Видья Балан / Vidya Balan

Полное имя: Видья Балан Рой Капур/Vidya Balan Roy Kapur
Дата рождения: 1 января, 1978 г
Место рождения: Палаккад , Керала , Индия
Рост: 1.63 м
Родители: PR Balan (вице-президент ETC Channel) и Сарасвати Балан (домохозяйка)
Двоюрдная сестара: Приямани / Priyamani (южная актриса)
Знание языков: тамильский, малаялам, хинди, бенгальский, английский
Образование: школа St. Anthony Girls в Мумбаи; колледж Xavier's College в области социологии; затем унивеситет в Мумбаи.
Муж: продюсер Сиддхартх Рой Капур / Siddharth Roy Kapur. Свадьба - 14 декабря 2012 г

Видья Балан ( род. 1 января 1978 года в городе Оттапалам, округ Палаккад штата Керала) — индийская киноактриса, снимающаяся в основном в фильмах на хинди, и модель, обладательница нескольких десятков номинаций и более полусотни призов различных индийских кинопремий, преимущественно в категории «Лучшая женская роль». В 2014 году за вклад в индийский кинематограф получила правительственную награду Падма Шри.

Биография и развитие карьеры
Ранний период жизни и первый опыт актёрской карьеры
Видья Балан родилась 1 января 1978 года в Оттапаламе] (штат Керала) в семье бизнесмена П. Р. Балана (ныне вице-президент по кадрам телекоммуникационной компании Digicable) и его жены Сарасвати Балан. Согласно словам самой Видьи, в её семье общаются на смеси тамильского и малаялам, сама же она также владеет хинди, маратхи, бенгальским и английским языками. Старшая сестра Видьи, Прия Балан, работает в рекламной сфере.

Видья выросла в пригороде Бомбея (или районе «Большого Бомбея/Мумбаи») Чембуре], где закончила Старшую школу Св. Антония для девочек. Девушка с юности мечтала о карьере в кино, вдохновляясь работами актрис Шабаны Азми и Мадхури Дикшит.

В 16-летнем возрасте она получает первую известность на актёрском поприще, исполнив одну из центральных ролей — умной, но близорукой и глуховатой Радхики Матхур — в популярном ситкоме режиссера Экты Капур «Мы впятером». Режиссёр Анураг Басу предложил ей роль в новой мыльной опере, однако девушка отклонила предложение, желая сделать карьеру именно в кино. Её родители поддержали её желание, однако настояли, чтобы она получила и высшее образование. Следуя совету родителей, она получила диплом бакалавра в колледже Св. Ксаверия, а впоследствии и степень магистра по социологии в Мумбайском университете.

Неудачные попытки и первый успех в кино (2000—2003 годы)
Ещё обучаясь в университете, Видья была выбрана на главную роль в фильме на малаялам Chakram, а чуть позднее — «подписана» на работу ещё в 12 фильмах. Однако, когда из-за различных проблем проект был заморожен, кинопродюсеры, никак не ожидавшие такого с занятым в главной мужской роли уже знаменитым Моханлалом, обвинили молодую актрису в привнесении «плохой кармы», а также заменили её другими актрисами в остальных запланированных фильмах.

Следующие попытки Видьи относились к кино на втором родном для неё тамильском языке. В 2001 году она была избрана на главную роль в картине Н. Лингусами Run (вышла в 2002 году), однако после первых отснятых сцен её заменили Мирой Джасмин; подобное же произошло на съёмках фильма Manasellam Равичандрана (2002—2003), где её заменили Тришей Кришнан. Ещё один фильм, на съемки в котором она подписала соглашение, при ближайшем рассмотрении оказался любовной комедией и актриса, отличающаяся в жизни большой скромностью, сама разорвала контракт. А лента на малаялам Kalari Vikraman Дипака Мохана, в которой она всё-таки снялась, из-за финансовых трудностей студии так и не вышла на экраны, несмотря на то, что была завершена почти полностью.

В то время, как, на этом этапе, у Видьи Балан не складывалась актёрская карьера, она снялась приблизительно в шести десятках рекламных роликов и музыкальных видео, в частности, с группой «Эйфория» и певицей Шубхой Мудгал, в большинстве своём поставленных Прадипом Саркаром. Наконец, в 2003 году она сыграла у Гоутама Халдера в драме на бенгали Bhalo Theko, которая стала её первым фильмом, вышедшим в прокат. Исполнение ею главной роли молодой женщины Ананди, предающейся воспоминаниям о своём прошлом, завоевало Видье её первый приз — Anandalok Awards[en] (одну из наиболее престижных премий бенгальского кино) за лучшую женскую роль.

Прорыв в Болливуд (2005—2008)
Её дебют в кино на хинди состоялся в 2005 году в музыкальной драме Прадипа Саркара «Ангел любви» (экранизации одноимённого романа Саратчандры Чаттопадхаи] о любви идеалистки Лалиты и эгоистичного сына фабриканта Шекхара), на главную роль в которой актриса была избрана в итоге напряжённого полугодового кастинга. Её исполнение роли Лалиты было восторженно встречено критикой, в частности, Дерек Элли из журнала Variety назвал воплощённый Видьей образ «сердцем и душой фильма». На ежегодной церемонии вручения престижнейших премий Болливуда «Филмфэйер» «Ангел» принёс ей приз в категории «Лучший женский дебют» и номинацию на титул «Лучшей актрисы». В последующем году Видья также снялась вместе с Санджаем Даттом в комедии Раджкумара Хирани «Братан Мунна 2», исполнив роль радио-ведущей Джханви, возлюбленной главного героя. В ходе подготовки к съёмкам она общалась с ведущими нескольких развлекательных радиостанций и наблюдала за их работой. Эта её работа также была положительно оценена как критиками, так и аудиторией, принесшей фильму-блокбастеру сборы приблизительно в 1,18 миллиарда рупий (около 1,18 миллиарда рублей).

В 2007 году Видья активно работала, снявшись, по крайней мере, в пяти кинолентах, вызвавших заметную реакцию аудитории и/или профессиональной кинокритики. В драме Мани Ратнама «Гуру» (частично основанной на биографии бизнес-магната Дхирубхая Амбани) она сыграла вспомогательную роль женщины, страдающей от рассеянного склероза. Картина, главные роли в которой исполняли такие звёзды, как Митхун Чакраборти, Абхишек Баччан, Айшвария Рай и Мадхаван, собрала хорошую кассу, о исполнении же Видьи Балан критики отозвались как о «таланте, зря потраченном на мизерную роль».

Следующей её работой была, состоящая из шести отдельных историй, романтическая комедия Нихила Адвани «Здравствуй, любовь!», где актриса, исполнившая роль потерявшей после травмы память женщины-телерепортёра Техзиб Хусейн, играла в паре с Джоном Абрахамом. Фильм провалился в прокате и был обруган критикой, однако к игре самой Видьи киноведы отнеслись положительно, в частности, критик портала Rediff.com Суканья Верма расценила «превращение [персонажа] Видьи из уверенной в себе деловой женщины в ранимое и беспомощное существо» как «выдающееся».

Триллер Видху Винода Чопры «Эклавия: Княжеский страж», где она сыграла роль второго плана, оказался коммерчески неудачным, однако был позитивно встречен критикой и выбран в качестве номинации от Индии на «Оскар» 2008 года за лучший фильм на иностранном языке. В то же время, фильм Саджид Кхана «Привет, малышка!», где Видья сыграла мать-одиночку, получил неплохие сборы, но преимущественно отрицательные критические отзывы как в целом, так и по участию Видьи Балан; Раджив Масанд с CNN-IBN раскритиковал её гардероб и макияж и назвал её «ахиллесой пятой» фильма.

