потом

БХУМИ ПЕДНЕКАР: интервью для HT Brunch

13.09.2017

- Слово, которое ты часто используешь?
- Бро. Я часто отправляю людей в бро-зону.

- Суеверие, которого ты придерживаешься?
- Я не окликаю людей, когда они уходят из дома.

- Из-за чего на тебя больше всего ругались, когда ты росла?
- За недоделанную домашнюю работу по математике. Я ненавидела математику.

- Одна вещь о тебе, которую не знают люди?
- Что я пою в ванной.

- За каким занятием тебя можно застать, когда ты одна дома?
- Растянувшись на диване за просмотром тв, особенно американских и британских сериалов. Я - лежебока.

- Самая киношная вещь, что ты когда-либо делала?
- У меня был такой же красный костюм, как у Каришмы Капур в одном ее фильме. Я надевала его много раз.

- Один невыносимый фильм, который ты смотрела бесчисленное количество раз?
- Проклятие (Jaani Dushman: Ek Anokhi Kahani, 2002).

- Если бы ты была невидимкой, то какую актрису преследовала?
- Эву Мендес, потому что я так одержима Райаном Гослингом, что я бы начала преследовать его жену, чтобы знать, что он делает.

- Самое язвительное, что ты слышала о себе?
- Что я слишком заносчивая, что совершенно неправда!

- Девушка, от которой ты без ума сейчас?
- Дженифер Лоуренс.

- Какой вес тебе пришлось набрать и сбросить для фильма Выложись на полную силу (Dum Laga Ke Haisha)? И что было сложнее (набрать или сбросить?
- Я должна была набрать около 25 кг, это как половина человеческого веса. Мне потребовалось около восьми месяцев, чтобы набрать вес. А потом мне нужно было сбросить около 35 кг, и это тоже было нелегко. На это у меня ушел год, и процесс до сих пор продолжается.

- Что самое лучшее в том, что ты - аутсайдер в киноиндустрии?
- Думаю, будучи аутсайдером, ты готовишься справляться со всем, что встает у тебя на пути. У тебя нет понятия ни о чем происходящем.

- Что тебя злит?
- Меня ужасно злит, когда мне говорят «успокойся». Я так ненавижу это слово.

- Если бы ты была продуктом, то каким бы был твой слоган?
- Бесценна.

Источник HT Brunch, hindustantimes.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

— Бхуми Панднекар: ''Это заняло всего одну секунду сказать 'да' Чамбалу"

18.10.2017

После трёх фильмов, основанных на жизни маленьких городков и деревень — Dum Laga Ke Haisha, Toilet: Ek Prem Katha и Shubh Mangal Saavdhan, Бхуми Паднекар готовится пройти через совершенно другое амплуа в "Чамбал" Абхишека Чаубея вместе с Сушант Сингх Раджпутом. Оба актёра играют дакоитов в фильме.

Желание исполнилось
Актриса ставит конец спекуляциям и подтверждает, что делает фильм : ''Я жаждала сказать всему миру, что я делаю этот фильм, ведь я такая большая фанатка Абхишека Чаубея. Когда мне позвонили — я была на 7-ом небе от счастья. Он был в моём списке пожеланий со времён моего просмотра Ishqiya. Я знаю о его рабатотах ввиду того, что я большая поклонница Вишала Бхардваджа.Омкара — одна из причин почему я играю в фильмах".

В ту же секунду
Восстанавливая момент когда она получила предложение, Бхуми признаётся: ''Я сразу же подумала, что он продюсирует фильм. Это было задолго до выхода трейлера TEPK. Я встретила его и осознала, что он позвал меня для своего фильма. Он дал мне повествование и я была ошеломлена, потому что я люблю его и его фильмы...главным образом я люблю талантливых людей, особенно кинопроизводителей. Я выслушала о фильме и сражу же сказала 'я сделаю его'. Это заняло секунду сказать 'да'. Я сказала им, что не хочу читать сценарий или ещё что-то, иначе это всегда может перейти в процесс".

В неизвестное
Много усилий уйдёт на подготовку до съёмок "Чамбала". Она объясняет: "Мы начинаем в январе. Нам нужно сделать много подготовки прежде чем начинать съёмки. Будут тяжелейшие мастер-классы и изучение диалекта. Экранизируется совсем другое время и этот фильм будет тяжело сделать во всех отношениях, как физически, так и умственно. Я не знаю как я собираюсь выразить эмоции, которые должен чувствовать персонаж. Я собираюсь окунуться в грани и оттенки самой себя, о существовании которых я даже не уверена".

