Фильмография

Кишан и Канхайя / Kishen Kanhaiya (1990) (полное дублирование Киностудия имени М. Горького)
Злодей / Khal Nayak (1993) (озвучен т/к Zee TV)

01.11.2017

Мадхури Диксит на церемонии награждения Marathi Filmfare. С мужем.
Помню то время, когда Мадхури выходила замуж за американского доктора. Это был брак по договоренности. Когда жених спросил, чем занимается его невеста, ему ответили: снимается в кино. Он пожал плечами - он очень редко смотрел в то время индийско кино (видимо, некогда было ходить по кинотеатрам). И только после свадьбы Шрирам Нене узнал, насколько популярна его жена - он был ошеломлен этой популярностью.
А сегодня он - вполне свой человек на различных кинотусовках.

Взято https://vk.com/my_indian_cinema

ПОДТВЕРЖДЕНО: АНИЛ КАПУР и МАДХУРИ ДИКШИТ в фильме Total Dhamaal!

14.11.2017

Режиссер фильма Индра Кумар подтвердил новость в интервью Mumbai Mirror. Он рассказал: «Да, Анил Капур и Мадхури Дикшит будут парой в Total Dhamaal, съемки которого начнутся в январе в Мумбаи».

«Фильм по своей сути будет комедией, так что не надо ожидать 'Dhak Dhak'-моментов, но я обещаю полное веселье. Анил и Мадхури всегда были великолепной парой, объединить их снова - настоящая мечта. Я предложил ей (Мадхури) роль пару месяцев назад, и сценарий рассмешил ее, как и всех остальных».

По сообщениям, в фильме также примут участие Аджай Девгн, Ритеш Дешмукх, Аршад Варси.

После фильмов За ста миллионами (Dhamaal) и Двойная забава (Double Dhamaal) это будет третий фильм данной серии. По поводу премьеры режиссер сказал: «Конечное решение о премьере будет принято студией, с которой мы работаем, но было бы здорово устроить веселье на Дивали следующего года».

для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Мадхури Дикшит сыграет главную роль в режиссерском дебюте Тахиры Кашьяп.

09.12.2018

Один из любимейших актеров Болливуда Аюшманн Кхуррана в настоящее время находится на вершине своей карьеры. И вот теперь к кинематографу присоединяется его жена Тахира Кашьяп. Известно, что ее режиссерским дебютом станет воплощение на экране фрагмента из реальной жизни. Несмотря на то, что у Тахиры был диагностирован рак, она стойко борется со своей болезнью и не позволяет, чтобы она отразилась на работе. Похоже, все готово к началу съемочного процесса.

Согласно источнику, главную роль в фильме сыграет актриса Мадхури Дикшит. В основе безымянного в настоящее время проекта лежит ориентированная на женщину история, и Дикшит полностью соответствует характеру героини. Сообщается, что актриса будет играть роль матери: "Никогда ранее Мадхури не делала ничего подобного. Скоро будет сделан окончательный выбор актрисы на роль дочери. Как только кастинг будет завершен, производственная команда приступит к съемкам.

В своем заявлении Тахира сказала: "Я очень рада сотрудничать с такими невероятными партнерами, чтобы перенести городскую жизнь на большой экран. Мне кажется нереальным, что мои мечты наконец-то исполняются. Я пишу сценарии в течение пяти лет. Это было нелегко. Я рада, что компания Ellipsis поверила в меня, и вместе с T-Series предоставила мне возможность осуществить мой проект. Я действительно в восторге от этой новой фазы в моей жизни и карьере."

Последним фильмом на хинди Мадхури Дикшит стал "Gulaab Gang", выпущенный в 2014 году, а в скором времени зрители смогут увидеть актрису в киноленте" Kalank", в которой она после длительного перерыва объединилась со своим партнером Санджаем Даттом. Ее поклонникам остается подождать, чтобы увидеть, насколько необычной будет ее роль в будущем проекте Тахиры Кашьяп.

Источник: https://www.bollywoodlife.com/(перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Когда все взоры были прикованы к пресловутому профессиональному соперничеству Шридеви и Мадхури Дикшит...

