— Как создавался фильм «Бадлапур».

22.02.2020

Увидеть «шоколадного мальчика» Варуна Дхвана в такой серьезной роли, предназначенной для более старшего актера, было сюрпризом еще в 2015 году. Кастинг, по-видимому, произошел случайно. «Я разговаривал со своим продюсером Динешем Виджаном» - вспоминал Шрирам. «Он предложил, почему бы не взять молодого актера. По случайному совпадению, Варун позвонил в это время и собирался встретиться со мной».

Шрирам рассказал эту историю Дхавану, просто чтобы посмотреть, как он отреагирует на нее. «Мне показалось, что это очень зрелая и насыщенная история. Я подумал, что ему это может не понравиться. Но ему это понравилось, и все остальное произошло мгновенно. Он немного волновался, подойдет ли ему эта роль. Я сказал, что мы должны будем работать над этим. Так что это просто произошло из-за того разговора!»

Режиссер сказал, что фильм связан с большим риском, и это не связано с кастингом. «Если и был риск, то только из-за темы, поскольку фильм был темный. Кого бы я ни взял играть Рагху, это был бы риск. На самом деле, молодой актер и будущая звезда, как Варун, только помогут, поскольку больше людей будут смотреть фильм».

Предыдущий фильм Шрирама, крупнобюджетный боевик «Агент Винод» (2012), провалился в прокате. Но это не помешало Динешу Виджану взяться за Бадлапур. «В тот момент, когда Дину услышал эту историю, он полюбил ее. Хотя наш предыдущий фильм не был хорош, он был увлечен этим. Он позволил мне сделать все так, как я хотел».

Чтобы подготовить Дхавана к этой роли, Шрирам предложил ему посмотреть много фильмов в подобной зоне, например «Ходячие мертвецы» (1995). «Это были фильмы с актерами мейнстрима, но совершенно не с мейнстримовым подходом. Потом мы говорили о смерти и его семье в фильме. Он также исследовал все сам. Мне не хотелось кормить его с ложечки».

USP Бадлапура был поворотом в конце, когда персонаж Дхавана становится не просто серым, а мрачным. Шрирам согласился, что переключение было самой сложной частью.

«До этого зритель видел так называемого типичного героя и так называемого типичного злодея. Затем постепенно оттенки меняются. Мы начинаем не любить героя, делающего то, что он делает. И в то же время вы начинаете сочувствовать так называемому плохому персонажу - Навазу. Переключатель был хитрым, и мы были рады его снять. Мы не знаем, как мы это сделали, но это было нашим намерением».

На стадии написания сценария Шрирам и его соавторы сохранили имя убийцы Наваз, потому что они могли представить только Сиддики в этой роли. «Он [Лиак] именно такой парень, тот, кто ужасен, но очарователен. Мы не пытались быть явно смешными, но в фильме было много юмора».

Шрирам сказал, что он не был под давлением, чтобы поставить кассовый хит, несмотря на неудачу Агента Винода. Причина, которую он назвал, была любопытной. «Когда фильм не приносит успеха, он как бы освобождает вас. Удачный фильм может оказаться ловушкой. В следующий раз вы попытаетесь сделать это так же хорошо или лучше. «Агент Винод» получил много язвительных отзывов. Итак, после фазы вы становитесь bindaas [devil-may-care] и думаете: «теперь позвольте мне делать то, что мне нравится, кто заботится о зрителях?»».

Пока что все фильмы Шрирама основаны на преступлениях. Он сказал, что жанр дает ему много возможностей, чтобы быть кинематографичным и играть с камерой. «В то же время вы можете рассказывать разные истории. Жанр не ограничивает вас. Вы можете рассказать о мрачном триллере, таком как «Бадлапур», или снять фильм о ограблении, как «Джонни Гаддар» (2007), или черную комедию, как «Andhadhun»».

Но режиссер сказал, что Бадлапур останется для него особенным: «Это очень важный фильм, потому что мои предыдущие фильмы не были успешными в кассах, хотя они были оценены. Это был мой первый так называемый коммерческий успех. Это дает вам свежую уверенность. Когда такой предмет принимается большим количеством людей, это дает вам определенную уверенность и свободу».

📎 Перевод специально для группы VARUN DHAWAN | ВАРУН ДХАВАН, (с) https://vk.com/varundhawan_official только РЕПОСТ!

Варун Дхаван жертвует деньги для ежедневной заработной платы 5лакхов работников в день своего рождения, Ашок Пандит благодарит его за вклад.

26.04.2020

Варун Дхаван пожертвовал деньги для ежедневной заработной платы 5 лакхов работников кино и телевизионной промышленности, принадлежащих к 32 различным профилям работы в то время, когда они безработны из-за пандемии COVID-19. Актер внес свой вклад по случаю своего 33-летия, в пятницу.