Пятым и последним фильмом актрисы 2007 года стал психологический триллер «Лабиринт», срежиссированный Приядаршаном хинди-ремейк фильма на малаялам «Сломанный замок» 1993 года (у которого существует ещё минимум два более ранних ремейка на разных языках, «Aaptamitra» на каннада и «Chandramukhi» на тамильском языке). Видья сыграла роль страдающей раздвоением личности Авани Чатурведи, которую в оригинальном фильме исполнила землячка Видьи из штата Керала, актриса и танцовщица Шобана. Фильм пользовался коммерческим успехом, заработав по сумме мирового проката около 830 миллионов рупий (830миллионов рублей). В то же время, критикам фильм не понравился, хотя к игре в нём актрисы они отнеслись более положительно, оценив её эпитетами от «приемлемой» и «приятной» до «превосходной». Этот фильм принёс ей вторую номинацию «Филмфэйер» в категории «Лучшая женская роль».

Переход к стабильной успешности (с 2009 года)
В 2009 году Видья исполнила ведущую роль незамужней женщины-гинеколога, живущей с сыном-подростком, больным прогерией, в фильме Р. Балакришнана «Папочка». Картина, в которой также играли отец и сын Баччаны (Амитабх Баччан играл роль больного подростка Ауро, его сын — отца Ауро), была хорошо принята критикой, заработав в сумме более 40 номинаций и призов разных институций, принеся самой Видье Балан 7 призов за лучшую женскую роль (не считая невыигранных номинаций) и став, по мнению критиков, важным поворотным пунктом в её карьере. Суканья Верма с Rediff.com, уже выражавшая своё одобрение ею в прошлом, сравнила игру Видьи c Димпл Кападией и отметила, что созданный ею сдержанно-трогательный образ «впечатляет своей грацией и целостностью»]. Колумнист The Times of India Никхат Казми также подчеркнул, что она «сумела придать редкое достоинство болливудскому образу матери».

За успехом этого фильма последовала чёрная комедия «Для любви нет причин» (2010, режиссёрский дебют Абхишека Чаубея), где вместе с Видьей играли Насируддин Шах, Аршад Варси и Салман Шахид. Персонаж Видьи в этом фильме Кришна Верма — одновременно искательница справедливости и «роковая женщина», манипулирующая мужчинами через свою сексуальную привлекательность. Сама актриса охарактеризовала свою героиню как серьёзный отход от традиционного изображения женщин в кино. Фильм, как и её исполнение (для которого она специально брала уроки местного уттар-прадешского диалекта) получили шумное одобрение критиков. Штатный кинокритик делийского телевидения Анупама Чопра прокомментировала: «Жгучие взгляды Видьи Балан способны прожечь экран, в то время как в её глазах таится трагедия. Она показала, что может дать гигантскую фору любой из штампованных „Барби“, наводнивших сейчас Болливуд, чувственность может быть никак не связана с малоодетостью». За работу в этом фильме актриса была номинирована на титул лучшей актрисы»Филмфэйер» «по зрительскому выбору», выиграв аналогичный приз этой же премии «по выбору критиков» и заработав параллельно свою вторую премию за лучшую ведущую женскую роль от журнала Screen.

2011 год отмечен в фильмографии актрисы несколькими значимыми ролями. Первым из них стал вышедший в прокат 7 января этого года полубиографический триллер Раджкумара Гупты] «Никто не убивал Джессику», основанный на реальном случае убийства модели и официантки VIP-ресторана Джессики Лал сыном парламентария и министра Ману Шармой, где Видья исполнила роль сестры жертвы, Сабрины Лал, сыгравшей важную роль в доведении дела до суда и приговора виновнику попреки давлению со стороны его многочисленных связей в правительстве штата и страны. По настоянию режиссёра, считавшего, что «Сабрина … сейчас отличается от себя более 10 лет назад, когда всё началось», Видья не встречалась с прототипом своего персонажа, разрабатывая его самостоятельно. Фильм получил смешанные отзывы критики, однако многие из отзывов были согласны друг с другом в восторженной оценке исполнения ведущей актрисы; эта работа принесла Видье Балан ещё одну номинацию на «Филмфэйер» за лучшую женскую роль. Общие сборы фильма составили порядка 490 миллионов рупий (около 490 миллионов рублей), что было особо отмечено в прессе, с учётом отсутствия в картине ведущей мужской роли.

В марте 2011 года её творчество было отмечено ретроспективной её фильмов в Австралии в рамках фестиваля Bollywood and Beyond.

Следующей заметной работой Видьи Балан стало исполнение главной роли в биопике Экты Капур «Грязные танцы» / The Dirty Picture, основанном на истории жизни и смерти актрисы Силк Смиты, известной (в формулировке исполнительницы) своей «дерзостью до бесстыдства и вызывающей сексуальностью». Видья охарактеризовала эту роль как самую смелую и дерзкую в своей карьере, добавив, что роль потребовала от неё как достичь серьёзной моральной готовности, так и набрать лишние 12 килограмм веса. Фильм был встречен восторженными оценками, включая единодушный восторг воплощенным Видьей образом, названным рядом критиков лучшей ролью актрисы. Роль принесла актрисе Национальную кинопремию и «Филмфэйер» за лучшую женскую роль.

В 2015 году она снова снялась в паре с Эмраном Хашми в фильме «Неоконченный роман». Через год она исполнила одну из главных ролей в фильме Te3n и дебютировала в маратхоязычном кино, сыграв Гиту Бали в биографическом фильме Ekk Albela

В начале 2017 года вышел фильм Begum Jaan, где она появилась в роли владелицы публичного дома, заработав положительную оценку критиков. В том же году состоялась премьера Tumhari Sulu, где она сыграла радио-диджея. Фильм имел коммерческий успех, а и принёс ей четвёртую «Филмфэйер» за лучшую женскую роль.

Личная жизнь и общественная деятельность
Индийские СМИ неоднократно делали предположения о романтических взаимоотношениях Видьи Балан с её партнёрами по киносъёмкам, которые, однако отвергались самой актрисой. Тем не менее, в 2009 году Видья упомянула о закончившейся к тому времени связи с кем-то, позволившим себе комментарии о её весе. По её собственным словам: «Если кто-то важный для тебя унижает тебя — это может тебя сломать. Тот, чьё мнение было мне всегда важно, стал постоянно находить во мне недостатки. Со временем стало необходимым прервать эту связь.» Хотя она не называла имён, таблоиды предположили, что это был Шахид Капур, партнёр Видьи по фильму «Счастливая звезда», однако тот также опроверг их связь.

Давая в мае 2012 года интервью агентству Press Trust of India, Видья Балан объявила, что встречается с продюсером и главой UTV Motion Pictures[en] (индийского кинопроизводства The Walt Disney Company) Сиддхартхом Рой Капуром. 14 декабря 2012 года Видья и Сиддхартх поженились в мумбайском пригороде Бандра.

Помимо актёрского искусства Видья владеет навыками музыканта индийской традиции карнатака, а также изучала танцевальные формы бхаратанатьям и катхак.

Свои религиозные склонности Видья Балан выразила следующим образом: «Я глубоко верующий человек, постоянно общающийся с божеством, но я не особо религиозна в традиционном „организованном“ смысле». Она практикует вегетарианство, и была названа «Самой чувственной вегетарианкой Индии» в опросах, проведенных PETA в 2011—2012 годах, хотя не меньшее освещение в прессе получили и её проблемы, в частности, неустойчивый вес.

Помимо съёмок в кино, Видья является известным общественным деятелем, пропагандирующим гуманитарные ценности и участвующим в деятельности благотворительных организаций. В марте 2011 года Видья Балан агитировала за участие в проводимом Всемирным фондом дикой природы «Часе Земли». Она также участвовала в кампании колкатской организации CINI (Child in Need Institute) против детского голода, а в сентябре 2012 года посетила деревню в Мирзапуре (штат Уттар-Прадеш) в рамках акции продвижения детского образования и борьбы за наделение правами женщин. За её участие в борьбе за права женщин, Видья была награждена в 2012 году Колкатской торговой палатой премией имени Прабхи Кхайтан (Prabha Khaitan Puraskar), став самым молодым лауреатом этой награды. Позднее заслуги Видьи Балан также были отмечены правительством Индии, давшим ей полномочия своего представителя в движении за улучшение санитарных условий в стране. Наконец, в августе 2013 года она выступила в качестве «маршала» шествия в Нью-Йорке на День независимости Индии, а в сентябре этого года — открывала высокотехнологичную образовательную платформу для детей из непривилегированных слоёв населения в уттар-прадешской деревне Тханапур.