16.02.2019

Шридеви и Мадхури Дикшит - это те два имени в киноиндустрии хинди, которые навсегда останутся запечатленными в миллионах сердцах. Две актрисы не только стали звездами, заслуживающими внимания, но и оставили своих коллег-мужчин в благоговении перед их харизматичной личностью. Обе продолжали укреплять свои позиции в киноиндустрии, достигли высот своей славы, став знаковыми для своего времени, а затем счастливо проводили время в семье.

После более чем десятилетнего творческого отпуска они в очередной раз показали свою актуальность в мире развлечений, сделав потрясающий камбэк со своими фильмами - Aaja Nachle (2007) и English Vinglish (2012). Мадхури даже похвалила выступление Шридеви и выразила уверенность, сказав, что "они актуальны и сегодня". Но было время, когда Шридеви и Мадхури были одними из главных соперников в Болливуде, когда они оба были на пике своей актерской карьеры.
Еще в 80-х годах Шридеви, несомненно, была дивой и названа первой женщиной-суперзвездой Индии, которая доминировала в индийском кино. Не было никого, кто мог бы соответствовать ее уровню, кроме Джаи Прада, пока не пересекла ее путь Мадхури Дикшит, которая вошла в Хинди-кино в конце 80-х годов с Tezaab (1988).
С ее звездным выступлением в Tezaab Мадхури стала звездой ночи, а также появилась как новая танцевальная сенсация с ее популярным оптимистичным и энергичным номером Ek Do Teen. Вскоре она стала восхищать каждого режиссера своими сверкающими глазами и прекрасным лицом, пронизанным безупречным танцевальным и актерским талантом. Никто не мог устоять перед ее очаровательной улыбкой, которая стоила миллион сердец. Но ее растущая популярность начала превращаться в угрозу для Шридеви, которая к тому времени уже отправилась в мир утонченности.
В то время как Мадхури вскоре начала появляться в списке пожеланий кинематографистов и продолжала работать с такими актерами, как Санни Деол, Санджай Датт, Джеки Шрофф, Аамир Кхан, Шахрукх Кхан и Анил Капур, Шридеви, казалось, застряла с такими актерами, как Риши Капур и Анил Капур. Славная карьера Шридеви сильно пострадала, когда ее большой бюджетный фильм того времени Roop Ki Raani Choron Ka Raja (1993), снятый ее мужем Бони Капуром, разбомбили в прокате, неся огромные потери, потрясая не только профессиональную, но и личную жизнь. За это время, Мадхури взбирается по лестнице успеха и появился почти в 6 фильмах, включая Khalnayak 1993 года.
Не только в конце 80-х и середине 90-х соперничество между Мадхури и Шридеви просто отказывалось утихать даже после того, как они решили появиться на серебряном экране после более чем десяти лет с Aaja Nachle и English Vinglish. Среди кинозрителей было много волнения и желания посмотреть выступление Мадхури на серебряном экране. Но Шридеви показала всем, что, несмотря на то, что она не работает уже много лет, ее аура, ее талант, ее харизма не исчезли со временем.
Но лучшей частью соперничества Шридеви и Мадхури было их личное восхищение друг другом и их работой. Слово "неуверенность" для них вообще не существовало. На самом деле, и Шридеви, и Мадхури даже хвалили друг друга за работу и признавались, как они были поражены их выступлениями в фильмах.

Неважно, что вы думаете, суть всегда будет оставаться в том, что "никогда не будет другой Шридеви и никогда не будет другой Мадхури".

✅для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/club26043963 брать через репост

Мадхури Дикшит Нене с нетерпением ждет того времени, когда актрис, после замужества или беременности не будут спрашивать об их "возвращении" в кино.

01.03.2019

"Когда актер долго находится вдали от экрана, никто не спрашивает его, когда он вернется, но актрисам приходится сталкиваться с этим вопросом: "Когда ты вернешься в кино?" каждый раз."

"Если актрисы какое-то время не снимаются в кино, это их личный выбор. Не спрашивайте их постоянно о возвращении в шоу-бизнес или кино. Как и у других людей, наши приоритеты также время от времени меняются".

"Меня столько раз спрашивали о моем возвращении... Я не работала в течение многих лет, и мне всегда задавали один обязательный вопрос о возвращении. Я не знаю, что сказать по этому поводу, но теперь я надеюсь, что это изменится в будущем, и больше не будет вопросов о "возвращении" для работающих женщин."