Поделившись видеообращением в Twitter, главный советник Федерации сотрудников кино Западной Индии (FWICE) Ашок Пандит поблагодарил актера за его вчерашний жест в день рождения.

В видеоролике Пандит говорит: "Федерация кинематографистов Западной Индии хотела бы поблагодарить актера Варуна Дхавана за пожертвования в пользу ежедневной заработной платы работникам кино и телевизионной индустрии. Сегодня у него день рождения, и от имени пяти лакхов наёмных работников киноиндустрии, принадлежащих к 32 ремеслам, я желаю ему очень счастливого дня рождения. Да благословит Вас Бог, Варун, за то, что вы вышли вперед и стоите рядом с наемными рабочими, которые действительно занимают очень важное место в нашей промышленности."

Актер также обеспечил бесплатным питанием врачей и медицинский персонал, которые возглавляют национальную борьбу с пандемией COVID-19.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

Варун Дхаван для Frooti

Взято https://vk.com/love_india

— Появились слухи, что Шах Рукх Кхан хочет снять Варуна Дхавана в одном из своих продюсерских проектов.

07.07.2020

На фоне пандемии COVID 19 актеры из Болливуда максимально использовали свое время, готовясь к своим предстоящим проектам. Для Шах Рукх Кхана, как сообщается, это было время, в течение которого он читал сценарии для своего продюсерского дома. Теперь, согласно недавнему сообщению, король Кхан также ведет переговоры с Варуном Дхаваном для своего продюсерского проекта, куда он зовет его на ведущую роль.

В то время как ШРК уже продюсирует фильм с участием Абхишека Баччана под названием Bob Biswas, сообщается, что некоторые из его производственных проектов нуждаются в более молодых талантах, и, следовательно, его коллега по Dilwale Варун рассматривается на один из его проектов.

Источник сказал The daily: "Он также читал сценарии для своего продюсерского дома и планирует сняться в нескольких фильмах, как только пандемия останется позади. Некоторые проекты требуют молодых талантов, и он ведет переговоры со своим коллегой по Dilwale Варуном Дхаваном, чтобы снять его в главной роли в одном из своих продюсерских проектов."

📎 Перевод специально для группы @varundhawan_official (с) https://vk.com/varundhawan_official
📎 Только репост! Не копировать материал!

📰🗞 Варун Дхаван и Паринити Чопра присоединяются к правосудию Сушанта Сингх Раджпута.

14.08.2020

Через день после того, как сестра Сушанта Сингха Раджпута, Швета Сингх Кирти, подчеркнула важность расследования Центральным бюро расследований (КБР) смерти актера, несколько болливудских личностей также предложили свою поддержку этому делу в социальных сетях.

Актеры Варун Дхаван, Сурадж Панчоли и Паринити Чопра были среди тех, кто опубликовал в Instagram свои истории, призывающие к расследованию КБР смерти Сушанта. Актер покончил с собой 14 июня.

В видеообращении, опубликованном в социальных сетях в четверг, сестра Сушанта Швета сказала: "Всем привет. Я сестра Сушанта Сингха Раджпута, Швета Сингх Кирти. Я прошу всех собраться вместе и потребовать расследования КБР в отношении Сушанта. Мы заслуживаем знать правду. Мы заслуживаем справедливости для Сушанта. Иначе мы никогда не найдем выхода. Мы не сможем жить мирной жизнью. Я искренне прошу всех объединиться и потребовать расследования CBI, потому что мы имеем право знать правду). Спасибо.”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с)https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood  брать через репост ❗

— Крити Санон сыграет главную роль в фильме "Bhediya" в паре с Варуном?

31.10.2020

До сих пор были слухи, что Шраддха Капур сыграет в комедии ужасов Амара Каушика "Bhediya" с Варуном Дхаваном в паре, но теперь появились слухи, что на главную роль взяли Крити Санон.

«"Bhediya" - это сатира о монстрах, которая покажет Варуна и Крити в роли персонажей, которых они раньше не исследовали. Крити понравилась концепция, и она сразу же отдала предпочтение фильму, в котором она воссоединяется с Варуном Дхаваном, через пять лет после "Dilwale" Рохита Шетти. Фильм Каушика, написанный Ниреном Бхаттом, как говорят, диаметрально отличается от его хоррор-комедии 2018 года "Stree"», - сказал источник.

Выбор Крити Санон в этот проект не стал сюрпризом, учитывая, что в последнее время она возглавляла все остальные постановки Динеша Виджан. Актриса до сих пор фигурировала в пяти проектах Maddock Films в качестве главной героини, а "Bhediya" отметит свое восьмое и третье подряд сотрудничество с The banner. Она уже завершила работу над «Мими» Лакшмана Утекара и будет сниматься в пока безымянной комедийной драме Абхишека Джайна с Раджкумаром Рао, Парешом Равалом и Апаршакти Кхурраной, прежде чем начнет съемки для этого проекта.

