Взято https://vk.com/newindianmovie

Королева Болливуда: от А до Я

16.02.2018

Наконец Дипика Падукон ворвалась на экраны кинотеатров с новой масштабной эпопеей Санджая Лила Бхансали «Падмаават» . Главные роли в фильме также исполнили Шахид Капур и Ранвир Сингх. Актриса, чья востребованность все растет и растет, играет центральную роль в этом притягивающем взгляд фильме и снова, ожидается, принесет успех и закрепит свои позиции на пьедестале индийского кинематографа.

Чтобы отпраздновать венчающую славу великолепной звезды, «Eastern eye» вернулся к истокам и расскажет вам о Дипике от А до Я.

A - Aishwarya: Успешная карьера модели (см. M) помогла Дипике получить ряд предложений сняться в фильме. Она решила дебютировать в 2006 году в фильме «Айшвария», римейком драмы Телугу Манмадхуду. Фильм был коммерчески успешным, а Дипика завоевала признание за роль второго плана.

B - Badminton: Дипика - дочь чемпиона по бадминтону Пракаша Падукона и изначально планировала следовать по стопам отца. С юного возраста она принимала участие в соревнованиях и была признана на уровне страны. До сих пор актриса остается опытным игроком.

C - Copenhagen: Дипика родилась 5 января 1986 года в Копенгагене, Дания. Семья переехала в Бангалор, когда Дипике было год, там же она получила образование. Она поступила на бакалавра, но позже оставила учебу, чтобы посвятить модельной деятельность все свое время.

D - Depression: Актриса смело рассказала о своем личном опыте преодоления депрессии и помогла открыть вопрос о психическом здоровье в 2015 году. Позднее она создала фонд «Live Love Laugh», а затем запустила кампанию «More Than Just Sad», чтобы врачам в лечении пациентов, страдающих депрессией или беспокойством. С тех пор она поддерживает ряд проектов, повышая осведомленность о проблемах психического здоровья.

E - England: У актрисы тесная связь с Англией, которая началась с премьеры ее болливудского дебюта «Ом Шанти Ом» (см. O). Также здесь прошла большая часть съемок фильма «Коктейль», который стал поворотным в ее карьере.

F - Feminism: Актриса достаточно открыта в вопросах феминизма и помогла ввести образ настоящей сильной девушки в индийское кино. Дипика поделилась, что роли сильных женщин отражают не только ее саму, но и современных женщин во всем мире: «Для меня важно играть роли персонажей, которые имеет отношение ко мне».

G - Golf: Скромная младшая сестра Дипики - профессиональный игрок в гольф. За ее спиной множество спортивных достижений. Две сестры очень дружны и привязаны. Дипика призналась, что Аниша ее самый лучший друг и всегда честна с сестрой: «Она всегда очень честна в своем мнении, и я не против. Она мой самый резкий критик и говорит от сердца. Даже если она меня критикует, я не против, потому что она очень честная и хочет, чтобы я во всем преуспела».

H - Honours: Известная актриса завоевала ряд наград за свою работу. Наибольшее количество статуэток актриса собрала за роль в комедийной драме «Пику». Среди них награды Filmfare, IIFA и Screen Best Actress, звания «Женщина года», «Икона молодежи», а также лидирующие позиции в различных списках самых сексуальных женщин.

I - Item number: На счету сексапильной звезды ряд ярких айтем-номеров, и сегодня, она может может требовать самую высокую ставку, за своей участие. Среди номеров с ее долгожданным участием были такие как "Love Mera Hit Hit" (Billu) и "Dum Maro Dum" (заглавный трек). Также актриса представила множество хит-номеров в фильмах, где сыграла главную роль.

J is for Jeans: Будучи по праву иконой стиля, актриса запустила свою собственную линию одежды под названием «All About You». Бренд отразил личный стиль Дипики и, конечно же, имел линейку джинс, которые оказались популярными наряду с другими изделиями, а это: платья, куртки, свитера, красивые вышитые ткани и многое другое.

K - Kiss: Экранные романы и поцелуи в таких хитовых фильмах, как «Рам Лила», «Эта сумасшедшая молодежь», «Спектакль», «Три Икса: Мировое Господство» не раз приковывали наше внимание.

L - Language: Хотя Дипика и сделала свое имя в индийской киноиндустрии, Дипика также выступала в фильме Каннада «Айшвария» и знаменитом фильме «В поисках Фанни» на английском языке. А затем состоялся голливудский дебют в «Три икса: Мировое Господство».

M - Model: Несмотря на то, что в детстве она была неуверенной, Дипика расцвела, превратилась в красивую молодую леди и начала очень успешную модельную карьеру всего в 18 лет. Фотосессии, телевизионная реклама и ошеломительный успех на подиуме. Среди триумфов на этом этапе ее карьеры победа в «Модель года» на церемонии награждения Kingfisher Fashion Awards. В то время дизайнер Уэнделл Родрикс сказал: «После Айшварии Рай, у нас не было такой красивой и цветущей девушки».

N - No: Будучи нарасхват, звезда отвергла ряд громких проектов из-за проблем с графиком, например, такие фильмы как «Султан», «Пока я жив» и «Байкеры 3» (который стал самым кассовым фильмом Болливуда на момент релиза). Но, возможно, ее самое большое сожаление заключалось в том, чтобы сказать «нет» голливудскому блокбастеру «Форсаж 7», который собрал более миллиарда долларов по всему миру.