Актриса взяла перерыв на пять лет после того, как снялась в 2002 году в фильме "Devdas". В 2007 году она вернулась на экран с "Aaja Nachle", а после прошло семь лет перед ее участием в фильме "Gulaab Gang" в 2014 году.

Совсем недавно вышел на экраны комедийный фильм с ее участием "Total Dhamaal".

"Дело было не в том, что я полностью отошла от отрасли или не была связана с ней... Я просто какое-то время не снималась в кино. Я не была очень далеко от промышленности в течение длительного времени. У людей просто сложилось впечатление, что я сделала большой перерыв".

"Я хотела наслаждаться новыми этапами своей жизни. Я хотела иметь детей, и помимо работы у меня были другие мечты для себя, которые я хотела осуществить. Я люблю своих сыновей, и я хотела провести с ними хорошее время в первые годы их жизни. Поэтому после рождения сыновей я не снималась в кино", - добавила она.

📎 Перевод специально для группы •°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°•• (с) https://vk.com/love_india
📎 Для групп ВК - Репост!

Мадхури Дикшит надеется,что Шридеви гордиться ее ролью в ‘Kalank’.

03.03.2019

Прошло уже больше года с тех пор, как легендарная актриса Болливуда Шридеви скончалась. Кончина нашей любимой актрисы повергла весь народ в шок и горе. Шридеви была одной из самых талантливых актрис Болливуда и работала с несколькими актёрами "а-листа". Она не только доминировала в киноиндустрии хинди, но и в тамильской индустрии. В последний раз ее видели в фильме ‘Мама’. Если бы Шридеви не ушла от нас, мы бы увидели ее на большом экране в главной роли фильма Карана Джохара ‘Kalank’.
После внезапной кончины Шридеви Мадхури Дикшит взяла на себя роль в ‘Kalank’. Недавно в интервью DNA Мадхури сказала: “Когда я была на съемочной площадке, я смотрела на это как на еще одну роль. Но, да, я была очень взволнована, когда Каран попросила меня взять на себя ее роль. Надеюсь, она мной гордится.”

“Мы знали друг друга много лет и разделяли теплые отношения. Было трудно для всех в отрасли принять ее внезапную кончину. Все еще трудно принять истину. Не думаю, что кто-то из нас еще смирился с ее отсутствием. Мы всегда будем чувствовать пустоту,” -добавила актриса.

Амбициозный проект Карана Джохара,где также играет Санджай Датт, Алия Бхатт, Варун Дхаван, Сонакши Синха и Адитья Рой Капур в ключевых ролях. ‘Kalank’ - это эпическая драма,выпуск которой планируют 19 апреля.

✅для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/club26043963  брать через репост

«Для нас каждый день – День Святого Валентина» - Мадхури Диксит Нене

22.02.2020

Мадхури Диксит Нене – одна из самых любимых актрис киноиндустрии Индии. Она работает в отрасли много лет и очаровывает своей вечной грацией и блестящими выступлениями на экране. Актриса счастлива в браке с д-ром Шрирамом Мадхавом Нене, и оба являются яркими примерами гармонии и счастья.

Мадхури недавно посетила рекламный ролик, и когда ее спросили о планах на День Святого Валентина, она ответила:
«Для нас каждый день – День Святого Валентина. Мы не ждем этого конкретного дня».

Далее она добавила:
«Каждый день мы делаем подарки друг другу. В этот день люди обмениваются открытками и букетами из роз, так что это просто день для празднования любой любви. Это может быть и по отношению к вашим родителям. Я всегда говорю своим детям, что каждый день должен быть Днем Матери и Отца. Для меня это тоже самое, будь то для мамы и папы, для свекрови и свекра».

Журналисты далее спросили ее о том, насколько романтичен ее муж, доктор Шрирам Нене?
«Он очень романтичный! Счастье, которое вы видите на моем лице – все из-за этого» - сказала Мадхури, сверкая знаменитой улыбкой.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

Мадхури Дикшит учит Катхаку сына Арина, все заканчивается сердечным смехом.

17.04.2020

Она управляла Болливудом с ее красотой, заразительной улыбкой и невероятными танцевальными навыками, и теперь Мадхури Дикшит использует свой талант, чтобы поднять настроение среди изоляции после пандемии Ковида-19. Через несколько дней после объявления бесплатных онлайн-уроков танцев Мадхури поделилась видео, где она учит этому движению своего сына Арина.

