Каран Джохар / Karan Johar

Дата рождения - 25 мая 1972 года.
Имя при рождении - Рахул Кумар Джохар.
Семья - отец режиссер и продюссер Яш Джохар (1929 - 2004),мать - Хару Яш Джохар.
Друзьями в детстве - Карина и Каришма Капур,Твинкл Кханна,Адитья и Удай Чопра,Абхишек и Швета Баччан,Ритик и Сюзанна Рошан, Тушар и Экта Капур.
Лучшие друзья - Шахрукх Кхан, Адитья Чопра(г.р. 1971) (сын реж. Яша Чопра)
Образование - Greenlawns High School,H.R.College(Мумбаи),степень специалиста(Франция).
Отличительный знак - всегда приглашает в свои фильмы Шахрукх Кхана и все фильмы называет с английской К.
Первый фильм - Непохищенная невеста /Dilwale Dulhania Le Jayenge /1995/(как помощник Адитьи Чопры)
Режиссерский дебют - Всё в жизни бывает / Kuch Kuch Hota Hai
Ведущий популярного шоу - Кофе с Караном / Koffee with Karan

Каран Джохар известен в Индии и других странах мира как продюсер, режиссёр, актёр и телеведущий  популярного шоу "Кофе с Караном". Родился 25 мая 1972 года в семье  продюсера Яша Джохара (1929 - 2004), принимавшего участие в создании фильмов: "Наступит завтра или нет" (2003), "И в печали, и в радости" (2001), "Всё в жизни бывает" (1998), "Двойник" (1998) и др. Каран Джохар унаследовал  его  кинопроизводственную компанию Dharma Productions.  Он - выпускник школы  Greenlawns School и колледжа H.R. College of Commerce and Economics. Официально Каран дебютировал в Болливуде в 1995 г. как актёр в фильме  "Непохищенная невеста" (реж. Адитья Чопра, продюсер Яш Чопра) в роли Роки, друга главного героя Радж Малхотра  (в этой роли был занят Шахрукх Кхан). Кроме того, Каран работал ассистентом Адитья Чопра,  реж.  этого фильма. Его реж. дебют состоялся в 1998 г. в фильме "Всё в жизни бывает". Эта романтическая мелодрама  получила 8 премий журнала "Филмфэйер", как "лучший фильм", "лучший режиссёр" и    "лучшие актёры и актрисы в главных ролях и ролях второго плана". Каран Джохар был также реж. другого успешного фильма  "И в печали, и в радости" (2001). Его продюсерский дебют  "Наступит завтра или нет" (2003, реж. Никхил Адвани). Всего Каран Джохар (по данным на 25 2014 г.) продюсировал  почти 20 картин, снял  как режиссёр всего 6 и снимался как актёр в 7 фильмах, в основном, в телесериалах и  игровых фильмах в эпизод. ролях. В небольших ролях он был занят только в фильмах:  "Непохищенная невеста", "Сестра невесты" / "Hasee Toh Phansee" и "Бархатные сумерки" / "Bombay Velvet". В настоящее время ждут выхода на экран такие его продюсерские проекты, как: "Непохищенный жених" / "Humpty Sharma Ki Dulhania", "Банда "Палец" / "Ungli", "Badtameez Dil", "Gutka" и" Shuddhi". Каран Джохар никогда не был женат. Он игнорирует все измышления  СМИ Индии о его "нетрадиционной сексуальной ориентации", включая  иногда выглядящие  странными его взаимоотношения с Шахрух Кханом.  Однажды в одном телевизионном интервью Каран признался, что когда -то  был сильно влюблён в Твинкл Кханна, дочь Раджеша Кханна и  Димпл Кападия. Он даже назвал именем Тина героиню своего фильма  "Всё в жизни бывает". Каран предлагал Твинкл сниматься в этой картине, но она отказалась, боялась встретиться на съёмочной площадке с такими крупными звёздами Болливуда, как:  Каджол, Рани Мукхерджи и Шахрукх Кхан.

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/
С дополнениями с сайта http://bwtorrents.ru/forum/index.php

Каран Джохар: Шах Рукх и Ади - это две мои слабости...