O - Om Shanti Om: Болливудский дебют актрисы состоялся в дуэте с Шахрукх Кханом. Она сыграла восхитительную роль в драме Фары Кхан. Проект стал самым кассовым хинди-фильмом 2007 года. Дипика получила восторженные отзывы и стала мировой звездой.

P - Padmaavat: Фильму СЛБ пришлось отсрочить дату релиза из-за политических давлений. Долгожданная драма изменила свое название с «Падмавати» на «Падмаават» и уже идет в кинотеатрах. История основана на конфликте между легендарной королевой раджпут и соперничающим правителем, осаждающим ее королевство в 1303 году. С самого начала, Дипика была основной кандидаткой на главную роль в историческом эпосе. В фильме также снялись звезды Шахид Капур и Ранвир Сингх.

Q - Queen: Актриса проделала долгий путь по карьерной лестнице, чтобы стать бесспорной королевой Болливуда. Сегодня, это самая высокооплачиваемая и популярная актриса. Она регулярно получает громкие предложения для участия в фильмах. Несмотря на удивительный успех, Дипика не изменилась и остается верна себе, по словам актрисы в этом ей помогает семья: «Я думаю, что дело в моей семье. Они не считают меня звездой дома. Когда я прихожу к ним, я просто их дочка. Обычная жизнь и каждодневные заботы. Они помогают мне оставаться приземленной.

R - Record: Комедия «Ченнайский Экспресс», выпущенная в 2013 году, стала самым популярным болливудским фильмом всех времен. Также актриса заработала рекордные суммы за участие в фильмах и рекламных проектах.

S - Sanjay Leela Bhansali: Дипика стала музой известного режиссера и снялась теперь уже в трех фильмах подряд. Как и их предыдущие два фильма «Рам-Лила» и «Баджирао Мастани», «Падмаават», как ожидается, соберет крупную кассу и получит всеобщее признание. Говоря о работе с Бхансали, актриса сказала: «Он выявил лучшее во мне как актрисе. Он воспитал и обогатил меня как человека. Я думаю, что сегодня наши отношения полны доверия, честности и комфорта».

Т - Training: Актриса поступила в академию Анупама Хера, чтобы узнать тончайшие нюансы актерского мастерства, прежде чем дебютировать в кино. Говоря о трехмесячных занятиях в актерской школе: «Занятия не только научили меня деталям актерского мастерства, но и в целом воспитали меня и сделали более уверенным человеком».

U - Upcoming: Следующий фильм с участием актрисы - это гангстерская драма, развернувшаяся в Мумбаи 1980-х годов. Ирфан Кхан также снимается в фильме под руководством Вишала Бхардваджа. Актриса получает больше голливудских предложений и, конечно же, пользуется большим спросом в Болливуде.

V - Video: Удивительно успешная карьера модели означала переезд в Мумбаи в 21 год. Она получила более широкое признание после появления в музыкальном клипе песни Himesh Reshammiya Naam Hai Tera и вскоре после ряда предложений, в том числе от Фары Кхан, которая пригласила ее в «Ом Шанти Ом».

X - xXx: Return Of Xander Cage: Актриса дебютировала в Голливуде с большим боевиком совместно с Вином Дизелем. Смешанные рецензии не помешали фильму собрать огромными цифры в прокате, и идут разговоры о продолжении.

Y - Yeh Jawaani Hai Deewani: Музыкальный ромком с Дипикой и Ранбиром Капуром в главных ролях. Фильм стал одним из самых кассовых болливудских хитов в истории, не выпущенных на большой праздник. Он получил огромное количество номинаций и наград.

Z - Zodiac: Родилась 5 января, Дипика - Козерог. Известно, что те, кто родился под этим знаком, являются амбициозными, трудолюбивыми, трудными, дисциплинированными и терпеливыми. Актриса использовала все эти качества, чтобы подняться на вершину.

Перевод и редакция: Сальвина Манукян
Взято https://vk.com/deepikapadukone_ru

Цитаты Дипики Падукон на WCIT India 2018:

— Я не боюсь потерпеть неудачу. Я не боюсь говорить о том, что я чувствую.

— Вы не можете создать химию на экране, если вы не доверяете партнеру по съемочной площадке. У меня с Ранвиром есть этот баланс, когда мы можем просто слепо доверять друг другу.

— Быть уязвимым - это нормально. Поделиться своими эмоциями - это нормально. Это нормально - обратиться за помощью.

— Хотелось бы верить, что когда вы любите кого-то, это превосходит цифры в кассе и персонажей, которых вы играли.

— Они (поклонники) с тобой со всеми взлетами и падениями. Иногда мне кажется, что я дошла до этой стадии, но в иной раз я признаюсь себе со всем смирением, что я еще только приближаюсь к такой стадии. Я не представляю, какое будет чувство, если все это исчезнет однажды.

— Любовь и популярность - это две разные вещи. Ваши поклонники после определенного момента любят вас не только за фильмы, которые вы делаете или персонажей, которых вы играете. После определенного этапа, они всегда с тобой на жизненном пути.

— Самое главное - это признание аудитории, принятие вашей работы, характера и истории. Речь идет о том, чтобы лелеять и праздновать, будучи частью фильма, который волнует и трогает всех.

— Общество должно быть немного чувствительным и осведомленным об окружающей обстановке.

— Я солгу, если скажу, что рецензии и отзывы о фильмах не важны. Я думаю, что они так же важны, как и кассовые сборы.

— Я не буду думать, что я успешна, если люди будут помнить персонажей, которых я сыграла, всего пару месяцев. Я хочу, чтобы люди помнили и говорили о Пику или же Нейне долгое время.

