Ями Гаутам / Yami Gautam

Родилась 24 ноября 1988 г. в Чандигархе (штат Панджаб).  Её отец работает на канале Зи Ньюс. После окончания  Чандигархского Университета дебютировала в 2008 г. на телевидении в телефильме "Обратная сторона луны" / "Chand Ke Paar Chalo", снялась также в роли принцессы Бхайрави в фантези - телесериале "Raajkumar Aaryyan" (2008), на телеканале Colors в телефильме "Yeh Pyar Na Hoga Kam", а также в рекламных роликах.
В 2010 г. в фильме "Ullasa Utsaha" (на каннада) состоялся дебют Ями в кинематографе. Снималась также в фильме  "Nuvvila"  (2011, на телугу) и в фильме "Ek Noor" (2011, на пенджаби).   В фильме "Донор Вики" / "Vicky Donor"  (2012, реж. Шуджит Сиркар) Ями Гаутам занята в роли бенгальской девушки Ашима Рой, полюбившей игрока в крикет Викки Арора, который по совместительству работает ещё и суррогатным отцом. Это - её дебют в Болливуде.  После этого актриса подписала  два контракта на съёмки в фильмах на хинди:  "Hamara Bajaj" и "Aman Ki Aasha", будет также продолжать сниматься в фильмах на тамильском, телугу и малаялам. Фильм  "Aman Ki Aasha"* будет целиком сниматься в Англии, - сказал его реж. Ишвар Нивас агентству IANS, - съёмки начинаем с марта 2013 г. Это будет чудесная любовная история. Али Зафар занят в роли мусульманского парня, а Ями - в роли индийской девушки" . "Так как у меня не было друзей бенгальцев, - вспоминает Ями, - то чтобы воплотить на экране бенгальскую девушку я по нескольку раз смотрела фильмы с участием Конкона Сен Шарма". Ями собирается в дальнейшем сниматься в фильмах на хинди в приличных ролях и у хороших режиссёров. В недалёком прошлом несколько актрис регионального кинематографа нашли себе работу в кинематографе на хинди. Среди них: Асин, Женелия Дэ Суза, Каджал Агарвал, Илеана Ди Круз и др. А пока Ями снимается в фильме  "Gоaravam"( на тамильском). Это - её дебют в тамильском кинематографе. У неё на руках также контракты на фильмы: " Tamilselvanum Thaniyar Anjalum" (на тамильском) (2015), "Courier Boy Kalyan" (на телугу) (2015) , "Yudham" (на телугу), "Hero" (на малаялам)  и два фильма на хинди "Hamara Bajaj"и "Aman Ki Aasha". На языке каннада она говорит свободно, надеется, что со временем овладеет и тамильским и телугу.

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/
Редактировала Таня специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

*Я так поняла здесь говориться о фильме Дурдом / Total Siyapaa (2014). "Aman Ki Aasha", наверное, рабочее название фильма.

Ями Гаутам подружилась со своими соседями

29.06.2016

Ями Гаутам (актриса сыгравшая в таких фильмах как "Бадлапур", "Любимая" и недавно в "Junooniyat") в прошлом месяце переехала в новую квартиру в округ Goregaon (Мумбаи) .

Источник, близкий к актрисе сообщает, что она подружилась со своими новыми соседями в кратчайшие сроки. Жители дома находят ее милой.

"Несмотря на то, что Ями известная актриса, она любит пообщаться со своими соседями. Так как она одна в городе, ей нравится поддерживать хорошие отношения с людьми, которые ее окружают," говорит источник.

В то время как Болливудская актриса не может быть доступна каким-либо комментариям, ее представитель подтвердил новость и сказал:

"Ями недавно переехала в новую квартиру. В отличие от большинства знаменитостей, которые много не взаимодействуют со своими соседями, Ями является человеком людей. Она любит взаимодействовать со своими соседями ".

Для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод - Nazira для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Ями Гаутам находит Ритика Рошана простым и вдохновляющим

16.01.2017

"Ему (Ритику) были даны теги, как греческий бог, Superstar, Бог танца и т.д., но он не знает об этих тегах. Он простой человек, который хочет, давать лучшее и помогает другим также получить лучшее в наиболее самоотверженном образе. Я не настолько щедрая. Он очень вдохновляет, "сказала Ями PTI.

Что удивило Ями, так это простота звезды. "Мы все знаем Ритика как суперзвезду, но когда вы встречаетесь с ним на съемках или говорите с ним, он прост, не имея арии и багажа. Когда большая звезда, как он не стесняется или не надевает маску, это хорошо ", добавляет она.