25.05.14

Сегодня Карану Джохару исполняется 42 года. В настоящее время и он сам, и его творчество для многих стали примером для подражания. Он не просто одаренный и щедрый человек, сегодня он чувствует себя гордым родителем молодых талантов, актеров и режиссеров, которых он создал. Под баннером его кинокомпании ряд режиссеров сняли успешные любовные истории, будь то Аян Мукхерджи с "Yeh Jawaani Хай Deewani", Винил Мэтью с "Hasee Toh Phasee", а также Абхишек Варма, с недавно выпущенной кинолентой "2 States", попавшей в 100-кроровый клуб.
После "My Name Is Khan" Каран Лжохар полностью посвятил себя продюсерству и работе на телевидении, однако теперь он вернулся к своей прежней профессии и пишет сценарий для своего следующего фильма, к съемкам которого в качестве режиссера приступит в начале следующего года.
За чашкой кофе в своем офисе Каран Джохар рассказывает "Bombay Times" о его вере в новые таланты, о его слабости к Адитье Чопре и Шах Рукх Кхану, а также о том, почему Нью-Йорк является его любимым городом.

Выдержки:

- Чувствуете ли Вы, что чего-то не можете сделать сейчас, в 42?
- Я не чувствую себя на 42 года, хотя, возможно, выгляжу на этот возраст. И умом, и сердцем я все еще в моей молодости. Причина этого в том, что, работая, я пропустил время, когда мне было 20 и 30 лет. В 20 лет я строил свою карьеру, а в 30, потеряв своего отца, был вынужден строить свою компанию. Я чувствую, что пришло такое время, когда я наверстываю упущенное. Я общаюсь с подрастающим поколением и совершенно не чувствую себя старше их. Когда я иду за покупками, я обязательно напоминаю себе: Каран, Вы не можете купить это, Вы не можете купить красные туфли. Если я куплю что-то подобное, я буду похож на тех молодящихся франтов, над которыми сам смеялся, когда учился в колледже. Я не хочу быть таким. Я не буду покупать яркие цветные туфли, но я должен решить, должен ли я носить серый цвет. Иногда я думаю, что просто должен одеваться изящно соответственно возрасту. Но когда представляю эти два понятия - возраст и изящность - я пугаюсь и возвращаюсь к своему стилю Jawaani Deewani. Я знаю, что нахожусь между молодым и средним возрастом, поэтому я просто наслаждаюсь этим временем.

- К какой возрастной группе вы сейчас себя относите?
- Должен сказать, что лучше всего чувствую себя с молодым поколением. Я думаю, что мой дух молод. И дело не в том, что я слушаю музыку, которую они слушают или делаю какие-то вещи, которые они делают. Когда я беседую с Варуном, Сидом или Аяном, они рассказывают о современной музыке, в то время как я все еще слушаю "Lag Ja Gale." Я люблю возвращаться к музыке 60-х -70-х годов. Это действительно моя терапия, но моя реальность является более современной. Я не знаю, что происходит в андеграунде. Долгое время я думал, что EDM - это какой-то медицинский термин, так как это звучало как ЛОР, пока мне не сказали, что это - электронная танцевальная музыка. Когда по телефону я услышал: "браво, Man U", - я задумался, кто такой этот Ману? Именно тогда кто-то сказал мне, что это означало "Манчестер Юнайтед".
Мое чувство юмора позволяет мне понимать представителей любого возраста. Я не угрюмый и строгий режиссер и не воспринимаю себя слишком серьезно, поэтому я прост со всеми. Я чувствую, что создание фильма "Студент года" стало лучшим решением в моей карьере после решения стать режиссером. Этот фильм снимался не для того, чтобы попасть в архивы кино. Он был предназначен для развлечения. Я открыл двери для новых талантов, которые продолжают свой путь. Многие ставили под сомнение мое решение работать с новичками, но, оглядываясь назад, сегодня я чувствую, что оно было правильным. Я горжусь тем, что в моей кинокомпании начали работать молодые режиссеры. Я чувствую себя гордым родителем, а в эти дни просто счастлив от того, что сделал "2 States". Я могу рискнуть своими деньгами, своим авторитетом ради новых талантливых актеров и режиссеров, и это доказывает правильность моей интуиции. Я благословлен двумя вещами. Одна из них - инстинкт, а другая - отсутствие глупости. У меня есть большая вера в новые таланты. В настоящее время честолюбие присуще людям всех возрастов, начиная с самых молодых. Это честолюбие заставляет их сделать правильный шаг. В своей кинокомпании я занимаюсь воспитанием амбиций. Главное, чтобы честолюбие никогда не превратилось в высокомерие. Если вы способны управлять своими амбициями, успех вам обеспечен.

- Вы сегодня менее эмоциональны?
- Я не думаю, что я могу быть менее эмоциональным, сколько бы я ни старался. Просто я стал сильнее, чтобы справиться со своими эмоциями и не показывать их. Я был слабее пару лет назад, но время помогает справиться с болью.

