Махалакшми Айер

2007 год

Она поет в более чем пяти региональных языках - и является закадровой исполнительницей не только Болливуда! Её сладким голосом поет Рани Мукхерджи в фильме «Банти и Бабли».

- Твоя первая песня была «Aye Ajnabi»  в фильме «Офицер спецназа», и одну из песен мы так и не услышали целиком…
- Да, это так. На всех компакт-дисках и кассетах есть мое имя. Это небольшая часть (Pakhee pakhee Pardesi ...) так и не появилось полностью. Она играет в фильме маленькими кусочками.

- Ты начала свою карьеру с песен  А. Р. Рехмана? [
- На самом деле, к счастью для меня на той же неделе, я тоже записала песню с Шанкаром Эхсаном и Лоем для фильма «Час Икс» -режиссера Мукула Ананда, который умер во время съемок, оставив фильм неполным. Это их дебютный фильм и мой также. Так что я была счастлива, когда работала с двумя из величайших композиторов - трио, и, конечно, с таким маэстро, как Рехман. Это была прекрасная работа с Рехманом. 

- Ты очень часто работала с А. Р. Рехманом  и с Шакаром, Эхсаном и Лоем, и поешь много их песен. Почему, на твой взгляд, они предлагаю тебе так много своих песен?  Потому что твой голос подходит под их песни?
- Я думаю, это немного другое. Голос, безусловно, важен, потому что я думаю, что каждый музыкальный руководитель хочет, хороший голос и талантливого исполнителя. Раньше, часто закадровыми исполнителями были Аша – джи и Лата–джи. Голос Латы – джи был сладкий и душевный, а песни Аши-джи  были чувственные. Но в последнее время я думаю, появилось много новых голосов благодаря этим талантливым композиторам. И рабочие отношения особенно с Шанкаром, Эхсаном и Лоем- блестящим. С Рехманом – джи, а мало кто знает, что он не очень болтливый собеседник. Но я болтала с ним много во время записи песни.

- Какой путь был до сих пор?
- Путь был прекрасным. Мне очень повезло, потому что я работала с одними из лучших композиторов  - некоторые из которых были самыми крупными, а также некоторые из них были молодыми, но очень талантливы.

- Ты стараешься изменить свой голос в зависимости от того кто будет петь в фильме?
- Не возможно полностью соответствовать голосу актрисы. Есть очень мало закадровых исполнителей, способных сделать это – Хелен и Аша Бхонсле. Лично я, когда пою, подстраиваюсь под сюжетную линию фильма, нежели под конкретную актрису. Возьмем, к примеру, Ранию Мукхерджи-джи в фильме «Банти и Бабли». Хотя характер у нее в фильме - bindaas, когда она только что вышла замуж есть намек на робость в ней, так что я постарались передать это в песни «Chup Chup Ке». Когда мы делали песню «Aaj Ki Raat»  мы знали, что обе девочки Приянка и Иша сыграют современных девочек из мафии. Таким образом, мы попытались добиться чуть больше чувственности, потому что они играют беззаботный тип девочек. Так я пытаюсь модулировать свой голос в соответствии с актрисой, играющий роль. Но иногда, это не возможно, поскольку к моменту создания фильма, актриса может измениться.

- Ты обучалась пению?
- Я обучалась классическому вокалу. Я обучилась индийской классической музыки в течение примерно шести - семи лет.

- Гаятри Айер твоя сестра?
- Она вовсе не сестры мне, мы даже не седьмая вода на киселе. Тем не менее, она мая очень хороший подруга.

- Ты из музыкальной семьи?
- Да. Моя мама прекрасная Карнатака - классическая певица. Я думаю, мои сестры и я получили этот дар от неё. У меня есть три старшие сестры - Арпана, Падмини и Шобха. Падмини, и я единственные, кто занимаемся музыкой серьезно. Мы всегда хотели петь. Мы до сих пор студенты и еще учимся, и я надеюсь, мы сможем достигнуть всего, что мы задумали.

- Так ты уже исполняла песни в кино вместе с Падмини?
- Нет, в кино, нет. Но, у нас есть совместные песни.

- На скольких языках ты пела?
- Ой, на многих. Я пела для многих фильмов на ассамском, на бенгальском, на ория. Я пела почти 600 песен на ассамском языке. Я известна как Махалулхими там, и в Калькутте, как Махалокхи. Я родом из Ассама, многие спрашивали как давно я в Бомбее? Я говорила без акцента. Таким образом, очевидно, моя дикция столь же совершенным, какой она может быть. Я пела так же на гуджарати и маратхи. У меня есть награды на гуджарати и маратхи. Я получила премию за лучшее закадровое исполнение в фильме «Adhar». Я выиграла награду «Maharashtra Kala Niketan» за фильм  «Suna Yeti Gharaat».

- Ты сделала так много! Когда ты начала петь?
- Мой дебют в 1993 году. К 1995 я стала профессиональной певицей. В 1995 году я работала на телевидение. В то время появилось много каналов, так как много телесериалов производилось в тот момент. Около 1997-98 годов, я получила предложение исполнить песню к  фильмам «Офицер спецназа» и «Час икс».

- Что для тебя важнее, награды или признание?
- Награды - просто еще один способ получения признания. Я думаю, если можно так сказать, я уже признана в качестве певицы. Я думаю, награда это один из способов делать свою работу лучше.

- Кто твой любимый закадровый исполнитель в Болливуде?
- С детства - Лата Мангешкар, всегда была источником вдохновения. Она всегда исполняет песни совершенноо и божественно, то, как она исполняет песни, всегда вдохновляло меня. Но я должена добавить, что после того, как я стала певицей, вклад  Аши - джи сильно вдохновило меня, потому что, когда ты закадровая певица, ты понимаешь, как важно быть разносторонней.

- Что ты думаешь о Химеши Решаммия, как о певце и композиторе?
- Химеш, является прекрасным композитором. Я пела для него, и я знаю, что он способен делать очень разную музыку.

- Какую его песню ты пела?
- Я пела в фильме под названием «Верь мне».

- Ты уже работала со многими известными композиторами. С кем из них ты хотела бы работать  в будущем?
- Мой список пожеланий сейчас включает Вишала Бхардварда. Существует также новый директор его имя Митхун. Я под впечатлением от его работы, и я слышала несколько песен, которые он сделал ... Я думаю, то что он сделал - блестяще. Так же я бы хотела поработать с Монти Шармой.

- Три самые любимые песни из твоих, которые...
- «Kabhi Shaam Dhale», моя любимая, потому что это была моя первая сложная песня. Вторая – «Chup Chup Ke», потому что она принесла мне признание. И, наконец, я бы выбрала «Aaj Ki Raat» потому что она принесла мне популярность.

- Какие планы на будущее?
- Их много. Но я с нетерпением жду  «Танцуй, детка, танцуй!», где я пою песню в стиле романса. Существует красивая песня в фильме «Kabhi Kabhi Up Down». Кроме того, есть такие фильмы, как «Все будет хорошо», и «Призрачное счастье» которые только что вышли в прокат. И я также делаю очень приятную песню «Just Married». Таким образом, существует множество проектов, но я надеюсь, что одна из песен сможет стать хитом.