Взято https://ru.wikipedia.org/wiki/Видья_Балан и http://bwtorrents.ru/forum/index.php

Шридеви довольна Видьей Балан.

16.11.2017

Мумбаи: Видья Балан снялась в новой версии Hawa Hawa Шридеви и никто не ожидал, что Шридеви одобрит новую версию.

Тем не менее, актриса сказала: «Я очень рада, что одна из моих любимых песен снята одной из моих фаворитов, восхитительной Видьей. Я желаю ей всего наилучшего.»

Вспоминая о треке, актриса добавляет: «Когда я делала Hawa Hawai, я никогда не думала, что песня будет оценена как одна из лучших песен моей карьеры. Она очень близка моему сердцу».

Шеккхар Капур тоже с удовольствием вспоминает, каково это было, снимать Шридеви, он сказал: «Она была потрясающей. Она сразу поняла, что ей нужно делать. Я не знаю ни одного другого режиссера, у которого была возможность продемонстрировать это потрясающее исполнение ее в песне», - размышляет он.

Говоря о съемках, Шекхар вспоминает: «Однажды я был в доме Анила Капура, когда Бони Капур пришел навестить его, он бредил танцевальным номером Шри с Ферозом Кханом в Jaanbaaz (Har Kis Ko Nahi Milta). Бони сказал: «Шекхар, никто не сможет заставить Шридеви выглядеть более сексуальнее, чем здесь». Он не должен был так говорить мне. Я воспринял это как личный вызов. Я сказал: «Хм, правда?», И именно тогда песня начала играть в моей голове. Шри чувствовала себя не важно, когда мы снимали песню.»

Кавита Кришнамурти, кто спела эту песню сказала: «Прошло тридцать лет с тех пор, как была выпущена первая песня. Я рада видеть, что песня по-прежнему имеет ценность. К моему удовольствию и удивлению, они сохранили мой голос в ремиксе,» - улыбается она.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Видья сыграет Индиру Ганди в новом фильме

18.01.2018

«Я счастлива, что получила права на «Индиру…» Сагарики Госе, потому что всегда хотела исполнить роль Индиры Ганди

Известная актриса Видья Балан сыграет бывшего премьер-министра Индиру Ганди на экране в картине, основанной на книге журналиста Сагарики Госе «Индира: самый сильный премьер-министр Индии» (“Indira: Indias Most Powerful Prime Minister”).

«Я счастлива, что получила это право на «Индиру…» Сагарики Госе, поскольку всегда хотела сыграть Индиру Ганди. Я еще не решила, должен ли это быть фильм иливеб-сериал, но в любом случае это займет немалое время» - говорится в заявлении Видьи.

Госе, в восторге от подписания контракта, написав: «Самое волнительное увидеть «Индиру» на экране!» Она также назвала Видью Балан «ассом».

Книга, опубликованная издательством Juggernaut Books, представляет собой биографический портрет, не содержащий запретов, в котором ищется ответы на затяжные проблемы: почему Индира Ганди отозвала чрезвычайную ситуацию, ее схваткой с сыном Санджаем,; ее неудачного брака и ее отношений с любовью к опасной религиозной политике.

«Индира: самый сильный премьер-министр Индии» (“Indira: Indias Most Powerful Prime Minister”) была представлена издателями в киносообществе на Word to Screen Market 2017, организованного кинофестивалем Jio MAMI Mumbai Film Festival.

Перевод Кайя для indiatv.ru

"Я думаю, что женщины постоянно стремятся уступать. Мы всегда чувствуем себя немного неловко, если становимся успешными и сильными. Мы считаем, что нам не нужно этого показывать. Это по-настоящему злит меня. Нам изо дня в день говорят: "Не повышайте голос, девочки этого не делают". Если мы будем громко смеяться, нам скажут то же самое. И постепенно во мне накапливался протест, который я не могла выразить из-за того, что меня постоянно подавляли. "

Видья Балан

Взято https://vk.com/indiadaru

После Карины Капур Кхан, теперь Видья Балан будет вести свое собственное чат-шоу на радиоканале!

26.01.2019

Не часто роли, играемые в кино переносятся в реальную жизнь. Но в случае с Видьей Балан, если все пойдет хорошо, актриса будет играть одну из своих ролей в реальной жизни. Видья, которая играла амбициозную домохозяйку в Tumhari Sulu (2017), которая становится радио-ведущей для ночного шоу советов по отношениям, в реальной жизни, все готово для проведения своего собственного чата-шоу в качестве радио-ведущей, на радиоканале, Big FM 92.7 Radio с марта этого года. Она является второй актрисой из Болливуда, которая освоила данную деятельностью , и это интересно видеть звёзд Болливуда причастными к массам через радио после телевидения.Карина Капур Кхан дебютировала как RJ с ее шоу, «Чего хотят женщины ?» на другом радиоканале несколько недель назад. Шоу показывает беседы со знаменитостями и бросает вызов стереотипам и заранее задуманным понятиям, обычно связанными с женщинами. Некоторые из ее знаменитых гостей включают Санни Леоне, Каришму Капур, Соха Али Кхан, амриту Арору Ладак, Маниш Малхотру, Маллику Дуа и Свару Бхаскар. Также шоу Нехи Дхупии , где она разговаривает с знаменитостями и дает нам заглянуть в их личную и профессиональную жизни. Источник сообщает: “Видья пройдет чат-шоу для Радио Big FM 92.7. Он будет выходить в эфир каждый день по вечерам и будет запущен с марта этого года. Она расскажет о различных социальных проблемах, начиная от социальных вопросов до расширения прав и возможностей женщин, одиночества и депрессии. Речь пойдет не только о проблемах, связанных с женщинами, но и об обществе и людях. Она также поделится своим опытом с приглашенными знаменитостями. Помимо того, что она потрясающая актриса, Видья начитанная, умная, милая, энергичная, чуткая и теплая. Она умеет общаться с людьми, хорошо разбирается в социальных вопросах и имеет собственный ум, поэтому она была идеальным выбором для проведения этого шоу. Шоу называется Vidya Balan Dhun Badal Ke Toh Dekho (измените мелодию на Видью Балан и посмотрите, что произойдет). Все почти завершено, и актриса даже дала радиоканалу даты для записи 18, 19 и 20 февраля. Она хочет, посмотреть на шоу в течение трех месяцев, и если Видья почувствует, что шоу заинтересовало публику , она может продлить его на несколько эпизодов.”

✅для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/club26043963 брать через репост

Без даты

Происходящее продлевается до повторения", - сказал известный писатель и философ. И в этом утверждении есть своя глубина. Но даже на сверхпреходящем кинематографическом уровне стоит коснуться Видьи Балан, которая делает меня счастливым каждый раз, когда появляется на экране. С ее эксклюзивными выражениями эмоций и изящным шармом от Видьи снова и снова захватывает дух. От застенчивой и сложной Лолиты в Parineeta до сдержанной амнезийной жены в Salam-e-Ishq, испуганной, немощной героини в Guru и деревенской раджастанской красотки в Eklavya. С одинаково завлекательным взглядом и живыми, привлекательными повадками Видья очаровала своих зрителей и захватила их внимание.

Для менее смертной вышеупомянутые прилагательные были бы лестны. Но Видью уже уважают за ее талант и потенциал, и если что-то нас поражает - так это когда наблюдатель изумляется этой частью ее способностей. Несложно заметить порок в высокоморальном человеке. Повторяемость и одинаковость - это трещина в броне Видьи? Исчерпаем ли родник таланта? Здесь мы останавливаемся и задаем наши вопросы самой Видье.

