потом

— Дипика о влиянии фильмов на общество.

20.12.2019

В вопросе того, ответственны ли создатели фильмов за нравственность общества, Дипика непреклонна и выступает за фильмы, освещающие социальные проблемы.

В наше время киноиндустрия оказывает огромное влияние на общество. Если взять Болливуд, то фильмы, рассчитанные на массового зрителя, транслируют абьюз по отношению к женщине, романтизируют мужчин-сталкеров, не принимающих отказ и несогласие от женщины.

На презентации трейлера своего нового фильма Дипика подчеркнула, что особенно сильно кино влияет на молодёжь, на то, во что люди одеваются и как думают, и отрицать это влияние нельзя. По её мнению, в руках создателей фильмов находится важный инструмент воздействия на людей, и они должны нести ответственность за то, какой продукт выпускают. Сама актриса пришла к этому выводу не сразу, а в процессе своей профессиональной деятельности. Однако Дипика не считает, что всё кино обязано быть серьёзным, и приводит в пример «Пику» – фильм, который не только рассказывает свою историю, но и развлекает зрителя.

Новый фильм Дипики – «Брызги» – посвящён Лакшми Агарвал, жертве кислотной атаки. Режиссёр фильма Мегна Гульзар считает, что в сложившейся ситуации выпуск такого рода кино особо актуален.

Переведено Натальей Новгородской для vk.com/deepikapadukone_ru.

— Дипика Падуконе станет откровением в "Chhapaak": Мегна Гульзар

20.12.2019

В 2015 году после волны новостей про кислотные атаки, Мегна Гульзар начала подготовку к съемкам фильма, основанной на реальных событиях, чтобы привлечь внимание к этой теме.На роль главной героини Малти Мегна пригласила Дипику Падуконе.

По словам режиссера, она была поражена тем, как быстро Дипика полностью вжилась в роль своего персонажа Малти, которую в реальной жизни зовут Лакшми Агарвал.

«Дипика станет откровением в "Chhapaak". Это совершенно другая сторона Дипики, которую увидят люди. Я имею в виду не только внешний вид или сложный грим, это совершенно новый уровень вживания в роль своего персонажа - язык тела, жесты и общую энергетику », - сказала Мегна в кулуарах Международного кинофестиваля Индии (IFFI).

Режиссер, чей последний релиз Raazi был хорошо принят как зрителями, так и критиками, рассказала, что Дипика встретилась с Лакшми незадолго до начала съемок и смогла сыграть эту роль с большой чувственностью.

«Удивительно, как быстро она полностью преобразилась. И даже в моменты,когда персонаж Дипики улыбается, это не улыбка Дипики Падуконе. Это улыбка Малти. Я рада, что она снялась в этом фильме », - добавила она.

Начиная с ее первой режиссерской работы, Filhaal, до ее недавнего фильма, Raazi, Мегна всегда рассказывала нетрадиционные истории с ведущими актерами в главной роли.

По словам режиссера, желание привлечь внимание широкой аудитории к ее фильмам, является причиной работы с популярными актерами.

«Я хочу рассказывать нетрадиционные истории и хочу, чтобы история шла как можно дальше в массы. Я пытаюсь привлечь людей, которые являются главными лицами и голосами, чтобы помочь фильму дойти до массы. Мне повезло, что эти люди соглашаются принять участие и рассказать мои истории ».

Она сказала, что сконцентрировалась конкретно на истории Лакшми, так как это был один из самых обсуждаемых случаев кислотной атаки.

«Это был знаковый случай в медицинском сообществе, в юридическом сообществе, и он имел очень необычные социальные и юридические последствия, потому что была история любви."

Мегна написала сценарий совместно с Атикой Чохан, и она сказала, что работа над "Chhapaak" было приятным опытом.

«Есть чувство удовлетворения и огромной гордости. Не то чтобы мы сделали что-то великое. Но иногда, когда вы делаете что-то, вы получаете удовлетворение, что вы сделали что-то правильно и хорошо. Я не могу заверить, что людям это понравится, но я довольна », - сказала она.