Ещё и экшен
Во всех трёх фильмах, частью которых являлась Бхуми, она играла индийскую девушку с ярко выраженной силой воли. Но с "Чамбал" мы увидим её в роли, ориентированной на экшен:'' Я очень воодушевлена, ведь благодаря "Чамбалу" люди увидят другой аспект моей личности. Экшен, немного сумасшествия...Когда я встретила его, то он заявлял об очень стилизованном остросюжетном фильме. И я такая 'А вы уверены, да?' Он имел гораздо больше уверенности в том, что я справлюсь с этим. Я в большом ожидании того, чтобы открыть иную грань моей личности" Спроси её немного про роль — она тут же смущается: ''Да уж, но я на самом деле не хочу это комментировать. Потому что я тоже не знаю как много они хотят раскрыть общественности и что они хотят раскрыть. Я не говорила никому про 'Туалет' до тех пор пока сэр Акшай не раскрыл карты, даже несмотря на то, что люди то знали. Я предпочитаю чтобы Абхишек говорил про это''.

Специально для группы СУШАНТ СИНГХ РАДЖПУТА (с) https://vk.com/sushantsinghrajput ДЛЯ ГРУПП ВК ТОЛЬКО РЕПОСТ.

Бхуми Педнекар для журнала Khush Wedding

Взято https://vk.com/newindianmovie

Бхуми Педнекар: Героини в кино больше не используются как гламурный инструмент.

31.08.2017

В своём дебюте в Болливуде она сыграла женщину с лишним весом, которая борется за свои права. В своём втором фильме она играет женщину, которая выступает против дефекаций в публичных местах. Актриса Бхуми Педнекар говорит о том, что осознанно выбирает фильмы, в которых она делит равное пространство с актёрами-мужчинами, так как считает, что героини больше не должны быть просто гламурной приставкой к фильму.

«Прошли те времена, когда актрисы использовались как марионетки и были просто инструментом гламура в фильмах,» - говорит Бхуми.
Она считает, что женщинам пора занимать центральное место в фильмах, и счастлива, что теперь эта тенденция разрастается.
«Пора начать строить сюжеты фильмов вокруг девушек и женщин, потому что в данный момент они наконец стали видеть изменения по отношению к ним в обществе в целом и в индустрии кино. Я рада, что теперь создаются подобные фильмы».

Актриса, которая дебютировала в фильме «Моя невеста XXL», говорит, что намерена принимать участие в фильмах, в которые может внести значительный актёрский вклад. Но не кажется ли ей, что в индийских фильмах возможности для актрис весьма ограничены?
«Вещи меняются, потому что после «Моя невеста XXL» все фильмы, которые мне предлагали, или по крайней мере большинство из них, были фильмами, в которых я могла бы многое сделать или в которых моя роль была бы равноценно важной. Но я не говорю, что я должна быть центром каждого фильма. Я просто хочу, чтобы моей роли воздали такое же уважение, как и моему коллеге-мужчине».

До своего дебюта Бхуми работала как помощник Шану Шармы. Она считает, что её опыт работы по ту сторону экрана помогает ей теперь.
«Не знаю, даёт ли мне это преимущество над другими актёрами, но эта фаза моей жизни расширила мои возможности. Я встречалась со многими режиссёрами, я понимаю сценарии, потому что читала их, я нанимала актёров, так что в некотором смысле я была режиссёром и актёром каждый день с другими актёрами».

Следующим фильмом Бхуми станет проект режиссёра Р. С. Прасанна «Shubh Mangal Saavdhan», в котором рассматриваются проблемы эректильной дисфункции. Что привлекло Бхуми к теме этого фильма?
«Я думаю, что в эти дни становится важным наполнение фильма, и фильмы с интересным сюжетом становятся коммерчески успешными. Так что мне хотелось бы сказать, что я буду частью коммерческого успеха. Приятно сознавать, что фильмы, собирающие кассу, предлагают качественный контент, и так должно продолжаться в будущем».

«Все фильмы, которые я делала до этого, являются любовными историями, и я считаю, что ром-комы наиболее успешное развлекательное кино. Я рада, что могу сниматься в фильмах, которые балансируют между успехом и важным социальным посланием».

Ресурс: Femina
Перевод: Татьяна Титова
Специально для группы vk.com/love_india
БРАТЬ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ РЕПОСТ.

«Нам надо чествовать наших дочерей» : Бхуми Педнекар о социальном неравенстве, которое существует по сей день.