Видья сидит в своем богатом фургончике - перерыв в съемках фильма Саджида Кхана Hey Baby. Волосы тщательно уложены, сама закутана в шаль - все в ней кажется безупречно организованным. Мы замечаем все тот же застенчивый взгляд и шоколадную улыбку. Между прочим, есть люди, которые, потрясенные Parineeta, только сейчас начали находить в ней изъяны. Она прилежно слушает. "Это как брак или отношения, - улыбается затем она. - Лишь со временем начинаешь видеть человека в истинном свете. Но я надеюсь, как и в хорошем браке, где партнера принимают со всеми его недостатками, меня тоже примут с моими. Я не утверждаю, что не буду над ними работать. Hey Baby для меня - совершенно новый жанр, и в будущем меня будут видеть другой. Да, я родилась с определенным лицом, и есть его определенные выражения, которые присущи мне самой. Но давайте и не будем забывать, что я здесь меньше двух лет. Если бы эти фильмы вышли за промежуток лет в пять, может, я бы и забеспокоилась. Я уже играю иные роли, как, к примеру, в Guru, который для меня выбивается из всего того, что я уже сделала. Думаю, со временем перемены произойдут", - позитивно заключает она.

Указываем на то, что дело не только в ее героинях, но и в том, что люди задаются вопросом границ ее актерских возможностей. "Если кто-то смотрит на это так - я уважаю его или ее мнение, - после паузы говорит она. - Но я не позволю этому мнению поколебать мою уверенность в себе. И я постараюсь шлифовать свои способности, даже если они ограничены. Я просто буду пытаться. Не думаю, что для меня это день Икс или что-то еще. Как артисты мы уязвимы и внимаем людскому мнению, и это правильно, потому что искусство очень субъективно. Но это не обязательно для меня - верить в это мнение. И не надо говорить, что решительно всем на планете понравился Parineeta. Мнения и реакции самые разные". Надеюсь, я не настроил ее на самозащиту. "Нет-нет. Мне необходимо бросать себе как актрисе вызов, иначе будет слишком комфортно, - говорит она. - В каком-то смысле в Guru я попала в зону комфорта".

Начав с хита Parineeta и суперхита Lage Raho Munnabhai, Видья уже признана очередной лучшей штучкой. Как она восприняла провал последовавших за этим фильмов? С этим было трудно свыкнуться? "Благодарение Богу, я сумела, - после размышления говорит она. - Я всегда гадала, каково это - если что-то против ожидания не сработает. Я не слишком загордилась после успеха и не слишком разочарована провалом. Может, потому что видела много провалов до того, как прийти в киноиндустрию Юга и всего прочего. Провал не выбивает меня из колеи. Лично на меня до сих пор, к счастью, не лилась потоком критика. Мне предстоит еще далеко идти, и я не позволю временным трудностям удержать меня. Я считаю, что Guru неплохо прошел по всему миру, что до Salam-e-Ishq, то я была уверена, что это будет величайший хит всех времен - настолько я верила в то, что делала. По-моему, люди были слишком жестоки к Никхилу (Адвани), - вот все, что меня огорчило. В конечном счете фильм - детище режиссера, и все шишки собирает он. Нам, актерам, куда легче. У меня были свои причины сняться в фильмах, в которых я снялась, и я наслаждалась работой в них. И, имели они успех или провалились, я горжусь тем, что была в них". Сумели ли провалы сбросить на землю, казалось, непобедимую Видью? Человеку свойственно ошибаться, и, быть может, классическая красота, почитаемая, как богиня, в ее первом фильме - тоже человек. "Хм, я всегда им была, - просительно склоняется она. - Когда это я утверждала обратное?" Но журналисты, публика, режиссеры - все бредили ею. "А что, больше не бредят?" - спрашивает она, как лучшая ученица в классе, привыкшая слышать похвалы своих учителей. Скромность в сочетании с чувством уверенности - интересная смесь, присутствующая в Видье.

А что бы сказала Видья тем, кто умаляет ее достоинства и заявляет, что она слишком быстро всего добилась? "Я не сижу в судействе и не разбираю, что со мной происходило или происходит, - объясняет она. - Как я часто говорю, пусть другие скажут… Может, в своем следующем фильме я докажу всем, что стою их веры", - осторожно говорит она.

Но Видья едва ли была осторожна, когда подписывала контракт на Guru, полностью осознавая, что сюжет вертится вокруг Абхишека и Аш. Ей застило глаза, что она работает с гениальным Мани Ратнамом. Теперь, когда ее роль немилосердно порезали на редакторском столе, жалеет ли она о том, что снялась в этом фильме? Может, это было поспешное решение? "Нет, я бы так ни за что не сказала. Я совершенно счастлива, что работала с Мани Ратнамом, - заявляет она. - Эта роль меня по-настоящему вдохновила. Она потребовала от меня подготовки и предварительных расследований. Да, сцен оказалось гораздо меньше, чем предполагалось изначально. Но я не могу его в этом винить. Он ведь делает то, что лучше всего для фильма. Будем надеяться, что однажды он снимет She-Guru со мной. Моя героиня, какой она должна была быть, являлась составной частью сюжета. Знаете, когда я услышала все эти истории о том, что мои сцены были вырезаны, я позвонила ему и сказала: "Я слышу много сплетен. Где же правда? Я снялась в фильме, потому что верю в вас. И я спрашиваю вас, должна ли я считать себя эпизодической актрисой?" Он ответил: "Я и сейчас стою на своих словах: твоя роль - неотделимая часть фильма". Я верила в него, и это не эпизодическая роль. Ко мне многие подходили после просмотра и говорили, что фильм мог бы быть и без моей героини. Что? Почему? Я не знаю ответа. Я надеюсь, что в фильме остались очень милые сцены. Пусть так", - пытается она скрыть свое разочарование.

Но будем с надеждой смотреть в будущее. Рекламные ролики Munnabhai Chale America впервые прошли на показе Eklavya. Третья часть о братане Мунна уже скоро стартует. Ну а Видья, любимица Видху Винода Чопры, там будет? "Я не знаю. Я еще не спрашивала ни Раджу Хирани, ни м-ра Чопру, - говорит она. - Если герои второго фильма потребуются, то я там буду, если нет, то, как в первом фильме была Грейси Сингх, а во втором - я, в третьем будет кто-нибудь еще. Есть же фильмы о Бонде, где каждый раз снимается новая актриса". А-а…га! Но это же девушки Бонда. Как бы там ни было, она продолжает: "Если меня возьмут, я буду самым счастливым человеком на свете. Но это уже мечты", - смеется она.

А что насчет нового проекта Никхила Адвани, режиссером которого будет дебютант Викрам Мотване? Говорят, сниматься в фильме будут Джон и Видья, но после их якобы романа на съемках Salam-e-Ishq Джон, говорят, весьма скептически относится к идее вновь с ней работать, чтобы не расстраивать свою подружку Бипашу. Вот так поворот! "Я серьезно рассматриваю этот проект. Но о таком скандале ничего не знаю. Никхил меня уверяет, что Джон дал свое согласие. Это я еще не поставила свою подпись в контракте", - парирует она. Ну а как у нее складываются отношения с Бипашей? "А отношений нет. Я видела ее один раз на приеме, со мной она была, кстати, очень мила. Она мне сказала: "Надеюсь, ты не растерялась? Когда я пришла в киноиндустрию, я тоже через это прошла и не знала, как общаться с чужими парнями". У меня было такое облегчение, потому что я не знала, как она ко мне отнесется, если мы когда-нибудь встретимся. Ребята, она очень уверена в себе".

Ой ли? Я гадаю, может ли Видья, заставляющая других актрис сомневаться в себе благодаря своему таланту, вселить в них неуверенность и по личным причинам. Она разражается хохотом. "Вряд ли я способна вызвать в ком-то чувство зависти или неуверенности. Очень многое из того, что пишется, - чистой воды сплетни. Сомневаюсь, что люди, которые якобы чувствуют себя неуверенно из-за меня, вообще знают обо мне. Они настолько выше меня во всех смыслах". Она это о Рани Мукхерджи, которая попросила совместного прослушивания сценария, когда Видью собрались взять на роль в новый фильм Прадипа Саркара для Yashraj? "Это богохульство, - восклицает она. - Рани Мукхерджи сегодня лучшая. Когда ты так талантлива, когда ты не раз доказала свой талант, с чего бы тебе беспокоиться из-за какой-то Видьи Балан, а ребята? Я не скромничаю, когда так говорю, это не вопрос скромности". Тогда почему она не снимается вместе с ней в том фильме? "Потому что были серьезные проблемы с датами, - выдает она банальный ответ. - Я предложила им ноябрь-декабрь, фильм к тому моменту должны были заканчивать. Но потом съемки по каким-то причинам продлили до января. А я уже обещала это время для Hey Baby. Они еще не закончили снимать фильм, а это значит, что мне не суждено в нем сняться. Я не считала правильным уходить из Hey Baby, у меня ведь были свои обязательства, вот и пришлось уйти из фильма Прадипа-дады. Я ни разу не приходила туда на съемочную площадку. Мне сложно себе представить, как это дада снял фильм без меня", - грустно говорит она.