"Chhapaak", поддерживаемый Fox Star Studios, выйдет 10 января

Переведено Кайрой специально для Форума "Индийское кино"

Всплеск...История Лакшми Агарвал.

05.01.2020

Лакшми Агарвал - имя, которое стало известно в Интернете с 5 марта, когда вышли первые новости о фильме "Всплеск" Дипики Падукон и режиссера Мегны Гульзар.

Таким образом, возникает вопрос, кто такая Лакшми Агарвал и почему ее история настолько важна, что королева Болливуда собирается закончить свой перерыв с помощью этого биографического фильма.

Лакшми Агарвал, которую СМИ изобразили так:«выжившая после кислотной атаки, которая добилась правосудия против своих нападавших и теперь выступает за права жертв кислотной атаки».

Но это неправильно, Лакшми намного больше, чем история о ее кислотной атаки. Она - Мать, Дочь, Социальный работник, Гражданин, который не отступил и, в конце концов, Прекрасная девушка.

РОЖДЕНИЕ ЛАКШМИ.
Лакшми родилась в семье Агарвал 1 июня 1990 года; семья Агарвал была обычной семьёй среднего класса. Как обычная семья среднего класса в Индии, Лакшми воспитывалась среди определенных ценностей и социальных норм. Её мать всегда поддерживала мечты и стремления Лакшми, чтобы однажды та смогла достичь вершины. Лакшми была талантливой девочкой: она прекрасно пела и надеялась однажды стать певицей. Мечта, которую разделяют миллионы; но у Лакшми была уникальная судьба.

КИСЛОТНАЯ АТАКА НА ЛАКШМИ.
Это был 2005 год. 15-летнюю Лакшми постоянно преследовал Наим Кхан, 32 - ти двух лет. Он был постоянно раздражен и угрожал девушке довольно долгое время. А все потому что,Наим хотел жениться на Лакшми, но она отклонила его предложение.

Это случилось роковым утром 2005 года, когда Лакшми направлялась в книжный магазин, Наим напал на ее. После небольшой потасовки Наим плеснул стакан с кислотой в лицо Лакшми.

Лакшми лежала на дороге в агонии, крича от боли, пока наконец водитель такси не остановился и не доставил ее в ближайшую больницу Сафдарджунг.

Лакшми прошла интенсивное лечение и множественные операции, чтобы поправиться.

В интервью Daily Mail Лакшми вспоминала: «Мне казалось, что кто-то поджег все мое тело. Кожа отвалилась; это было похоже но то,что она капает с моих рук и с моего лица ».

Ей пришлось пройти несколько операций и другие процедуры в течение трех месяцев. «В палате, в которой я находился, не было зеркал. Каждое утро медсестра приносила мне миску с водой, чтобы помочь мне освежиться, и я пыталась поймать свое отражение в этой воде. Я видела только проблеск перевязанного лица ... Когда я впервые увидела свое лицо, я была опустошена. У меня не было лица, в том смысле,в котором мы говорим», - сказала она новостному сайту.

ПОСЛЕ КИСЛОТНОЙ АТАКИ.

Это изменило ее жизнь. Она больше не была маленькой 15-летней девочкой, которая стремилась стать певицей. Теперь она стала жертвой СМИ. Жизнь Лакшми изменилась. Ее агония теперь была предана гласности, но не помогла отомстить.

Но Лакшми не потеряла надежду. В 2006 году она подала иск в Верховный суд и добилась полного запрета на продажу кислоты. В 2013 году суд вынес решение в её пользу и наложил ограничения на продажу кислоты.

Лакшми стала Голосом и Лицом Протеста людей,выживших после кислотных атак в Индии. Она получила много наград за свои бесстрашные кампании. Наиболее известной из них была Международная женская награда за мужество, вырученная бывшей первой леди США Мишель Обамой.

«Мне было страшно подходить к ней. Но она улыбнулась мне и обняла меня после презентации. Это было та и этим днём я больше всего горжусь в своей жизни" рассказала Лакшми журналу.

Ее кампании, наконец, принесла свои плоды, когда 7 октября 2013 года, когда Высший суд Дели, наконец, вынес приговор Наиму Кхану.

Он был осужден по статье 307 и приговорен к 10 годам строгого режима.

