— Алия Бхатт: Может быть в 40 в определенные дни, я могу чувствовать себя, как 4-летний.

13.11.2017

Алия Бхатт является одной из ведущих дам Болливуда, чья популярность увеличивается на дни и фильмы.

Таким образом, это стало неожиданностью для нас, что хороший друг Масаба Гупта зазывали Алию, как интроверт и старая душа во время интервью с ведущим модного журнала.

Алия, рассказала: «Мне сказали, что довольно часто и я не знаю, что это означает точно. Бывают дни, когда я молодая душа, и бывают дни, когда я старая душа. В определенные дни, мне может быть 40, а по другим, я чувствую себя четырехлетней. Я считаю, что это полностью зависит от компании и ситуации, что я нахожусь, но я всегда была серьезным видом».

Между тем, Алия недавно завершила съемки фильма Мегны Гульзар «Raazi». Фильм, в котором также снимается Вики Каушал, основанный на романе Хариндера Сикки под названием «Calling Sehmat». Алия играет женщину Кашмира, также индийского шпиона и жену офицера пакистанской армии. «Raazi» намечен к релизу на 11 мая 2018 года.

Алию также можно будет увидеть в главной роли вместе с Ранбиром Капуром и Амитабх Баччаном в фильме Аяна Мукхерджи «Brahmastra».

Заявление, «Этот фильм был снят в прошлом месяце об этом «Dharma Productions» с гордостью объявляет одним из своих самых амбициозных фильмов Аяна Мукхерджи, мы начинаем путешествие в мир фэнтези приключенческий, который будет трилогией, в этом увлекательном путешествии с нами сотрудничает «Fox Star Studio» и трансформатор напряжении Намит Малхотра. Мы гордимся тем, что господин Амитабх Баччан снимется вместе с Ранбиром Капуром и Алией Бхатт. Первая часть нашего большого зрелища на экране будет релиз на 15 августа 2019 года. И мы наконец-то придумали название
«Brahmastra».»

«Brahmastra» планирует выпустить на 15 августа 2019.

Перевод специально для группы http://vk.com/aliabhatt_official
Брать только РЕПОСТОМ.

Алия Бхатт рассказала когда приступит к съемкам "Gully Boy".

22.11.2017

Алия Бхатт и Ранвир Сингх готовы зажечь экран в предстоящем фильме Зои Ахтар "Gully Boy". За последние пару месяцев было много слухов о графиках съемок фильма. Как говорили источники, фильм должны были начать снимать в ноябре этого года,но создатели фильма отложили график съемок.

Сейчас говорят, что фильм начнется в январе следующего года, и недавно мы даже увидели, как Ранвир и Алия посетили резиденцию режиссера Зои Ахтар. Говоря о ее роли в фильме, Алия ранее рассказала популярному таблоиду: «Это новый опыт для меня, и я хотела работать с Зоей Ахтар с тех пор, как увидела « Шанс на удачу ».
Алия и Ранвир впервые объединятся на большом экране, и нам хотелось знать, взволнована ли актриса предвкушая съемки фильма.Алия прокомментировала : «Ранвир сумасшедший и беззастенчивый, и мне это нравится. Мы оба увлечены нашими фильмами и огромное взаимовосхищение. Мы сделали несколько безумных рекламных роликов, так что будет здорово сниматься в фильме».

Кроме этого, Алия недавно закончила съемки в фильме "Raazi" Мегны Гульзар, в котором она играла в паре с Вики Кушал.

Вольный перевод Кайры для форума https://www.indiatv.ru/

Алия Бхатт нежно говорит о Дипике Падукон

24.11.2017

Когда Алию спросили о Дипике Падукон, Алия сказала: «Я считаю, что такие слова, как "красота", "сущность" и "сила", относятся к ней и я действительно думаю, что она представляет все эти три слова очень чётко. Красота, потому что она прекрасна, сущность - из-за персонажей, которых она сыграла, и решений, которые она сделала, и сила - показывает насколько она честна».