А как на это отреагировал Прадип Саркар, который снял ее в Parineeta после целой кучи рекламных роликов? "Не слишком хорошо. Явно не слишком, - говорит она мягким голосом. - Думаю, он очень обижен. Я продолжаю ему звонить, как и прежде. Поначалу, когда я сказала ему, что не смогу у него сниматься, наш разговор был таким: я задаю вопросы и с того конца получаю односложные ответы. Думаю, теперь он с этим сжился, время лечит. Уверена, он думал примерно так: как она могла? Но, наверное, он понимает, что я так поступила не из прихоти, я просто ничего не могла поделать. Если завтра ко мне обратится какой-то крутой баннер, а я буду сниматься в фильме дады, я не откажусь от его фильма", - объясняет она.

Новый проект Прадипа Саркара - уже второе детище баннера Yashraj, от которого отказалась Видья: первым был фильм Шада Али Jhoom Barabar Jhoom. Еще один синяк на теле гордости? "Думаю, Адитья Чопра - человек очень благоразумный, - говорит она. - Он понял мои затруднения в обоих случаях. Надеюсь, в третий раз мне повезет". Да, но не все так понятливы. Режиссер Судхир Мишра, которому Видья сначала сказала "да", а потом отказала, официально заявил в интервью Stardust, что она невротик. "Что мне сказать на это? Это его мнение, все мы имеем право на мнение, и я не могу на него за это сердиться, - хладнокровно говорит она. Ну что ж, по крайней мере, невротик выражается куда приятнее, чем ровная Джейн, какой ее все знают. Она хохочет. - Не уверена, что это особенно приятно. Может быть", - округляет она глаза.

Но что в жизни Видьи действительно восхитительно? Мы не станем спрашивать ее о любовной жизни, слишком предсказуем ответ. Но, одинокая на съемочной площадке, работающая с актерами как со знакомыми и друзьями, сколь восприимчива она к пассажам, что делаются в ее сторону? "Благодарение Богу, до сих пор никто не делал пассажей в мою сторону," - говорит она. Мне стоит удивиться? - Понимаете, я дружелюбна по отношению ко всем своим партнерам. На съемках Hey Baby со мной обращаются, как с парнем. Каждый раз, как ребята травят анекдот на съемках, Саджид (Кхан) говорит: "Нет проблем, говорите при ней. Она одна из нас". А я: "Вы рушите мою репутацию". До сих пор пассажей не было, как не было и проблем. К тому же, большинство мужчин, с которыми я работаю, женаты". Ага, точно, как будто это когда-то кого-то останавливало. Она улыбается: "Ну, на самом деле, даже если они и подъезжают ко мне, я этого не замечаю, потому что все еще жду своего рыцаря в сверкающих доспехах".

Пусть Видья хочет заставить нас поверить в свою дружелюбную и приветливую натуру, но все считают, что она просто предпочитает соблюдать дистанцию. Что-то вроде личного пространства, охраняемой личной жизни. "Не говорите, что я антисоциальна, - спорит она. - Сегодня я гораздо легче впускаю людей в свое личное пространство. Просто меня до сих пор удивляет, почему всем интересна моя личная жизнь. Я разговариваю с прессой и со зрителями - и я так говорю не из скромности. Я тоже люблю послушать о своих любимых актерах и музыкантах, но есть определенная черта. До сих пор к моей жизни и работе люди проявляли только позитивный интерес, так что все нормально. Я старательно оберегаю свою семью и личное пространство. Не думаю, что мои зрители или поклонники непременно должны знать, где стоит у меня ваза с цветами или в какое время я чищу зубы. Нельзя до такой степени лезть в мою жизнь. Согласна, моя работа делает меня зависимой от того, нравлюсь ли я людям, но их симпатия не должна зависеть от того, насколько доступна для них моя частная жизнь", - отрывисто заключает она. Мы оставляем ее в личном пространстве, улыбающейся все той же застенчивой улыбкой, но за будущее не ручаемся.

Взято http://bwtorrents.ru/forum/index.php

ВРЯД ЛИ Я СПОСОБНА ВЫЗВАТЬ В КОМ-ТО ЧУВСТВО ЗАВИСТИ ИЛИ НЕУВЕРЕННОСТИ - Видья Балан

2007 год

"Происходящее продлевается до повторения", - сказал известный писатель и философ. И в этом утверждении есть своя глубина. Но даже на сверхпреходящем кинематографическом уровне стоит коснуться Видьи Балан, которая делает меня счастливым каждый раз, когда появляется на экране. С ее эксклюзивными выражениями эмоций и изящным шармом от Видьи снова и снова захватывает дух. От застенчивой и сложной Лолиты в Parineeta до сдержанной амнезийной жены в Salam-e-Ishq, испуганной, немощной героини в Guru и деревенской раджастанской красотки в Eklavya. С одинаково завлекательным взглядом и живыми, привлекательными повадками Видья очаровала своих зрителей и захватила их внимание.

Для менее смертной вышеупомянутые прилагательные были бы лестны. Но Видью уже уважают за ее талант и потенциал, и если что-то нас поражает - так это когда наблюдатель изумляется этой частью ее способностей. Несложно заметить порок в высокоморальном человеке. Повторяемость и одинаковость - это трещина в броне Видьи? Исчерпаем ли родник таланта? Здесь мы останавливаемся и задаем наши вопросы самой Видье.

Видья сидит в своем богатом фургончике - перерыв в съемках фильма Саджида Кхана Hey Baby. Волосы тщательно уложены, сама закутана в шаль - все в ней кажется безупречно организованным. Мы замечаем все тот же застенчивый взгляд и шоколадную улыбку. Между прочим, есть люди, которые, потрясенные Parineeta, только сейчас начали находить в ней изъяны. Она прилежно слушает.
"Это как брак или отношения, - улыбается затем она. - Лишь со временем начинаешь видеть человека в истинном свете. Но я надеюсь, как и в хорошем браке, где партнера принимают со всеми его недостатками, меня тоже примут с моими. Я не утверждаю, что не буду над ними работать. Hey Baby для меня - совершенно новый жанр, и в будущем меня будут видеть другой. Да, я родилась с определенным лицом, и есть его определенные выражения, которые присущи мне самой. Но давайте и не будем забывать, что я здесь меньше двух лет. Если бы эти фильмы вышли за промежуток лет в пять, может, я бы и забеспокоилась. Я уже играю иные роли, как, к примеру, в Guru, который для меня выбивается из всего того, что я уже сделала. Думаю, со временем перемены произойдут", - позитивно заключает она.

Указываем на то, что дело не только в ее героинях, но и в том, что люди задаются вопросом границ ее актерских возможностей.
"Если кто-то смотрит на это так - я уважаю его или ее мнение, - после паузы говорит она. - Но я не позволю этому мнению поколебать мою уверенность в себе. И я постараюсь шлифовать свои способности, даже если они ограничены. Я просто буду пытаться. Не думаю, что для меня это день Икс или что-то еще. Как артисты мы уязвимы и внимаем людскому мнению, и это правильно, потому что искусство очень субъективно. Но это не обязательно для меня - верить в это мнение. И не надо говорить, что решительно всем на планете понравился Parineeta. Мнения и реакции самые разные". Надеюсь, я не настроил ее на самозащиту. "Нет-нет. Мне необходимо бросать себе как актрисе вызов, иначе будет слишком комфортно, - говорит она. - В каком-то смысле в Guru я попала в зону комфорта".