— Цифры в кассе часто соответствуют тому, насколько хорош фильм. Но это не всегда так. Важно сыграть персонажа таким образом, чтобы он оставил нетленную связь со зрителем на долгие годы.

— Мы должны быть честными в наших эмоциях, прежде чем мы сможем начать разговор с кем-нибудь.

— Я, возможно, сделала несколько фильмов, которые приняли не так хорошо, как я надеялась. Но весь этот многолетний опыт сделал меня таким актером и человеком, которым я являюсь сегодня.

— Я очень много работала, чтобы добраться туда, где я сейчас есть. Потребовалась огромная самоотверженность и страсть. Мне пришлось принести много жертв. Были критические замечания по поводу моего исполнения и выбора сценариев, но я по-прежнему остаюсь приверженцем использования и перенаправления конструктивной критики в хорошее русло.

Специально для группы: ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ (с) https://vk.com/love_india
Для групп ВКонтакте: только репост

✨ Дипика Падукон посетила мероприятие, которое играет огромную роль для её семьи✨

22.02.2018

Недавно актриса посетила мероприятие Ассоциация Индии по бадминтону, где награждали её отца. Ведь все мы знаем, что отец Дипики Падукон известный спортсмен.

Дипика Падукон греется в лучах славы после своего последнего фильма #Padmaavat. В настоящее время актриса набирается сил в кругу своей семьи. Ведь в скором времени ей предстоят новые съёмки.

В скором времени Дипика полетит в Непал на съёмки фильма, который будет рассказывать биографию Сапны Диди.

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - https://vk.com/favorite_bollywood

У ДИПИКИ ПАДУКОН и ИРФАНА КХАНА проблем со здоровьем, совместный фильм откладывается….название, имена персонажей и тестирование образов: из официального обращения Вишала Бхардваджа

24.02.2018

Обращение режиссера и продюсера Вишала Бхардваджа в Facebook:

«Я передвигаю фильм на несколько месяцев, так как оба ведущих актера страдают от проблем со здоровьем. Ирфан Кхан болеет желтухой, и ему потребуется несколько недель, чтобы поправиться. У Дипики Падукон проблемы со спиной, которые начались еще во время съемок фильма Padmaavat и сейчас снова обострились. Ее роль в фильме очень сложная физически, и врач посоветовал ей не заниматься деятельностью, требующей усилий, на протяжение пары месяцев».

«В последние несколько недель мне казалось, что я вернулся во времена съемок Макбул (Maqbool), когда у меня были подготовки с ними. Тестирования образов Дипики и Ирфана прошли чрезвычайно хорошо, это не похоже на то, что вы видели раньше. И на мгновение я не узнал их, когда увидел фото в образах».

«Я хочу, чтобы они оба были полны сил и здоровы, когда мы начнем фильм. Мне бы также хотелось прояснить, что фильм до сих пор не имеет названия, и он не основан на жизни Рахимы Кхан (Sapna Didi). Да, он вдохновлен историей из книги Хуссейна Заиди «Королевы Мафии Мумбая: Роковая женщина», но когда мы работали над этой идеей, у истории и сценария появилась новая жизнь и новая форма, которые далеки от имен, упомянутых выше. Таким образом, это определенно не биографический фильм».

«Посылаю свою любовь и молитвы моим Устаре и Афсхану (имена персонажей)»

Источник facebook.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Почему режиссер Маджид Маджиди отказался от мысли взять Дипику Падукон в фильм Beyond the Clouds

08.03.2018

Знаменитый иранский режиссер Маджид Маджиди 20 апреля представит свой первый фильм на хинди, главные роли в котором исполнили Ишан Кхаттер (дебютант) и Малавика Моханан (южно-индийская актриса, для которой это также первый фильм на хинди). Почему же Маджиди не выбрал для своего проекта топовых болливудских звезд. Например, Дипику Падукон. Актриса даже проходила тестирование образа для фильма.

В беседе с filmfare.com Маджид Маджиди рассказал, что у него были проблемы с тем, чтобы контролировать толпу на съемочной площадке во время работы с Дипикой. Он говорит: «Чрезвычайно сложно организовать работу на съемочной площадке с суперзвездой. В тот день, когда она проходила прослушивание, было сложно со всем справиться, потому что люди хотели увидеть ее, им было любопытно».

Он добавил, что дело обстояло легче с Ишаном и Малавикой. И он смог снимать так, как ему хотелось, без вмешательства любопытной публики: «Я выбираю своих героев из масс, чтобы привнести ощущение реальности. Но это не значит, что меня не интересуют профессиональные актеры. Все зависит от того, что необходимо для проекта».

переведено для vk.com/clubnextgenbolly

— Дипика Падукон: «Я спросила Бхансали, сможет ли он подарить мне наряд, который я носила во время сцены джаухара»
22.03.2018

Как Рани Падмавати, Дипика Падукон блистала в великом опусе «Падмаават» Санджая Лилы Бхансали, в котором также снялись Ранвир Сингх, как Султан Алауддин Кхилджи, и Шахид Капур, как Махаравал Ратан Сингх.

В частности, именно сцена джаухара (обряд самосожжения) оставила всех зрителей ошеломленными и потрясенными. Для Дипики это была одна из самых напряженных сцен, в которых она снималась, и конечный результат стал прекрасным шедевром.

