Вишал Бхардвадж подарил историю Мегхне Гульзар

22 декабря 2015

Обладатель Национальной награды режиссер-сценарист Вишал Бхардвадж и режиссер Мегхна Гульзар не так давно представили нашему вниманию "Talvar" (Меч), который стал успешен в прокате и завоевал не мало восторженных отзывов. Естественно многие ждут от этого дуэта еще другие фильмы.

Бхардвадж недавно рассказал, что заканчивает сценарий основанный на угоне самолета СК 814. Он также купил права на экранизацию книги Нилеша Мишры.

"Я работаю над этим сценарием в течение семи лет, и он очень дорог для меня. После"Talvar", я уверен, единственный человек, который сможет снять этот фильм, это Мегхна. Она искала сценарий и я подарил ей свою историю на день рождения, 13 декабря. У меня есть еще несколько сценарий и я всегда работаю с людьми, которых уважаю, которые могут справедливо изобразить суть историй", сказал он.

СК 814 был угнан на пути из Катманду в Дели, 24 декабря 1999 года группой экстремистов Harkat-ul-Mujahideen. Угонщики посадили самолет в Кандагаре, Афганистан. Из 176 пассажиров, 27 были освобождены, один был смертельно ранен ножом и еще несколько человек были ранены. Заложники мучились в течение семи дней, а затем Правительство Индии согласилась освободить трех боевиков - Муштак Ахмеда Заргар, Ахмеда Омара Саида Шейха и Масуда Азхар Гуссейна. Эти боевики были причастны к атаке 9/11 в США, похищению и убийстве американского журналиста Дэниела Перла и к террактам 26/11 в Мумбаи.

Изъято http://www.indiaf.ru/

«Мне повезло заполучить Шах Рукх Кхана в свой фильм», - сказал режиссер Ананд Л. Рай.

19.04.2016

Режиссер суперхитов «Безумно влюбленный» и «Свадьба Тану и Ману» Ананд Л. Рай готов снять фильм ни с кем иным, как с Шах Рукх Кханом.

Когда популярная газета спросила Ананда об этом его проекте, он сказал: «Фильм с уважаемым г-ном Кханом – это мой самый амбициозный проект, потому что он является основой фильма. Я не думаю, что есть кто-то, кто может сыграть персонаж лучше, чем он. Я везунчик, что получил Шах Рукха в этот фильм».

Ананд Л. Рай осознал, что ШРК понимает других людей. «После встречи с ним, я ощутил, что он – человек с большим сердцем. Для меня, как режиссера, важным становится тот актер, который может понять других людей, а Шах Рукх очень хорошо понимает людей», - добавил он.

Режиссер «Безумно влюбленного» сейчас работает над сценарием и планирует переходить к съемкам в конце этого года. Он сказал: «Прямо сейчас идет работа над сюжетом. Я полностью синхронизирован с Шах Рукхом, мы находимся в контакте. Я пишу историю, которой мы все должны гордиться. Мы надеемся начать фильм к концу года».

Ходили слухи, что Шах Рукх может сыграть в фильме карлика, но режиссер, не отрицая этого, сказал, что персонаж «значительнее». «Я беру время на сюжет… Конечно, есть кое-что… (Новости, что Шах Рукх сыграет карлика). Но этот аспект имеет много деталей, которые я не хочу раскрывать прямо сейчас. Люди думают, что это фильм о невысоком человеке, но я скажу, что это история очень высока. Это сложная, увлекательная история. Как актеру, она будет интересна ему. Как создателю, этот фильм будет важен мне. Будет весело повысить планку, и когда в результате вы получаете Шах Рукх Кхана, то не хочется упустить возможность». – добавил Ананд Л. Рай.

Мы просто не можем дождаться этого!

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Ольга Сомова

Индийский режиссер осужден за изнасилование американской студентки

1 августа 2016

Суд Дели признал индийского режиссера Махмуда Фаруки (Mahmood Farooqui) виновным в изнасиловании американской студентки, сообщает в понедельник, 1 августа, The Guardian.

Кинематографисту грозит минимум семь лет тюрьмы, максимум — пожизненное заключение. Меру наказания суд выберет 2 августа.

Процесс над Фаруки начался после заявления американки, студентки Колумбийского университета, утверждавшей, что режиссер принудил ее заниматься оральным сексом после того, как она обратилась к нему за консультацией по своему научному исследованию в марте 2015 года. Американка сообщила, что подчинилась требованиям Фаруки из-за страха быть убитой.