Ранее предполагалось, что в фильме будет играть Шраддха Капур напротив Варуна, но актриса, как сообщается, отклонила предложение, уступив место Крити, которая впервые будет исследовать пространство комедийного ужастика.

НАПОМНИМ, что сам Варун Дхаван еще официально не подписан на данный проект.

📎 Перевод специально для группы @varundhawan_official, только репост! (с) https://vk.com/varundhawan_official
Материал не копировать на другие сайты/соц.сети!

— Варун Дхаван возможно сыграет мошенника Харшада Мехту в новом фильме?

24.11.2020

Хансал Мехта подарил нам самый популярный веб-сериал «Scam1992» - история жизни мошенника Харшада Мехты. Сериал стал массовым хитом после его запуска, а имя Харшад Мехта стало нарицательным. Теперь производственная компания Пареша Равала скоро собирается снять по нему фильм с участием Варуна Дхавана. Судя по медиа-источнику, сценарий фильма еще не готов.

• Немного о самом сериале. События там разворачиваются в восьмидесятых-девяностых годах прошлого века. Главным персонажем выступает Харшад Мехта. Он проживал в Бомбее, где и произошло то, что называют главным экономическим подъемом в стране. Настойчивость и упорство вкупе со знаниями и талантом помогли поднять фондовый рынок до головокружительных высот. Мужчина стал одним из лучших представителей фондового рынка. Ему удалось заработать немало денег, причем сам персонаж сумел поднять всю систему с колен и привести её к выдающимся результатам. Однако везде, где есть быстрый подъем, найдется и причина для стремительного падения. таким образом Харшад Мехта встал у истоков очередного кризиса экономической системы целого государства....

Вы взволнованы, увидеть Варуна Дхавана в роли Харшада Мехты?

📎 Перевод специально для группы @varundhawan_official, только репост! (с) https://vk.com/varundhawan_official

✍🏻 India Today | Варун Дхаван и Сара Али Кхан в беседе о фильме Coolie N 1 и о том, как поменялась динамика после пандемии

01.12.2020

- Для начала расскажите нам, как поменялась жизнь в отношении продвижения фильмов, нахождения в студии после стольких месяцев? Как дела в целом?
Варун (В): Если честно, при съемках фильма на его создание уходит много денег. Основная поддержка идет от продюсера. И нам повезло в этом отношении… Потому что когда это случилось (пандемия), у нас было представление о том, что фильм выйдет в День труда, что всё спланировано. А потом неожиданно в марте грянула пандемия, и вокруг было столько потерь: столько людей столького лишились. Просто ужасно. В тот момент, не думаю, что кто-то из нас знал, что нас ждет в будущем. Всё сложилось так, что нам повезло заполучить партнера в лице Amazon Prime. Поэтому в данный момент мы просто счастливы, что люди смогут увидеть наш фильм, будучи в безопасности. В этом нам повезло. Постепенно сейчас все начинают работать, что-то делать. Думаю, мы просто должны адаптироваться к ситуации и с умом к ней подходить.

- Я безумная поклонница Дэвида Дхавана. Это его 45 фильм. Я смотрела «Носильщик № 1» бесчисленное количество раз, когда была ребенком. А ты помнишь, когда ты впервые посмотрел этот фильм с участием Говинды?
В: Я подумал, что он очень смешной. Я много смеялся. Знаете, я считаю, что этот фильм вне времени, Носильщик № 1. Наш фильм сильно отличается, но надеемся, вы уйдете с тем же чувством радости, которое получаешь, когда смотришь оригинал. Но вы, например, смотрели оригинал, есть столько людей, которые не смотрели. Так что для них это будет абсолютно новое открытие. Есть зрители Amazon, которым 15, или 16, или 18, и они не видели оригинал. И для них это будет совсем другой опыт.

- Сара, ты родилась в 1995, когда вышел фильм. Ты помнишь первый раз, когда ты посмотрела этот фильм?
Сара (С): Определенно не в 1995. Несколько лет спустя. Кажется, мне было около 10 лет, когда я его посмотрела. Я видела его дважды. Второй раз я посмотрела фильм после того, как сэр Дэвид предложил мне роль. Меня переполняли эмоции, и я была шокирована. Каждый раз, видя мэм Каришму на экране, я думала «О, боже! Я тоже буду делать это? Будет здорово!». Это был удивительный опыт. Как и вы, я тоже поклонница Дэвида Дхавана. Было удивительно просто работать под его руководством. Я смотрела, к примеру «Беспечные близнецы» сначала с сэром Салманом, а потом с Варуном. Мне оба фильма показались одинаково смешными. В то время как сэр Дэвид является олицетворением коммерческого жанра, он также невероятно быстро адаптируется и двигается вместе со временем. Например, фильм «Беспечные близнецы» сохранил юмор первого фильма, но также в нем много современных аспектов. И я надеюсь, что вы увидите это в «Носильщик № 1». Ведь, как сказал Варун, это фильм вне времени в отношении того, о чем он – комедия ошибок, невинная романтика… Всё это там есть, но сценарий, хореография, персонажи, обстановка – всё немного новое. Надеюсь, люди увидят это.