Актриса также говорит, что она нервничала работать с Ритиком для романтического фильма. "Я никогда не встречала Ритика при таких обстоятельствах, когда я впервые встретилась с ним на съемках я сказала ему:" Привет, я нервничаю », на что он ответил: " Привет, я тоже так же очень нервничаю. Он сказал, что, он рад, что я это сказала, что наступило такое облегчение".

Также Ями благодарит Ритика, режиссера Санджая Гупта и продюсера Ракеша Рошана за то, что верили в нее. Фильм планируется выпуститься в кинотеатрах 25 января.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Ями Гаутам для журнала Femina, апрель 2017

Изъято https://vk.com/newindianmovie

ЯМИ ГАУТАМ, беседа с Hindustan Times

21.04.2017

- Прошло пять лет с твоего дебютного фильма Донор Вики (2012). Каким было твое путешествие?
- Мне кажется, я очень выросла, не только как актриса, но и как человек. Сегодня у меня есть приоритеты, я знаю, что делаю, так что я счастлива. С полученным опытом и уверенностью мое отношение изменилось. Более того, я прошла через фазу - не то чтобы это больше не может произойти в будущем - когда мои фильмы были неуспешны. Когда такое происходит, тебе стыдно говорить с прессой, ты не знаешь, что сказать по поводу сравнений и тому подобного. Но сегодня мне кажется, что я это пережила. Думаю, неудачи очень важны в жизни, они помогают осознать ценность разных вещей. В тот момент, когда ты обретаешь уверенность и не скрываешься от них, ты становишься сильнее.

- В киноиндустрии тяжело, верно?
- Нет, в ней очень тяжело. Но так как она приносит тебе признание на международном уровне, в ней и не должно быть легко.

- Как ты себя чувствуешь после успеха фильма Достойный / Kaabil?
- Успех фильма - это всегда удивительно, но Достойный был одним из редких фильмов, который получил одновременно и успех и уважение. Ощущение, когда люди говорят с уважением о теме фильма, исполнении, актерах, оно особенное. Для меня это был важный опыт, которым я всегда буду дорожить.

- Со своим образом девушки по соседству была ли ты удивлена, когда тебе предложили мрачный персонаж в твоем следующем фильме, Sarkar 3?
- Я была удивлена, но я была и рада. С актерской точки зрения я хочу быть настолько разносторонней, насколько это возможно, но не просто так. Отличающаяся, но случайная роль, не сможет помочь, потому что важно иметь правильную проекцию своего персонажа. У фильма есть поклонники. А получить значимую роль - это самое лучшее. Сэр Раму (Рам Гопал Варма) сказал, что зрители не будут ожидать от меня такого фильма, поэтому это увлекательно. Я не могу дождаться реакции, так как мы попробовали что-то новое.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Ритик Рошан хочет снова сняться с Ями Гаутам?

09.10.2017

Не считая безобразных выпадов звезды фильма "Королева" -Канганы , которая кормит все СМИ в течение нескольких месяцев, суперзвезда Ритик Рошан тоже мелькает в новостях с известиями о своих предстоящих проектах: Крриш 4, биографическая история Ананда Кумара и безымянный фильм с Яш Радж фильм с Тайгером Шроффом на его счету.

Недавно появились сообщения о том, что создатели фильма "Яш Радж" рассматривают Катрину Каиф и Карину Капур Кхан на ведущую роль в боевике-драме режиссера Сиддхарта Ананда. Но последние сообщения утверждают, что не только Катрина Каиф и Карина Капур Кхан,имеют эту возможность, стать со-звездой Ритика Рошана может и Ями Гаутам, которая также находится в гонке за главную женскую роль.

По данным источников, младший Рошан стремится снова работать с Ями после успеха фильма "Каабил". "Роль требует от женщины-актера выполнять экшен -трюки и Ями имеет возможность сделать их убедительно. Ритик и Ями разделяли хорошие рабочие отношения во время работы в Каабил, и считается, что именно он предложил ей роль для будущего фильма”, - говорит источник. Источник добавляет, что производители еще не приняли окончательного решения.

Безымянный проект планируется выпустить 25 января 2019 года.

Перевод группы: https://vk.com/hrithik_roshan_the_best

ЯМИ ГАУТАМ присоединится к ШАХИДУ КАПУРУ и ШРАДДХЕ КАПУР в фильме Batti Gul Meter Chalu!