- В Вашей жизни есть какие-то особые отношения?
- Некоторые отношения в моей жизни всегда будут особенными. Так много написано о Шах Рукхе и обо мне, что для меня нестерпимо оправдывать наши отношения. Ади и Шах Рукх всегда будут моими слабостями, потому что они сыграли огромную роль и в моей жизни, и моей карьере, чего я никогда не смогу забыть. Я ненавижу, когда мне в лицо суют микрофон и спрашивают о причинах охлаждения наших отношений. Для меня он - больше чем семья, независимо от того, где он находится. Недавно, пару месяцев назад, мне пришлось пережить эмоциональное потрясение, и в этот момент я инстинктивно взял телефон и позвонил ему. Обычно, сначала ему нужно послать сообщение, а затем он перезванивает. Но однажды он сказал мне: "Каран, если тебе когда-нибудь действительно нужно будет связаться со мной, я сразу отвечу". И это настолько странно, что три раза в моей жизни, когда я действительно нуждался в нем, он поднимал трубку. Это случилось, когда я потерял своего отца, однажды это был личный вопрос, и совсем недавно, когда мне было очень больно из-за друга. Я чувствовал, что мне нужно связаться с ним. Я позвонил, мы долго беседовали, и он остудил мою голову.
Итак, я начинаю верить, что он всегда рядом. Он рядом со мной, когда я нуждаюсь в нем. Он принимает мои проблемы очень близко к сердцу. Однажды, когда мне была нужна медицинская помощь, он занялся этим сам, чтобы я прошел обследование в приватном порядке. Вы можете рассчитывать на него. В то время как я и Гаури находимя на дружеской ноге, Шах Рукх для меня всегда был другом моего отца. Он никогда не был моим другом. Он был моим старшим братом, который заменил моего отца в семье. Он знает меня, потому что мы разделяем наши чувства на протяжении 25 лет. Даже если мы не видимся в течение 6 месяцев, то он, увидев меня в любом многолюдном месте, обязательно спросит: "Ты в порядке? "... И он будет чувствовать, если что-то случилось. И неизменно он задает мне этот вопрос именно тогда, когда я не в порядке. Это просто мистика, что он узнает об этом. Он обладает шестым чувством и использует свою энергетику. Никогда не наступит время, чтобы наши пути разошлись. И разумом и сердцем я понимаю, что наши отношения никогда не изменятся. Иногда они могут прерываться, но никогда не исчезают. Он - сама сердечность. Его самый большой недостаток - чрезмерная чувствительность, нежелание кого бы то ни было обидеть. Он никогда не скажет, что ему нужно, потому что прячет свои чувства. Но наступает возраст, когда нужно быть откровенным. Я всегда подшучиваю над ним, что своей неспособностью причинить кому-нибудь боль он может навредить человеку. Он очень сострадателен, эмоционален и очень чувствительный человек. Он придает большое значение доброте и религиозной вере.

- Вы среди немногих людей, которые близки и к Рани и Адитье Чопра. Как вы думаете, что их связывает?
- Я должен сказать, что не уполномочен комментировать их отношения, но, как друг семьи, могу сказать, что они - совершенно замечательная пара, которой предназначено быть вместе. Они дополняют друг друга во многих отношениях. И я очень рад видеть Ади таким счастливым. Я не помню, чтобы видел его таким за многие, многие годы. Он в восторге, и я буду вечно благодарен за это Рани. Он был не только моим наставником, но и причиной, по которой я оказался в кино. Он всегда был поглощен работой, но сегодня, когда я вижу улыбку на его лице, смех и легкость, с которой он работает, я понимаю, что отношения действительно могут выявить лучшее в человеке. Когда я смотрю на них, мне тоже хочется, чтобы у меня был любимый и любящий человек. Они счастливы, несмотря на то, что на это потребовалось много времени.

- Чего вы ожидаете?
- Я с нетерпением жду путешествий. Когда я хожу по улицам чужой страны, я нахожусь наедине с самим собой и своими мыслями, - я люблю это чувство. Поэтому мой любимый город - Нью-Йорк. Странно, что при всей его энергетике в нем столько одиночества. Я очень хорошо понимаю чувство одиночества. Вокруг вас множество бегущих людей, но вы не знаете, куда идти. Когда вы одиноки в жизни, вы чувствуете, что есть огромный мир, который принимает тебя таким, какой ты есть. Я чувствую себя частью этого клуба одиночеств, а Нью-Йорк - единственный город в мире, который заставляет вас чувствовать, что быть одиноким - не так уж и плохо.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum)

Каран Джохар: В случае кризисной ситуации я всегда буду обращаться к Шах Рукх Кхану.