Как пишет The Independent, среди приведенных представителем студентки доказательств были многочисленные электронные письма, в которых режиссер извинялся перед женщиной за содеянное.

Супруга режиссера Ануша Ризви назвала обвинения фальшивыми и заявила, что будет продолжать добиваться справедливости.

Фаруки 35 лет, он был сорежиссером фильма «Жизнь Пиппи» (2010). Кроме того, Фаруки написал сценарий для фильма Амира Башира «Осень» (2010) и сыграл роль в картине «Суфле Манго» (2002).

Изъято https://lenta.ru/news/2016/08/01/mh/

Ракеш Рошан заявил, что будет не этично выпустить "Крриш 4" в один день с фильмом Шахрукха

21.09.2016

Ракеш Рошан, ранее анонсировавший съемки четвертой части фильма "Крриш", заявил, что планирует выход фильма на рождество 2018 года. 67-летний режиссер заметил, что Шахрукх еще не заявил о точной дате выхода фильма, а значит у команды Ракеша есть время, чтобы всё изменить. "Будет не этичным выпустить наш фильм в один день с фильмом Шахрукха. Поэтому, если он заявит, что ему нужна эта дата, то мы сдвинем свою премьеру".
Однако, это не значит, что его команда перенесет дату премьеры "Kaabil", который выйдет одновременно с " Raees ". " Мы анонсировали дату раньше Шахрукха, поэтому ничего не можем поделать".
Журналисты задали вопрос, сдвинут ли дату, если Шах лично попросит. Режиссер ответил четко - нет.
" Мы не сдвинем дату. Когда выходил" Скажи, что любишь» 14 января 2000 года, то выходил и фильм Аамира "Роковой праздник"( 7 января), и фильм Шахрукха " Трепетные сердца"( 21 января) и Анила Капура " Призыв"( 4 февраля). Дистрибьюторы предлагали нам сменить дату, потому что мой сын был новичком и они боялись. Некоторые из них отказались от проката, так как не хотели терять деньги. Мы не поменяли дату и мы были правы".

Перевод Маши Каманиной, специально для группы "Индия и индийское кино" https://vk.com/club41556

Бойкот артистов из Пакистана - не борьба с терроризмом

26.09.2016

В Индии набирает обороты кампания, направленнная против пакистанских актров. В социальных медиа, с экранов телевизоров призывают отказывать им в съемках, не сотрудничать, а тех, кто это делает, называют предателями.
Режиссер Каран Джохар считает, что бойкот артистов из Пакистана - не борьба с терроризмом.
Каран решил высказаться после того, как Фаваду Кхану и Махире Кхан пригрозили выдворением из Индии. И не кто нибудь, а MNS (Maharashtra Navnirman Sena)
Каран заявил:" Я понимаю гнев и страдания вокруг нас, моё сердце истекает кровью, когда я думаю о погибших, но бойкот артистов из Пакистана - не решение проблем".
"Я чувствую себя в опасности говоря это". Когда 44 -летнего режиссера спросили боится ли он угроз и чувствует ли опасность для своей жизни он сказал:" Я не знаю... Но я прошу всех посмотреть беспристрастно".
" Я не тот , у кого есть ответы. Я никто во всей этой системе. Я режиссер, снимающий истории любви.Сегодня я понимаю, что уязвим.
Иногда просто хочется сложить руки и заявить "Оставьте нас в покое",но так больше нельзя, надо что-то менять"

Перевод Маши Каманиной, специально для группы" Индия и индийское кино" https://vk.com/club41556

Махеш Бхатт: Я буду очень сильно ревновать, когда узнаю о том, что сердце моей дочери занято другим мужчиной

31.10.2016

Актриса Алия Бхатт всегда говорит о том, что её отец Махеш Бхатт очень конкурентоспособен во всех моментах - даже, когда дело касается жеников звезды.

На недавней передаче Алия присутствовала вместе со своим отцом, где им задавали очень много интересных и провокационных вопросов.

Ведущий: Скажите, пожалуйста, ваш отец собственник по отношению к вам?