Начав с хита Parineeta и суперхита Lage Raho Munnabhai, Видья уже признана очередной лучшей штучкой. Как она восприняла провал последовавших за этим фильмов? С этим было трудно свыкнуться?
"Благодарение Богу, я сумела, - после размышления говорит она. - Я всегда гадала, каково это - если что-то против ожидания не сработает. Я не слишком загордилась после успеха и не слишком разочарована провалом. Может, потому что видела много провалов до того, как прийти в киноиндустрию Юга и всего прочего. Провал не выбивает меня из колеи. Лично на меня до сих пор, к счастью, не лилась потоком критика. Мне предстоит еще далеко идти, и я не позволю временным трудностям удержать меня. Я считаю, что Guru неплохо прошел по всему миру, что до Salam-e-Ishq, то я была уверена, что это будет величайший хит всех времен - настолько я верила в то, что делала. По-моему, люди были слишком жестоки к Никхилу (Адвани), - вот все, что меня огорчило. В конечном счете фильм - детище режиссера, и все шишки собирает он. Нам, актерам, куда легче. У меня были свои причины сняться в фильмах, в которых я снялась, и я наслаждалась работой в них. И, имели они успех или провалились, я горжусь тем, что была в них". Сумели ли провалы сбросить на землю, казалось, непобедимую Видью? Человеку свойственно ошибаться, и, быть может, классическая красота, почитаемая, как богиня, в ее первом фильме - тоже человек. "Хм, я всегда им была, - просительно склоняется она. - Когда это я утверждала обратное?" Но журналисты, публика, режиссеры - все бредили ею. "А что, больше не бредят?" - спрашивает она, как лучшая ученица в классе, привыкшая слышать похвалы своих учителей. Скромность в сочетании с чувством уверенности - интересная смесь, присутствующая в Видье.

А что бы сказала Видья тем, кто умаляет ее достоинства и заявляет, что она слишком быстро всего добилась?
"Я не сижу в судействе и не разбираю, что со мной происходило или происходит, - объясняет она. - Как я часто говорю, пусть другие скажут… Может, в своем следующем фильме я докажу всем, что стою их веры", - осторожно говорит она.

Но Видья едва ли была осторожна, когда подписывала контракт на Guru, полностью осознавая, что сюжет вертится вокруг Абхишека и Аш. Ей застило глаза, что она работает с гениальным Мани Ратнамом. Теперь, когда ее роль немилосердно порезали на редакторском столе, жалеет ли она о том, что снялась в этом фильме? Может, это было поспешное решение?
"Нет, я бы так ни за что не сказала. Я совершенно счастлива, что работала с Мани Ратнамом, - заявляет она. - Эта роль меня по-настоящему вдохновила. Она потребовала от меня подготовки и предварительных расследований. Да, сцен оказалось гораздо меньше, чем предполагалось изначально. Но я не могу его в этом винить. Он ведь делает то, что лучше всего для фильма. Будем надеяться, что однажды он снимет She-Guru со мной. Моя героиня, какой она должна была быть, являлась составной частью сюжета. Знаете, когда я услышала все эти истории о том, что мои сцены были вырезаны, я позвонила ему и сказала: "Я слышу много сплетен. Где же правда? Я снялась в фильме, потому что верю в вас. И я спрашиваю вас, должна ли я считать себя эпизодической актрисой?" Он ответил: "Я и сейчас стою на своих словах: твоя роль - неотделимая часть фильма". Я верила в него, и это не эпизодическая роль. Ко мне многие подходили после просмотра и говорили, что фильм мог бы быть и без моей героини. Что? Почему? Я не знаю ответа. Я надеюсь, что в фильме остались очень милые сцены. Пусть так", - пытается она скрыть свое разочарование.

Но будем с надеждой смотреть в будущее. Рекламные ролики Munnabhai Chale America впервые прошли на показе Eklavya. Третья часть о братане Мунна уже скоро стартует. Ну а Видья, любимица Видху Винода Чопры, там будет?
"Я не знаю. Я еще не спрашивала ни Раджу Хирани, ни м-ра Чопру, - говорит она. - Если герои второго фильма потребуются, то я там буду, если нет, то, как в первом фильме была Грейси Сингх, а во втором - я, в третьем будет кто-нибудь еще. Есть же фильмы о Бонде, где каждый раз снимается новая актриса". А-а…га! Но это же девушки Бонда. Как бы там ни было, она продолжает: "Если меня возьмут, я буду самым счастливым человеком на свете. Но это уже мечты", - смеется она.

А что насчет нового проекта Никхила Адвани, режиссером которого будет дебютант Викрам Мотване? Говорят, сниматься в фильме будут Джон и Видья, но после их якобы романа на съемках Salam-e-Ishq Джон, говорят, весьма скептически относится к идее вновь с ней работать, чтобы не расстраивать свою подружку Бипашу. Вот так поворот!
"Я серьезно рассматриваю этот проект. Но о таком скандале ничего не знаю. Никхил меня уверяет, что Джон дал свое согласие. Это я еще не поставила свою подпись в контракте", - парирует она. Ну а как у нее складываются отношения с Бипашей? "А отношений нет. Я видела ее один раз на приеме, со мной она была, кстати, очень мила. Она мне сказала: "Надеюсь, ты не растерялась? Когда я пришла в киноиндустрию, я тоже через это прошла и не знала, как общаться с чужими парнями". У меня было такое облегчение, потому что я не знала, как она ко мне отнесется, если мы когда-нибудь встретимся. Ребята, она очень уверена в себе".

Ой ли? Я гадаю, может ли Видья, заставляющая других актрис сомневаться в себе благодаря своему таланту, вселить в них неуверенность и по личным причинам. Она разражается хохотом.
"Вряд ли я способна вызвать в ком-то чувство зависти или неуверенности. Очень многое из того, что пишется, - чистой воды сплетни. Сомневаюсь, что люди, которые якобы чувствуют себя неуверенно из-за меня, вообще знают обо мне. Они настолько выше меня во всех смыслах". Она это о Рани Мукхерджи, которая попросила совместного прослушивания сценария, когда Видью собрались взять на роль в новый фильм Прадипа Саркара для Yashraj? "Это богохульство, - восклицает она. - Рани Мукхерджи сегодня лучшая. Когда ты так талантлива, когда ты не раз доказала свой талант, с чего бы тебе беспокоиться из-за какой-то Видьи Балан, а ребята? Я не скромничаю, когда так говорю, это не вопрос скромности". Тогда почему она не снимается вместе с ней в том фильме? "Потому что были серьезные проблемы с датами, - выдает она банальный ответ. - Я предложила им ноябрь-декабрь, фильм к тому моменту должны были заканчивать. Но потом съемки по каким-то причинам продлили до января. А я уже обещала это время для Hey Baby. Они еще не закончили снимать фильм, а это значит, что мне не суждено в нем сняться. Я не считала правильным уходить из Hey Baby, у меня ведь были свои обязательства, вот и пришлось уйти из фильма Прадипа-дады. Я ни разу не приходила туда на съемочную площадку. Мне сложно себе представить, как это дада снял фильм без меня", - грустно говорит она.

А как на это отреагировал Прадип Саркар, который снял ее в Parineeta после целой кучи рекламных роликов?
"Не слишком хорошо. Явно не слишком, - говорит она мягким голосом. - Думаю, он очень обижен. Я продолжаю ему звонить, как и прежде. Поначалу, когда я сказала ему, что не смогу у него сниматься, наш разговор был таким: я задаю вопросы и с того конца получаю односложные ответы. Думаю, теперь он с этим сжился, время лечит. Уверена, он думал примерно так: как она могла? Но, наверное, он понимает, что я так поступила не из прихоти, я просто ничего не могла поделать. Если завтра ко мне обратится какой-то крутой баннер, а я буду сниматься в фильме дады, я не откажусь от его фильма", - объясняет она.