После того, как вышел трейлер Падмавати, Алия недавно похвалила Дипику, сказав: «Я еще не видела ее игры в этом фильме, но я видела трейлер .... Дипика в Падмавати была просто потрясающей! Она выглядела так потрясающе, и я знаю, что никогда не смогу выглядеть так. Она просто выглядит как королева.»

В своем последнем интервью с журналом Дипику спросили о том, являются ли они друзьями с Алией Бхатт, и она сказала: «Я очень люблю ее. Я чувствую себя комфортно с ней. Я знаю ее близко как минимум год. Я не анализирую это, но мы чувствуем близость, когда мы вместе».

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

— Выдержки из интервью Сидхарта Мальхотры об их отношениях с Алией Бхатт:

05.12.2017

- Алия всегда говорит, что вы являетесь особым человеком в ее жизни. Это чувство взаимно?
• Абсолютно! У нас есть огромное взаимоуважение друг к другу. Это не изменится, независимо от того, будем ли мы сфотографированы вместе или нет. Это не меняет отношений, уважения и взаимного восхищения, которое мы имеем друг к другу. Это будет всегда, это невозможно изменить.

• Я думаю, что люди слишком много пытаются прочесть по фото, как мы веди себя до вечеринки и после. Люди видели нас вместе в двух фильмах, но я думаю, что когда они не видят нас вместе какое-то время, то тогда они и начинают поднимать вопоосы такого характера, но здесь нечего прояснять, принимать или отрицать. Мы очень ценим друг друга. В этом нет ничего такого. Я думаю, что на этом этапе жизни нам нужно сосредоточиться на нашей работе.

• Я продвигал фильм с Жаклин, которая являлась главной героиней. В то время Алия путешествовала. Я не думаю, что она даже смогла посмотреть "Джентльмена". Поэтому объяснять нечего. Фотография может сказать тысячу слов, но, возможно, неправильных (смеется*). Мы встречаем так много людей, с которыми мы общаемся и работаем, и именно так мы формируем отношения разного типа.

*перевод Селена Шелестова специально для группы http://vk.com/love_india,для групп ВК - только репост

Алия Бхатт для журнала Elle India, декабрь 2017

Взято https://vk.com/newindianmovie

Ранвир Сингх: Алия Бхатт - одна из лучших актрис нашего времени

13.01.2018

Ранвир Сингх и Алия Бхатт впервые будут работать вместе в фильме Зои Ахтар Gully Boy, подготовка к которому уже началась. Журналисты часто замечают актеров у дома Зои, а Ранвира и у звукозаписывающей студии. Напомним, что Ранвир сыграет в фильме рэпера. Недавно во время общения с журналистами Ранвир рассказал:

«Уже в январе я начал подготовку к Gully Boy, моей совместной работой с Зоей, которая является дорогим и особенным человеком в моей жизни, как коллега, как режиссер и как человек».

Актер также похвалил свою коллегу по фильму, Алию Бхатт: «Также это моя первая совместная работа в полноценном художественном фильме с Алией, которую я очень высоко оцениваю с актерской точки зрения. Она определенно одна из лучших актрис нашего времени. Я считаю, что она сейчас на пути к величию».

По материалам hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Катрина Каиф ждет, когда Алия Бхатт первая выйдет замуж

01.02.2018

Катрина Каиф и Алия Бхатт - самые очаровательные подружки в Болливуде.Они появились на шоу Vogue BFF Нехи Дхупии и рассказали об их дружбе.

Как и мужчины, Алия Бхатт тоже считает Кет слишком сексуальной, а Катрина говорит, что она лучшая подруга, которую могла бы иметь. Но они также шутили друг о друге. Алия посоветовала Катрине «покинуть спортзал и сосредоточиться на мужчинах». Катрина Каиф возлагает вину на мисс Бхатт за то, что не думает о браке в ближайшее время.

Звезда фильма "Tiger Zinda Hai" сказала: «Я жду, чтобы Алия первая вышла замуж». Разве не лучший способ уйти от любых вопросов о браке?

Перевод Georgiana
Специально для группы vk.com/love_india
Для групп ВК - РЕПОСТ
•°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°••

10 забавных моментов с Катриной и Алией на шоу Нехи Дхупии!