На видео видно, как младший сын Мадхури Арин играет на табле, а она стоит рядом с ним, практикуя какую-то Катхакскую работу ног. Ближе к концу видео мы видим, что 17-летний парень стоит рядом с Мадхури и пытается соответствовать ее шагам, когда она ведет его. Поделившись этим видео, Мадхури написала в Instagram: "карантин заставляет всех нас делать то, что мы всегда хотели. Смотрите до конца, чтобы узнать, что я всегда хотела сделать #WhenArinDancedWithMadhuri."Видео заканчивается тем, что Мадхури от души смеется.

Пост Мадхури получил большую любовь от знаменитостей Болливуда. Муни Рой быстро бросила сердечные эмодзи на пост, в то время как пост собрал более 3,9 лакхов лайков менее чем за час.

Недавно Мадхури также поделилась милым видео, где она замечена обнимающей свою дворняжку Кармело. Мадхури подписала его так: "тот, кто всегда рядом со мной, мой любимый партнер по танцам ... Мой мягкий Кармело".

На прошлой неделе Мадхури провела чат в Твиттере, где она рассказала о своей культовой песне Ek Do Teen. “- В то время хукстеп стал очень популярен. Я была потрясена, узнав, что люди обычно требовали, чтобы эта песня была воспроизведена в кинотеатрах, прежде чем фильм сможет продолжаться, и бросали деньги на экраны. Все стали называть меня Мохини. Ничего себе, эта песня вызвала много воспоминаний", - написала она в своем твиттере.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Мадхури Дикшит рассказывает, что ее сыновья говорят ей, если ее работа не будет оценена: "Даже я не думаю так много о сценарии, как они"’

29.05.2020

Утверждая, что ее сыновья Арин и Райан не смотрели слишком много ее фильмов, Мадхури Дикшит говорит, что они, тем не менее, дают ей честные отзывы.

Болливудская актриса Мадхури Дикшит рассказала, что ее дети обычно не смотрят ее фильмы, но они всегда выступают с критикой и экспертными советами, добавляя, что у них даже есть ценные предложения для ее первого сингла Candle. Мадхури недавно спела песню и эта песня говорит о Надежде в мрачные времена пандемии коронавируса.

В беседе с Пинквиллой Мадхури сказала: "Не то чтобы они смотрели много моих фильмов, но если я что-то делаю, и если им приходится критиковать это, они это делают блестяще. Они комментируют это, говорят мне, если это плохо, если это неправильно. Даже с моей песней, мой сын предложил несколько изменений и им понравились эмоции в песне.”

Мадхури, у которой есть два сына-подростка Арин и Райан, далее сказала: “Им очень понравилась песня, и они сказали, что она хорошо ложится на слух. Они давали свои экспертные советы. Сейчас дети так много знают, так начитаны. У них так много информации; они говорят со мной и о сценариях тоже. Иногда я говорю им, что даже я не так много думаю о сценарии, как они. Так что это действительно здорово.”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

Мадхури Диксит, не подозревая о сиквеле «Khal Nayak», сказала, что для нее это новость.

13.06.2020

Все готово, чтобы сделать продолжение суперхита 1993 года «Khal Nayak» с Мадхури Диксит и Санджаем Датт. В прошлом году сам Датт подтвердил это и теперь стало известно, что к Тайгеру Шроффу обратились с предложением сделать фильм. Это может стать интересно, если актер даст свое согласие.

Однако, Мадхури Диксит, чье выступление с песней ‘Choli Ke Peeche Kya Hai’ остается вне времени и считается одним из ее лучших, сказала, что она понятие не имеет о продолжении. В недавнем интервью она сказала, что не знала о том, что «Khal Nayak» получит сиквел, добавив, что для нее это было «новостью».

Когда актрису спросили, хочет ли участвовать в продолжение фильма, Мадс ответила, что все зависит от сценария, и она будет принимать решение, исходя из этого.

Ранее в этом году режиссер Субхаш Гхай подтвердил, что у него готов сценарий «Khal Nayak 2», а также его первого режиссерского предприятия «Kalicharan».