Сделано. Лакшми победила, а злодей попал за решетку.

ПЯТНО СВЕТА ВО ТЬМЕ.

В то время как шла ее кампания против кислотных атак , Лакшми нашла любовь. Алок Дикшит, другой общественный деятель, влюбился в Лакшми.

Алок увидел то,что скрыто от взгляда и влюбился в сердце Лакшми. Они начали встречаться и через некоторое время съехались, отказавшись от обычного брака.

«Мы бросаем вызов обществу, не вступая в брак. Мы не хотим, чтобы люди приходили на нашу свадьбу и комментировали мою внешность », - сказала она в интервью.

Счастливая пара вскоре была благословлена ​​маленьким ангелом- дочкой Пиху. Но опять-таки все было не так хорошо для Лакшми. У Алока и Лакшми были разногласия, и они решили разойтись.

Это ввергло Лакшми в финансовый кризис. Она изо всех сил пыталась свести концы с концами.

В прошлогоднем интервью одной из ведущих газет в она сказала: «Очень много людей предложили мне работу диктором по чтению новостей, и я им очень благодарна. Новости имеют очень короткий "срок годности" и через некоторое время не имеют никакой ценности. Но я хочу, чтобы правительство предложило мне работу, поскольку я должна поддерживать мою мать, а также мою дочь. Я должна воспитать ее в одиночку."

Она потеряла любовь, но не мотивацию.

"Люди думают, что я звезда. Однажды в метро девушка сидела на коленях и говорила: «Тебя нет здесь, твое место в наших сердцах». Я сказала ей что если меня не будет среди людей, как люди узнают меня? Почему ты должна смотреть на меня как на знаменитость? Мы теряем себя под этими прожекторами. У меня ничего нет. У меня нет собственного дома. То, что я появляюсь в телешоу и в новостях, не делает меня звездой."

ГДЕ СЕЙЧАС ЛАКШМИ?
Лакшми вместе с другими выжившими после кислотной атаки начали голодовку, требуя немедленной справедливости и реабилитации для всех выживших после кислотной атаки.

Также она написала стихотворение, описывающее, через что она прошла.

ХОТЕЛА БЫ ЛАКШМИ САМА СНЯТЬСЯ В БИОГРАФИЧЕСКОМ ФИЛЬМЕ?

Лакшми заявила ежедневнику: «Я верю в искусство. Я так счастлива, что Дипика играет эту роль. Я не имею права судить ее. Как я могу судить кого-то за то, что не могу сделать я? Она играла замечательных персонажей на экране, и я верю, что она сделает все возможное. Я хочу поблагодарить Дипику Джи, Мегну Джи и всю команду, которые будут вместе работать над фильмом. Я рада, что фильм распространит информацию и поможет людям, пострадавшим от подобных инцидентов. Они будут вдохновлены.так что если она сможет это сделать, то почему бы и нет."

Мы надеемся, что Лакшми получила должное признание в этом биографическом фильме. Дипика и Мегна Гульзар - лучшие в Болливуде. И мы уверены, что они отдадут должное характеру Лакшми и ее храброй и невероятной истории.

Итак, что вы думаете об истории Лакшми? Вас это вдохновило? Как вы думаете, Дипика справится с ролью этом биографическом фильме? Как вы думаете, Мегна Гульзар - лучший выбор в качестве режиссера?

И всегда помните- красота в глазах смотрящего.

Взято https://vk.com/indiadaru

12.01.2020

Ранвир Сингх написал в социальных сетях трогательный пост с похвалой в адрес своей жены Дипики Падукон, которая впервые представила своё продюсерское «детище» "Chhapaak". Актер написал длинное откровенное сообщение о фильме, великолепной актерской работе Дипики Падукон и удивительном таланте режиссера Мегны Гулзар. Вот что написал Ранвир:

"Мегна, Ваш фильм вселяет зрителям надежду и мужество. Он демонстрирует зрителю лучшие и худшие качества человечества в захватывающем кинематографическом ракурсе. История проливает свет на тему, о которой мы только слышали, но никогда не понимали до конца. Он позволяет полностью погрузиться в чудовищную картину жестокости с использованием кислоты. История потрясает вас до глубины души, а затем героически поднимает до тех пор, пока ваши эмоции не возьмут верх над вами. Сначала Talvar, Raazi, а теперь и Chhapaak... могу я сказать "Браво"! И "Бис!" ❤ My Baby. Я был свидетелем того, как ты неустанно трудишься, чтобы создать эту особенную работу. Ты стала движущей силой проекта и душой фильма. Это самая важная часть твоей работы. Вы все работали с такой честностью в намерениях и действиях. Вы изучали материалы и преодолевали всякие испытания, сталкивались со своими страхами, преодолевали свою борьбу, и сегодня вы и ваша команда одержали победу как создатели одного из фильмов нашего времени. Ваша работа - намного больше, чем я думал, кой она может быть. История тронула меня, взбудоражила и осталась со мной. Вы смешали силу с уязвимостью и придали достоинство чрезвычайно сложному изображению таким прекрасным образом, что я просто поражен вашим мастерством. Это ошеломляет и поражает то, чего ты достигла с Мальти. Светящийся драгоценный камень в твоём репертуаре. Я люблю тебя, крошка. Я никогда не был так горд за тебя. @deepikapadukone #chhapaak (sic), - писал Ранвир.

Фильм "Chhapaak" получил много отличных отзывов. Фильм пришёлся по душе критикам, а окончательный вердикт зрителей должен быть известен уже сегодня. Однако у фильма имеются серьезные конкуренты :кинолента «Tanhaji: The Unsung Warrior», где снялись Аджай Девган, Саиф Али Кхан, Каджол и Шарад Келкар, кроме того, звезда Раджникант со своим фильмом «Darbar» также соберёт немало зрителей в кинозалах. Всё это в совокупности может очень сильно повлиять на кассовые успехи "Chhapaak".

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

— Небольшое интервью Дипики, Мегны и Лакшми изданию The New York Times.

25.01.2020

Новый фильм Дипики Падукон, «Всплеск», освещает активизм жертв кислотных атак.

Дипика Падукон – одна из самых популярных и высокооплачиваемых актрис Болливуда, а потому может позволить себе избирательность в выборе фильмов. Её последний фильм, по совместительству дебют в роли продюсера, посвящён распространённой в Индии проблеме кислотных атак.

10 января «Всплеск» вышел на экраны в Индии и отдельных городах по всему миру. Фильм основан на жизни Лакшми Агарвал, которую в 2005 в Нью-Дели облил кислотой мужчина, не перенесший отказа. С того момента Лакшми, которой на данный момент 29 лет, стала активисткой. Именно она своей деятельностью подтолкнула Верховный суд Индии ужесточить условия продажи кислоты, а Парламент – ввести уголовную ответственность за подобного рода преступления.

Согласно данным ASTI (прим. пер.: британская организация, специализирующаяся на оказании помощи жертвам кислотных атак), кислотные атаки распространены во многих странах и в большинстве своём затрагивают женщин. В одной только Индии в 2016 году было зарегистрировано 300 нападений, но, вероятнее всего, реальное число куда больше. Стигматизация кислотных атак и их жертв травмирует пострадавших не меньше самого нападения.

«Преступник нападает на тебя один раз, а вот общество – постоянно», - сказала Лакшми, давая интервью о том, как она стала активисткой. Ожоги задели только её лицо, она пережила 7 операций. На протяжении всего времени Лакшми приходилось терпеть насмешки людей, сомневающихся в том, что девушка сможет найти себе жениха и хорошо устроиться в жизни с таким лицом. «Я – жертва преступления, а не виновник. И больше я не буду сидеть сложа руки», - именно это решила Лакшми в самый сложный период своей жизни.

До начала своей деятельности в качестве активистки Лакшми 8 лет скрывала своё лицо на публике. Сперва она подала заявление в полицию – и напавшего на неё преступника приговорили к 10 годам тюремного заключения (что является большой редкостью для Индии). С её подачи законодательство ограничило продажу кислоты, в том числе соляной и серной, которые наиболее часто используют в атаках. Она стала руководителем фонда Chhanv, некоммерческой организациии, оказывающей помощь жертвам кислотных атак. В 2014 Лакшми получила именную награду от бывшей Первой леди США – Мишель Обамы. Хоть фильм и является художественным вымыслом, но суть жизни и деятельности Лакшми Агарвал в нём передана.