Алия: Да! Это не зависит даже от того, где я нахожусь - поблизости или нет. Если я получила какой - нибудь подарок, то он первым делом интересуется от кого этот подарок, что я такого натворила, чтобы его получить, много каких ещё вопросов может задать. Но папа очень интеллигентный, воспитанный джентельмен. Поэтому, он может создать многим конкуренцию!

Сам известный режиссёр и продюсер Махеш Бхатт говорит: " Вы не забывайте о том, что моя девочка пришла ко мне не сразу, а спустя 20 лет. Я всегда знал, что Всевышней пошлёт мне такого ангелочка. Поэтому, я очень переживаю за свою девочку. Индия меняется. Она уже не та. Так что, я могу позволить себе быть таким, неполным тираном для своей семьи."

Когда Махешу задали вопрос о якобы отношениях его дочери с Сидхартом Мальхотра, то вот, каков был его ответ: " Если я узнаю, что самое важное место в сердце у своей дочери занимаю не я, но я очень сильно огорчусь. Любой мужчина должен понимать, что я всегда буду главным для своей дочери. "

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - https://vk.com/favorite_bollywood

Я очень скучаю по Фаваду Кхану: режиссер Капур и сыновья Шакун Батра

21.02.2017

Фильм Капур и сыновья режиссера Шакуна Батры, со звездами Фавадом Кханом, Алией Бхатт, Сидхартом Мальхотрой, Риши Капуром, Раджатом Капуром и Ратной Патхак Шах, стал одним из самых интересных Хинди фильмов 2016 года.

Во время эксклюзивной беседы, кинорежиссер говорил о веселье, во время съемок фильма и о его Болливудском путешествии.

Начнем с того, мы определенно спросили его о самом ожидаемом вопросе - Фавад Кхан. "Я скучаю по нему. Я не знаю, должен ли я быть спокойным об этом .. и я не скучаю по нему из-за каких-либо других причин, я скучаю по нему просто потому, что он отличный парень, и он является прекрасным сотрудником. Мы индийцы, которые работают по всему миру, мы делаем это с юридической точки зрения, так же, если кто-то еще хочет легально работать в нашей стране, она должна быть открыта. Это должно быть с обоих сторон", ответил Шакун.

Одна из самых поразительных вещей героя Фавада Хана в Капур и Сыновья, то что он играл Рахула, который был геем, но не изнеженный, какими они обычно бывают в популярных фильмах. Упоминая это, режиссер сказал, что он был против стереотипного образа геев и он рад, что аудитория приняла его.

Как и многие другие люди в киноиндустрии, Шакун Батра пришел в Болливуд без крестного. Он работал ассистентом режиссера в Jaane Tu Ya Jaane Na, Rock On, сделал имя с Ek Main Aur Ek Tu и приобрел популярность с Капур и сыновьями. Спрашивая его о своем путешествии, как посторонний в Болливуде, он сказал: "Я не знаю, я так не думаю ... Я думаю, что это так же, как и в любой другой отрасли. Я уверен, что ваши родители не были журналистами, но вы журналист сегодня. Я думаю, когда у вас есть страсть, которой вы хотите следовать, вы должны просто пойти и сделать это. Я не думаю, что мы живем в эпоху, когда вы думаете, как инсайдер или аутсайдер».

Итак я был там, я просто очень хотел сделать это, и я рад, что я могу это делать. Я просто надеялся и надеюсь, что я могу продолжать делать это. «В последнее время киноиндустрия была под большим количеством натиском. Спрашивая его, если он чувствовал себя ограниченным в качестве режиссера, он ответил: "Конечно, я хотел бы сделать фильм, где люди могут быть абсолютно обнаженными и могут быть сцены секса, но я не думаю, что это мешает мне рассказывать историю. "" есть некоторые иранские фильмы, которые красивы, но они сталкиваются с гораздо более серьезные проблемы, цензорой, чем у нас. Так что я не смотрю на нашу цензуру также, но да, это может быть проблемой, иногда, в зависимости от истории, которую вы хотите рассказать. К счастью, истории, которые я хочу рассказать, до сих пор, я могу показать без этих проблем ", добавил он.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод от Гулим для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

В полицию подали жалобу на Рама Гопала Варму в связи с его постом в Твиттере о Санни Леоне на Международный женский день

10.03.2017

Твит режиссера Рама Гопала Вармы, якобы желающего хорошего Международного женского дня, превратил это в юридическую проблему, поскольку против него была подана жалоба в полицию, обвинявшая его в оскорблении женщин.
Известный тем, что оскорбляет людей своим мнением, Варма снова повторил это сегодня утром, написав: «Я желаю, чтобы все женщины в мире дарили мужчинам такое же счастье, какое дарит Санни Леоне».
Очевидно, что он получил негативную реакцию от подписчиков Твиттера. Пратикша Каргаонкар, принадлежащая к женскому отделению индуистской группы Хинду Джанахагрути, подала против него жалобу в Гоа.

