Потом

Атия Шетти для журнала Harpers Bazar (август 2015)

Изъято http://inserials.net/indian-serials/270 … -2015.html

АТИЯ ШЕТТИ: Люди думают, что я - утонченная девушка, но я - полная противоположность

- Что ты хотела бы, чтобы больше людей знали о тебе?
- Люди думают, что я очень утонченная девушка, но я полная противоположность. Я - веселая дикарка.

- Модный трэнд, который ты не хочешь, чтобы когда-нибудь возвращался?
- Очень-очень высокие каблуки.

- Украшение, без которого ты никогда не выходишь из дома?
- Мои часы и браслет.

- Любимое воспоминание из детства?
- Когда я была на съемках у своего отца. Помню съемочную площадку Красавица Лакнау (Umrao Jaan), когда он там снимался (с Абхишеком Баччаном и Айшварией Рай Баччан).

- Лучший совет, который тебе дала мама?
- Будь собой.

- Лучший совет, который дал тебе отец?
- Никогда не бойся пятницы.

- Эмодзи, который ты чаще всего используешь?
- Перевернутый смайл.

- У тебя есть тату?
- Да, на запястье - крылья ангела.

- Что ты думаешь о гороскопах?
- Я верю в них.

- Твоя любимая песня, которую ты напеваешь в дУше?
- Сейчас я напеваю Hawa Hawa.

- Любимое блюдо, которое готовит твоя мама?
- Я люблю ее жареного цыпленка с рисом.

- Сколько детей ты хочешь иметь?
- 5. Я люблю детей, поэтому мне хочется много.

- Любимый напиток?
- Coca Cola.

- Любимый десерт?
- Гулаб Джамун.

- Любимое место, которое ты посещала?
- Лондон.

- Если бы ты была суперженщиной, то какой бы была твоя сила?
- Читать мысли людей.

- Лучшее в том, что ты - актриса?
- Возможность исполнить много персонажей за одну жизнь.

- А худшее?
- Много осуждения.

- Любимое приложение?
- Instagram.

- Самая худшая пикап-фраза, которую на тебе использовали?
- Никто никогда этого не делала, потому что, не думаю, что у кого-нибудь достаточно храбрости сделать это. И еще я просто ненавижу их.

- Книги или фильмы?
- Фильмы.

- Шахрукх или Салман?
- Не могу выбирать между двумя легендами.

- То, чего ты никогда не сделаешь?
- Никогда не скажу «Никогда».

- Пять вещей, без которых ты не можешь жить?
- Еда, мой телефон, мой iPod, одеяло и сандалии.

Источник dnaindia.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Атия Шетти в фотосессии для журнала Verve , сентябрь 2017

Взято http://vk.com/newindianmovie

28.02.2018

СЛУХИ: easterneye.eu пишут, что Атии Шетти была предложена роль футболистки из Кашмира в фильме продюсируемом Гульшаном Гровером. Сюжет фильма основывается на жизни футболистки Афшан Ашик. Если информация подтвердится, то для Атия это будет первый биографический фильм.

Перевод для vk.com/clubnextgenbolly

Атия Шетти рассказывает о фильме Motichoor Chaknachoor

19.04.2020

В фильме Брак по расчету (Motichoor Chaknachoor) Атия Шетти играет девушку из маленького городка, которая мечтает о том, чтобы выйти замуж за индийца, живущего за границей.

«Меня привлекла роль, потому что она многого требовала – в отношении диалекта, изображения девушки из небольшого города, просто того, что я вышла из своей зоны комфорта – это то, чего я не делала раньше. Меня привлекла попытка справиться с этим. И, конечно, сценарий – просто то, что это была такая искренняя, простая и очень индийская история».

Партнером Атии по фильму выступил Навазуддин Сиддики. Передавали, что Атия якобы отказалась от роли в первый раз, когда она была ей предложена, из-за страха работать с ним. Каково было работать с ним?

«У нас не было совместных репетиций, и мне кажется, это хорошо, потому что когда мы встретились на площадке, все было очень естественно. Мы начали с того момента, когда встречаются наши персонажи, это была наша первая совместная сцена. Думаю, она сама по себе была очень органичной и натуральной».