- Варун, ты не переживаешь, что тебя опять будут сравнивать с таким легендарным актером, как Говинда?
В: Во-первых, думаю, будет глупо с чьей-либо стороны сравнивать меня с Говиндой, хотя бы потому что, он – легенда, я явно нет. А во-вторых, что я делаю? Я снимаюсь в фильме, который рассмешит людей. Если в процессе этого, человек десять оскорбят меня и скажут «Ты недостаточно хорошо! Ты – отстой!», нестрашно. Человек десять каждый день где-нибудь оскорбляют меня. Поэтому я вообще об этом не переживаю, потому что будет огромное количество людей, которых я заставлю улыбнуться. А еще, очень большая часть аудитории посмотрят это фильм впервые. Я переживаю лишь о том, что я сделал. Мы сняли этот фильм для молодой аудитории, но в то же время для людей, которые являются поклонниками оригинала, чтобы они могли пережить снова эти эмоции и насладиться этим фильмом снова, чтобы могли вспомнить его, чтобы может даже пересмотреть оригинал. Мы просто хотим заставить людей улыбнуться, этот фильм исключительно для людей. Это не фильм для критиков, если можно так сказать (смеется). Я просто говорю откровенно и не пытаюсь никого обидеть. Я просто говорю честно, этот фильм снят, чтобы люди посмотрели и получили удовольствие. Этот фильм из разряда таких, который снят, чтобы люди просто могли хорошо провести время. И если в процессе этого, меня кто-то оскорбит, совсем не страшно. Как я всегда говорил, мы работаем для зрителей.

- Варун, находиться на съемочной площадке фильмов своего отца все эти годы, каково это? Он строгий?
В: Да, он строгий. Он кричит, если ты плохо играешь. Он злится.

- Это только с тобой или и с другими?
В: Больше всего он злится на меня, вероятно, потому что может. Но да, он может накричать на любого.
С: Да.
В: Если сцена не соответствует его требованию, или игра не соответствует его требованию, любой может выхватить. Он был строг и с сэром Парешем. Так что нет, не только я попадаю. Хотя иногда мне так кажется (смеется). Но он строгий. Да, это комедия, и мы веселимся. Но он – строгий режиссер. У него строгое отношение к работе.
С: Причем одинаково, когда получил нужный дубль, и когда не получил. Думаю, у меня с Варуном есть общая черта, мы любим делать несколько дублей. Мы всегда просим «Можно еще раз?». Так что, это тот же человек, который будет недоволен, если ты не доигрываешь, он же будет раздражен, если ты будешь просить еще попытку. Потому что он уже получил то, что ему было нужно. Он точно знает, чего хочет. У него четкое видение, он может сделать монтаж в своей голове.

- Самое интересное в фильмах Дэвида Дхавана то, что у второстепенных персонажей прекрасный спектр. Очень весело наблюдать за ними от начала до конца, а не только за главными персонажами. Вы согласны?
С: На 100 ef_
В: Я согласен полностью. И в этом есть такой аспект, который отмечал также сэр Шахрукх, кстати. Его второстепенные персонажи – главные герои его фильма. И причина, по которой мы так хвалим Говинду, в том, что он был таким актером, который умел взаимодействовать со всеми ними. Он был на уровне с каждым. Не было ощущения, что ему нужна была поддержка, он был на одном исполнительском уровне со всеми этим гениальными актерами. Также как Салман бхай. У них получается уловить этот ритм. Когда вы посмотрите фильм, вы сможете увидеть, удалось ли нам пройти этот тест.

- Твой отец всегда говорил, что фильм Афера (1993) изменил его жизнь. Но лично для тебя, какой фильм твоего отца действительно засел в душе. Уверена, любимых много. Но назови один.
В: Рай (1990). Этот фильм мне нравится больше всего. В этом фильме снимается Раджеш Кханна, Говинда, Джухи Чавла.
С: Сэр Девид, будучи королем коммерческого кино, также является королем музыки. Поэтому я была в большом восторге, потому что знала, что буду сниматься в песнях Дэвида Дхавана, в песнях хореографа Ганеша Ачария, в песнях с Варуном Дхаваном. Так что я была очень рада, и я очень благодарна.
В: Она хвалит меня только в интервью.
С: В другое время он меня достает, у меня нет времени его хвалить.
В: Поэтому только на интервью, а за кадром я слышу в свой адрес много плохих слов (улыбается).