В жалобе утверждается, что оскорбление репутации женщины является поддающимся осмыслению преступлением в соответствии с Законом о непристойном изображении женщин, поэтому преступление должно быть зарегистрировано против режиссера под виртуальным законом за виктимизацию женщин.

Пратикша также потребовала, чтобы Twitter аккаунт Вармы был заблокирован навсегда. Кинорежиссер еще не ответил на жалобу.
Он, все же, поделился своими мыслями по поводу критики в его адрес, серией постов.
«Отрицательный шум по поводу моего твита о @SunnyLeone возрастает из за крайнего лицемерия. Она более честна и более самоуважаема, чем любая женщина», - написал он.

Режиссер добавил, «У @SunnyLeone нет миллиона подписчиков из за ее тела, потому что у 1000 женщин есть потрясающие тела.... Ее величие- ее гордость».Он даже заявил, что ему бы хотелось сделать короткометражный фильм про звезду фильмов для взрослых.
«Скоро сниму короткометражный фильм о том, как разоблачить ханжество крайне противоречивых многообразных взглядов на феномен @SunnyLeone. Мой короткометражный фильм о ее феномене обнажит завуалированные центрально разложившегося мышления всех психически разлагающихся скептиков @SunnyLeone », - сказал Варма.
Штаб-квартира Хинду Джанаджагрути находится в Гоа.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод от Гулим для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Оскароносный режиссер Шекхар Капур снимет фильм о Геноциде армян «С неба упали три яблока»

22.05.2017

Известный индийский режиссер Шекхар Капур, чей фильм «Элизабет» получил в свое время заветную статуэтку «Оскар», возглавит съемки фильма о Геноциде армян по роману Мишелин Агаронян Марком «С неба упали три яблока», в основе которого лежат реальные воспоминания бабушки писательницы, которая сумела выжить в страшные времена Геноцида, пишет Deadline.

Книга была издана в 2001 году и получила высочайшие оценки американских литературных критиков и завоевала премию «Анаит» Армянского центра Колумбийского университета.

Сценарий к фильму написал Хосе Ривера.

Действие фильма разворачивается в 1915-1917 годах, когда турки убивали армян, и вращается вокруг юной беженки, которую турецкие соседи приютили после смерти ее родителей. Ее детство разрушено, сейчас она рассматривает остатки своего мира через мусульманскую завесу.

Семья Капура также в свое время столкнулась с тяжелой проблемой миграции, когда была вынуждена покинуть Дели в качестве беженцев во время раздела Индии.

На главную роль Капур предложил девушку, чьи предки в годы Геноцида армян бежали в сирийский Алеппо, но вынуждены были переехать и оттуда из-за гражданской войны в Сирии. Уже вышел первый видеоролик в девушкой в главной роли в качестве напоминания о том, как сложно живется беженцам в мире. Проект возглавляет американская армянка Сона Татоян.

Это первый ролик из данной серии, которую делает компания Disruptive Narrative, занимающаяся рассказом историй о глобальной несправедливости, он будет продемонстрирован на 70-м Каннском кинофестивале.

Сам режиссер в 2013 году провел около недели в Армении, где тщательно подыскивал подходящие для съемок локации.

Взято https://vk.com/love_india

Дэвид Дхаван на запуске трейлера Judwaa 2: Салман Кхан-опытный актер.

21.08.2017

Еще в 90-х, Дэвид Дхаван подарил нам замечательный фильм Judwaa и сейчас делится вновь своей работой с сыном Judwaa 2. Первая часть вышла в 1997 году.

Дэвид и Салман работал во многих фильмах вместе. Список бесконечен - Partner 2, Maine Pyaar Kyun Kiya, Judwaa, Chal Mere Bhai, Biwi No. 1 и так далее. На сегодняшнем запуске трейлера, его спросили о работе с Салманом Кханом. На что он сказал: "Салман очень опытный актер. Вернемся к тому, когда мы снимались, он был таким бескорыстным. Но он очень заинтересованный. Кхан от всего сердца дает правильное восприятие".