05.10.2019

Новый фильм Бхуми Педнекар «Saand Ki Aankh» ударил по правильным нотам. Фильм метафорически указывает на неравентство, с которым женщины обычно сталкиваются на протяжении поколений в истории двух старейших в мире метких стрелков Индии – Чандро и Пракаши Томар. Бхуми, однако, считает, что неравенство с женщинами – актуальная реальность сегодняшнего времени.

Актриса сказала:
«Saand ki Aankh» = фильм о равенстве женщин по своей сути. Женщины сталкиваются с неравенством в нашей стране с тех пор, как мы помним. Потребовалась группа смелых женщин, чтобы сломать эти вековые формы дискриминации, дабы добиться равенства в нашей стране. Эти женщины начали революцию. И это именно то, что сделали сестры Томар. Не знаю, были они частью системы, которая не давала им никаких возможностей, потому что общество просто не знало лучше, но они не хотели того же для своих дочерей с внучек».

Бхуми глубоко вдохновлена жизненным путем Чандро и Пракаши. Он сказала:
«В свои 60 лет они сломали все оковы патриархата в очень вдохновляющем и поистине ошеломляющем пути. Смеясь, никогда не унывая, они проложили путь к процветающему будущему не только для своих девочек, но и для более чем 50 тысяч детей. Они полны любви, тепла, надежды и позитивного. Они такие веселые и полные жизни. Их история должны быть в памяти. Эта поездка на американских горках, полная слез и смеха».

Актриса считает, что вся страна подключится к этому семейному выступлению, потому что это действительно приятный фильм, к которому все будут относиться.
«В фильме так много моментов, когда вы просто захотите обнять свою маму за все, что она сделала, и моменты, когда вы будете так вдохновлены ими, что никакая задача не будет выглядеть сложной. «SKA» - это семейный фильм, потому что для всей семьи важно посмотреть его и понять, что невольно и неосознанно всегда женщина в доме подвергается неравенству, чаще всего ее мечты остаются неосуществимыми или не относящимися к делу»- сказала универсальная актриса.

Бхуми Пендекар надеется, что «Saand Ki Aankh» принесет позитивные социальные перемены, и люди будут больше чествовать своих дочерей.
«Я надеюсь, что благодаря нашему фильму и вдохновляющим dadis мы сможем внести некоторые изменения в то, как люди думают. Нам нужно чествовать своих дочерей. Любите их, воспитывайте и дайте им сиять» - заключила она.

источник (перевод - Лея, для форума)

Режиссер Мудассар Азиз отреагировал на людей, критикующих диалог Бхуми Педнекар в комедии Pati Patni Aur Woh, где ее персонаж говорит, что она любит секс.
01.12.2019

В трейлере фильма, выпущенном некоторое время назад, персонаж Бхуми встречается с главным героем для предполагаемого устроенного брака. «Да, мне очень нравится секс», - говорит она ему. Многие зрители начали возражать против этого диалога, говоря, что это был взрослый юмор и не подходит для семейного просмотра.

«Почему у Вас возникают проблемы, когда женщина говорит, что любит секс? Ну почему это взрослый юмор? Когда мужчина говорит, что он любит секс, Вы не возражаете, но когда женщина говорит, что любит его, у вас появляются проблемы. Почему женщина не может любить секс? Делает ли это ее человеком с плохим характером? Секс так же приятен для мужчины, как и для женщины», - сказал Азиз во время продвижения фильма.

Перевод специально для группы •°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°•• (с) https://vk.com/love_india
Для групп ВК - репост!

"Мои успехи-подтверждение того, что я приняла правильные решения": Бхуми Педнекар

13.12.2019

Бхуми Педнекар, несомненно, является одной из самых захватывающих молодых звезд в Болливуде сегодня. Учитывая тот факт, что у актрисы было семь релизов до сих пор, и шесть из них были хитами.
"Мне посчастливилось получить удивительные сценарии, которые нашли отклик у зрителей, и я благодарна всем кинематографистам за их веру в меня. Как артист, я искала невероятные истории и искала блестящих персонажей, которые остаются с вами еще долго после того, как вы посмотрели фильмы", - сказала она о своем успешном запуске в прокате.

30-летняя актриса чувствует себя очень сильной с ее хитами, и она также сталкивается с тем, что заставляет ее поддерживать свои инстинкты при выборе фильма. Универсальная звезда сказала: "Мои успехи-это подтверждение того, что я приняла правильные решения в выборе контента и это дает мне огромную уверенность, чтобы поддерживать мое видение будущего."