для * NextGen Bollywood Stars *(с)https://vk.com/clubnextgenbolly  и VARUN DHAWAN | ВАРУН ДХАВАН (с) https://vk.com/varundhawan_official ⚠ Репост

— Варун Дхаван в новом интервью для Mumbai Mirror.

19.12.2020

✍🏻 Вы дали положительный результат на Covid во время съемок фильма «Jug jugg jeeyo», и коллеги по фильму Анил Капур, Ниту Капур и Киара Адвани вернулись в Мумбаи. Расскажи нам о своем пути к выздоровлению...

— Было тяжело. Симптомы были легкими, но вирус утомляет. Нужно понимать, что даже после отрицательного теста слабость сохраняется месяц-два. Ваша выносливость упала, и вы физически не можете тренироваться или бегать из-за усталости и одышки. Чтобы вернуться в нормальное состояние, необходимо пройти курс реабилитации. Я никогда раньше не чувствовал этого - слабость и боль в теле. Наши врачи - настоящие герои. Мне повезло, что рядом есть несколько замечательных докторов. Теперь я постараюсь быть в безопасности, насколько это возможно. Я поправляюсь с каждым днём.

✍🏻 С сегодняшнего дня ты возобновляешь сьемки в фильме «Jug jugg jeeyo». Есть ли изменения в исходном расписании?

— Мы просто надеемся, что этот график на открытом воздухе пройдет гладко. Главный критерий - позаботиться о Ниту мэм и Анил сэре, быстро закончить их сцены, чтобы они могли пойти домой. В нашем расписании будут изменения, надеюсь, мы благополучно с этим справимся.

✍🏻 В фильме интересный состав и сюжет крутящийся вокруг двух пар. Расскажите подробнее…

— (Смеется) Режиссер (Радж Мехта) даст мне пощечину, если я это сделаю.

✍🏻 Ваш следующий фильм «Coolie No 1» готовится к рождественскому выпуску на Amazon Prime Video. Как это было переделывать комедию Говинды и Каришмы Капура 1995 года?

— Создать ремейк фильма решили сэр Вашу (продюсер, Вашу Бхагнани), Джекки (Бхагнани) и мой отец (Дэвид Дхаван). Сначала я колебался, но когда я снова посмотрел фильм, я подумал, что идея о том, что Раджу Кули пересекает все границы, чтобы завоевать свою любовь, все еще актуальна. Никто не может сравниться с оригиналом. Наш проект был сделан с учетом сегодняшней молодежи, которая не смотрела предыдущий фильм.

✍🏻 Ходят слухи, что был вариант для снятия ремейка между «Coolie № 1» и «Biwi № 1».

— Также была пара оригинальных сценариев, над которыми работал мой отец. Это его 45-я режиссерская работа. Он был убежден, что лучше всего будет переделать «Coolie № 1», и я согласился. Но мне кажется, учитывая его возраст, это будет для него последний римейк. Он всегда был человеком убежденным, движимым инстинктом того, чего хочет публика, и понимал это лучше, чем кто-либо другой. Я не думаю, что кто-то из нас в состоянии дать ему совет.

✍🏻 Планируете ли вы развивать франшизу №1?

Нет, франшиза №1 всегда будет известна благодаря трио Говинда-Дэвид Дхаван-Каришма Капур. Это разовый фильм, мы не собираемся превращать его во франшизу. Но мы продолжим комедии. Это жанр, который нужно поддерживать, каждому нужен двухчасовой перерыв на смех в кругу семьи. Даже врачи советуют смеяться.

✍🏻 Был разговор о гибридном выпуске, который будет выпускаться одновременно на Amazon Prime Video и на отдельных экранах в рождественские выходные?

— Комедии предназначены для совместного просмотра, но когда было принято решение о выпуске OTT, кинотеатры по всей стране были закрыты. Мы были на пике пандемии - 90 000 случаев в день. Признаюсь, я такой, какой есть, благодаря кинотеатрам, но пандемии никто не ожидал. Некоторая сумма денег ушла на создание фильма, и как актер я должен подчиняться решению продюсера. Я не могу попросить его заложить дом. Финансовое давление очень велико.

Было много предложений, чтобы фильм выпустили в кинотеатре. Решение осталось за Amazon Prime Video, и я уверен, что они сделают все возможное, чтобы этот фильм увидели все по всему миру.

✍🏻 После «Jug Jugg Jeeyo» вы начинаете сниматься в комедии ужасов «Bhediya»?

— Этот фильм еще не анонсирован. Я могу говорить о чем-то только после того, как будет сделано объявление. Итак, все, что я могу вам сказать на данный момент, это то, что это будет проект режиссера фильм «Stree» Амара Каушика.