На этой же ноте Варун добавил, "Этот фильм не был бы возможным без Салмана Кхана. Он сделал Раджа и Према культовыми. Я надеюсь, что я сделаю его счастливым. Judwaa был одним из фильмов отца, который мне нравился в детстве".

В своем предыдущем заявлении, Дэвид говорил: "Варун никогда не заменит Салмана. Салман великий актер и очень большая звезда. Варун как его младший брат. Салман любит его. Я просто сказал Варуну, что это жесткий мир, и ты должен упорно работать. Все зависит от твоей искренности и честности. Варун прилагает все свои усилия в фильмах, которые он делает".

Judwaa 2 планируется к выпуску 29 сентября 2017 года.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Айшвария не вмешивалась в кастинг «Fanney Khan»: создатели

29.08.2017

Кинорежиссер Ракиш Омпракаш Мехра и продюсер Арджун Н.Капур – создатели «Fanney Khan» опровергли все слухи о том, что Айшвария Рай Баччан расстроена из-за того, что Р.Мадхаван поставили в пару к ней в фильме.

Мехра в заявлении сообщил: «Очень жаль, что такие ложные т необоснованные истории создаются, чтобы привлечь внимание. В этом у нас есть правда, мы все – команда, а «Fanney Khan» - дорогой проект для всей нашей команды».

Капур из KriArj Entertainment добавил: «Есть несколько историй, в которых рассказывается о разногласиях насчет кастинга для фильма. Мы хотим поставить точку прямо сейчас и отрицаем любые так называемые разногласия и споры среди создателей».

Он сказал, что актеры, в том числе Айшвария и Анил Капур «очень активно готовятся к своим ролям, как настоящие профессионалы не вмешиваются в процесс кастинга для других ролей».
«Это отличная история, и мы рады представить ее миру» - сказал продюсер.

Ранее новостной портал сообщил, что в последнюю неделю производители фильма были наняты упорной борьбой, чтобы найти правильного героя в пару Айшвариии.

В нем говорилось, что между Мадхаваном и Раджкумаром Рао был выбор: Айшвария выбрала Рао, а Мехра настаивал на Мадхаване. «Дискуссии продолжались до тех пор, пока решение не было найдено в среду – и победа осталась за Р.Мадхаваном!»
«Само собой разумеется, этот выбор оставил недовольным Айшварию, но как профессионалка, ей пришлось смириться и согласиться с этим» - говорится в портале.

«Fanney Khan» является официальным ремейком номинанта на премию Оскар голландского фильма “Everybody’s Famous”.

источник форум Индия тв indiatv.ru

— Эксклюзивное интервью режиссера Али Аббас Зафара для Bollywood Hungama:

13.11.2017

«Салман - Рокки и Рэмбо Болливуда».

Трейлер "Tiger Zinda Hai" получает невероятный отклик. Режиссер и сценарист фильма Али Аббас Зафар в своем эксклюзивном интервью журналисту Bollywood Hungama Фаридуну Шахрияру рассказывает о деталях съемочного процесса фильма, который заявлен как фильм международного класса. Он рассказывает о звездности Салмана Кхана, огромном трудолюбии Катрины Кайф, о экзотических местах, раскаленных от жары, о музыке в фильме и о том, как он убедил Гириш Карнада сняться в фильме.

• Трейлер фильма гораздо грандиознее чем, мы представляли по постерам. И если трейлер произвел такое впечатление, что же будет, когда выйдет фильм? Является ли это сознательным решением взяться за такой фильм, который намного «выше» Султана?