Сценарий к фильму написан режиссёром Мегной Гульзар. С ним она и пришла к Дипике, которая на тот момент закончила съёмки в двух тяжёлых исторических драмах и искала что-то более легкое. Но история Лакшми её зацепила. (Дипика Падукон снялась в десятках успешных фильмов, но в США известна по «Трём иксам» 2017 года с Вином Дизелем).

«Такое нечасто бывает, ты только открыл сценарий… и понимаешь – «Это оно!». Буквально пара страниц, а ты уже уверен, что хочешь сняться в этом фильме», - вспоминает Дипика.

В том, как Мегна преподнесла историю в сценарии, Дипика увидела красоту личности Лакшми и её героизм.

«Фильм посвящён кислотному насилию и тому, как женщины находят в себе силы жить после этого, что, как мне кажется, многое говорит об их решимости и силе духа», - считает Дипика.

Сама же Мегна Гульзар рассматривает свой фильм как один из способов пролить свет на жизнь жертв после нападения: она полна трудностей, связанных с финансами, социализацией, недостатками в правовой системе. Мегна привлекла к участию в фильме реальных жертв, и мы видим их наряду с главной героиней – Мальти. «Они смогли пережить травмирующий опыт и принять то лицо, которое видят в зеркале. Теперь настала наша очередь.»

«Несомненно, визуально фильм тяжёл для восприятия, - соглашается Мегна. – Но я хочу, чтобы люди узнали, увидели эту историю, а не отвернулись в страхе.»

Ещё до съемок фильма, находясь в поиске верного образа для Дипики, команда фильма тратила по 4-5 часов в день, накладывая актрисе грим. Видя, как меняется её лицо, Дипика понимала, что она сама остается прежней, несмотря на это, и продолжает чувствовать себя собой. Это стало открытием для неё.

Лакшми надеется, что фильм положит конец стигматизации жертв, и количество атак снизится. «Если бы всех волновала только красота, вы бы не брали у меня интервью. Люди узнают меня не благодаря лицу, а благодаря моей внутренней силе и уверенности. Вот что я сама считаю красотой.»

Оригинал: Прия Арора
Перевод: Наталья Новгородская для vk.com/deepikapadukone_ru

— Интервью Дипики и Лакшми Агарвал для Femina India.

25.01.2020

Как мы все уже знаем, новый фильм Дипики «Всплеск» (реж. Мегна Гульзар), повествующий о жизни Лакшми Агарвал, пережившей кислотную атаку, уже вышел на экраны. Продюсерский дебют Дипики не просто рассказывает историю Мальти, но и показывает весь путь победы человека над превратностями судьбы.
Журналист Femina India пообщался с Дипикой и Лакшми и обсудил отношение общества к жертвам, красоту и свободную продажу кислоты.

Femina: «Всплеск» целиком посвящён протагонистке – Мальти. Как бы ты её описала?

Дипика: Она (указывает на Лакшми) мой источник вдохновения. Я считаю, важно было пролить свет на проблему кислотных атак в Индии, потому что мы, индийцы, по факту не так уж и много об этом знаем. Мегна (Гульзар) предложила мне проект о жертве такой атаки, но с позиции того, что ждёт героиню дальше, после трагедии. Фильм акцентирует внимание на Мальти, её силе духа, решимости, чувстве юмора, уме, уверенности в себе. Среди прочего лично я выделяю и ценю в Лакшми ту честность и открытость, с которыми она говорит.

Femina: Общество всегда винит жертву. Как думаете, начали ли мы отходить от виктимблейминга за последние годы?