"Как творческий человек, вы должны всегда доверять своим инстинктам, и успех только говорит вам, что вы принимаете правильные вызовы", - добавила она.

Став откровенной, она сказала: "Мне повезло, что я была благословлена до сих пор, и я только хочу, чтобы я продолжала стремиться к совершенству в кино. Я в восторге от своей следующей линейки фильмов, поскольку все они бросают мне вызов как актеру и, безусловно, подталкивают меня только к лучшему."

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/club26043963 брать через репост

Проверка FC: как Бхуми Педнекар справляется с социальным дистанцированием.

29.03.2020

Артисты сейчас на неопределенном перерыве, и они не знают, когда снова будут на съемочной площадке. FC проверяет, что они делают. Киноиндустрия полностью остановилась из-за опасений Коронавируса. Многие используют этот вынужденный перерыв, чтобы провести время с семьей, посмотреть фильмы и сериалы и развлечь людей в Instagram. Film Companion проверяет артистов, чтобы увидеть, как они справляются с социальным дистанцированием:

🖌Какое у вас пространство ума сейчас?

— Мое пространство ума просто для того, чтобы быть бдительным, быть осведомленным и следить за тем, чтобы распространять как можно больше информации и правильной информации. Там было так много дезинформации, которая пугает людей и вызывает много паники. Я читаю информацию о людях, которые копят еду, дезинфицирующие средства и маски. Они просто должны быть рациональными в отношении ситуации. Времена очень страшные, и я дома со своей семьей.

🖌Как искусство может спасти нас от мрака?

— Искусство - это прекрасный способ уйти от любой ситуации. Сейчас все в постоянной паранойе. В тот момент, когда вы начинаете смотреть фильм или читать книгу или заниматься / изучать что-то новое - творческое или иное дома - это может привести вас в другой мир, и это лучший способ отключиться. Искусство также является выражением любви к себе и поддержанем вашего позитива.

🖌Как вы остаетесь творчески мотивированными в такие моменты, когда вы не знаете, когда будете снова сниматься?

— В последние несколько лет у меня не было времени подвергать себя большому количеству чтения, поэзии, статей, мотивационных бесед. Я только собираюсь увеличивать свои знания и перевоспитывать себя, читая. Это поможет мне работать лучше, потому что, когда я снова начну сниматься, жизнь перейдет в режим сброса.

🖌Есть ли вещи, которые вы откладывали на время, которые вы надеетесь сделать сейчас?

— Таким образом, за 3 года, прошедшие с тех пор, как я переехала в свой новый дом, у меня не было времени на то, чтобы украсить или переоборудовать его как я хотела, и это именно то, что я делаю. Я ничего не могу сделать, кроме как просто организовать свою комнату так, как я хотела, или реорганизовать свой гардероб, мои предметы первой необходимости, мои книги, мои награды. Я нахожусь на уборке. Я всегда хотела этого, и это никогда не могло произойти за один раз, потому что время было борьбой. Это то, чем я занимаюсь, и это доставляет мне огромное удовольствие, когда я перестраиваю всю свою жизнь. Кроме того, есть некоторые хобби, которыми я не могла заниматься - как, например, я хочу научиться готовить у моей матери, взять у нее все семейные рецепты и передать их моей семье, когда у меня она будет. Кроме того, я общаюсь по видеосвязи с моими друзьями, чего я не делала в течение столь длительного времени, и я также говорю с моими родственниками. Время заставляет вас осознать, что вы так много не делаете, потому что все находится на паузе.

🖌Что в вашем списке дел?

— В моем списке много вещей. Я не видела первый сезон «Чужих вещей», последний сезон «Короны» и «Чудесной миссис Мейзел». Есть много фильмов, таких как «1917», которые я действительно хочу посмотреть.

🖌Съемки фильмов во всем мире зашли в тупик, кинотеатры закрыты, релизы прекращены, а наемные работники находятся под угрозой - что вас больше всего беспокоит в этом, и как отрасль выдержит этот шторм?

— Это то, что беспокоило меня - что будет с людьми, которые работают на ежедневной основе? Но приятно видеть, что Гильдия продюсеров придумала фонд, где они собирают деньги для наемных рабочих. Во время бедствия, когда люди присматривают друг за другом, идея заключается в том, чтобы каким-либо образом собирать средства и помогать друг другу. Мы - очень сильная, уникальная отрасль, которая всегда вместе, когда это необходимо. И когда все станет нормально, мы будем на правильном пути, как и все другие отрасли.