- В принципе не было никаких особых поводов тому, что я взялся за "Tiger Zinda Hai". Я всегда чувствовал, что масштаб фильма зависит от истории, положенной в основу фильма. Что касается "Tiger Zinda Hai", то надо отметить, что эта история была написана мной задолго до того, как начали снимать сиквел, я, честно говоря, и не думал, что это станет продолжением "Еk Tha Тiger". Этот сценарий был написан под впечатлением реальных событий в 2014 году. Об этом событии так много писали и было очень много политических проблем, связанных с этим инцидентом. И я подумал, что эти медсестры, похищенные и захваченные, были бы очень интересной темой для киносценария. Я поделился им с Адитьей Чопрой во время съемок "Султана". Он спросил меня, что я думаю делать после "Султана". Я ответил, что не знаю. Он добавил, почему бы мне не снять фильм по этому сценарию. После премьеры "Султана" я прочитал сценарий Салману как продолжение "ЕTТ". Он улыбнулся и ответил, что это великолепная история. Мне кажется и Салман и Катрина согласились на сиквел, так как они оба именно так представляли возможное продолжение Тигра. Это должна быть экшен драма, шпионский триллер, основанный на реальной, захватывающей истории. Вот что придает масштаб этому фильму. Когда я написал весь сценарий и показал его Ади, первое, что он сказал, переведя дух, что мы должны заявить его, как международный фильм. Он сказал мне, что мы не можем сделать его одним из многих средних фильмов. Собери команду со всего мира, найди лучшую команду для съемок этого фильма, заявил он мне. Поэтому, когда вы увидите трейлер и фильм, вы увидите, что мы подробно показываем, как выглядит эта страна. Страна, которая находится в состоянии войны, поскольку фильм вызван реальной историей, мы постарались сделать фильм очень реалистичным.
Персонаж Салмана Тигр и персонаж Катрины Кайф Зоя - это яркие содержательные герои. Это не Супергерой или Чудо-женщина, они реальные и эмоциональные характеры. Есть причина, почему они находятся вместе на этой миссии, это объясняет их эмоциональную связь и что происходит между ними. В фильме есть персонажи из первого фильма, но есть и новые герои. Команда фильма – интернациональная, из Ирана, Абу-Даби, Дубаи, Великобритании и США. Это целый ансамбль.

• Фильм стал главной темой разговоров благодаря своей теме. Этот фильм не только об всевозможном огнестрельном оружии и о великолепных, мастерски выполненных экшен сценах. В фильме упоминается ISIS (ИГИЛ), волнения на Ближнем Востоке, трейлер начинается кадрами о беспорядках из Ирака. Вспомнят и о пакистанских шпионах, когда на экране появится Катрина Кайф. Будет говориться и о братстве по всему миру. Насколько важно было связать все темы вместе?

- Я думаю, что как сценаристу и кинорежиссеру, нужно ясно осознавать, почему вы снимаете фильм! Всякий раз, когда будет борьба между добром и злом, судьба человечество будет поставлена на карту. Куда мы идем всем миром? Вот это общий фон и смысл фильма. Мы говорим об эмоциях на человеческом уровне. Мы не касаемся политической стороны вопроса. Как только события принимают политическую окраску, люди начинают принимать ту или иную сторону, т.е. начинают делиться на друзей и врагов. Причина того, что мы принимаем чью-либо сторону, это то, что это история о девушках -медсестр которых похищают, и, как человек, герой должен решить, что его долг, вывести этих людей оттуда или отказаться. И, очевидно, что для профессионального агента, уважение и любовь к стране, долг превыше всего. Патриотизм очень важен для страны. Это смесь множества эмоций, и в то же время это увлекательная история о спасательной миссии, где агенты спасают похищенных людей.

• Салман Кхан снялся в "Tubelight". Там тоже говорится о гуманности. Но фильм не имел успеха в Box Office. Насколько важно было для Салмана Кхана после "Tubelight" сделать амбициозную заявку с "Tiger Zinda Hai" с точки зрения успеха в Box Office?