28.07.14

Каран Джохар только что получил согласие Салмана Кхана на участие в своем следующем амбициозном проекте. Но не объединение режиссера и актера после 16-летнего перерыва (в 1998 г. Салман снялся во второстепенной роли в фильме " Kuch Kuch Hota Hai") - главной темой для слухов является то, что между Караном и его давним другом, который являлся первым выбором для всех его фильмов, Шах Рукх Кханом, испортились отношения. Но Каран опровергает эти слухи и утверждает, что они по-прежнему друзья. Он также рассказывает о работе с Салманом, и использовании для премьеры фильма длинных праздничных выходных.

- Правда ли, что вы больше не собираетесь работать с Шах Рукхом?
- Это просто смешно. Шах Рукх - огромная звезда, и был частью развития моей компании больше, чем любой другой актер. Я испытываю огромное уважение, внимание и аплодисменты (SiC) в адрес Шах Рукха, как актера и человека, каким он является. Шах Рукх и я хотели бы объединиться для создания особенного фильма. И я уверен, что очень скоро это произойдет.

- Вы общаетесь с ним?
- Да, всегда. Мы всегда на связи, и я тесно связан с его домом и семьей по многим причинам. Некоторые отношения выходят за профессиональные рамки - так случилось и с нами, и так будет всегда. Я знаю, что в случае кризисной ситуации - эмоциональной, личной или профессиональной - он является одним из тех, к кому я обязательно обращусь, и я уверен, что он сделает то же самое.

- Договор с Салманом стал сюрпризом для всех...
- Мы очень взволнованы и счастливы работать с Салманом. Как всем известно, он был частью моего первого фильма - за что я всегда буду ему благодарен. Кроме того, наши семьи очень близки.

- Почему понадобился такой многолетний перерыв в сотрудничестве с Салманом?
- Я думаю, что для работы с ним нужен был такой сценарий, который полностью оправдывал бы его присутствие. Иногда хорошо собраться вместе для правильного фильма.

- В 2016 году Вы заняли для своих премьер длинные выходные. Дивали и Рождество воспринимаются как время для выхода кинофильмов соответственно Шах Рукха и Аамира. Это совпадение?
- Нет, это запланированная стратегия. Вы всегда планируете свои релизы в правильное время. И премьеры обоих фильмов, по своей масштабности, должны приходиться на сезон длинных выходных.

по материалам http://www.hindustantimes.com (перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum)

КАРАН ДЖОХАР: коротко о важном
(выдержки из интервью для DNA India, Times of India и Miss Malini)

26.05.2016

- Тебе веселее в этом возрасте, чем в 30, или так кажется?
- В мои 30 мне было тяжело. Я потерял отца, когда мне было 32, поэтому у меня ушло 5-6 лет, чтобы встать на ноги. У меня была большая мечта, что я должен сделать так, чтобы моя компания стала более известной, чем я сам. Я хотел сделать из Dharma Productions брэнд, и это определенно происходит, но не на том уровне, который я хотел.

- Так во что ты веришь?
- Я верю в эту Вселенную, я верю в энергетику, но больше всего я верю в человечность. Это моя религия. Я хороший с людьми, которых люблю, великолепен с людьми, с которыми работаю. Я чудесен с самым любимым человеком для меня - с моей мамой. И я считаю, что поступаю правильно и честно, и это моя религия...

- Есть фильмы, режиссером или продюсером которых ты бы хотел быть?
- Нет. Мне понравилось то, что я смотрел. Например, мне очень, очень, очень понравилась Королева. Получил абсолютное наслаждение от PK, я - большой поклонник Раджу Хирани. Многое понравилось в фильме Хайдер.

- Ты такой, какой есть…
- Я воспринимаю отношения серьезно, я не воспринимаю свой статус всерьез, и я говорю это с уверенностью. Я воспринимаю мою работу очень серьезно. Если кто-нибудь обидит мою работу, мой фильм, я буду в ужасе. Вы можете шутить об этом, но если кто-нибудь захочет всерьез обидеть мою работу или мои достижения, я не позволю ему. Если кто-то захочет обидеть мою семью, я не позволю ему.

- Ты организовал дебют Сидхарта (Мальхотра), Алии (Бхат) и Варуна (Дхавана). Они относятся к тебе как к своему наставнику, и они на все готовы ради тебя, правильно?
- Я не хочу, чтобы Сид, Алия и Варун когда-либо чувствовали, что я заставляю их сниматься в каком-нибудь фильме. У них у каждого своя индивидуальная карьера, и они должны принимать свои собственные решения. У меня не будет проблем, если они скажут мне нет, потому что это также будет значит, что они думают и ведут себя профессионально. Я тоже такой. Они не обязаны и им не следует сниматься в каждом фильме, который я им предлагаю.

