Рича Чада о сравнении «Shakeela»с «The Dirty Picture»: «Это прекрасно, так как они сравнивают нас с хорошим фильмом и талантливой актрисой».

30.12.2020

Рича Чада и режиссер Индраджит Ланкеш обсуждают «Shakeela», биографический фильм о южноиндийской актрисы, который сейчас выходит в кинотеатрах.

Именно в 2011 году Видья Балан изобразила Силк Смита в своем биографическом фильме "The Dirty Picture". Примерно десять лет спустя Рича Чадда встала на место Шакилы. На самом деле трейлер " Shakeela " начинается со смерти Силк и того, как позже Шакила поднимается на высокое место.

" Shakeela ", снятая режиссером каннады Индраджитом Ланкешем, основанная на жизни южноиндийской актрисы под тем же именем, отслеживает ее взлет и падение. Она получила статус противоречивой личности за то, что снималась в фильмах класса "Б", прежде чем перейти в мейнстрим-кинематограф, сыграв небольшие роли персонажей.

«Шакила - знаковая и противоречивая фигура, и поэтому я был очень счастлива, снимаясь в этом фильме. Это был совсем другой опыт, так как я впервые играю роль взрослой актрисы. Кроме того, это новый вид кинематографа. Вы увидите много южного колорита. Это очень коммерческий фильм, и мне пришлось подойти к нему по-другому. Я также чувствовала на себе некоторую ответственность, потому что Шакила не должна была чувствовать, что с ней поступили несправедливо, а ее жизненная история была искажена. Это вдохновляющая история, потому что она управляла киноиндустрией Малаялама почти десять лет и даже выделялась как заклятый соперник лучших суперзвезд мужского пола в этой индустрии”, - говорит Чадда.

Поскольку Шакила все еще жива, и она предоставила много информации о себе, что облегчило задачу, как режиссеру, так и актеру.
«Я смотрел ее фильмы в рамках моих исследований и записывал интервью с ней на камеру для моего материала. Она открыто рассказывает о своих фильмах и никогда не жалеет о том, что стала звездой «взрослых фильмов». Она из тех, кто говорит без фильтров о своей личной жизни, успехах и неудачах. Так что это мне очень помогло. Мы ничего не скрывали ради того, чтобы скрыть это. Мы были очень чувствительны к этому, и оставили много места для воображения аудитории. Даже в процессе создания, повествования или наброска персонажа, мы сохраняли его как можно более реальным», - говорит Ланкеш.

Чадда познакомился и провел некоторое время с Шакилой перед началом съемок.
«Я хотела изучить ее поведение и понять ее точку зрения. Через что ей пришлось пройти, и было ли ей больно или горько из-за того, что ей пришлось пережить. Но мне не нужно было много делать, потому что подготовка уже была сделана для меня, и режиссер очень ясно дал понять, что он хочет подчеркнуть. О том, какой славой она пользовалась в какой-то момент, о количестве релизов, которые она выпустила за один год, я узнала от людей, с которыми работал на юге. Я хотела встретиться с ее родственниками, но ее отношения с семьей были не очень хорошими, поэтому я не хотела этого делать», - говорит актриса.

Далее Рича добавили:
«Она очень милая леди. Она очень оберегала меня. Она не была знакома с моей работой. Она не знала меня и не знала, в каких фильмах я снимаюсь, и все же разглашала много информации. Она была очень щедра. Она мне очень доверяла. У нее большое сердце, и она по-прежнему много занимается благотворительностью. Она ни на кого не сердится, и я нашла в ней это очень благородное качество. Любящая, материнская, сложная и в то же время как ребенок».

Ланкеш добавляет:
«Когда я представил Шакилу Риче, и когда они разговаривали, я заметил, что невинность все еще присутствует в ней. Может быть, из-за своей невинности она потеряла все. Я видел боль в ее глазах. Даже снявшись в 250 фильмах с лишним, она живет в одном и том же однокомнатном доме в грязном районе Ченнаи. Может быть, из-за того, что индустрия загнала ее в угол, ей пришлось дать отпор, и теперь она снова играет. Речь идет о ее статусе суперзвезды, а потом потерять все. Для этого нужно посмотреть фильм. Как они на самом деле нашли причины, чтобы выбросить ее из индустрии. Я держался очень близко к истине. Что меня интересовало, так это эта девушка из бедного прошлого, вошедшая в кино и вошедшая в малаяламскую киноиндустрию с доминированием мужчин в 90-е годы и сделавшая фильмы для взрослых тенденцией того времени. У нее была история "от лохмотьев к богатству и обратно к лохмотьям". Для любого режиссера это интересно. Я хотел знать, что произошло на самом деле, и попытался рассказать эту историю с гуманной точки зрения».

«Я надеюсь отдать ей честь в своем фильме как личность, а не только как актрисы взрослого кино».

Однако поначалу Чадда немного опасалась, когда к ней обратились за этой ролью.
«Я много думала, что я не буду этого делать. Я подумала, что если мне придется делать смелые сцены, и это может испортить мой имидж. Но когда они начали рассказывать, я поняла, что фильм о личной жизни Шакилы. Так что не было никакой необходимости показывать смелые сцены. На самом деле некоторые события в ее жизни вызвали у меня любопытство, и я спросил писателей, случались ли такие вещи на самом деле. Я понимала ее личность, ее личную жизнь, ее славу и чувствовал, что должен это делать. Меня также взволновало то, что режиссер хотел показать мир того периода, как раньше были двойники тел, как они снимали на VHS и записывали песни на Nagra (аудиомагнитофон)”, - говорит Чадда.

Ланкеш также взял за правило не бросать двойника во время поиска главного героя.
«Мне просто нужна была талантливая актриса. Нам не нужен был карикатурный образ. Рича пришла подготовленная и попыталась влезть в шкуру персонажа. Это облегчило работу режиссера. Она отдала должное своей роли. Когда я пришел в CBFC (Центральное бюро сертификации фильмов), когда ревизионная комиссия смотрела фильм, я был удивлен, увидев, что некоторые члены комитета забыли, кто такая Рича, и начали связывать ее с Шакилой. Это первый шаг, который, как мне показалось, мне удалось сделать», - говорит режиссер.

И Чадда, и Ланкеш готовы к сравнениям, проведенным между «The Dirty Picture» и «Shakeela», поскольку обе актрисы представили актрис Юга из одной и той же эпохи, исполняющих похожие роли.
«Повторение может быть просто потому, что фильмы являются неотъемлемой частью жизни обеих актрис. Кроме этого, нет никакого сходства. Я хотел изобразить ее время, когда она была суперзвездой в индустрии, в котором доминируют мужчины малаялам киноиндустрии. А еще я хотел показать ее жизнь после того, как она перестала получать фильмы. «Shakeela» - это реальная история, представленная в очень реалистичной среде с реальными персонажами и реальными эмоциями. Я не слишком вольничал и старался как можно больше придерживаться истории ее жизни”, - говорит Ланкеш.

«Временной пояс обоих фильмов один и тот же, так что сравнение неизбежно. Силк умерла рано. Таким образом, Шакила смогла подняться на высоту, чтобы стать знаменитым. Мы не сможем помочь сравнениям, которые придут. Это прекрасно, потому что они сравнивают нас с хорошим фильмом, в котором сыграла талантливая актриса", - заключает Чадда.

«Shakeela» показывают в индийских кинотеатрах на хинди, тамильском, телугу, каннаде и малаялам.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php