- Очевидно, что я испытываю сильное волнение из-за "Tiger Zinda Hai". Это сиквел очень популярного фильма. Главные герои фильма Салман Кхан и Катрина Кайф. Они оба звезды кино и к тому же я сделал с Салманом "Султан", который заработал очень много денег в Box Office. Да, это сильное давление. Но станет фильм хитом или флопом, это условия игры, в которую мы играем. Никто не может предугадать как сработает фильм, пока он не выйдет на экраны. Мы, производители фильмов, можем только верить в свои фильмы, другого не дано. Я никогда не заканчивал какую-либо киношколу. Мое образование было получено в кинотеатре в Дехрадуне, куда я ходил смотреть фильмы. Я всегда верил, что у кинозвезд, которых я видел на экране, есть особенная сила. Как у Салмана есть особенная сила или у Аамира тоже есть такая сила. У мистера Баччана и Шахрукха также есть своеобразная сила. Мне нравится принимать Салмана как Салмана. Я честен в отношениях с ним. Одним из моих любимых фильмов в молодости был фильм "Каран и Арджун". Салман блестяще сыграл в этом фильме. И в "Tere Naam" он был великолепен. "ETT", "Wanted" и даже "Dabangg" из этого же списка. "Султан" стал одой его звездности. Я чувствую, что если вы очеловечиваете его, не превращая в недоступного супергероя, то такой фильм всегда более успешен на кассе. Поэтому, его поклонники больше всего любят его именно таким, с большим сердцем, и даже, когда он терпит неудачу, но несомненно вновь поднимается, это становится его самой большой победой. Поэтому нам нужно создавать истории для него, где персонаж оказывает воздействие на личность Салмана Кхана. Я не смогу назвать никого, кому больше всего подходило бы имя Tiger. Он очень харизматичный. Я всегда говорю, что если сравнить кого-либо в киноиндустрии у нас с Рокки или Рэмбо, то это только Салман Кхан. Никто другой не может выглядеть как Рэмбо. У него особенная харизма, стиль и стать. Когда он не очень самоуверен, он говорит мало, но когда он говорит, это приятно, потому что у него красивый голос. У него своеобразная манера разговора, и здесь тоже проявляется его харизма, это то, что люди любят в нем. Мне он нравится, и я всегда говорю, что если я снимаю Салмана Кхана, у меня должны быть такие моменты, как эти. Если я не смогу представить, что нужно аудитории моего фильма, я не узнаю, сколько людей будет аудиторией моего фильма. Мое понимание его как актера заключается в том, что, когда я пишу сцену, каждое утро я иду в его трейлер, и рассказываю ему, как я вижу эту сцену, и он в свою очередь объясняет мне 2, 3 вещи, мы обсуждаем все эти моменты, таким образом мы находим баланс, точки соприкосновения между персонажем и Салманом Кханом. Он работает в своем ритме. Я думаю, что мы сейчас хорошо понимаем друг друга. Я уважаю его звездный статус, его характер, его харизму, его славу. До сих пор эта магия работает на него.

• Поговорим теперь о Катрине. В Болливуде говорят, что все ее фильмы не имели успеха. В трейлере она выглядит энергичной, страстной. Она очень трудолюбивая актриса и кажется настроена очень решительно, чтобы доказать всем, что они были неправы. Это для нее новый образ.

- Она чрезвычайно трудолюбивый человек и у нее есть положительное и ясное мнение о себе. Ее поклонники должны быть довольны тем, что они увидели в трейлере. Я согласен, ведь это сиквел. Фанаты знали, что в фильме будут Салман и Катрина и у них очень весомые роли. Что еще очень важно, свой первый фильм "Mere Brother Ki Dulhan" я снял с Катриной в главной роли. Она мой близкий друг. И я не собираюсь делать этот фильм так как другие свои фильмы. В этом фильме у нее очень сильный характер. Она представляет современную сильную женщину, не только потому, что она хорошо чувствует и понимает происходящие вокруг события, но и с точки зрения исполнения экшен сцен. У нее очень целеустремленный персонаж. Он дополняется убеждением о несправедливом положении женщины на Ближнем Востоке. Она прекрасна в любой ситуации, так что нам не нужно было, чтобы она приезжала в Ирак, чтобы выглядеть убедительно. Если вы находитесь в эпицентре событий, вам нужно выглядеть как солдат, который прошел подготовку, и кто знает, как держать пистолет. Я никогда не работал с более трудолюбивой актрисой чем Катрина.

• Еще одна знаменательная часть фильма - это виды. Цветовой тон является выдающимся, и это цветовой фон пустыни.
Это было сознательное решение?

- Я считаю, что, когда мы снимаем фильмы, обусловленные сюжетом, например, в стране, где идет война, нужно хорошо обдумать, как показать эти страны на камере. Нам необходимо было показать лето в Ираке. Мы снимали в основном в Марокко и Абу-Даби, где создали необходимый ландшафт. Нам повезло, мы захватили пик лета. Таким образом, половина цветовой гаммы, которую вы видите на камере - это естественный цвет окружающего ландшафта. Лица актеров покрыты настоящим потом, потому что температура была 50 градусов по Цельсию. Есть определенные фильмы, которые требуют большого бюджета для того, чтобы снимать в естественных условиях. "Tiger Zinda Hai" входит в число таких фильмов, где бюджет пошел, чтобы фильм выглядел реалистично. Мы создали водное пространство в городе в Абу-Даби. 3000 человек работали день и ночь, чтобы создать этот ландшафт. Это был самое большое искусственное сооружение за пределами Индии. У нас не было возможности работать в Ираке. Нам очень помогли люди, которых я знаю в Абу-Даби. Но в основном, мы сами его проектировали, сами разрабатывали, создали и снимали. Большая часть моей команды была международной. Все началось со сценария, все прочитали сценарий, все хотели быть частью фильма. Энергия просто меняется, когда вы знаете, что делаете что-то стоящее.