- Ты возвращаешься в качестве режиссера после 4-х лет перерыва. Это долгий промежуток.
- Да, я согласен. Я больше не хочу делать такие длинные перерывы между режиссерской работой. Я намерен возвращаться с новым фильмом каждые полтора года. Вся моя жизнь после 40 будет посвящена съемкам фильмов. Сейчас я достиг такой стадии, когда я больше не боюсь провала. Причина, по которой я делал такой длинный перерыв ранее, в том, что я боялся неудачи, боялся, что сделаю что-то неправильно, и меня не примут. Сейчас это меня не беспокоит. Я считаю, что я достиг такой стадии, что даже если я споткнусь и упаду, то я поднимусь снова. Просто я такой человек.

- Зачем знаменитости читают твиты с оскорблениями?
- Я читаю твиты с оскорблениями! Все в Твиттер меня оскорбляют…Если бы я сказал тебе, какими словами меня называют, тебе пришлось бы использовать «пииии» на протяжение всего шоу!...Я просыпаюсь под злобные, отвратительные твиты о себе.

- Актер, продюсер, режиссер, танцор и дизайнер - есть что-нибудь, чего ты не умеешь делать?
- Управлять самолетом.

По материалам dnaindia.com, timesofindia.indiatimes.com, missmalini.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ  

Каран Джохар, из интервью в рамках TIFF 2016

13.09.2016

«Киноиндустрия сейчас пробует новые жанры и новые подходы, но мы недостаточно поощряем авторов. Автор - это душа фильма. Режиссер - это не все, он является частью этой души».

«Кинозвезда больше не Король, содержание - Король. А автор - это основа фильма».

«Успех фильма Капур и сыновья - это доказательство того, что зрители развиваются быстрее, чем режиссеры. Многие из нас в киноиндустрии застряли во временной петле».

«Шесть актеров отказались от роли (в фильме Капур и сыновья), потому что испугались исполнять роль гомосексуалиста. Фавад Кхан, который взялся за эту роль и который сделал ее своей, не только замечательный актер, но еще и храбрый».

для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

КАРАН ДЖОХАР о своей дружбе с Шахрукх Кханом и Гаури Кхан
(выдержки из интервью для Filmfare)

26.10.2016

- Когда люди предполагают, что ты отстранился от Шахрукх Кхана, как ты реагируешь?
- Люди говорят чушь. Мы продюсируем два фильма вместе. Мы являемся со-продюсерами фильма Dear Zindagi и работаем вместе над римейком фильма Случайность (Ittefaq) с компанией BR Films. Я контактирую с Гаури и с ним каждый день. Я разговариваю с Арьяном и Суханой каждый день. Люди не понимают любовь и уважение, которое другие люди испытывают друг к другу.

- Твоя дружба с Гаури Кхан прошла испытание временем…
- Она сильная и надежная. Она - великолепная мать, чудесная жена и дочь. Она молча поддерживает мою семью. У нас нет необходимости говорить друг с другом, но мы всегда поддержим друг друга. Для моей матери она, как дочь, и мне, как сестра. Мне нравится то, как она справляется со всем в жизни. Мне нравится то, как она находит баланс между тем, чтобы быть женой Шахрукх Кхана и самодостаточным профессионалом. Она - поддержка, на которую мы все можем рассчитывать. Я и Шахрукх ищем в ней стабильность, потому что она - настолько сильная женщина. В моей комнате есть фото Шахрукха и Гаури. Я смотрю на них, потому что они дают мне силу. В моей комнате есть еще только одна фотография, и это фото моего отца и моей матери.

- Когда мы увидим твою с Шахрукх Кханом совместную работу снова?
- Шахрукх Кхан - огромная часть моей карьеры. Если говорить о суперзвездах, то Шахрукх Кхан - единственная суперзвезда, с которой я работал. Он - все, что я знаю. Скоро мы объединимся для чего-то особенного. Но никто не знает, когда. Работать с Шахрукх Кханом легко. Если я буду режиссировать, то он определенно согласится. У нас такое взаимопонимание. Он никогда не читает мои сценарии. Некоторое время назад мы ужинали и болтали обо всем в течение четырех часов. Я не испытывал такой легкости и комфорта больше ни с кем, потому что у нас есть история. Я в кино-бизнесе благодаря Адитье Чопра и Шахрукх Кхану. Я никогда не забуду этого.

* полное интервью с Караном Джохаром еще не было опубликовано.

Источник filmfare.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Каран Джохар жалеет, что не он был режиссером Dangal Аамира Кхана.