✍🏻 Что происходит с «Ekkis», биографическим фильмом о покойном младшем лейтенанте Аруне Кхетарпале, режиссером которого станет Шрирам Рагхаван, с которым вы ранее снимались в Бадлапуре?

— Запустить «Ekkis» во время пандемии невозможно из-за его масштабов. Шрирам планирует снимать его во второй половине 2021 года. Это требует большой подготовки. Шрирам - капитан корабля вместе с Дину (продюсер Динеш Виджан), и я буду готов сниматься, когда они захотят.

✍🏻 Что дальше после Main Tera Hero, Judwaa 2, Coolie No 1?

— Поскольку вирус все еще существует, моему отцу небезопасно выходить на работу. Ни Рохит (брат), ни я не хотели бы, чтобы он работал в такое время. Он работал всю свою жизнь, и сложно сказать человеку, который столько лет был на съемочной площадке, чтобы он не работал. Но мы все еще находимся в разгаре пандемии. Есть кое-что, что мой отец хочет снять после «Coolie №1», это сценарий, который он хотел написать давно. Это может быть его следующим проектом, но сейчас я просто хочу, чтобы он расслабился. Он на той стадии своей карьеры, когда может делать то, что хочет.

✍🏻 Как насчет вас?

— Я недавно заразился вирусом, и безопасность - самая большая проблема в будущем. Мы должны продолжать работать, чтобы вернуть экономику в нужное русло, но в то же время мы должны проявлять осторожность. Я хочу немного сбавить обороты и не буду подписывать слишком много фильмов, потому что мы не знаем, в каком направлении мы сейчас движемся.

📎 Перевод специально для группы @varundhawan_official, только репост! (с) https://vk.com/varundhawan_official
📎 Материал не копировать в другие соц.сети!

📰🗞 Варун Дхаван: «Я чувствую себя в безопасности, работая с отцом»

Варун Дхаван чувствует себя как возвращение домой с «Coolie No 1». Попробовав свои силы в среднестатистическом кино с «October» (2018) и «Sui Dhaaga» (2018) в последние несколько лет, актер возвращается на знакомую территорию комедии с ремейком одноименного хита 1995 года. На этот раз он твердо стоит на ногах с режиссером-отцом Дэвидом Дхаваном, возглавляющим "смех бунта".
"Папа-король комедии. Он занимался этим жанром в течение трех десятилетий и добивался успеха в каждом десятилетии. Когда вы работаете с таким опытным режиссером, который так хорошо знает жанр и его детали, вы знаете, что [вы в хороших руках]. Я чувствую себя в безопасности, когда работаю с отцом", - говорит актер, жаждущий хита. Дуэт отца и сына до сих пор имеет завидный послужной список, поставив хиты в" Main Tera Hero" (2014) и "Judwaa 2" (2017).

Актер, однако. признается, что планка была высоко установлена Говинда, который снялся в оригинале 1995 г. Встав на место одного из лучших комических актеров Болливуда, Варун сказал:
«Многие люди вдохновляются им. К сожалению, СМИ приписывают Говинда только комедии, но он невероятен и в эмоциональных сценах. Теперь. когда «Coolie No 1» готовится к выпуску, люди вспоминают, что Говинда создавал магию на экране. Я никогда этого не забуду. Я один из его пламенных поклонников».

В видео-приложении The Amazon Prime видно, как герой Варуна Дхавана, Портер, обманывает свою любимую, сыгранную Сарой Али Кхан. притворяясь миллионером. Хотя актер считает, что комедия – это идеальный способ окончить этот тяжелый год, нельзя отрицать, что предпосылка фильма проблематична.
«В наше время нужно быть чутким, когда шутишь. Но если вы видите стендап-комиксы, они все равно рассказывают анекдоты, которые хотят. В конце концов, это шутка, и ее не следует принимать всерьез. Люди должны научиться смеяться над собой. В этом фильме, если люди смеются надо мной, я не против, потому что, в конце концов, я здесь, чтобы развлечь их».

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

— Варун Дхаван в новом интервью для Hindustan Times.

22.12.2020

✍🏻 Как ты сейчас себя чувствуешь? Период болезни должно быть был тяжелым?

— Однозначно! Честно говоря, мы приняли все возможные меры предосторожности. Мы были в масках на съемках "Jug Jugg Jeeyo", но когда вам нужно произносить реплики, вы должны снимать маски. Кроме того, если вы снимаете фильм, вокруг будут люди. Вот почему мне трудно сказать, как я заразился, потому что я не знаю. Но, к счастью, иммунитет у меня хороший, и я через это прошел. Но если я могу просто предупредить людей, я хочу сказать, что каждый должен принять все возможные меры предосторожности и отнестись к этому вирусу очень серьезно, поскольку это серьезное заболевание. Я все еще чувствую слабость, и врачи сказали, что потребуется некоторое время чтобы все вернулось к норме. Но мне нужно закончить много работы, потому что "Coolie № 1" выйдет 25 декабря, и, кроме того, я должен сниматься для "Jug Jugg Jeeyo", и выполнить свои обязательства перед фильмом.