«Он – гениальный актер. Все это знают. Но он также настоящий профессионал. Он с большим уважением относится к своим коллегам. Благодаря ему я никогда не чувствовала себя новичком, он всегда уважал меня как артистку. Думаю, это внушает тебе уверенность как актрисе и как личности. И автоматически работа над сценой становится веселой , когда происходит обмен между актерами в комедии, который тут необходим, и импровизация. Мы репетировали, мы обсуждали персонажей… Во время съемок этого фильма главным было творчество. Думаю, это был особенный опыт».

О подготовки к роли Атия рассказывает: «В том, что касается диалекта, я много работала с режиссером и сценаристом, чтобы понять язык и усвоить свои реплики. Так что я поняла основу, уловила небольшие нюансы, потом мне было легче говорить реплики, и я подавала их уверено и реалистично».

Когда у твоего родителя (отец Сунил Шетти) за плечами такой опыт, он дает советы в отношении выбора фильмов? «Если дома человек, который находится в индустрии так долго, естественно ты ищешь его совета. Но решение в итоге всегда за мной… Мои родители всегда мотивировали меня быть независимой и самой принимать решения. А также учиться на своих ошибках. Мы все (в семье) сами принимаем решения и поддерживаем друг друга».

Как она может охарактеризовать свой путь в Болливуде по настоящий момент, и какие уроки она усвоила? «Думаю, нужно смириться с тем, что здесь нужно быть терпеливым. Главное не ожидание, а то, чем ты занят во время ожидания. Потому что время такая противоречивая вещь – у тебя его так много, но одновременно нет совсем. Нужно пытаться использовать время с умом, быть терпеливой и оставаться спокойной во время взлетов и падений, ведь это часть пути каждого. Вот, какой урок я усвоила».

khaleejtimes.com для vk.com/clubnextgenbolly

Атия Шетти считает, что подписывать посты в Instagram сложнее, чем экзамены.

17.05.2020

Актриса Атия Шетти считает, что писать подписи в Instagram трудно, и говорит, что они жестче, чем экзамены.

Актриса вышла в Instagram, чтобы поделиться своей мыслью.
“Почему подписи в Instagram сложнее, чем экзамены”, - написала Атия Шетти вместе с черно-белой фотографией.

На снимке кажется, что Атия Шетти о чем-то размышляет. Она была одета в джинсы и майку.

Ее пост расколол ее поклонников и последователей.

“Хорошо, мне нужна подпись, пожалуйста, помогите ха-ха-ха", - написал один, а другой поделился: "потому что у вас нет читов, чтобы копировать!!”

Недавно Атия Шетти также оказала помощь на фоне продолжающегося кризиса COVID-19. Через организацию своей матери Маны Шетти, Save the Children India, Атия подключилась к распределению продуктовых наборов, гигиенических наборов, а также прямых банковских переводов.

“Я пожертвовала, я чувствую, что вы должны нести пример, и вы должны практиковать то, что вы проповедуете. Кроме того, у нас есть группа WhatsApp с моими родителями, генеральным директором Save the Children India и моей очень хорошей подругой Майей Патель, поэтому мы создали эту инициативу, чтобы собрать деньги и обеспечить людей, которые находятся в уязвимом положении”, - сказала она.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

Travel and Leisure | Атия Шетти рассказывает о путешествиях, любимых местах, здоровом образе жизни и воспоминаниях из детства

04.07.2020

- Что для тебя значит покой?
- Для меня покой означает удовлетворённость мелочами. Уверенность в себе и любовь к себе также важна. Прекрасная атмосфера природы также помогает. Я чувствую себя в покое, например, находясь здесь (на съемках) в Atmantan.

- На что ты чаще обращаешь внимание: на психическое здоровье или на физическое состояние?
- Если должным образом не следить за первым и вторым, жизнь потеряет баланс. Физическое состояние заметно, так что, мы склонны уделять больше внимания ему. Но психическое здоровье важно в равной степени, и ему нужно уделять столько же внимания. Также как мы обращаемся за помощью, когда у нас головная боль, мы должны обращаться за помощью, когда нам трудно справиться с определенными эмоциями. В этом нет ничего странного.

- Твоя мантра здорового образа жизни?
- Танцы. Я очень давно занимаюсь катак. Благодаря ему я чувствую себя полной энергии, здоровой и счастливой.