27.02.2017

Во время сессии с Q&A в Твиттере, 44-летнего режиссера спросили, какой из последних фильмов, он тайно хотел бы выпустить. На этот вопрос он просто ответил одним словом, «Dangal». За свои почти 2 декады карьеры в качестве режиссера в киноиндустрии, Каран выпустил множество хитов, включая Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham, Меня зовут Кхан, Студент года и последний его фильм Ae Dil Hai Mushkil. Как бы то ни было, он хотел бы снять Dangal.
Также, он признался что его самым любимым фильмом в качестве режиссера является, Меня зовут Кхан Шахрукх Кхана.Когда фанат спросил его, как он справляется с критикой, Джохар ответил, « Критика- здоровая, до тех пор,пока она беспристрастная».
В данный момент все готово для запуска Badrinath ki Dulhania, который выйдет под Dharma production. Фильм, является продолжением романтической комедии 2014г. – Humpty Sharma Ki Dulhania . В обоих фильмах снимутся Варун Дхаван и Алия Бхатт. Фильм выйдет на экраны 10 Марта.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод от Гулим для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Развитие перепалки между Караном Джохаром и Канганой Ранаут!

10.03.2017

Послу нашумевшего участия Канганы Ранаут в пятом сезоне шоу Карана Джохара "Кофе с Караном", во время которого актриса обвинила Карана в кумовстве и назвала его киномафией, Каран Джохар заявил во время общения со СМИ:

"Я оценил, что у нее большая перспектива, и все хвалили ее за то, что она придя на мое шоу, дала мне отпор. Я был достаточно любезен, чтобы оставить все как есть. Я ничего не вырезал. Я мог много чего отредактировать, так как это мое шоу. Но я сказал, нет, это ее мнение, пусть мир узнает о ней. Я предоставил ей нужную платформу. Но я сыт тем, что Кангана все время прикрывается правами женщины (карта женщины) и строит из себя жертву. Нельзя все время строить из себя жертву, непрерывно рассказывая о том, как тебя терроризировали в этом плохом мире киноиндустрии. Ну так покинь его!"

Теперь же Кангана Ранаут решила ответить на подобные обвинения:

"Я не могу говорить о восприятии понятия "кумовство" Карана Джохара. Если он думает, что это слово ограничивается племянниками, дочерьми и кузенами, мне нечего сказать. Но утверждать, что он решил не давать мне работы, это то же самое, что издеваться над артистом. Самое главное, кажется, у него провалы в памяти, так как мы работали над совместным проектом (имеет ввиду "Ungli"), продюсером которого он выступал. С самого начала было ясно, что наши восприятия не совпадают.

Мне также не ясно, какую возможность он мне предоставил, пригласив на свое шоу. (Джохар заявил, что дал Кангане возможность дать ему отпор). Я уже выступала на важных платформах с несколькими глобальными иконами. Сказать, что он мне дал возможность выразить свое мнение, означает опозорить меня как артиста и публичную личность. Должна отметить, что меня пригласили быть частью этого шоу во время пятого сезона. Его команда просила мою команду освободить даты на протяжении долгих месяцев.

Я не понимаю, почему Каран пытается пристыдить женщину за то, что она является женщиной? Что это за понятия "женская карта" или же "роль жертвы"? Подобного рода разговоры унижают всех женщин, особенно уязвимых, потому что именно они действительно должны их использовать. Так называемая «женская карта» не может помочь вам стать чемпионом Уимблдона, выиграть олимпийскую медаль или же Национальную награду. Это даже не может помочь вам получить работу. Его можно использовать лишь как крик о помощи, когда есть чувство угрозы. То же самое касается и понятия "роль жертвы", которое относится к женщинам как моя сестра Ранголи, которая стала жертвой кислотного нападения. Только они могут его использовать отстаивая свои права в суде.

Я использую каждую возможную карту. На рабочем месте - это карта плохой девочки для борьбы с жестокой конкуренцией. С моей семьей и любимыми людьми - это любовная карта. Борясь с миром - это карта достоинства, а для места в автобусе - это визитная карта. Важно понять, что мы не боремся с людьми, мы боремся с их менталитетом. Я не борюсь с Караном Джохаром, я борюсь с мужским шовинизмом. Теперь, когда он стал отцом маленькой девочки, он должен предоставить ей все эти карточки. Мы будем использовать все, что нам нужно, для того чтобы никто не посмел перевернуть нашу лодку.

Меня также удивило его заявление на счет "любезности", которую по его словам он проявил, когда не вырезал некоторые части. Давайте будем помнить, что он всего лишь ведущий, которому канал платит деньги. И еще, киноиндустрия не ограничивается студией Карана, который он получил в подарок от отца в свои 20 с хвостиком.Это всего лишь незначительная молекула. Индустрия принадлежит каждому индийцу и настоятельно рекомендуется таким посторонним, как я, чьи родители были слишком бедны, чтобы дать формальное обучение. Я училась во время работы и получала за это деньги, чтобы обучиться в Нью-Йорке. И Каран никто, чтобы указывать мне уйти отсюда. Я определенно никуда не собираюсь, мистер Джохар!"