Перевод - Лея специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

Мадхури Дикшит поздравила свою маму с днём рождения 🥳:

«Моя драгоценная, моя система поддержки, самая красивая женщина в мире, мой якорь в бурном море жизни и ветер в моих парусах ... Я дорожу тобой каждый день, сегодня просто немного особенно, с днем рождения, мама 👩‍👧♥

Взято https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood

Мадхури Диксит скорбит о смерти Сародж Кхан: Она научила меня не только танцевать, но и многому другому.
03.07.2020

Актриса, которая считает заслугу Сародж Кхан свое знание болливудским танцам, «опустошена», услышав новость о смерти хореографа.

Известный хореограф Болливуда Сародж кхан скончалась после остановки сердца. Знания танцев хореографа способствовали развитию карьер многих актеров в киноиндустрии хинди. И одним из таких актеров является Мадхури Диксит.

Мадхури, которая считает заслугу Кхан свое знание болливудских танцев, «опустошена» и теряет слова, услышав новость о кончине Сародж Кхан.

Мадхури написала в Твиттере, чтобы отдать дань уважения своему другу и гуру. Она написала:
«Я опустошена потерей моего друга и гуру, Сародж Кхан. Я всегда буду благодарна ей за то, что она помогла мне полностью раскрыть свой потенциал в танце. Мир потерял удивительно талантливого человека. Я буду скучать по вас. Мои искренние соболезнования семье”. #Позже «девушка Dhak Dhak» вышла в Instagram, чтобы поделиться несколькими фотографиями с покойным хореографом. В подписи она упомянула, что Сародж Кхан научила ее многому, помимо танцев.
«Сародж джи была частью моего пути с самого начала. Она многому меня научила, не только танцам, но и многому другому. В моей голове проносятся воспоминания об этой большой личной потере».

Последним номером танца, который поставила Сародж Кхан, была для Мадхури Диксит. Они работали вместе над песней “Tabah ho Gaye” из «Kalank». Ранее, они имели успешное сотрудничество в таких танцевальных номерах, как “Dhak Dhak”, “Chane Ke Khet Mein”, “Ek Do Teen”, “Tamma Tamma”, “Dola Re Dola” и многое другое.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

Интервью Мадхури Диксит Filmfare

12.07.2020

Ритм – ее отличительная черта. На каждом этапе своей карьеры и жизни Мадхури Диксит Нене вальсировала в своем собственном стиле. Она только что отметила свой 53-й день рождения. И точно так же, как ее ослепительная улыбка, ее харизма – вне времени. Ее талант заключается в постоянном стремлении к новым формам самовыражения. Блокировка по сути, помогла ей задействовать новые резервы. В организованной ее академии Dance With Madhuri (DWM) она недавно провела онлайн-танцевальный фестиваль, чтобы помочь людям победить хандру и научиться новым танцевальным формам. Она зажгла свой первый сингл «Candle», где поет о надежде и счастье. Виртуальные прослушивания ее танцевального шоу Dance Deewane, стартовали из дома… для Мадхури шоу никогда не прекращается. Отрывки из беседы с Примадонной…

Каков ваш распорядок во время блокировки?
Поначалу было трудно войти в рутину. Вы пытаетесь понять новую ситуацию со всех сторон. Вред, причиненный вирусом, разрушенная экономика, разрушенные жизни... дети также попали в виртуальное обучение. Это не так уж плохо, но дети (имея в виду сыновей Арина и Райана) внезапно должны планировать все сами. Но я горжусь ими. Поначалу мне тоже было тяжело. Мы не знаем, как долго это будет продолжаться. И я начала свою работу. По вечерам мы с мамой занимаемся пением. Мы пытаемся занять себя чем-то конструктивным. С другой стороны, теперь у тебя есть больше времени для семьи. Раньше человек часто жаловался на то, что не может сделать так много вещей (улыбается), спустя долгое время я прочитала книгу «Рожденный преступлением (Тревор Ной).

У вас также есть талант к пению…
Не скажу, что я профессиональная певица. Но я пою. Это из-за моей матери. Раньше она пела классические песни. Она была мастером по вокалу в классической музыке Хиндустани. Она убеждала меня учиться у нее. Но для меня катхак был самым главным. Иногда я пела вместе с ней. Мне нравилось быть на сцене в школе. Будучи в монастырской школе, я пела английские песни. Конечно, я люблю музыку хинди. Вообще, я люблю любую музыку.