Лакшми: В 2005, когда наконец нашла в себе силы продолжить жить, как раньше, я ощутила сильное давление со стороны женщин. Они уговаривали меня прятать своё лицо, убеждая, что я перепугаю детей. Часть женщин жалела меня. С момента зачатия девочка уже считается бременем на шее родителей. Они совершенно не думают о её воспитании, а лишь пекутся о том, как бы накопить приданое. И вот случается нечто такое, что произошло со мной. Здесь-то перед родителями встаёт вопрос ребром – кто теперь на ней женится? Кому она такая нужна? Вы задумывались, почему преступники уродуют женские лица, а не другие части тела? Это культ «женской красоты», который принят в нашем обществе. Я хочу, чтобы люди задумались, почему они заставляют прятать лицо меня, а не преступника. Разве виновата я?
Мне советовали отомстить – так же, посредством кислоты. Но я отказалась. Иначе в чём разница между нами? Свою правоту таким людям надо доказывать иначе. Думаю, то, где я сейчас, чего я достигла, - самый жёсткий удар для мужчины, который на меня напал. К счастью, общество развивается. Жертвы делятся своими историями, а мы их узнаём. Ранее многие врали, что получили ожог, пока готовили; но сейчас женщины не боятся отстаивать свои слова. До недавних пор жертв вроде меня не звали на свадьбы, сейчас же на нас женятся. Раньше люди отворачивались от нас, но сейчас подходят и делают селфи (улыбается).

Дипика: Я сомневаюсь, что наш образ мыслей изменился, но надеюсь, что фильм этому поспособствует.

Femina: Как обращаться с жертвами кислотных атак?

Лакшми: Общество ошибочно считает, что к нам надо как-то особенно «относиться» и берёт на себя право решать, как именно. В конце концов, инциденты происходят с нами, жертвами. А решают почему-то посторонние люди.
Когда кому-то плохо, мы всеми силами стараемся его поддержать. Можете обращаться с нами именно так.

Дипика: Жертвы ищут не сочувствия, а равенства в правах. Они не хотят, чтобы их считали инвалидами или калеками. Лакшми умна, талантлива и красива не менее других женщин. Жертвам почти нереально устроиться на обычную пятидневку с 9 до 5. Общество не понимает, с чем сталкиваются жертвы в своей повседневной жизни, какие их ждут трудности, реальные трудности.

Femina: Как вы понимаете понятие «красота»? Есть ли вообще у него определение?

Лакшми: Понятие «красота» определили наши предки, оно передаётся из поколения в поколения и дошло до нас. Честно говоря, если бы людей заботила только внешняя красота, Дипика бы не снялась в роли Мальти. А я бы не сидела сейчас здесь и не давала вам интервью. Но в то же время люди не особо задумываются о чём-то более глубоком. Никто не интересовался мной с 2005 по 2013. И только когда я набралась мужества в 2013 и стала вести активную социальную жизнь, люди наконец заметили во мне меня.

Дипика: Меня атаковали вопросами о том, не жалко ли мне расставаться с моим гламурным образом ради «Всплеска». Я отвечала, что меня это абсолютно не волнует. Я даже не задумывалась о таком. Конечно, о том, как воссоздать обожжённое лицо, я думала. Но только в техническом плане. Я считаю, Лакшми очень красива. А вообще, я не ограничиваю красоту только внешними данными. Лакшми притягивает меня, как магнит. В мире полно людей эталонной красоты, на деле пустышек. Красота прячется в личности, в честности и открытости.

Femina: Давайте поговорим о том, что в нашей стране очень легко приобрести кислоту.

Лакшми: В 2006 я обратилась с этим вопросом в суд. В 2013 вышел закон, согласно которому для продажи кислоты необходима лицензия. А покупатель обязан предоставить удостоверение личности. Но несмотря на это, кислоту купить очень легко. Нельзя сказать, что в законодательном плане совсем ничего не делается. Нет, люди теперь предупреждены и более осторожны. Но закон должен строго исполняться. Для самих жителей будет лучше следовать правилам. Уверена, никто не желает, чтобы его ребенок испытал то, через что прошла я. Я недовольна тем, что люди не хотят что-то менять сами, а только лишь ждут законов.

Дипика: Я знала, что продажа кислоты не запрещена, но ограничена. Но в нюансах и тяжести этой ситуации разобралась только в процессе создания фильма.

Оригинал: Никшубха Гарг
Перевод: Наталья Новгородская для vk.com/deepikapadukone_ru.