*Перевод Эва Лилли специально для группы https://vk.com/love_india (Брать только через Репост)

Каран Джохар скоро поделится фотографиями его близнецов - Яша и Рухи

27.03.2017

Каран Джохар рад поделиться прекрасными фотографиями своих детей, но говорит, что всему свое время.

Режиссер Каран Джохар сказал, что он обязательно поделится фотографиями своих детей, но в нужное время. 5 марта Каран подтвердил, что он стал отцом близнецов. Поклонникам, которые хотят увидеть близнецов, возможно, не придется долго ждать.

Каран Джохар, который присутствовал на мероприятии сказал: “Я очень взволнован, чтобы поделиться фотографиями моих детей со всеми, но в нужное время. Я надеюсь, что смогу поделиться со всеми вами скоро”, - и эта новость точно заставит его поклонников быть в восторге.

Ранее в этом месяце режиссер объявил о рождении своих близнецов – сына Яша и дочери Рухи, которые родились с помощью суррогатного материнства.

В заявлении, Каран поблагодарил “чудеса медицинской науки” за эту счастливую новость.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

— Каран Джохар: Кангана просто выучила свои 12 строчек и пришла на моё шоу.

26.04.2017

Недавно, в интервью с Баркхой Датт Карана снова спросили его мнение о развернувшейся в медиа споре, по поводу его спора с Канганой и был ли он на «Кофе с Караном» непотистом, или просто сексистом. Он ответил
›› Я не был ни тем, ни другим. Я чувствовал, что меня атакуют, она была ракетой, а я был целью. Я не был ни непотистом, ни сексистом, я просто выслушивал то мнение, которое она высказывала. Она просто выучила эти 12 строчек и пришла на мою программу, но это были прекрасные строчки. Я тоже часто заучиваю текст для интервью, это не критика.

Он добавил:
›› У неё всегда есть своё мнение, она исключительно талантлива, и я всегда это говорил. Она пришла со своим мнением и высказала его. Две недели спустя мне дали возможность высказаться, что я и сделал. Я не знаю, что сказать, что она имела в виду, но я ни разу не пересекал линию ни ранее, ни после. Она решила выбрать меня как цель, чтобы сделать яснее своё мнение, и это нормально.

Говоря о своём знаменитом «совете» для Канганы покинуть индустрию, Каран сказал:
›› Я имел в виду, если у неё так много проблем и она продолжает бороться с ударами жизни, то я просто решил высказать на этот счёт своё мнение, так же, как она это сделала. Я не сожалею об этом.

›› Я не чувствую ненависти к Кангане, и у неё нет ненависти ко мне. Я не жалею о том, что сказал. Мы взрослые люди, и, возможно, я позову её на мою следующую вечеринку, хотя я забыл позвать её в прошлый раз. Я хотел бы пригласить её, потому что очень уважаю её. Она не атаковала лично меня, она обвиняла какие-то мои качества, которые я позже решил защитить.

Источник Pinkvilla

5 откровений КАРАНА ДЖОХАРА из интервью для DNA India

21.07.2017

«Я предпочту, чтобы оскорбили меня, а не мой фильм. Я не против оскорблений. Мне они нравятся. Я достиг стадии нирваны в социальных сетях. Я не против тех людей, которые оскорбляют меня».

«Я не подтверждаю все слухи о том, что я организую дебюты Джанви (Капур), Сары (Али Кхан) и Ишана (Кхаттера). Но появится 3-4 новых лица, которые дебютируют в Dharma к концу года в значимых ролях и фильмах. Мы проводили просмотры людей со всех уголков, и некоторые из них оказались из киносообщества. Я не собираюсь извиняться за это».

«Может, Адитья Чопра и необщительный, но он непосредственно связан с природой кинопроизводства. Он более информирован, чем я. Он более современный, чем вы можете себе вообразить. Его нет в социальных сетях, но он видится со всеми, с руководителем каждой организации».

«На самом деле, мне уже не хочется ходить на спец.показы. Мне кажется, что нам остается только врать. Если тебе не нравится фильм, ты не можешь так сказать. Еще тогда тебе приходится публиковать твит о том, какой это замечательный фильм, даже если это не так… Конечно, в большинстве случаев ты врешь. Можно назвать это фейковыми твитами, или, как я называю их, твитами поддержки. Иногда, мне кажется, большинство видят правду в них. Если фильм не хорош, а ты публикуешь положительный твит, ты делаешь это ради друзей. Зачем еще друзья?...»

«На сайте Dharma есть информация и телефоны, по которым вы можете с нами связаться. Если команде понравится сценарий, то он дойдет непосредственно до меня».