🖌В воздухе чувствуется общее чувство паники и тревоги. Есть ли что-то, что вы рекомендуете людям смотреть или слушать, чтобы успокоить их нервы?

— Я думаю, что в такие времена мы должны медитировать. Мы должны быть осведомлены и перечитать все, что идет на WhatsApp. В Instagram приходят сообщения, потому что это вызывает много паники, беспокойства, и мы должны больше полагаться на надежные источники новостей и любых обновлений. Мы должны следовать указаниям правительства, посмотреть, что говорит ВОЗ, чтобы просто успокоить всех. И самое главное, что люди должны знать, что не нужно стыдиться, если вы заразитесь вирусом, он не находится под нашим контролем. Если вы плохо себя чувствуете, пожалуйста, не скрывайте это, потому что это безответственное поведение. Пожалуйста, обратитесь к врачу. Только правильное знание о пандемии действительно успокоит вас.

🖌Наконец, для людей, постоянно находящихся в поле зрения общественности, есть ли какая-либо серебряная подкладка к такому вынужденному социальному дистанцированию?

— Потеря человеческих жизней и количество пострадавших меня просто огорчают. Сейчас самое время защитить себя и всех, кого мы любим, оставаясь дома и сражаясь с вирусом. Мы все получаем время, чтобы быть с нашими семьями, мы должны беречь каждую секунду этого и быть благодарными.

Перевод: Валентин Мелехов
Специально для группы @love_india (с) https://vk.com/love_india
Для групп ВК - репост!

— НОВИНКА: Интервью сестер Педнекар, Бхуми и Самикши, для июньского выпуска журнала Grazia India, в котором они делятся своим опытом жизни на самоизоляции 😷

13.06.2020

«Мне кажется странно утешительным и неприятным иметь в наши дни такое время для себя и своей семьи, и в то же время делать так мало», - говорит актриса Бхуми Педнекар в нашем пятиминутном телефонном интервью для июньского цифрового выпуска журнала Grazia, для обложки которого также согласилась сняться ее сестра Самикша: «Мы не могли упустить возможность повеселиться вместе, впервые. Это было нелегко, так как я привыкла находиться на съемках в одиночку, поэтому мне нужно было думать о ком-то еще в своем кадре, особенно о таком близком человеке, как Самикша. Но я рада, что мы это сделали», - говорит актриса «Sааnd Ki Aankh»

🔑ВЫНУЖДЕННОЕ БЕЗДЕЙСТВИЕ ДОМА

В до-КОВИДном мире сестры Педнекар были бы замкнуты в своих собственных пузырях. Бхуми мелькает из города в город для съемок и, в целом, идет нога в ногу с неистовым ритмом жизни на съемочной площадке. Самикша, с другой стороны, долго работала бы корпоративным юристом («Я до сих пор работаю в неурочные часы, это не изменилось»). Однако навязанное правительством закрытие на карантин предоставило сестрам редкую возможность проводить время вместе. «Мы более чем восполнили потерянное время. Я бы редко видела Самикшу или мою маму в этом отношении, учитывая наши напряженные графики. Это почти как если бы я отключилась от них», - говорит Бхуми, чья мать, Сумитра, также много путешествовала по социальной работе до того, как была заблокирована. И хотя правда, что социальная изоляция - это рискованное дело, Бхуми считает, что в культуре есть что-то странное, что поощряет высокую самооценку, но в то же время не позволяет нам проводить время с человеком, которого мы должны любить больше всего - сами с собой. «Не поймите меня неправильно, занятость действительно важна, так как она снимает остроту с того, что может происходить на вашем личном фронте. У вас всегда должно быть какое-то творческое начало, чтобы поддерживать разум. Но этот период заставил меня ценить одиночество. Такое ощущение, что он лишает вас чего-то и растягивает вас таким образом, чтобы вы были более креативными», - говорит она.