• Фон играет важную роль в фильме. Это почти персонаж в фильме. Сколько в фильме песен?

- Вишал и Шекхар написали музыку для песен, которые выйдут альбомом. Я люблю эту музыку. В фильме 5 песен. Две из них - очень красивые песни, и мы надеемся, что они понравятся зрителям.

• И наконец, расскажите о Гириш Карнаде. Он был не здоров, но Вы убедили его стать частью фильма.

- Да, так как это сиквел. А в первой части он был шефом RAW (индийская разведка). Он блестящий актер. У нас не было другого выбора. Он чувствовал себя не очень хорошо. Мы желаем ему скорейшего выздоровления. Он по своей натуре человек -борец. У него проблемы с дыхательной системой, и ему нужен был постоянно кислородный аппарат. Когда я подошел к нему со своим предложением, он сказал, что плохо себя чувствует. Я спросил, что произошло. Он сказал, что он должен носить с собой кислородный аппарат, даже когда спит, поэтому ему стало трудно путешествовать. Я спросил, хотел бы он сделать этот фильм? Он сказал, что хотел бы, так как ему нравится играть в кино. Я сказал, что мы создадим ему максимум комфорта. Он попросил прислать ему сценарий. Прочитав сценарий, он сказал, что он непременно должен сделать эту роль. Я спросил, уверен ли он? Он подтвердил, что принял решение, и я обязан принять его в команду. Он играет важную роль, и поэтому так приятно видеть его в фильме. Актер такого калибра и Салман Кхан из совершенно разных школ, но они гениально сработали на камере. Салман любит его и очень уважает.

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Р.Балки о дебатах о непотизме: «Найдите мне более лучших актеров, чем Алия Бхатт и Ранбир Капур, и мы поспорим»

19.07.2020

Кумовство (непотизм) всегда было предметом диалога, и все это началось с Канганы Ранаут на шоу «Кофе с Караном». Время и большие люди и знаменитости говорили о кумовстве, которое существует в отрасли. После кончины Сушанта Сингх Раджпута, звездную молодежь как Алия Бхатт, Сонам Капур, Ананья Пандей и других, буквально затравили в соц.сетях.

В интервью Hindustan Times, режиссер Р.Балки поделился своим мнением о кумовстве, встав на защиту ряд звездных молодых актеров.

Балки заявил:
«Нельзя отрицать, что это происходит повсюду. Подумайте о Махиндрах, Амбани, Баджах... их отцы передали им бизнес. Кто-нибудь сказал: «Нет, я не думаю, что Мукеш Амбани не должен управлять этим бизнесом, а кто-нибудь другой должен? Во всех слоях общества случается так, что даже водитель или продавец овощей передает свой бизнес своим детям. Так что это глупый аргумент. Помните, мы живем в свободном обществе».

Он добавил:
«Вопрос в том, имеют ли они (дети звезд) несправедливое и большое преимущество? Да, есть свои плюсы и минусы. Но я бы задал один простой вопрос: «Найдите мне лучшего актера, чем Алия (Бхатт) или Ранбир (Капур), и мы поспорим. Это несправедливо по отношению к этим немногим людям, которые, вероятно, являются одними из лучших актеров».

Р.Балки разочаровался в том, что люди третируют Алию Бхатт, как дочь Махеша Бхатта, вместо того, что похвалить ее за работу.
«Поймите, зрители не любят бездарных актеров. Иногда они также хотят видеть на экране звездных детей. Это только первый шаг, который вы получаете, а дальше нужно выживать самостоятельно. Я согласен, что постороннему человеку гораздо труднее попасть в мир кино, но талант получает такую возможность» - заявил режиссер.

Каковы ваши соображения по поводу мнения Р.Балки?

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php