Согласно ведущей ежедневной газете, Дипика попросила Бхансали подарить ей наряд, который она носила во время сцены джаухара, как знак драгоценного воспоминания на всю жизнь.
Дипика рассказывает: «Фильм «Падмаават», в целом, был путешествием, которое останется со мной навсегда. Кульминационная сцена фильма была самой интенсивной, сложной и запоминающейся сценой, которую я когда-либо делала. И в память об этих моментах, я попросила сэра Санджая оставить мне одежду, которую я носила».

Между тем, мы спросили Дипику, хочет ли она сняться в фильме с Ранвиром, который имеет счастливый конец. На это Дипика рассмеялась и сказала: «Надеюсь, что это случится. Я очень на это надеюсь. Это то, о чем моя семья всегда говорит мне. Мои сестра и мама говорят: «Ты всегда должна умирать в каждом фильме?». Так что да, я надеюсь, что какой бы фильм мы с Ранвиром не сделали в будущем - мы не закончим нашу жизнь так, как в прошлые разы, а также, возможно, это будет менее эмоционально истощающий фильм».

✍🏻только репост x специально для нашей группы (с) https://vk.com/sanjayleelabhansali

Ранбир Капур и Дипика Падукон пройдут на показе мод для Маниша Мальхотра.

04.04.2018

Долгожданный показ Mijwan 2018 от Маниша Мальхотра состоится на этой неделе 9 апреля 2018 года. Названная в честь деревни в штате Уттар-Прадеш, неправительственная организация Mijwan Society, основанная покойным отцом Шабаны Азми, была начата с целью создания возможностей для трудоустройства женщин и возрождения искусства вышивки.

В прошлом году Шахрукх Кхан и Анушка Шарма прошли по подиуму на шоу, и мы рады сообщить, что Ранбир Капур и Дипика Падукон пройдутся вместе в этом году.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

— Новое интервью Дипики для шоу Анупамы Чопры:

10.04.2018

Недавно мы смогли увидеть актрису в новой картине Санджая Лила Бхансали «Падмаават». Фильм стал один из самых кассовых индийских фильмов всех времён. Также, это одна из немногих масштабных картин, где основное внимание приковано к женщине. Съёмки же следующего проекта актрисы «Сапна Диди» отложены на неопределённый срок из-за проблем со здоровьем у ее коллеги Ирфана Кхана.

Актриса пообщалась с редакцией и рассказала о жизни и славе.

О ТОМ, КАК НА НЕЁ ПОВЛИЯЛ УСПЕХ «ПАДМААВАТ»:

Чтобы ты не делал, делай это ради чего-то, ставь цели, намерения. Что-то изменить, повлиять на жизнь людей, дать людям силу через экран - вот мои желания. Тот проект который я выберу сейчас, должен нести смысл. «Пику» - фильм простой, но очень значимый. Я хочу прочувствовать связь, читая сценарий. Бюджет и что-то другое не имеют значения.

О ТОМ, КАК СПРАВЛЯТЬСЯ СО СЛАВОЙ

Важно напоминать себе, для чего ты здесь, кто тебя окружает и что тебе помогло оказаться на этом месте. Если кратко - то не забывать свои корни. Во всех значениях.

О ТОМ, КАК ПЕРЕСТАТЬ СМУЩАТЬСЯ

Я до сих пор стеснительна. Просто теперь я лучше с этим сплавляюсь. Но я от природы очень стеснительная. Я думаю, моя ошибка была в том, что свою природную скромность за экраном я переносила на экран. Режиссёры, которые смогли это понять и почувствовать, помогли мне справится с этим. Для себя лично, я думаю что справилась с этой проблемой в фильме «Коктейль».

О ТОМ, ПОЧЕМУ ОНА НЕ ИЗМЕНЯЕТ СЕБЕ В ВЫБОРЕ ПРОЕКТОВ

Процесс выбора все тот же. Раньше, например, меня мог привлечь масштаб фильма, известные имена, а над сценарием можно поработать потом. Но с успешностью приходит уверенность. Сегодня я уже не думаю как раньше. Слава даёт мне уверенность и свободу. Она даёт мне возможность выражать себя. Я не ощущаю бремени, я ощущаю силу.

О ТОМ, ВОЗМОЖНО ЛИ РАБОТАТЬ ПОСЛЕ ЗАМУЖЕСТВА

Я не могу сказать, что с лёгкостью оставлю работу, потому что она часть меня и слишком много значит в моей жизни. Но дом, семья, родители, замужество - очень важны для меня. На сегодняшний день,я могу представить себя как работающую жену и мать. Мне кажется, я бы всех раздражала если бы не работала.

О ТОМ, КАКИМ ДОЛЖЕН БЫТЬ СЛЕДУЮЩИЙ ФИЛЬМ

Вы не представляете, сколько людей мне сказало, что я должна сыграть в чём-то на подобии «Эта сумасшедшая молодёжь». Но мне кажется, сейчас не так часто снимают ромкомы. Сейчас много спортивных байопиков. Я хочу что-то лёгкое и веселое - да! Но пока ничего нет.

О ЖИЗНИ ПОСЛЕ «ПАДМААВАТ»

Я помогаю родителям закончить ремонт. Обстраиваю мой собственный дом - я так люблю эти дела. Также я привела в порядок свои бумажные дела - в конце года я занята закрытием счетов и тд. Всякая офисная работа: бумажки, кнопки, скрепки - я люблю такое.

Перевод: Salvina Manukyan
Специально для vk.com/deepikapadukone_ru

Хорошие новости! Дипика Падукон и Ранвир Сингх готовы обручиться в этом году...

31.03.2018

Похоже слухи о свадьбе голубков Дипики и Ранвира скоро станут реальными. Согласно сообщениям в Mumbai Mirror, сенсационная пара Болливуда готова связать себя узами брака.