🔑НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Самикша считает, что одиночество - это привилегия, но проводить время с любимыми людьми по-разному питает вашу душу. «Пребывание дома с Бхуми и мамой почти напоминает мне повторное посвящение в то, чтобы узнавать их снова и снова. Я так много узнала о своей сестре, в том числе о ее прекрасной трудовой этике, о том, насколько заразительна ее энергия и ее безумные навыки выпечки. Я повар, я бы сказала. Если вы хотите побаловать себя сладкими штучками, Бхуми - девушка для этого», - шутит Самикша. Бхуми вмешивается, давая понять, что сестрам нравится по-доброму шутить друг над другом: «Ну, Самикша права, она хорошо готовит. Я была приятно удивлена. Она также очень усердно работает. Бывают дни, когда она все время приклеена к своему ноутбуку до поздней ночи. Я просто счастлива, что в этот период я ​​с мамой и с ней», - говорит она, признавая, что вещает из привилегированного места, добавляя, что для многих людей пребывание в закрытой семье невозможно. «Люди пытаются добраться до дома, причем почти половина населения остается без денег, до последней копейки сбережений. Я настраиваюсь на новости в надежде услышать что-то обнадеживающее, что-то, за что можно удержаться, но все, что я слышу, - это многократное увеличение числа инфекций и смертей. Перед лицом беспрецедентного глобального кризиса в области здравоохранения мои опасения по поводу моих собственных беспокойств мало что значат. Изоляция дорого обходится, и я рада, что могу провести ее в безопасной обстановке», - говорит она.

🔑ВМЕСТЕ

Сестры Педнекар всегда за то, чтобы дать друг другу пространство, но им трудно установить границы, потому что, как говорит Бхуми: «Мы семья, которая уважает частную жизнь, но не привыкла изолировать себя друг от друга. Если нам нужно время, мы проясним это. Если мне придется присутствовать на рабочем звонке, Самикша и мама обеспечат безмолвное молчание, и наоборот», - говорит она, добавляя, что у каждого из них есть свои стандартные процедуры. «Иногда мы говорим о пандемии или о жизни в целом, но иногда мы не говорим. Иногда бывают минуты молчания». Итак, лучше ли разделить пространство с семьей, чем изолироваться от других? «Я не знала, как это получится, только потому, что я никогда не была в такой ситуации. Я думала, что это будет немного сложнее, потому что вам придется постоянно беспокоиться о том, вкладываете ли вы во что-то достаточно времени или заставляете кого-то чувствовать себя обделенным», - говорит Бхуми.

И хотя проводить время с семьей приятно, у сожительства есть разные стороны. «После того, как мы поняли, что нам предстоит длительное время находиться вместе, моя мама установила несколько основных правил», - говорит Бхуми, добавляя: «На этот раз она открыла глаза и себе. Она узнает, кто ее дети, как взрослые: наблюдая за тем, как мы выполняем свои роли, когда мы работаем из дому, слушая наши видеозвонки с друзьями и наблюдая, как мы справляемся со взрослыми обязанностями». Для семьи любовь не должна быть эффектной, чтобы быть реальной. Но обе девушки считают, что это требует усилий. «Это требует того, чтобы вы думали о людях вокруг вас, даже о тех, кто далеко, и предлагали им что-то. Кто бы мог подумать, что пандемия, вызвавшая такую ​​большую изоляцию, станет той силой, которая объединит нас? Наиболее драматичным образом нам потребовалось глобальное закрытие на карантин, чтобы понять, насколько мы важны друг для друга. Но я считаю, что если мы все одновременно приложим усилия, любовь, которая всегда была с нами, внезапно станет более очевидной», - говорит Самикша.

В последнее время большая часть дискуссий о пандемии Коронавируса была связана с тем, как она изменит наши отношения с людьми и миром в целом в будущем. И хотя совершенно очевидно, что мы не можем надеяться на возвращение к существующему положению, после того, как было обнаружено так много трещин в структуре общества, Бхуми и Самикша считают, что вещи не могут кардинально измениться. «В идеальном мире этот этап мог бы изменить то, что мы делали раньше. Может быть, вещи раньше не были такими, какими они были придуманы. Мы как семья могли изменить то, как мы взаимодействуем друг с другом. Может быть, мы будем чаще отдыхать. Может быть, мы продолжим прилагать согласованные усилия, чтобы проводить больше времени вместе, даже если пандемия не будет задействована. Я не знаю, вернемся ли мы к старым привычкам, когда правила социального дистанцирования ослабнут, и сохранится ли эта близость. Но это здесь и сейчас. И это неожиданный восторг», - говорит Бхуми.

📎Перевод: Валентин Мелехов
📎Специально для группы: @bollywoodchaos (с) https://vk.com/bollywoodchaos
📌Для групп ВК — только репост!

📰🗞 Бхуми Педнекар о сексуальных домогательствах во время изоляции КОВИД-19: "многое говорит о патриархате”.
26.07.2020

Болливудская актриса Бхуми Педнекар резко отреагировала на случаи сексуальных домогательств, которым женщины подвергались в изоляции COVID-19.