✍🏻 Каково это вернуться на съемочную площадку "Jug Jugg Jeeyo"?

— Я хотел бы, чтобы все это понимали, наша отрасль дает работу определенному количеству людей. И я говорю не только о «лучших талантах» или о тех, кто находится перед камерой. Есть много других, которые также оставляют семьи и приходят работать на съемочную площадку. Например, мои сотрудники/члены команды, включая помощника по макияжу и прическе, которые должны зарабатывать свою ежедневную зарплату. Точно так же на съемочной площадке есть и другие, например, помощники по костюмам и т. д. Так что, когда снимают фильм, они тоже получают работу. В настоящий момент страдает каждая отрасль, но мы должны попытаться заставить все работать. Мы должны вернуться.

Не только киноиндустрия, Covid-19 влияет на все остальные отрасли, включая СМИ. Мы все выросли, читая газеты, и во время изоляции, когда мы не получали газет в течение нескольких недель, каждое утро жизнь казалась немного неполной. По какой-то причине в моей голове застрял образ, в котором мой отец пьет утренний чай, читает газету, а затем объявляет новости всем в доме. Очевидно, что мы должны адаптироваться, двигаться дальше и делать что-то по-другому, возможно, но я чувствую, что некоторые люди испытывают счастье, когда видят, что другие люди переживают трудные времена, что совсем не круто.

✍🏻 Скоро выходит твой фильм "Coolie №1". Каковы твои ощущения?

— Фильм создан, чтобы развлекать и вызывать улыбку на лицах людей. Это полноценный фильм в стиле Дэвида Дхавана. Я считаю, что это один из жанров, который остается актуальным на протяжении трех десятилетий, и это то, что он обещает - развлечения. Я просто хочу, чтобы люди смотрели его с семьей. Это «массовый» фильм, рассчитанный на массовую аудиторию, но в то же время его может посмотреть каждый член семьи. Это два часа чистого веселья и резвости.

✍🏻 Как тебе снова работалось с отцом после "Main Tera Hero" и "Judwaa 2"?

— Оба эти фильма прошли хорошо, поэтому он снял со мной еще один (смеется). Я думаю, что для него очень важна его карьера, и это удивительно-работать с человеком, который так целеустремлен даже в этом возрасте. Его стремление к людям огромно. На каждой сцене в «Coolie №1» написано развлечение. Это заставит вас улыбнуться или вызвать смешок на вашем лице.

✍🏻 Это римейк/адаптация популярного фильма "Coolie №1" с Говиндой и Каришмой Капур в главных ролях. Ты в некотором роде боишься сравнений?

— Это неотъемлемая часть, когда вы пытаетесь переделать фильм, и я знал это. Это человеческая природа. Если бы я не снимался в фильме, мое мнение было бы таким же. Но, как я сказал когда снимали "Judwaa 2", со времени выхода оригинала прошло 25 лет, так что многие дети не смотрели этот фильм. Многие молодые люди, для которых я снимаю фильмы, не видели оригинальный фильм. Кроме того, это комедийный фильм. И в этом году у нас было не так много комедий, кроме, может быть, "Lootcase". Так что, в некотором смысле, я чувствую, что делаю что-то другое, потому что в этом году на OTT было много серьезных / насыщенных фильмов и контента. Так что в то время, пока одни снимаются там, я снимаюсь в комедии (улыбается). Я сам наслаждался серьезным контентом во время самоизоляции. Я считаю, что сейчас выходит много хороших проектов. Например, мне понравились Scam 1992, Paatal Lok и Mirzapur 2.

✍🏻 Как ты справился с периодом изоляции? Это должно быть было тяжело?

— Честно говоря, я многое осознал во время изоляции и пообещал себе, что буду делать многое по-другому, но как только я вернулся к работе, я вернулся к своему прежнему образу жизни (улыбается). Но когда я заразился Covid-19, он просто остановил меня. Работа тоже очень важна. Все молодые люди, способные работать, должны работать, потому что это единственный способ двигаться вперед. Наш премьер-министр также сказал, что мы должны работать, но безопасно, с соблюдением всех мер предосторожности.