Пара была в отношениях более 5 лет, и ни один из них публично не рассказывал о своей связи. Но по фотографиям и совместным интервью мы видели - как они без ума друг от друга!

Согласно сообщениям, родители Ранвира-Джагджит Сингх и Анджу Бхавнани, включая родителей Дипики - Пракаша и Уджалу Падукон: все они обсуждали свадьбу обеих звезд сразу после их спорного фильма, Падмаават, который вышел в январе. Сообщается, что Дипика также оденет сари Сабьясачи, данное ей ее родителями.

В докладе говорится, что обе семьи заявили, что брак состоится в период с сентября по декабрь. Уже началась распланировка проведения свадьбы в Индии, а также за границей.

Некоторые СМИ также сообщили, что Дипика начала делать покупки для своей свадьбы со своей младшей сестрой Анишей. Однако на их свадебную церемонию будут приглашены только близкие друзья и члены семьи.

Про наряд Дипики, что она оденет в этот день, еще не решили. Поклонники Дипики и Ранвира во всю ждут приближения этого знаменательного дня! Ждем подробностей.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Дипика Падукон в «Evening Standart UK»

12.07.2018

Time 100 назвали ее самой влиятельной индийской актрисой в мире. Согласно Форбс, актриса оценивается в более чем 8 миллионов футов, снявшись в десятках болливудских хитах. Более того, актриса регулярно заключает успешные рекламные контракты с такими брендами как L’Oréal, Tissot и Nike.

После болливудского ромкома «Коктейль» Падукон стала одной из самых больших звезд в Индии. Несмотря на господство Голливуда, индийская киноиндустрия остается крупнейшим игроком рынка. По числу кинозрителей Болливуд далеко впереди своих коллег. Только по Индии в 2016 было распродано 2.2 миллиарда билетов. Это больше чем в любой другой стране.

И в центре всего этого Падукон. Временами кажется, что все что она делает попадает в заголовки. Буквально недавно, в элитной постройке в Мумбаи, где располагаются апартаменты актрисы, загорелся 33й этаж. К счастью, актрисы не было на тот момент дома, о чем она сообщила поклонникам: "Я в безопасности. Спасибо всем. Давайте помолимся за наших служащих пожарных, которые спасают жизни…"

Также вспомним последнюю работу актрисы, исторический эпос «Падмаават». Фильм оказался не только коммерчески успешным, но и стал источником серьезных противоречий. Релиз фильма спровоцировал протесты по всей Индии, критики обвиняли его в исторической неточности, а Падукон, будучи главной героиней, грозились отрубить голову. Личные угрозы – это сломает даже самых сильных духом, но не Падукон.

Девушка передо мной, свернувшаяся на диване на съемочной площадке в Кенсал-Райзе, сдержанна, осторожна, но решительна. На ней черные леггинсы, худи и пара кроссовок Nike, а сама она тихо напевает куплет из песни «Wannabe» Spice Girls.
Хотя противоречия и бытуют вокруг нее, это не то что её волнует. Слава, как оказалось, неудобный побочный эффект мира, в котором она оказалась.

«Это жизнь под постоянным вниманием общества. Я имею в виду, что я могу пойти в супермаркет, если захочу. Я могу пойти на пробежку, если я захочу. Но если вокруг меня собирается толпа, то я доставляю неудобства людям, которые, вероятно, находятся рядом в тот же момент», - тихо поделилась актриса.

Очевидно, что ей комфортно здесь в столице, возможно из-за большей анонимности. «В Лондоне я как дома. То есть, у нас много общего в истории и культуре. Хоть я и не в Индии, но все равно, кажется, будто я в знакомом месте». Падукон рассказала о своей ломке после выхода последней серии сериала «Корона». Она обожает королевскую семью и любительница долгих, оживленных прогулок в английской сельской местности.
Она должно быть также радуется тому, что та драма вокруг ее последнего проекта известна не всем. «Если большинство людей не знает в чем суть, я не буду тратить свою энергию на то, чтобы поведать им что случилось. Я считаю, это не имеет отношения к фильму. А те кто осведомлен, я думаю что мы просто оставили это позади. Успех фильма – моя главная победа».

Падукон родилась в Копенгагене. Отец актрисы был чемпионом по бадминтону, а мать тревел-агентом. Семья вернулась в Индию после того как родилась ее младшая сестра Аниша (которая на пять лет младше, а сейчас профессиональный игрок в гольф). По словам Дипики, она была озорной. «Как говорит моя мама, я не сидела на месте, постоянно прыгала со столов. Я была сорванцом».

«Я посвятила спорту достаточно долгий период своей жизни – никто и не думал, что я стану моделью, а потом и актрисой. Но я всегда знала, что это то, к чему я приду в конце концов. Странно, но это всегда казалось чем-то близким. Я приняла решение, когда мне было 17 или 18. В этом возрасте тебе хочется следовать своей мечте и поскорее уехать из родительского дома. Тебе кажется что это так круто. Но, на мой взгляд, всю значимость решения я по-настоящему осознаю только сейчас».

Со стороны может показаться, что путь к славе ей дался без всяких усилий. Но не многие знают, что Падукон тайно страдала депрессией. Несмотря на ряд успешных работ, которые принесли ей триумф на премиях Filmfare Awards (старейшая из кинопремий Индии), актриса боролась за свое психическое здоровье. Ситуация достигла критической стадии в 2014 году. «Многое происходило в тот момент – люди считали, что это был лучший год в моей профессиональной жизни. Я была на пике карьеры, но в этом и суть депрессии – нет предупреждающих признаков. Депрессия просто наступает и не имеет значения сколько денег ты зарабатываешь или насколько ты популярен. Или из какого ты общества. Она может затронуть любого».