Новый проект Прадипа Саркара - уже второе детище баннера Yashraj, от которого отказалась Видья: первым был фильм Шада Али Jhoom Barabar Jhoom. Еще один синяк на теле гордости?
"Думаю, Адитья Чопра - человек очень благоразумный, - говорит она. - Он понял мои затруднения в обоих случаях. Надеюсь, в третий раз мне повезет". Да, но не все так понятливы. Режиссер Судхир Мишра, которому Видья сначала сказала "да", а потом отказала, официально заявил в интервью Stardust, что она невротик. "Что мне сказать на это? Это его мнение, все мы имеем право на мнение, и я не могу на него за это сердиться, - хладнокровно говорит она. Ну что ж, по крайней мере, невротик выражается куда приятнее, чем ровная Джейн, какой ее все знают. Она хохочет. - Не уверена, что это особенно приятно. Может быть", - округляет она глаза.

Но что в жизни Видьи действительно восхитительно? Мы не станем спрашивать ее о любовной жизни, слишком предсказуем ответ. Но, одинокая на съемочной площадке, работающая с актерами как со знакомыми и друзьями, сколь восприимчива она к пассажам, что делаются в ее сторону? "Благодарение Богу, до сих пор никто не делал пассажей в мою сторону," - говорит она. Мне стоит удивиться? - Понимаете, я дружелюбна по отношению ко всем своим партнерам. На съемках Hey Baby со мной обращаются, как с парнем. Каждый раз, как ребята травят анекдот на съемках, Саджид (Кхан) говорит: "Нет проблем, говорите при ней. Она одна из нас". А я: "Вы рушите мою репутацию". До сих пор пассажей не было, как не было и проблем. К тому же, большинство мужчин, с которыми я работаю, женаты". Ага, точно, как будто это когда-то кого-то останавливало. Она улыбается: "Ну, на самом деле, даже если они и подъезжают ко мне, я этого не замечаю, потому что все еще жду своего рыцаря в сверкающих доспехах".

Пусть Видья хочет заставить нас поверить в свою дружелюбную и приветливую натуру, но все считают, что она просто предпочитает соблюдать дистанцию. Что-то вроде личного пространства, охраняемой личной жизни.
"Не говорите, что я антисоциальна, - спорит она. - Сегодня я гораздо легче впускаю людей в свое личное пространство. Просто меня до сих пор удивляет, почему всем интересна моя личная жизнь. Я разговариваю с прессой и со зрителями - и я так говорю не из скромности. Я тоже люблю послушать о своих любимых актерах и музыкантах, но есть определенная черта. До сих пор к моей жизни и работе люди проявляли только позитивный интерес, так что все нормально. Я старательно оберегаю свою семью и личное пространство. Не думаю, что мои зрители или поклонники непременно должны знать, где стоит у меня ваза с цветами или в какое время я чищу зубы. Нельзя до такой степени лезть в мою жизнь. Согласна, моя работа делает меня зависимой от того, нравлюсь ли я людям, но их симпатия не должна зависеть от того, насколько доступна для них моя частная жизнь", - отрывисто заключает она.

Мы оставляем ее в личном пространстве, улыбающейся все той же застенчивой улыбкой, но за будущее не ручаемся.

Stardust 05'2007
Перевод с английского: Jyoti

Видья Балан вспоминает дни своего детства и танцев под песню Мадхури Дикшит Ek Do Teen

03.03.2019

Есть много актрис в Болливуде, которые принимают Мадхури Дикшит в качестве своего вдохновения. Одной из таких актрис является Видья Балан. Она получила вдохновение от Мадхури, когда была ребенком. Недавно Видья посетила мероприятие, где она рассказала о том, как она получила вдохновение, чтобы стать актером.

Это было во время саммита Itch 2019, когда Видью спросили о том, как она получила урок актерского мастерства, актриса ‘Грязных танцев’ сказала: “Гоавеый урок прошёл под песню ‘Ek Do Teen’. Я видела Мадхури Дикшит и говорила «О Боже!» Мне было восемь лет, и вышла песня ‘Ek Do Teen’. Я видела Мадхури Дикшит и хотела быть похожей на нее. У моей сестры была коричневая шелковая юбка, которая ей не нравилась. Раньше я крутила ее и носила как головной убор, как Мадхури носила в песне.К 11 годам я поняла, что хочу играть, и в этом не было никаких сомнений", - добавила актриса.
Актерскую карьеру Видья начала в шестнадцать лет. Она дебютировала на телевидении с ‘Hum Paanch’ в 1995 году и дебютировала в Болливуде с ‘Parineeta’ в 2005 году. После этого она никогда не оглядывалась назад и продолжала доказывать свою универсальность. Сегодня она является одной из успешных актрис в Болливуде.

✅для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/club26043963 брать через репост

Эксклюзив: Киара Адвани и есть причина, по которой Видья Балан отказалась от "Bhool Bhulaiyaa 2"?

21.09.2019

Видья Балан была готова сыграть главную роль в "Bhool Bhulaiyaa 2". Кроме того, в фильме главную роль должен был сыграть Акшай Кумар, которого в последствии заменил Картик Аарьян.

Теперь, как стало известно, на главную роль была приглашена Киара Адвани. Источник поведал:

"На эту роль режиссёры хотели очень красивого, и в то же время сильного актёра. Продюсеры Бхушан Кумар и Мурад Кхетани работали с актрисой ранее на съемочной площадке фильма Kabir Singh и высоко оценили ее профессиональный подход. В ходе кастинга фигурировали имена Сары Али Кхан, Шраддхи Капур и даже Крити Санон боролась за эту роль, но она досталась Киаре."

В то же время, Видья теперь решила отказаться от участия в фильме. Тот же источник добавил:

"Видья изначально словесно дала своё согласие, но когда она села за сценарий, ей показалось, что ее персонажу не хватает того духа, что был в первой части. Она не захотела таким образом играть свою роль, потому что "Bhool Bhulaiyaa" - одна из ее любимых ролей. Когда она узнала о проекте "BB2" и ее попросили принять участие, она думала, что это будет главная роль, но повествование таково, что хоть ее роль и важна, но ключевую роль будет играть Киара. Видья вежливо отклонила предложение."

У другого же источника есть иная информация:

"Очевидно, Акшай попросил Мурада снять фильм с ним и Видьей снова. Но Бхушан, у которого есть права на фильм, не согласился с этим и, учитывая его затяжные противоречия с Акки, решил пойти вперед с более молодым актером, который способен продвинуть франшизу. Они больше не могут иметь Акшея, потому что тогда они не смогут продолжить франчайзинг. Акшай продвигал " Mission Mangal", когда услышал, что режиссёры хотят видеть Видью также и для "BB2". Он уже предупредил ее, а потом, узнав об отказе Акшая принимать участие в фильме, Видья решила отказаться от проекта". Это дружба!

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Видья Балан защищает «Kabir Singh»

22.02.2020

Актриса говорит, что зритель – не расплывчатое понятие, о котором говорят и пишут.

Главный персонаж прошлогоднего сюрприза «Kabir Singh» стал одним из тех, кого многие презирали, включая и представителей киноиндустрии, СМИ и общественности. Шахид Капур стал кассовым актером, и Видья Балан, которая была его партнершей по фильму «Kismet Konnection», выступила в защиту режиссера Сандипа Ванга.

«Люди считают: Как вы можете прославлять такого персонажа, как Кабира Сингха, потому что он был совершенно неуважительным, жестоким по отношению к женщинам?» Раньше у меня была такая же реакция. Но сегодня я чувствую, что это не прославление. Он рассказал историю Кабира Сингха, в мире столько таких Кабиров, особенно в нашей стране. У меня в порядке с пониманием этого персонажа. Я сделала выбор не быть Кабиром Сингхом как человеком, этот выбор мой. Так что я пойду смотреть фильм в кинотеатр» - утверждает Видья.

Актриса сказала, что аудитория – не расплывчатое понятие, о которое говорят и пишут.
«Мы почти говорим об аудитории, как будто она инопланетная сущность, но аудитория состоит из нас. Насколько мы понимаем это, мы публикуем содержание, которое нам верно. Кто-то выпустил «Kabir Singh», а кто-то – «Mission Mangal». Прошли те времена, когда мы выпускали плохие истории и говорили, что аудитории это нравится. Мы все стали очень проницательными и зрелыми, и мы знаем, чего хотим. Содержание стало очень разнообразным. Есть аудитория для каждой истории» - сказала Видья Балан.