08.02.2018

1. Когда Катрина рассказала, какая проблема возникает у звезд.
"Алия моя инста-гуру! Я пишу ей посередине ночи сообщение: "Мое фото не помещается в Инстаграме. Что мне делать?" И она отвечает мне: "Тебе нужно уменьшить её." Я пишу: "Я пробовала." И потом я понимаю, что уже час ночи и уже не время заниматься этим фото."

2. Когда Алия добавила комментарий на фантазию Катрину "уехать куда-то".
Катрина: "Я хочу уехать в Мексику и получить духовный опыт. Именно там находятся омуты, перед прыжком в которые ты должна получить одобрение божеств. И тогда эти воды очистят тебя от всего."
Алия: Я там была...но я не очистилась."

3. Когда Алию развеселило то, как Катрина начала рекламировать свой новый фильм.
Катрина: " Какой бы собственный фильм я бы назвала идеальным? "Тигр жив!"
Алия: *начинает смеяться*
Катрина: "Эй, потише! Это мое хитрое продвижение..."

4. Когда Катрина рассказала про Алию.
" Когда я впервые увидела Алию, она еще не снялась в "Студенте года". Она была такой милой и забавной. Она казалось такой тихой. Конечно, тогда она была еще такая молодая. Она была как маленькое-маленькое дитя."

5. Когда Катрина подтвердила свою роль старшей сестры в жизни Алии.
Алия: "Я взяла на себя то, что в своей жизни подняла Катрину на уровень еще одного человека. И это прекрасно."
Катрина: "Я чувствую себя старшей сестрой Алии. Я увижу как она счастливо обосновалась, пойду на ее свадьбу, вытру ей слезы, надену красивое платье, а потом могу спокойно сказать: "Ну вот, теперь мой черед."

6. Когда Катрину не волнует то, что Алия закатывает глаза на ее советы.
Катрина: "Если ты запуталась и не знаешь какое принять решение - следуй своему инстинкту. Если ты все еще не уверена - значит ответ на твой вопрос не так уж и важен."
Алия: *закатывает глаза*
Катрина: "Знаете что? Все это уже не важно. Через пять лет Алия мне позвонит, и я отвечу на ее звонок. На тот момент я буду с шаманами в Мексике, но я отвесу на ее звонок душой, телепатически. И ты мне скажешь: "Знаешь: Катрины, ты была права. Тогда я этого не понимала и твой совет звучал для меня как "мамбо-джамбо". Но ты была права!"

7. Когда Алия призналась, что хотя ее считают иконой моды, даже она сама в шоке от некоторых ее выходов.
"Мой самый провальный выход на красную дорожку был в прошлом году на Screen Awards. Я накрасила глаза зелеными тенями. Самый большой провал!"

8. Когда звездный статус Крити Санон встал под вопросом, благодаря необщительному характеру Катрины.
Катрины: "С кем бы я никогда не пришла на это шоу? С тем, кто не мой лучший друг."
Алия: "Назови имя кого ты не знаешь. Например, Крити."
Катрина: "Крити?"
Алия: "Она даже не знает ее имени! Она не знает."

9. Когда Катрина рассказала о том, какая у Алии стратегия поведения в Ватс Аппе
"Меня раздражает в Алии то, что она так и не поняла, что ты видишь когда она онлайн и когда она прочла сообщение, и просто решает не отвечать на него."

10. И когда Алия получила полезный совет от своей подруги по спортзалу, которая обеспокоена ее техникой.
Катрина: "Еще, что меня в ней раздражает, это то, что ей нужно работать над формой во время приседаний. Это сильно раздражает."
Алия: *приседает*.
Катрина: "Давай, активируй свой пресс!"

https://vk.com/katrina_kaif_official_community

Алия Бхатт для Caprese

Взято https://vk.com/love_india

Алия Бхатт: Говорят, девочка превращается в женщину, но мальчики всегда будут мальчиками.