В Индии, по словам актрисы, до сих пор много предубеждений относительно вопросов, связанных с психическим здоровьем. Восстановление актрисы проходило через смену образа жизни и медитацию. А после, её личной миссией стало изменение существующих стереотипов и установок – а именно, через свой фонд «Live Love Laugh».

«Многие люди приходят и рассказывают о том, что они хотели совершить суицид, а после просмотра моего видео-интервью они действительно понимают, что они переживают, и их жизнь изменилась. И это причина по которой я делаю, то что делаю. Я так счастлива, что я решилась открыться».

Когда мир узнал о суициде Кейт Спейд и Энтони Бурдена, Падукон разместила у себя на странице в Инстаграме пламенный пост. Задумывалась ли она о суициде?

«Когда диагноз депрессия не обнаружен, у вас могут возникнуть такие мысли. Я думаю, мне повезло, что я обнаружила болезнь на ранней стадии, так что я не дошла до такого. Но нельзя отделять депрессию и суицид далеко друг от друга; это все из одного теста».

А вот что актриса четко отделяет друг от друга так это карьеру и личную жизнь. Ходят множество слухов, что актриса помолвлена с Ранвиром Сингхом, коллегой по «Падмаават» и звезде Болливуда. Несмотря на постоянные догадки, актриса отказывается распространяться.

«Я пытаюсь отделять личную жизнь насколько это возможно, но я не пытаюсь бороться или контролировать слухи». По словам актрисы, брак её родителей всегда служил для нее примером. «То, какая они пара. То, как они построили семью. Они замечательный пример для подражания». И сама актриса всегда мечтала о собственной семье: «Абсолютно! Я хочу детей».

Тем временем, Голливуд зовет? Голливуд, погрязший в обвинениях о сексуальном насилии и рождении движения #MeToo. Мне интересно, вызвало ли выявление этой более темной стороны Голливуда такой же отклик в Болливуде?
«Мы в том же положении, что и весь мир. Я думаю, мы все вовлечены в это. Сейчас намного больше осведомленности. Многие люди делятся своими историями, и я вижу то, как все меняется и движется в мире. То же происходит и в Индии».

Что касается самой Падукон, кажется, в свое время она так же столкнулась с долей сексизма: «Мне много что советовали делать. Увеличить грудь, ходить на конкурсы красоты. Им казалось, что это лучший вариант для раскрутки и интереса со стороны болливудских продюсеров и режиссеров. Возможно, это более легкий путь. Но я была не тем человеком. Я всегда следовала своей интуиции».

Многие также готовы поспорить, что Голливуд не торопиться признавать таланты из Южной Азии. Конечно, такие актеры как Риз Ахмед («Однажды ночью»), Минди Калинг («Проект Минди») и Кунал Найяр («Теория большого взрыва») уже начали прокладывать свой путь, но Падукон говорит о том, что Голливуд еще далек от полного равенства и многое еще предстоит познать.

Но проблемы Голливуда не мешают Падукон прокладывать путь на мировую арену. «Мне очень повезло, что мой голливудский дебют состоялся под руководством студии One Race Films, с Вином Дизелем и его сестрой Самантой. Поэтому я думаю, что когда у вас есть руководители, которые говорят о единении, которые понимают, что такое «быть другим» в своем истинном смысле, вы никогда не почувствуете себя аутсайдером или обделенным. И я ни разу не почувствовала себя лишней.

Она справляется со всеми слухами и угрозами, она борется с вопросами психического здоровья и удачно играет по голливудским правилам. Кажется, ничто не остановит непобедимую Дипику Падукон.

Источник: Evening Standart UK
Перевод: Salvina Manukyan
Специально для: DEEPIKA PADUKONE • ДИПИКА ПАДУКОН (с) https://vk.com/deepikapadukone_ru

ЭКСКЛЮЗИВ: Дипика Падукон знала об отношениях Ранбира Капура и Алии Бхатт раньше, чем они объявили об этом официально
11.08.2018

Мы были первыми, кто сказал вам, что Ранбир Капур и Алия Бхатт начали встречаться на съемках Brahmastra Аяна Мукерджи в Болгарии. И теперь 35-летний актер открылся о своих «новых» отношениях с Бхатт в интервью GQ в этом месяце.

Актер был откровенен об этих отношениях с семьей (со слов матери Ниту Сингх Капур) и друзьями. Источник, близкий к Капуру, говорит, что он даже признался бывшей подруге Дипике Падукон в своих отношениях, прежде чем сделать их официальными.

Один общий друг говорит: «РК и Дипика продолжают быть близкими друзьями и хранить тайны друг друга. Он рассказал ей об этом, и она была очень рада за него и Алию. Редкость найти такую дружбу между бывшими».

Перевод: Mika Bhatt
Для группы vk.com/love_india
•°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°••

— Я следую зову сердца

22.09.2018

Спортсменка, обладательница множества кинонаград, борец за психическое здоровье и икона стиля – кажется Дипика Падукон добивается всего чего хочет.

«Elle India» воссоединил болливудскую актрису с её ментором, известным режиссером и хореографом – Фарой Кхан. Вместе они проследили путь актрисы от робкой дебютантки до главной кинозвезды страны.