Ванга (режиссер) был признан безответственным за создание фильма о женоненавистнике и его не совсем нормальных отношениях.
«Это не просто ответственность режиссера, это общая ответственность. Это также то, на что реагирует аудитория, которая побуждает создателей пойти и сделать эти фильмы. это двусторонний процесс» - оправдывает актриса.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

"Shakuntala Devi ": Постер биографического фильма Видьи Балан о математике-гении для релиза на платформе OTT.

16.05.2020

В результате введенного режима самоизоляции из-за коронавируса, релизы в кинотеатрах большинства фильмов отложены, а есть и те, кто предпочел кинотеатрам цифровую платформу. После того, как фильм «Gulabo Sitabo» , с участием Амитабх Баччана и Айюшманн, продюсеры решили выпустить на цифровой платформе OTT, следом и «Shakuntala Devi» тоже выйдет на Amazon Prime Video.

В связи с этими событиями, Видья в своём Instagram сделала официальное объявление и поделилась новым плакатом:

"Рада сообщить, что очень скоро вы увидите #ShakuntalaDevi на @primevideoin со всеми вашими близкими 🙂. Рады, что мы сможем развлечь Вас в эти сложные времена. #WorldPremiereOnPrime #ShakuntalaDeviOnPrime(sic)".

Ранее, комментируя свою роль в фильме, Видья поведала PTI:

"Я очень хочу сыграть на большом экране человека-гения как Шакунтала Деви. Она действительно имела свою индивидуальность, обладала сильным феминистским голосом и отважилась на многое, чтобы достичь вершины успеха. Но что меня по-настоящему завораживает, так это то, что вы обычно не ассоциируете забавного человека с математикой ... и она полностью переворачивает это восприятие с ног на голову".

Режиссер проекта - Ану Менон (Anu Menon), фильм был снят компаниями Sony Pictures Networks Productions и Викрам Мальхотра (Vikram Malhotra). В главных ролях в фильме также принимают участие Санья Мальхотра, Амит Садх и Джисшу Сенгупта.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репос

Кинообзор к короткометражному фильму "Natkhat".

05.06.2020

О чём фильм ?

Маленький мальчик черпает патриархальные черты от мужчин из своей семьи и помогает друзьям в школе похитить маленькую девочку только для того, чтобы угрожать ей, чтобы та не выходила за ее пределы. Когда мама (Видья Балан) узнает об этом, она пытается объяснить своему маленькому мальчику о его поступках, рассказав историю детства перед сном. Маленький мальчик, который представляет себе, как его мама подвергалась домашнему насилию дома, постепенно осознает, что история, которую рассказала ему мама, касается непосредственно и его жизни. Сможет ли он исправиться и стать хорошим человеком, чем все остальные мужчины в его семье? Именно в этом и заключается суть короткометражки.

Что впечатляет :

Повествование Шаана Вьяса просто фантастическое. Поразительна идея воспроизведения истории перед сном, демонстрирующая, как патриархальность и домашнее насилие присутствуют у всех мужчин нашего общества с самого детства. Снимаем шляпу перед сценаристами и режиссером (Шаан Вьяс) за великолепное русло, в котором они развили сюжет.

Видья Балан поражает тонким, но столь мощным изображением матери в сегодняшней среде. У нее не было тщеславия, которое вы бы ассоциировали с любой современной актрисой, и именно это помогает нам увидеть в её образе любую другую обычную индийскую маму. То, как она начинает рассказывать сказку на ночь своему сыну с полным энтузиазмом, и то, как с каждым днем ее энтузиазм угасает день ото дня, удачно передано в ее исполнении. Она в очередной раз демонстрирует, почему является лучшей актрисой среди своего поколения.

Кроме того, Видя и Ронни Шквала, как продюсеры, заслуживают восхищения за то, что проявили смелость поддержать такую замечательную историю и сделать так, чтобы мы, как зрители, проникли в мир лучшего кино.

Маленький мальчик, Саника Патель, действительно хорош. Несмотря на то, что историю рассказывает Видья Балан, на самом деле реакция Саники на рассказанную историю делает эту историю превосходной. Он - потрясающая находка, и если он будет продолжать заниматься актерским мастерством, он обязательно станет отличной находкой этого года.

Монтаж, выполненный Шветой Венкат Мэтью (Shweta Venkat Mathew), является четким и сохраняет сюжет истории до конца.

Съемки Сачина С. Пиллая довольно просты и держат все на должном уровне. Ему удается заставить окружение играть в таком коротком фильме, как этот. Кроме того, именно благодаря ему вы можете быть уверены, что всем персонажам в равной степени придается важность и значение, а не только звезде Видье Балан.

Что не так :

Погрешностей у этого фильма практически нет, разве что после увиденного появляется желание, чтобы эта история была объединена с полноценным фильмом. С удовольствием хочется посмотреть, каким будет маленький мальчик Сону через 10 лет. Сможет ли он стать хорошим человеком? Или на него окажет не очень хорошее воздействие общественное давление в процессе взросления?

Вердикт : Короткометражка должна быть обязательно Вами просмотрена. Этот фильм , хоть и короткий, но заслуживает Вашего внимания.

4,5 звезды получает эта кинолента.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

🎬Shakuntala Devi: Трейлер фильма с участием Видьи Балана будет представлен 15 июля.🎬

14.07.2020

Фильм основан на жизни математика Шакунталы Деви, известной также как человеческий компьютер. Шакунтала Деви была мастером математики, которая была обнаружена в возрасте пяти лет, во время решения математической задачи, предназначенной для 18-летних учеников.

Касательно фильма Видья ранее сказала в своем заявлении:

"Шакунтала Деви действительно была человеком, сумевшим реализовать свою индивидуальность, имела мощный женский голос и проявила смелость, добившись вершины успеха. Но что меня по-настоящему завораживает, так это то, что обычно забавный человек не ассоциируется с математикой... а она полностью переворачивает это восприятие".

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

«Никто не может быть обвинен, если кто-то решил покончить с собой» - Видья Балан.

22.07.2020

Актриса сказала «Люди, оставьте Сушанта покоиться с миром».

Смерть Сушанта Сингх Раджпута стала шоком и превратилась в тему дебатов, в которой его кончина была названа убийством от рук болливудских мафиозных кланов. Его смерть возродила дебаты о кумовстве, лоббизме, группировках в киноиндустрии хинди и других грехах, и фанаты покойного актера стали унижать и троллить многих актеров и актрис Болливуда.

Видья Балан, чей новый фильм «Shakuntala Devi» скоро выйдет в онлайн-пространстве, раскрыла всю грязь, произошедшую в недавнем прошлом.
«С уходом Сушанта Сингх Раджпута у людей, которые считали себя обиженными и игнорируемыми, появилось чувство отождествления с ним» - сказала актриса в интервью CinemaExpress.com.

Она также сказала, что придумывать разные теории нечестно по отношению к Сушанту.
«Мы не знаем, правильно это или нет, потому что не знаем, почему он сделал этот шаг. Проявите уважение – значит помолчать. Спекулировать на этом – это да… люди могут выдвигать самые разные теории, а это несправедливо по отношению к нему еще больше, чем к кому-либо другому и к его близким, которые скорбят».

Видья рассказала о своем пути в индустрии:
«Я сама прошла взлеты и падения, и у меня был всевозможный опыт в этой отрасли. Я не говорю, что кумовства не существует, но я не позволяла этому стоять на своем пути. Тем не менее, все люди разные. Это беспокойное время, и это действительно помогает поговорить с кем-то».

Видья Балан сказала, что обвинять кого-то другого, когда человек покончил с собой, не оправдано. Она попросила людей оставить Сушанта в покое.
«Никто не может быть обвинен, если кто-то решил покончить с собой. Пусть он действительно покоиться с миром».

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php