Что значит быть матерью двух мальчиков-подростков?
Когда у вас в доме подростки, это совершенно иной мир. Они также проходят через много изменений. В их телах, в их мышлении, во всем… так что это вызов для родителей. Но мне это нравится. Я хочу быть как можно ближе к ним, насколько это возможно. Еще один год, и старший (Арин) будет в колледже. Я хочу проводить с ними как можно больше времени. Сейчас они заняты работой в школе. Они проводят время с друзьями по скайпу и Зуму. Они играют в онлайн игры.

Насколько они похожи на Рама и вас?
Они представляют собой мешок со смесью. По темпераменту, мировоззрению и поведению старший больше похож на Рама. Но интересы Арина ближе к драме, музыке, математике, физике… младший (Риан) любит музыку. Но он также интересуется наукой, инженерией и математикой. Он больше похож на меня. Он стал тише. Общительным. Арин тоже общительный. Арин – это мини Рама. Если вы увидите фотографию Рама в 17 лет, сходство с Арином просто поразительное.

Ваши танцы были культовыми, когда вы первый раз станцевали сложный танец?
Танец перед камерой отличается от того, как вы обычно танцуете. Поначалу, пока я была поглощена своим танцем, они просили меня останавливаться, если я выходила за пределы «метки». Даже если вы немного отклонитесь в сторону, вы уже не в кадре. Это меня злило. Во время «Tezaab» (1988), Сародж джи (Кхан) сказала мне: «Tum toh Indian dancing karti ho Это болливудский вид танца. Тебе придется репетировать». Я согласилась. Я хотела, чтобы мои движения, шаги были правильными. Так что, когда я выступаю, мне только нужно сосредоточиться на своих выражениях, а не на том, где находиться «метка». «Tezaab» стал уроком болливудского танца. Мне пришлось сменить столько выражений за несколько секунд. Это было весело. Джеки Шрофф однажды сказал мне: «В песне Ek do teen ты похожа на белку, переходящую от одного выражения лица к другому».

Последовательность, в которой вы должны были дать максимальное количество дублей?
Мы (Санджай Датт и Мадхури) дали максимум дублей со стулом для Tamma tamma («Thanedar» 1990),поставленной Сародж джи. Нам понравилось 40 переделок. Даже если один из нас допускал небольшую ошибку, мы должны были сделать все снова. Наконец, мы сделали идеально весь номер. В конце концов, шляпа упала мне на ногу и осталась там. Но она упала и покатилась. Так что нам пришлось все делать заново.

Сколько дней требуется, чтобы поставить нормальную песню?
Все будет зависеть от того, что это за песня. Если это простая песня, как Palki mein hoke savar chali re («Khalnayak» 1993), то она была исполнена за два-три дня. Если это сложная композиция, как Ek do teen, Choli ke peeche («Khalnayak») или Dola re («Devdas» 2002), то она заняла бы около 12 дней. Там так много танцоров, рамки должны быть идеальными, декорации были огромными. Ашок Мехра освещением для Choli ke peeche. То, как он это проделывал, было волшебно. Но съемочной площадке было так много реквизита. Однажды Субхаш джи (Гхай, режиссер) воскликнул: «Main dekhoon kahan se. Я даже не вижу своих героя и героиню!».

Есть еще какие-нибудь воспоминания?
Была еще одна прекрасная песня Tere bin nahin guzre din в «Anjaam»(1994). Я пытаюсь соблазнить прикованного к инвалидному креслу Шахрукха (Кхан). Сародж Джи хотела сделать ее одним дублем. Три-четыре камеры были расположены под разными углами. Я должна была помнить, какая камера находится там, в соответствии с тем, должна ли я быть снята в профиль или длинным снимком. Мы репетировали для этого. К счастью, все решилось за один дубль. Шахрукху, сидевшему в кресле, оставалось только наблюдать за мной.
Я думаю, он, должно быть, был на взводе, желая, чтобы поскорее закончили съемку (смеется). Представьте себе, когда вы танцуете в данный момент, и кто-то просто наблюдает за вами, боясь совершить ошибку!