04.04.2018

Алия получила награду "Самая стильная" на церемонии открытия премии GQ Style Awards в субботу вечером

"Всегда приятно получить что-то за то, что я стильная, но я не беру на себя ответственность за это, потому что, если бы я жила по-своему, то я бы ходила в спортивной одежде всю свою жизнь. Но спасибо моему стилисту и моей команде за то, что заставили меня выглядеть хорошо", - сказала Алия, получая награду.

Актриса, которой в прошлом месяце исполнилось 25 лет, сказала, что впервые получает награду "как женщина, а не девушка".

"Может быть, потому, что я только что отпраздновала свое 25-летие. И это также здорово, чтобы выиграть эту награду в клубе всех мальчиков. Я говорю "всех мальчиков", потому что говорят: "девушка превращается в женщину, но мальчики всегда будут мальчиками", - добавила она.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Алия стала первой подругой Ранбира, получившая одобрение его матери

11.08.2018

Свяжет ли священный узел брака Ранбир Капур с Алией Бхатт? Если верить источникам, близким к Капурам, у пары есть благословение родителей Ранбира.

«Риши Капур никогда не осуждал подруг своего сына Ранбира, будь то Дипика Падукон, Катрина Каиф или любая друга девушка, с которой ловелас Болливуда встречался в прошлом. Он был сердечен со всеми ними. Но вот мать Ранбира, Ниту часто не одобряла его подружек. Она не ладила ни с Дип, ни с Кэт, но сейчас обожает Алию Бхатт. Что касается Ниту джи, этот альянс – совершенство» - сказал друг семьи.
По-видимому, семьи Капур и Бхатт серьезно задумываются о планировании брака Ранбира и Алии. «Если все пойдет хорошо, брак совершится в конце следующего года. Алия продолжит работать в кино после замужества, тем самым нарушая традицию невесток Капур, отказавшихся от своей карьеры, как Бабита и Ниту» - добавил источник.

Перевод Белка для indiatv.ru (с) https://www.indiatv.ru/forum/

АЛИЯ БХАТТ: Правда никогда не беспокоит меня, и ложь тоже не затрагивает..

06.10.2018

- Brahmastra кажется научно-фантастическим фильмом о супергероях. Ты играешь девушку в беде?
- Это не фильм о супергероях. На самом деле, это фильм о сверхъестественном. И я не девушка в беде, в Brahmastra я играю полностью противоположного персонажа. Этот персонаж невероятно вдохновит женщин, включая меня, потому что я черпаю в нем много сил. Она молода, сильна, отважна, и в то же время ранима. В персонаже столько прекрасных граней. Она вдохновляет, и еще больше вдохновляет как человек.

- Фильм будет снят в трех частях? Ты уже закончила съемки. Так, какие впечатления?
- Да, мы планируем снять три части. И мы надеемся, что первая часть будет очень успешной. Первый график, который мы отсняли, был долгим, и в нем было много экшена. Мы снимаем в этом месяце (на момент интервью, июнь), а потом возвращаемся в Болгарию в июле. После всего, что мы сняли, впечатления волшебные, и это то, чего я никогда не делала раньше, и о чем даже не слышала. Помимо нашего актерского участия, удивительно искреннее трудолюбие команды. Аян (Мукерджи) - мой хороший друг, и старания, которые он вкладывает в фильм, превосходят даже то, что сделал бы родитель для своего ребенка. Но Brahmastra требует подобного внимания, потому что это крупный проект. Но в то же время, по сути, он индийский.

- О вас с Ранбиром (Капуром) так много говорят. Что в нем тебе нравится больше всего?
- Работать с ним здорово. Именно так я себе это и представляла. Я всегда думала, что Ранбир такой удивительный актер. Поэтому надеялась, что процесс его работы тоже будет таким же прекрасным. И как с актером и как с человеком с ним работать легче всего. Меня иногда шокирует, насколько он спокойный (смеется). Но это не значит, что он отстраненный. Он просто положительно настроен и понимает, что у всего есть негативная сторона.