Актриса зашла в свой проверенный аккаунт Instagram story в субботу, чтобы поделиться новостным сообщением по этому вопросу.

- Тошнотворно и отвратительно. Это многое говорит о патриархате и идее права в нашем обществе”, - написала Бхуми Педнекар, реагируя на сообщение новостей.

В Дели 14-летняя девочка подверглась сексуальным домогательствам в карантинном центре. Обвиняемый-19-летний пациент, который находился в том же учреждении. В то время как обвиняемый сексуально домогался девушки, другой мужчина якобы снимал весь инцидент на видео. Оба мужчины были арестованы.
Тем временем Бхуми Педнекар объединила усилия с детским активистом Лисиприей Кангуджам, чтобы повысить осведомленность.

“Я сделаю все возможное, чтобы вывести этот разговор на первый план. Мы обязаны этим будущим поколениям, которые будут населять эту планету. Мы в долгу перед этой планетой, потому что она поддерживает нас», - сказала Бхуми.

Лисиприи восемь лет. Она родом из Манипура, является индийским климатическим активистом, а также основателем детского движения и борется за спасение нашей планеты и нашего будущего.

На профессиональном фронте Бхуми Педнекар в последний раз видели в фильме "Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare".

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 "Женщины не должны быть побелены в кино", - говорит Бхуми Педнекар

28.08.2020

Бхуми Педнекар-сольная актриса, которая вырезала себе нишу в Болливуде своим невероятным актерским мастерством. Молодая актриса уже завоевала множество наград и лавров и является одним из самых востребованных актеров этого поколения. Будучи артистом, который меняет изображение женщин в кино через свои блестящие, позитивные, определяющие пол роли, Бхуми перечисляет сдвиги, которые она хотела бы видеть в киноиндустрии хинди.

Бхуми говорит: "Для начала нам нужно изменить изображение полов. Нам нужно изменить то, как мы показываем женщин и мужчин. Женщины не должны быть отбелены-у нас есть желания, у нас есть амбиции, у нас есть физические потребности и эмоции, и у нас есть способность балансировать. Я верю, что у женщин есть сверхспособности, и я думаю, что нам нужно увидеть гораздо больше этого в нашем кино.”

Разносторонняя актриса добавляет: "точно так же мы должны изменить то, как мужчин показывают в фильмах. Мы оказываем такое сильное давление на мужской пол, говоря им, что они должны быть сильными, что они не могут плакать, не могут проявлять эмоции...это так неправильно. Это повествование— "Мард ко дард Нахи Хота" или "человек не чувствует боли" —должно измениться.”

Бхуми говорит, что кино оказывает огромное влияние на аудиторию, и его можно использовать, чтобы изменить мышление людей самым позитивным образом. Она говорит: "Я также считаю, что нам нужно прекратить объективировать женщин, и в фильмах должно быть гораздо больше инклюзивности, включая сообщество ЛГБТ+. Я знаю, что перемены витают в воздухе. Я просто хочу, чтобы мы могли ускорить это. Например, я только что смотрела "супер Делюкс" и не могла поверить своим глазам. Сегодня происходит такая великая работа, и я чувствую себя счастливой, будучи частью киноиндустрии хинди в этот момент.”

✅Перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Бхуми Педнекар предполагает для Ранвира Сингха альтернативу в карьере - быть врачом сексологом: «я думаю, он будет иметь большие приемы’.

30.09.2020

Бхуми Педнекар считает, что Ранвир Сингх мог бы стать сексологом, если бы не был актером. На шоу Нехи Дхупии No Filter Neha Бхуми назвала имя Ранвира, когда ее попросили предложить актера, который мог бы стать хорошим “секс-доктором", и сказала: "Я думаю, что у него могут быть отличные приёмы.”

Во время беседы Бхуми также рассказала о прослушивании Ранвира для группы Baaja Baaraat, когда она была кастинг-директором. “Я на самом деле на прослушивании, это на YouTube”, - сказала она, добавив, что нашла его, когда один из фан-клубов отметил ее.

“Это было очень весело, его энергия была просто потрясающей, я была потрясена. Я была так напугана им, потому что думала: Боже мой, какой фантастический актер и какая энергия. Из того, что я слышала от Шану (Шарма, кастинг-директор Yash Raj Films), он настолько аутентичен, насколько это возможно”, - сказала она.