Источник dnaindia.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Каран Джохар присоединится к Сонакши Синха, Адитье Рой Капуру и Дилджиту Досанджу в новом фильме?

10.08.2017

Анонимный источник dnaindia.com передает, что Каран Джохар согласился исполнить роль в новом фильме Crazy Hum, в котором также снимаются Сонакши Синха, Адитья Рой Капур и Дилджит Досандж.

Более того, как пишут, у Карана в фильме будет двойная роль. В фильме, съемки которого начали во время церемонии IIFA 2017 в Нью-Йорке, будут также камео-роли различных звезд. Но Каран исполнит полноценную роль.

Официального подтверждения пока не было.

Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

КАРАН ДЖОХАР: модный опрос от Filmfare

12.09.2017

- Стиль каких знаменитостей тебе нравится?
- Мне нравится то, что носит Сонам Капур, потому что у нее прогрессивный стиль. Я также ценю дерзкий стиль Канганы Ранаут.

- Самый вызывающий модный совет, который ты получал, и от кого?
- Все самое вызывающее о моде я слышу и получаю от Ранвира Сингха.

- Самый стильный болливудский фильм всех времен?
- Нельзя назвать их стильными, но самые красивые фильмы в том, что касается костюмов, это Куртизанка (Pakeezah) и Великий Могол (Mughal-E-Azam). Они не стильные, но культовые в том, что касается дизайна костюмов. Еще один из фильмов, который положил начало новым трендам, это Желание сердца (Dil Chahta Hai).

- Три человека из киноиндустрии, которым тебе хотелось бы дать модный совет?
- Я даю модные советы только Сидхарту Мальхотра, Варуну Дхавану и Алии Бхатт, потому что у меня есть на это право. В остальных случаях, я держу свое мнение при себе.

- Дизайнер, костюмы из коллекции которого ты обожаешь носить?
- Маниш Мальхотра.

- Если бы ты смог побывать в чьем-либо гардеробе, то в чьем?
- Мне бы хотелось увидеть гардероб Рекхи.

- Самый дорогой предмет одежды в твоем гардеробе?
- (улыбается) Не просите меня раскрывать секреты, и я не стану врать.

- Твое вдохновение в моде?
- Мистер Амитабх Баччан благодаря своей способности носить все, что угодно, и за его роскошный стиль.

- Какой свой фильм ты считаешь самым стильным?
- Сердцу нелегко (Ae Dil Hai Mushkil).

Источник filmfare.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Каран Джохар: Когда родились мои дети, Каджол была первым человеком, кому я отправил сообщение

13.10.2017

В 2016 году СМИ широко освещали разлад, произошедший между Караном Джохаром и Аджаем Девгном, что также отразилось на отношениях Карана с Каджол. Основной причиной массовой популярности данной истории стала публикация автобиографии Карана Джохара, где он подробно написал о своих эмоциях, касательно данного случая. В этой же книге Каран поделился тем, как сильно он обижен, и что Каджол перестала быть частью его жизни навсегда.

Но лед начал таять. И на днях Каран, посетив радо-шоу Нехи Дхупии, признался, что совершил ошибку, когда заговорил о своих чувствах на публике, и сожалеет о том, что написал. Он также рассказал, что Каджол была первым человеком, кому он отправил сообщение, когда родились его дети. Он сказал:

«Если честно, когда родились мои дети, и об этом никто не знает, первой я отправил сообщение Каджол. Я отправил ей сообщение со словами: «Ты не обязана отвечать на это сообщение, но я действительно не хочу, чтобы ты увидела моих детей в газете или в интернете. Я хочу, чтобы ты увидела, как они выглядят. Тебе не нужно отвечать, но я проснулся ото сна и с грузом на душе, и мне просто сильно захотелось отправить тебе фото моих детей». И я отправил его. И она тут же ответила, написав, что они очень красивые, и она надеется, что они подарят мне столько же любви, сколько ее дети дарят ей. Так все было».

Он продолжил: «Мне действительно кажется, что я наговорил столько всего, но сейчас, оглядываясь назад, я скажу, что чтобы ни было, и что бы я ни сказал о наших отношениях, это было, вероятно, под влиянием импульса. И я сказал об этом публично, и теперь, оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало держать это при себе».

В конце он добавил: «Я, вероятно, совершил ошибку, сказав все это публично, и теперь все сказано и сделано, и я не могу ничего вернуть обратно. И те чувства, что я испытывал, вероятно, я должен был оставить при себе. Но вместе со всем, эти отношения были слишком крепкими и для меня и для нее, чтобы не дать им второго шанса».

По материалам pinkvilla.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