Расскажите нам о танце Kay Sera Sera в «Pukar»…
Когда мне сказали, что Прабхудева будет ставить его, я впервые в жизни немного испугалась. Я сказала ему, что у вас другой стиль, а меня другой. Он сказал мне не волноваться, и что он будет делать небольшие сцены. Мы репетировали эту песню. На следующий день, когда мы начали снимать, он начал танцевать на растяжке. Я напомнила ему о дубле chhota chhota. 2мэм, вы сможете это сделать». Он толкнул меня, чтобы я сделала это. В его танце так много ритма, чувства времени и юмора. Это было весело. Я отлично провела время, работая над песней.

И Humko aajkal hai intezaar из «Sailaab»…
Просто это заняло примерно три-четыре дня, чтобы снять. Когда мы впервые услышали эту песню, мы с Сародж джи поняли, что главная героиня просто поет какую-то строчку. Хор пел всю песню целиком. Сародж джи сказала kaisa gana hai. Но она сказала, что у нас будут отличная возможность сделать это. Она сказала: «Пусть девочки поют, но ты выразишь каждую строку своим выражением лица». Я пришла на съемочную площадку, думая, что это танец koli. Мои волосы были собраны в пучок. Мы даже сделали фото. Но Сародж джи не была довольна. Она чувствовала, что что-то не так. Это была невинная песня о молодой девушке, ожидающей любви… «Развяжи пучок» - сказала она, - пусть твои волосы остаются распущенными. Не накидывай на плечи pallu. Просто завяжи его вокруг талии. Таким образом, ты будешь выглядеть как молодая девушка, ожидающей любви». Оператор тоже был вдохновлен этой песней. То, что он сделал фото, ракурсы …mogras, подброшенные в воздух, развевающиеся волосы – все это выглядело прекрасно.

Говорят, что Maar daala из «Devdas» был снят ночью…
Да, мы обычно снимали с 6:30 вечера до 6:30 утра. Съемочная площадка была вся освещена в Filmcity. Слова Maar dala были озвучены четырьмя разными способами. Мы играли с выражениями… счастливыми и грустными. Hothon pe aisi baat (Похититель драгоценностей) был вдохновителем Dola re dola. Он был снят длинными съемками. Сародж джи и Санджай Лила Бхансали проделали потрясающую работу. Даже Kaahe chhed chhed mohe… из того же фильма чудесно снят.

Танцевальный номер, который превзошел все ваши ожидания…
Chane ke khet mein из «Anjaam» (1994) была милой песней. Сначала у Рахула (Равайла) была другая песня, которую нужно было изобразить. Мы с Сародж джи не нашли в этой песне ничего забавного. У Рахул джи был строгий имидж. Но мы подошли к нему и сказали, что песня недостаточно хороша. Он попросил музыкальных директоров придумать что-нибудь еще. Вот так появился Chane ke khet mein. Песня тогда нам понравилась. Но я не знала, что она станет такой популярной. Люди исполняют ее в реалити-шоу даже сегодня.

Чего вам не хватало в 90-е годы по сравнению с сегодняшним днем?
Сегодня царит огромная дисциплина. Сегодня здесь никого не ждут. Ты приходишь, снимаешься, заканчиваешь работу и уходишь. Это здорово. Но раньше была какая-то спонтанность. Мы сидели на съемочной площадке в гриме, пока диалог писался на другой стороне. Когда мы просили об этом, нам говорили: “две минуты, мы только что закончили». Сегодня все спланировано и просчитано. Раньше проектом управляло страсть. Но каждая эпоха имеет свои взлеты и падения, плюсы и минусы. Были остановки съемок. А потом, примерно через год, съемка возобновлялись. Но вот с драгоценностями проблема. Вы входите в комнату с одной парой сережек, а выходите с другой. Но все это прощалось . Люди просто обожали кино.

Как судья в танцевальных реалити-шоу, что вы чувствуете, когда конкурсанты танцуют ваши номера?
Я иду за эмоциями, стоящими за этим. Либо они любят меня, либо песню, либо хореографию, вот почему они это делают. Это делает меня счастливым, чтобы вдохновить кого-то. В отдаленных уголках Индии так много талантов. Эти платформы дают им возможность продемонстрировать свой талант. Некоторые из них - самоучки. Они пошли на YouTube и веб-сайты и подобрали танец. Это оправдывает, почему я нахожусь в интернете, чтобы преподавать танцы. Это позволит людям работать, работать и зарабатывать деньги.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php