09.01.2018

Только недавно продюсеры подтвердили участие в проекте Шраддхи, хотя до этого ходили слухи о том, что героиней может стать Катрина Каиф или Вани Капур. По словам Прерны Ароры (продюсера), Шраддха сыграет роль девушки с Севера Индии, чья жизнь лежит в основе сюжета фильма.

А пока анонимный источник передает, что скоро продюсеры объявят об участии в фильме Ями Гаутам, которая исполнит роль адвоката, наряду с Шахидом Капуром.

Ждем официального подтверждения.

Фильм планируют выпустить 31 августа 2018 года.

Для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Ями Гаутам: Роль в Batti Gul Meter Chalu с Шахидом Капуром будет отличаться от того, что вы видели раньше

13.02.2018

У Ями Гаутам было два релиза в прошлом году - Достойный (Kaabil) - один из самых больших хитов 2017, и По стопам отца (Саркар) 3, который провалился в кинопрокате. По поводу последнего фильма Ями говорит:

«Это был особенный фильм, потому что возможность поработать с Амитабхом Баччаном выпадает не каждый день. Это была возможность, за которую я всегда буду держаться. Когда я снималась в фильме Достойный, мне позвонили для Саркар 3. Я была в восторге, так как в моей роли были мрачные оттенки, чего я никогда не пробовала ранее. Поэтому Саркар, независимо ни от чего, останется особенным».

На вопрос, хотелось бы ей пробовать больше таких ролей, она отвечает: «Да, почему нет? Конечно, я предпочту любой сценарий, который поможет мне исследовать то, о чем я не думала или не делала раньше. Думаю, в этом и заключается работа актера. Нужно расти с каждой ролью и придерживаться того, что ты говоришь. Поэтому Batti Gul Meter Chalu (с Шахидом Капуром) будет отличаться от того, что вы видели раньше».

«Я хочу сделать что-то, что добавит разносторонности с актерской точки зрения. И у меня есть отличная возможность в Batti Gul Meter Chalu, и, конечно, шанс разделить экранное пространство с одним из наших самых талантливых актеров, Шахидом Капуром».

«Я играю адвоката в этом фильме…Это очень сильная роль, Шахид тоже играет адвоката. И то, чем мы будем заниматься, за что бороться, именно об этом будет история».

Ходили слухи, что Ями Гаутам рассматривается на роль в фильме Криш 4 с Ритиком Рошаном. Ями комментирует: «Мне об этом не известно, но поработать с Ритиком и сэром Ракешем в любое время для меня честь».

Источник indianexpress.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Интервью Ями Гаутам

2014 год

     Рина Парик, корреспондент газеты "Навбхарат Таймс" (на хинди) встретилась с Ями Гаутам. Она пишет: "Актриса телевидения Ями Гаутам дебютировала в кино в фильме   "Донор Вики" / "Vicky Donor"  (2012, реж. Шуджит Сиркар). С тех пор пока ни один фильм с участием Ями не вышел на экран. Актрису это не волнует. Он говорит: "Ну что из того. Фильм должен быть хорошим".

В. - Такой длинный перерыв. Где вы были всё это время?
О. -  Вопреки ожиданиям мой дебютный фильм был хорошо встречен. Я хотела бы и дальше  также ответственно подходить к выбору фильмов. Для меня многое значат хороший сценарий и хороший режиссёр. Вот мне понравился сценарий фильма "Дурдом" / "Total Siyapaa", и я подписала контракт. Сегодня никто не может предсказать, во скольких картинах вы будет сниматься и после какого перерыва.

В. - Кого вы играете в этом фильме?
О. - Я занята в роли пенджабской девушки Аша. Она - журналист, живёт в Лондоне. Там она встретила и полюбила пакистанского парня Амана. Когда дело принимает серьёзный оборот, то это выглядит как "оплакивание покойника".

В. - А если вы на самом деле полюбите пакистанского парня, то выйдете за него замуж?
О. - А почему бы и нет? Ну и что из того, что он пакистанец. Там  люди такие же, как мы. Хотят любви и мира. Я знаю семью Али. Его мать, сын, жена - все очень приятные люди. Вообще -то я ещё не была в Пакистане, но однажды обязательно туда съезжу. Когда я была в Чандигархе, там проходила выставка пакистанских ювелирных изделий и кустарных изделий. Мне она очень понравилась. Там замечательная культура. (улыбаясь). Тамошние девушки очень красивые. Хотела бы я там побывать, посмотреть,  что они едят.