✍🏻 Говоря о "Coolie № 1", ты работал с очень интересным звездным составом, в том числе с Сарой Али Кхан, Раджпалом Ядавом, Джонни Левером, Парешом Равалом и Джаведом Джаафери и многими другими…

— Все они такие замечательные артисты. Я работал с сэром Джаведом и сэром Парешом впервые, и их стиль настолько разный. Так много предстоит узнать о том, как они ведут свои диалоги. Я чувствую, что мы создали что-то, что повлияет на экран. Прошло много времени с тех пор, как люди видели массовый фильм масала. Это комедия, которая может быть снята только в фильмах на хинди, и если вы это пропустили, этот фильм для вас. По крайней мере, я скучаю по кинотеатру и наслаждаюсь самосой, бхелом и попкорном. Я хотел бы сделать это снова, потому что это то, кем я являюсь как человек.

✍🏻 Карина Капур Кхан, как сообщается, «подтвердила», что теперь вы помолвлены с Наташей Далал. Правда?

— Честно говоря, ничего не было. Никакой церемонии не было, но очевидно, что когда я был с человеком в течение стольких лет, обязательство есть, и если кто-то скажет что-то наподобие, что она моя, это правильно, потому что это так. Я нахожусь в серьезных, преданных отношениях, а это значит, что я только с ней и больше ни с кем.

✍🏻 Итак, помолвки не было?

— Нет, ничего такого не было. Последние 18-20 дней я нахожусь один, с самим собой после того, как меня поместили на карантин из-за Covid-19.

✍🏻 Кроме того, ходят слухи, что в этом году в Таиланде планировалась ваша свадьба...

— Я знаю, что ходят слухи, но планов брака не было и быть не может, потому что в этом году мы потеряли члена семьи из-за Covid-19. В конце года я заболел Covid-19. Вы знаете, мы решили выпустить "Coolie № 1" 25 декабря, чтобы люди могли закончить год на радостной ноте, а затем они должны продолжать смотреть его и в следующем году (улыбается).

📎 Перевод специально для группы @varundhawan_official, (с) https://vk.com/varundhawan_official только репост!
📎 Материал не копировать в другие соц.сети!

📰🗞 Будет ли Варун Дхаван замечен в веб-шоу в ближайшем будущем?

05.01.2021

С огромным ростом потребления контента через ОТТ-платформы в последние годы все больше и больше кинозвезд также стремятся исследовать цифровое пространство. Саиф Али Кхан, Навазуддин Сиддики, Панкадж Трипатхи, Радхика Апте и некоторые другие уже оставили свой след в цифровых платформах. В 2020 году из-за пандемии, когда театры были закрыты, несколько фильмов были выпущены непосредственно на ОТТ-платформах. Фильм Варуна Дхавана "Coolie No. 1" также постигла та же участь. В эксклюзивном разговоре с Bollywood Hungama ю Варун Дхаван говорит о том, чтобы сделать веб-шоу.

Когда его спросили, когда зрители могут увидеть его в веб-шоу, Варун сказал: “Я думаю, что вы должны задать этот вопрос только Виджаю. Если они придут ко мне с чем-то захватывающим, определенно да».

Виджай Субраманиам, который является частью премьер-видео команды, сказал: “Безусловно, мы хотели бы иметь его. Это по дизайну, это дом для большинства его фильмов. Я думаю, что в девяти из 10 фильмов, над которыми он работал, мы находимся дома. Нам бы очень хотелось, чтобы он участвовал в шоу. Просто мы должны найти сценарий, который его возбуждает, что-то от его положения. Я имею в виду, почему бы и нет. Я думаю, что он самый разносторонний артист в индийском кино. Парень, который чувствует себя непринужденно в таком фильме, как October, вплоть до Coolie No.1 и всего, что между ними, будь то Badlapur или мой другой любимый фильм Street Dancer 3D .”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

🗞📰Варун Дхаван и Наташа Далал свяжут себя узами брака в этом месяце в Алибауге?

14.01.2021

Варун Дхаван и Наташа Далал, как сообщается, планируют связать себя узами брака в этом месяце. Согласно информации Pinkvilla, пара планирует бракосочетание в Алибауге. Кроме того, актёр судя по-всему даже посетил Алибауг, чтобы забронировать пятизвездочный отель на свадьбу.

Портал сообщил, что это будет пышная, богатая пенджабская свадьба с ограниченным списком гостей, в связи с COVID-19.

💬"Список из 200 человек был окончательно составлен дхаванами на свадьбу в Алибауге", - сказано в репортаже.

Неужели спустя столько времени и разных слухов свадьба все-таки состоится? Что думаете, друзья?

Что примечательно, недавно на ток-шоу "Чего хотят женщины", Карина Капур обратилась к Наташе как к невесте Варуна, что вызвало слухи о помолвке. Позже, комментируя это, Варун поведал Hindustan Times:

💬«Никакой церемонии помолвки не было, но очевидно, что когда я нахожусь с человеком в течение стольких лет, обязательства есть, и когда её называют моей, это правильно, ведь так по сути оно и есть . У меня серьезные отношения, а это значит, что я только с ней и больше никого нет».

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood  брать через репост ❗