Фара: Никто не брал такой долгий отпуск. Это смело с твоей стороны. Во времена «С Новым Годом» (2014) ты работала в три смены и выпускала пять фильмов в год. А сейчас ты намеренно сбавила темп?
Дипика: Да, потому что – кстати, мне нравится как ты сказала «смело» - потому что на женщин всегда давят, особенно в кино, типо все делай сразу, куй железо пока горячо…

Фара: постоянная 100-метровка, но не марафон…
Дипика: И в какой-то момент мне просто надоело, что мне все говорят что делать. Я не смотрю на свою карьеру таким образом. Будто бы она мимолетна и нужно выжать максимум. Я смотрю на все с перспективой будущего, поэтому нахожу важным «эмоциональную перезагрузку», вот почему этот отпуск так важен

Фара: Другие бы не осмелились. Люди такие непостоянные
Дипика: Мое решение основывается на желание быть в комфорте, где я и с кем я. Я счастлива, что могу себе позволить решать как организовать свое время. Этот вопрос встал передо мной как только я начала карьеру. Я всегда пыталась приспособиться к обстановке. Потому что чувствовала, что существует некий шаблон, образ действия, которому актрисам приходиться следовать

Фара: Но..10 лет назад действительно существовали шаблоны
Дипика: Думаю, я справилась с этим, когда просто стала собой и наслаждалась тем, кем являюсь

Фара: Серьезно, было время, когда я думала, что твоя карьера пойдет под откос – потому что «Ом Шанти Ом» был супер хитом, и очевидно, после него тебе пришлось работать в чем приходилось. Не все проходят через этот этап так как ты…
Дипика: Для меня было важно пройти через эту стадию. Когда я думаю о прошлом, я понимаю, что мне очень повезло, что ты была рядом во время всего процесса работы над фильмом. Я никогда не была на киносъемках до этого, поэтому решила, что так и должно быть. Что все вокруг обеспечат мне мою карьеру. Мне пришлось пройти через много фильмов, прежде чем я поняла, что все в моих руках. Из-за того как ты со мной обращались, и даже Шах Рукх.

Фара: Он давал ей много советов. Иногда, она им не следовала. Я нервничала и спрашивала: «Почему ты так делаешь?
Дипика: Если бы сейчас мне дали те же советы, я бы поняла что к чему, и что это за человек

Elle: Дипика, ты проходила кастинг для Ом Шанти Ом?
Фара: Нет, мы просто провели лук-тест. И она была хороша
Дипика: Я только смотрела (смеется). Им пришлось помучаться, чтобы я сыграла

Фара: Все меня спрашивают: «Какой была Дипика 10 лет назад?». И вот для меня самое удивительное, это то как ты поменялась в голосе…Потому что раньше было..
Дипика: …слабо
Фара: Очень слабо. Это из-за того, что никто этим с тобой не занимался. Нам приходилось перезаписывать дубляж по сто раз. У нее не было никакой подачи, никакого уровня. Поэтому для меня, это и есть самое большое достижение Дипики за эти годы. Когда дело касается работы с голосом, на оттачивание мастерства требуются годы. Потом когда я посмотрела «Коктейль», я сказала «Черт! Она таки стала актрисой!». Я была безумно счастлива.
Дипика: (смеется) Да да, я помню. Спасибо тебе

Фара: Когда ты поняла, что хочешь сниматься в кино? Ты же была национальным игроком в бадминтон…
Дипика: Мы с семьей никогда особо не смотрели фильмы вместе. Папа был спортсмен. А мы с сестрой провели все детство в школе и на улице, катались на велосипеде, играли в игры. Мы росли сорванцами. Всей семьей мы смотрели наверно один или два фильма в год. Может быть что-то из фильмов Dharma или Yash Raj. И может это странно, но каждый раз, когда я смотрела эти фильмы, я понимала – это то, что я хочу делать. Я не могу точно объяснить. Просто ты чувствуешь.

Фара: Кстати, она очень нервничала во время съемок первой любовной сцены с Шах Рукхом. Она ему такая говорит: «Знаешь, мне было восемь, когда я посмотрела «Непохищенная невеста» (1995)…». И я такая, «Тебе обязательно рассказывать об этом прямо сейчас?».
Дипика: Я до сих пор говорю ему это когда хочу выбесить (смеется). Но, возвращаясь в прошлое, даже когда я была в школе, все говорили, «Ой, конечно она станет актрисой» или «Ой, конечно она станет моделью». Даже тогда люди ожидали этого, хотя тогда я шла совсем в другом направлении.

Фара: Это потому что ты была красивая даже в детстве. А когда ты поняла, что твоя карьера идет не так?
Дипика: Думаю перед Коктейлем. Я помню как говорила сама себе, что мне нечего терять и надо отдаться этому проекту полностью. Так я и сделала.

Фара: Ты до сих пор доверяешь своей интуиции. Подводила ли она тебя хоть раз?
Дипика: Да, конечно. Но, думаю, со временем интуиция стала более четкой. Я слишком много слушала других людей, у меня не было достаточно знаний, чтобы сформировать свое собственное мнение. Сегодня я больше доверяю себе.

Фара: Она достаточно просвещенная в этом плане. На самом деле я удивляюсь тому, насколько она четкая в своих желаниях
Дипика: Независимо от других

Фара: А в любовных делах ты такая же?
Дипика: Моя мама так не считает (смеется)

Фара: Я ее вторая мама и иногда я тоже так не считаю (смеется). Ты принимаешь импульсивные решения?
Дипика: Нет, я бы не сказала. Но я очень эмоциональная. Я полностью во власти сердца.