Бхуми, которую недавно видели в оригинальном фильме Netflix Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare, рассказала, каково ей было во время блокировки. Она сказала, что, хотя некоторые дни были "очень, очень хорошими", ей просто хотелось выйти из своего дома.

- Ты знаешь, у меня были отличные планы на лето, но потом я думаю об этом: “Бхуми, твои проблемы-это в приоритете мир, возьми себя в руки и просто будь благодарна, что ты находишься в этом безопасном месте со своей семьей.- Они в безопасности, и вы знаете, как актеры, мы-одни из немногих людей, у которых еще есть свой магазин. Давай будем настоящими. Это большая редкость, и мы очень счастливы”, - сказала она.

Бхуми была связана с организациями, которые работают над сохранением планеты, и именно эта работа дала ей "новую цель" во время изоляции, когда съемки фильма были приостановлены. Далее актриса будет показана в хоррор-триллере Г. Ашока "Durgavati", который, как говорят, является ремейком Телугуского фильма "Bhaagamathie".

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Бхуми Педнекар: "Моя семья посчитала странным мое желание стать актрисой".

28.10.2020

В субботней беседе Бхуми Педнекар призналась, что семья с опаской восприняла ее решение стать актрисой, поскольку долгое время в кругу ее близких подобная тема была просто под запретом. За пять лет после своего дебюта в киноленте "Dum Laga Ke Haisha" Бхуми снялась в нескольких фильмах, получивших признание критиков, в том числе "Toilet: Ek Prem Katha", "Shubh Mangal Saavdhan", "Bala", "Sonchiriya" и недавно вышедшем на экраны "Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare". Однако, по словам девушки, открыто заявить о своих актерских амбициях в семье, не имевшей отношения к киноиндустрии, было совсем непросто.

"Я задавалась вопросом, как мне убедить своих родителей, что хочу быть актрисой. В нашей семье, несмотря на то, что мой дедушка был театральным актером, еще несколько лет назад существовало своего рода табу на актерскую профессию для женщин. Не думаю, что окружающие понимают, насколько прекрасна эта профессия, поэтому не могу винить своих близких. Я из семьи юристов, инженеров, врачей. Для них было странно, что я мечтала стать актрисой", - сказала Бхуми во время виртуальной сессии в рамках проекта India Film Project. Актриса сообщила, что когда она впервые поделилась со своими родителями своими планами, они были недовольны ее решением. "Они изо всех сил пытались меня защитить и старались убедиться, что их девочка в безопасности", - добавила она. После непродолжительных уговоров Педнекар в возрасте 16 лет решила поступить в киношколу и взяла студенческую ссуду для оплаты учебы.

"Я не знала, что и как я собираюсь делать, но я была упрямым ребенком. Я поступила в киношколу, но была отчислена! Не потому, что я была плохой актрисой, а потому, что была недостаточно дисциплинирована. Это одно из самых больших сожалений, которые я испытала в жизни. Важно понимать, что в определенном возрасте необходимо пройти профессиональные курсы обучения, будь то актерское мастерство или любая техническая специальность. Мне было 16 лет, и я отнеслась к профессиональному обучению как к учебе в средней школе. Я не извлекла из этого максимальную пользу", - вспоминает Бхуми. 31-летняя актриса признает, что отчисление из киношколы было "большим потрясением", потому что, помимо маячившей перед ней необходимости погашения ссуды, ей пришлось еще усерднее убеждать родителей, чтобы они дали ей еще один шанс.

Затем она начала искать работу, которая помогла бы приблизить исполнение ее мечты, что, по словам актрисы, было совсем нелегким делом. В то время продюсерский дом Yash Raj Films создал кастинг-подразделение, которому требовался сотрудник. Вначале Бхуми отказали. "Вероятно, потому что возраст был важным фактором, а я была очень молода, и у меня не было никакого опыта. Но девушка, которую приняли на эту должность, решила продолжить образование, поэтому кинокомпании немедленно понадобилась замена, и эту работу предложили мне. Я согласилась. Я не спрашивала, какая у меня будет зарплата, мне было все-равно. Я просто должна была стать частью киноиндустрии, находиться в ней", - добавила она. Будущая актриса проработала в кастинг-команде YRF более пяти лет, прежде чем прошла прослушивание и попала в шорт-лист проекта "Dum Laga Ke Haisha" 2015 года с участием Аюшманна Кхурраны. В ближайшем будущем Бхуми Педнекар можно будет увидеть в кинофильме "Durgavati", премьера которого запланирована на 11 декабря на Amazon Prime Video.

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php