В. -  В этом фильме вы играете пенджабскую девушку. Легко было?
О. -  В своём прошлом фильме я играла бенгальскую девушку. Совершенно другая роль. На этот раз я занята в роли пенджабской девушки. Я сама из Химачал - Прадеш, но моя семья всегда жила в Чандигархе, поэтому я хорошо знакома с панджабсой культурой. Я мечтала сыграть обыкновенную панджабскую девушку,  такую, какую  сыграла Рани Мукхерджи в фильме "Банти и Бабли".

В. -  Вы пришли в кино из телевидения. Если представится случай, хотели бы снова вернуться на телевидение?
О. - Грань между телевидением и кинематографом теперь не стёрлась. И там тоже работают крупные звёзды. В настоящее время я хочу сниматься в кинофильмах.

В. - Трудно было начинать работу в кино?
О. - Да, трудновато. Мне повезло. У меня на телевидении не было такого громкого амплуа, которое трудно было бы преодолевать. Я ведь не из Мумбаи, не связана с киноиндустрией. В этом была некоторая трудность Я не ходила ни на какие тусовки, не была такой социально активной. Я установила для себя лимит времени и ушла с телевидения. Если бы в это лимитное время я бы не нашла работу  в кино, то вернулась бы на телевидение.

В. -  А если бы вы были более социально активной, то вам легче было бы найти работу?
О. - Не думаю. Я - по натуре интроверт. Мне и раньше не нравилось ходить на вечеринки - приёмы, и сегодня тоже. Когда успех к вам приходит сам по себе, он наиболее ценен. Пусть у меня пока мало  работы, но я буду работать на своих условиях. В киноиндустрии есть такие люди, которые с уважением относятся к этой моей позиции.

В. -  Если вы - героиня обеих картин, то какая вам необходимость работать в многозвёздных фильмах?
О. - Когда вы посмотрите этот фильм, то поймёте, почему я в нём снималась. Пока я могу только сказать, что я работаю в том же самом ключе, только в своей манере. Это полностью коммерческий фильм, и у меня в нём очень сильная роль.  И потом я не хочу замыкаться в каком -то одном амплуа, хочу играть разносторонние роли.

В. - Какое вы видите отличие роли в кино от реальной жизни?
О. - Я интроверт. Не являюсь большим романтиком. Считаю своей собственностью того, кого люблю.  В киноиндустри надо иметь хорошие отношения со всеми. Для меня же сегодня друзьями являются те,  с которыми я 16 лет назад училась в школе. Я не могу сразу с кем- то подружиться, потому что я немного замкнутый человек.

В. - Какого парня вы хотели бы встретить?
О. - Хотела бы, чтобы он был  моей полной противоположностью.  Жизнерадостным, весёлым. Чтобы  уважал других. Я из среднего класса и хотела бы, чтобы у него были бы такие же жизненные ценности. Хотя для романтической любви у меня сейчас нет времени, потому что я еду со съёмок домой, а из дома на съёмки.

В. - Что вы думаете о будущем?
О. - Я никогда не строю  никаких жизненных планов. Если бы  думала о будущем, то была бы сотрудником IAS (индийская административная служба - прим. наше) потому что собиралась там работать. Готовилась к этому. Но вот судьба сложилась так, что стала актрисой. Я всегда иду вперёд и никогда не оглядываюсь назад.

В. - Трудно новичку избежать всяких кривотолков?
О. - Когда вы новичок, то  о вас пишут всякую чушь. Неприятно всё это. Единственный способ - не реагировать, хранить молчание. Время всё расставит о местам. Кроме того, рядом с вами должны быть  благожелательные  люди. Я счастлива, что меня поддерживают моя семья и друзья,  поэтому  все вещи меня не напрягают.

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

📰🗞Ями Гаутам, Жаклин Фернандес присоединятся к Саифу Али Кхану, Арджуну Капуру в Bhoot Police
03.09.2020

Фильм представляет собой приключенческую комедию, режиссером которой будет Паван Кирпалани, а продюсерами-Рамеш Таурани и Акшай Пури.

Режиссер Паван Кирпалани сказал: "я с нетерпением жду начала работы с Жаклин и Ями. Это будет мое первое сотрудничество со всем актерским составом. Нам нужен кто-то, кто добавит сумасшествия этому фильму и девочки определенно добавят эту магию в сценарий.”

Он также поделился своим мнением о новом кастинге фильма "Сценарий претерпел несколько изменений после того, как Рамеш-джи и мистер Акшай вошли в него. Саиф, Арджун, Жаклин и Ями прекрасно дополняют друг друга в фильме.”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood  брать через репост ❗