Фара: Ты задира?
Дипика: (смеется) Это Ранбир Капур так говорит. Он первый человек, который посмел сказать мне такое в лицо.

Фара: Как думаешь, сейчас в твоей жизни поворотный момент? Какой ты видишь себя в возрасте 30-40 лет?
Дипика: Сейчас все более четко и ясно. Давай скажу так. Я не могла бы быть счастливее, чем сейчас, и в профессиональном плане, и в личном. Я ничего не упустила.

Фара: Жадность жизни исчезла, неуверенность в том, что нужно делать, а что нет..
Дипика: Ну не совсем исчезла. Желание делать больше все равно присутствует. Но сейчас я в духовном мире и согласии.

Фара: Ясность появилась после твоего..??
Дипика: … случая (депрессии)? Безусловно. Меня буквально осенило насколько жизнь хрупкая вещь.

Фара: Знаешь, я просто отказывалась в это верить. Когда я прочитала, что это происходило во время съемок «С Новым Годом» (2014), я думала, такого не может быть. Ты была в порядке, общалась, смеялась…
Дипика: Это происходит фазами… тебя то накрывает, то отпускает. Просто люди отказываются принимать, что это болезнь. Депрессия не появляется «по расписанию», не навязывается человеком самому себе. В ее появлении кроется много различных причин.

Фара: После восстановления, депрессионное состояние повторялось?
Дипика: После лечения? Нет. Потому что я следила за собой. Знаешь, ты даже задумываешься над тем как дышишь, каждая мелочь важна.

Elle: И еще, кажется, сейчас брать отпуск – это плохое решение
Фара: Да, меня все время спрашивают, «Когда твой следующий фильм?», а я такая «Вообще-то я отдыхаю со своими детьми». Для женщин все сложнее.

Elle: Процесс выбора проектов изменился?
Фара: Не думаю, что 5-6 лет назад у нее вообще был выбор. Ей приходилось играть в том, что предложат…
Дипика: На самом деле нет. Несмотря на то, что многие так думали после «Ом Шанти Ом», мне всегда предлагали лучшие фильмы.

Фара: Разбитое сердце помогло стать лучшей актрисой?
Дипика: (смеется) Может. Но не думаю, что это что-то одно. На мой взгляд, весь мой жизненный опыт и переживания сделали меня актрисой и человеком, которым я являюсь сегодня. Например, я не знаю, получился бы фильм «Пику» (2015) таким, если бы я снималась в нем до депрессии. Я снималась в этом проекте после депрессии и думаю, это оказало влияние.

Фара: Есть какие-то должности, которые ты бы хотела занять на съемках фильма? Я читала разные странные новости о том, как актеры хотят режиссировать. Продюссерство еще нормально. НО когда они говорят про режиссуру, я немного пугаюсь, потому что это очень сложно. Режиссер – самая сложная работа на съемках.
Дипика: Я абсолютно точно не хочу быть режиссером. Я бы хотела стать частью производственной команды. Логистика, съемочная группа, кейтеринг, перевозки, отели…

Фара: В следующем фильме я дам тебе работу…
Дипика: И как она называется… может исполнительный продюсер? Мне кажется, я бы справилась. Но еще я бы хотела быть ассистентом режиссера.

Фара: Кто тогда сконцентрируется на фильме, если ты будешь ассистентом? Какая актриса тогда должна сняться в таком фильме? Все герои будут смотреть на ассистентку…
Дипика: Ты спросила, что я хочу делать. И я хочу это!

Фара: Тогда пожалуйста иди в ассистентки к голливудским режиссерам. Будешь заменять актрис во время съемок.
Дипика: (смеется). Было весело, спасибо!

Источник: Elle India
Перевод: Salvina Manukyan
Специально для: DEEPIKA PADUKONE • ДИПИКА ПАДУКОН (с) https://vk.com/deepikapadukone_ru

— Дипика Падукон ответила на вопросы поклонников о фильме «Падмаават»

30.09.2018

— Как вам удалось носить такие тяжелые украшения и костюмы?
— Когда вы отдаете всю себя персонажу, вы на самом деле не думаете о весе одежды или ювелирных изделий.

🔥
— Характер Падмавати является самым сложным для вас?
—Да... Изображение ее внутренней силы и стойкости было морально и эмоционально утомительным, что делает ее моей самой сложной ролью до настоящего времени.

🔥
— В каком месяце вы завершили съемки «Падмаават»?
— Съемки длились около года...

🔥
— Ваш любимый наряд, который Вы носили в «Падмаават»?
— У меня есть 2 любимых… Это костюм из сцены моего первого появления в джунглях, и костюм из сцены джаухар (финал).

🔥
— Назовите ваши любимые песни из фильма «Падмаават»
— У меня 2 любимые песни: Ghoomar и Ek Dil Ek Jaan

🔥
— Ваш любимый диалог из фильма?
— «Падмавати никогда не носила украшения под названием страх» (в др. переводе «Падмавати никогда и ничего не боялась в своей жизни»)

🔥
— Назовите вашу любимую сцену в «Падмаават».
— Сцена обряда джаухар (финал).

🔥
— Что вы чувствовали во время финальной сцены? Это было довольно эмоционально для меня.
— Величественность и непобедимость.

🔥
— Является ли «Падмаават» вашим любимым фильмом, в котором вы сыграли до настоящего момента?
— Самым сложным - наверняка!!!

✍🏻только репост x специально для нашей группы (с)8https://vk.com/sanjayleelabhansali