- Истории о вашем романе затрагивают тебя?
- Правда никогда не беспокоит меня. Но в то же время, ложь тоже не затрагивает меня, потому что если это не правда, мне всё равно. Слухи о романах не влияют на мои отношения с людьми. Мы привыкли к этому, потому что это неотъемлемая часть этой индустрии и того, что ты на всеобщем обозрении. У всех есть свое мнение, и нельзя, чтобы это влияло на тебя.

- Думаешь, брак влияет на продолжительность карьеры актрисы?
- Анушка (Шарма) и Сонам (Капур Ахуджа) доказывают, что замужние актрисы могут оставаться звездами, и они делают это бесстрашно, и это прекрасно. Я бы тоже хотела быть одной из таких актрис. Не думаю, что хороший актер должен лишиться работы из-за статуса своих отношений.

- Ты бы хотела остепениться и осесть?
- Я бы не стала бояться замужества, думая, что моя карьера может закончиться. Я выйду замуж, если захочу этого. Человеку должны дать возможность иметь карьеру независимо от того, в браке он или нет.

Перевод подготовлен специально для группы: https://vk.com/alia_bhatt_ru
Переводчик: https://vk.com/id266920505

После Kalank, Варун Дхаван и Алия Бхатт снова вместе в следующем фильме Дэвида Дхавана?

06.01.2019

В 2012 году болливудские актеры Варун Даван и Алия Бхатт дебютировали на хинди вместе со Студентом года Карана Джохара. С тех пор дуэт не только дал много хитовых фильмов, но и восхищал аудиторию своей экранной химией в таких фильмах, как Badrinath Ki Dulhania и Humpty Sharma Ki Dulhania. В этом году Варун и Алия будут замечены разделяющими экранное пространство в Kalank Абхишека Вермана, и если верить сообщениям, кино-пара может сыграть еще один фильм вместе.

Недавно в докладе Filmfare было высказано предположение, что Алия и Варун могут объединиться для следующего режиссерского фильма Дэвида Дхавана, который рекламируется как римейк Coolie No. 1. Продюсером фильма будет брат Варуна Рохит Даван.

Ранее сообщалось, что Сара Али Кхан, дебютировавшая в Болливуде в декабре прошлого года, рассматривается на роль главной героини фильма. Это будет третье сотрудничество Варуна с его отцом Дэвидом. Отец и сын в команде подарили нам такие фильмы, как Judwaa 2 и Main Tera Hero.

Между тем, Kalank под банером Карана Джохара Дхармы, а также с такими звездами , как Сонакши Синха, Санджай Датт и Мадхури Дикшит в главных ролях. Фильм планируется выпустить 19 апреля. Кроме того, Варун скоро начнет съемки еще не получившего названия танцевального фильма Ремо Д'Сузы. Первоначально актриса Катрина Каиф должна была сниматься вместе с Варуном в фильме, но она отказалась от фильма из-за других рабочих обязательств.

Алия, с другой стороны, готовится к выпуску ее предстоящего фильма Gully Boy с Ранвиром Сингхом в главных ролях. Фильм режиссера Зоя Ахтар , релиз 14 февраля.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Совместное появление на экране Алии Бхатт и Тайгера Шрофа.

01.03.2019

Кумиры молодого поколения Тайгер Шрофф и Алия Бхатт объединяются, чтобы развлечь поклонников индийского кино! Но не торопитесь делать поспешные выводы – речь идет о съемках специального номера для фильма «Студент года 2», который знаменует собой дебют актрис Тары Сутарии и Ананьи Пандей.

Согласно отчету Mumbai Mirror, Алия приступит к съемкам песни на следующей неделе. Команда уже начала подготовку, а репетиции должны состояться в начале следующей недели.

Источник, близкий к разработке, сказал таблоиду: «Хореографом номера будет Фара Кхан. В данный момент команда фильма выясняет, как организовать процесс съемок Варуна Дхавана и Сидхарта Мальхотры. Ожидается, что оба актера отснимут свои роли в ближайшие недели. Песня Алии и Тайгера будет снята в течение недели на грандиозной съемочной площадке».

Перевод специально для группы @love_india (с) https://vk.com/love_india
Для групп ВК - репост!