- Как ты следишь за диетой, когда ты в путешествии?
- Я не сильно концентрируюсь на диете, когда путешествую, потому что считаю, что лучше адаптироваться к местной пище.

- К какому типу путешественников ты относишься?
- Обычно мне нравится планировать отпуск. Но идея того, что можно отправиться в тур спонтанно тоже привлекает меня, и думаю, в следующий раз будет именно так.

- Самое раннее воспоминание о путешествиях?
- Первые каникулы, которые я отчетливо помню, это поездка с двоюродными сестрами на Гоа, когда мне было около 4-5 лет. С того времени мы всей семьей ездим на Гоа каждый год во время Дивали.

- Твое представление об идеально отпуске?
- Это в меньшей степени связано с местом и в большей с настроением, а также путешествуешь ли ты с кем-то или сама. Я должна чувствовать себя расслаблено и свободно, чтобы в полной мере насладиться отпуском.

- Что ты делаешь, чтобы поднять настроение?
- Это определенно будет включать музыку. И я обожаю долгие поездки, когда я могу просто бесцельно смотреть в окно и не думать ни о чем. Еще мне нравится посещать места, из-за которых я и мои проблемы кажутся мне незначительными; поэтому мне нравятся море и горы.

- Место отдыха, которое не надоедает?
- Нью-Йорк - мой самый любимый горд во всем мире. Надеюсь, когда-нибудь переехать туда.

- Музыка, которую ты слушаешь?
- Душевную и мелодичную, как Coldplay, Sam Smith и John Legend.

- На данный момент читаешь?
- Книгу Юваля Ноя Харари Sapiens.

- Если бы ты могла по мгновению ока перенестись куда угодно, то где хотела бы оказаться?
- На пляж «Enchanted Beach», Филиппины. Недавно я видела фото, и меня заинтриговала его кристально чистая вода.

- Один твой секрет?
- Я невероятно гибкая. И как ни странно, я могу вывихнуть бедренную кость и вправить обратно (смеется).

Самое любимое:

- Город?
- Нью-Йорк.

- Вид спорта?
- Плавание и футбол.

- Угощение?
- Картофель фри.

Travel and Leisure для vk.com/clubnextgenbolly
⚠ Репост

🗞📰Похоже, что скоро состоится еще одна болливудская свадьба: по некоторым данным, Атия Шетти и ее бойфренд (игрок в крикет) К.Л. Рахул намерены пожениться в декабре этого года.

05.05.2022

Как сообщает Bollywood Life, источник сообщил, что отец Атии Сунил Шетти очень волнуется по поводу свадьбы своей дочери и уже начал подготовку к этому дню. Это будет первая свадьба после долгого времени в семье Шетти, и он хочет, чтобы она прошла идеально.

💬«Сунил Шетти очень волнуется по поводу свадьбы дочери Атии. Это первая свадьба в семье Шетти спустя долгое время, и он хочет, чтобы все было идеально, как и любой отец. Он уже начал подготовку к зимнему торжеству, которое состоится в декабре. Сунил Шетти заказал лучшие гостиничные номера, поставщиков провизии и дизайнеров для свадьбы своей дочери».

Источник также сообщил, что Сунил очень доволен тем, что К.Л. Рахул стал партнером Атии по жизни:

💬«Суниел очень доволен выбором Атии. К.Л. Рахул идеально вписывается в семью Шетти, и они очень рады, что он у них есть. Свадьба будет грандиозным событием. Основное торжество пройдет в 5-звездочном отеле в Джуху, Мумбаи. Все представители индустрии будут приглашены. Не только из Болливуда, но даже игроки в крикет, которые очень близки с К.Л. Рахулом, будут присутствовать, чтобы благословить пару».

💬«Прошло много времени с тех пор, как в Болливуде проводились грандиозные свадебные торжества, и Сунил Шетти хочет, чтобы свадьба его дочери понравилась всем, а потому она будет пышной. Атия была очень дружна со своим дедушкой, и тот тоже хотел видеть ее свадьбу пышной, однако этого не произошло. Сунил Шетти сэр сейчас очень нервничает и делает все возможное, чтобы исполнить желание своего отца».

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