потом

Калки Кочлин (Kalki Koechlin)

У Калки Кочлин, актрисы индийского кино и телевидения выразительная европейская внешность, интересная родословная. Она родилась 9 января 1983 года в небольшой деревушке Каллатти (недалеко от Ути) в бывшей французской колонии Пондишери (сейчас союзнаятерритория, управляемая из Дели).

Её отец Joel Koechlin приехал в Индию из Франции, где в Ауровилле, в ашраме Шри Ауробиндо встретил свою будущую жену Francoise Armandie. Они - оба поклонники учения Шри Ауробиндо. ( Шри Ауробиндо (1872 - 1050, настоящее имя Ауробиндо Гхош, индийский философ, основатель интегральной йоги - КЮФ).Сейчас её родители живут в Бангалоре.

Один из предков Калки, швейцарец Морис Кочлин (Maurice Koechlin, 1856 -1946 ) был главным инженером - строителем (chief structural engineer) на строительстве Эйфелевой башни в Париже и Статуи Свободы в Нью - Йорке.

После окончания в Ути Hebron School Калки прошла курс театра и драмы в Лондонском университете. До прихода в кинематограф она играла на сцене в различных пьесах и работала 2 года в театральной компании Theatre of Relativity, а также снималась как модель в рекламных роликах.

Затем приехала в Мумбаи, чтобы стать киноактрисой. В 2008 г. Калки Кочлин вместе с Наянтара Котиан и Прашант Пракаш основала театральную труппу "Quaff Theatre". В репертуаре этого театра три пьесы: "The Skeleton Woman", "The Real Inspector Hound" и "Satelity City".

Реж. Анураг Кашьяп пригласил её на роль второго плана Чандрамукхи (Чанда) в свой фильм "Dev. D" (2009). В 2010 г.за роль в фильме "Dev. D" она была удостоена в 2010 г. премии  журнала Filmfare "как лучшая исполнительница второстепенной роли". Однако следующее приглашение сниматься в кино к ней поступило только через 18 месяцев.

Всё это время ожидания она заполняла игрой в театральных постановках и съёмками в рекламных телевизионных роликах. Мало кто знает, что Калки играла в театральной адаптации "Гамлета" под названием "Hamlet: The Clown Prince". Калки свободно владеет французским, английским и тамили. Она выучила хинди, когда готовилась к съёмкам в фильме "Dev. D."

В 2011 г она написала сценарий и снималась в главной роли в фильме "That Girl in Yellow Boots", который многие кинокритики называют её лучшим фильмом. В 2012 г. за роль второго плана в фильме "Shaitan" (2011) ей была присуждена премия Global Indian Film and TV Awards.

В фильмографии Калки Кочлин (по данным на 17.07.2014) 15 фильмов. В настоящее время у неё на руках контракты на 4 фильма: (1) "Happy Ending" (реж. Кришна Д.К., Радж Нидмору, продюсер Саиф Али Кхан, где она снимается вместе с Саиф Али Кхан, Илеан Ди Круз, Ранвир Шаури, Говинда, Прити Зинта и Карина Капур), (2) 12 мин. короткометражная кинолента "Severing Ties" и (3 - 4) два полнометражных фильма: "Margarita with a Straw' и "Jia aur Jia".

Калки Кочлин недавно заявила журналистам, что собирается стать театральным режиссёром. Она поставит на сцене пьесу "A Play of Death" (рабочее название). Это - сатира на тему смерти.

30 апреля 2011 г. Калки вышла замуж за реж. Анураг Кашьяп. К сожалению, их брак продолжался недолго. 13 ноября 2013 г. они приняли решение жить отдельно.

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Пураб Кохли и Кальки Коечлин об игре в пьесах

05.10.2014

Кальки Коечлин и Пураб Коли в настроении для любви. Пураб пытается завоевать сердце возлюбленной, но не находит слов. Кальки любит внимание, но ждет, что он произнесет три заветных слова. Он продолжает бороться ... до команды "перерыв" и начинает весело хихикать. Так проходят репетиции веселого спектакля "Trivial Disasters" режиссера Атула Кумара. Пьеса состоит из девяти истории - предложение руки и сердца, переговоры с похитителем, интервью с серийным убийцей и самоубийство. Кроме Пураба и Кальки, в ней также играют Рича Чадда и Кюрус Сахукар. И команда планирует тур по 12 городам с 20 прайм-тайм шоу. На самом деле, они уже получили высокую оценку в Бангалоре и Мумбаи. Отрывок из интервью с Пурабом и Кальки ...

Расскажите нам о ваших ролях ...
Пураб: Это девять историй и у нас несколько ролей. Я играю влюбленного, который делает предложение, серийного убийцу, мальчика который возвращается к своим родителям, ребенка, который приходит к исповеди и человека, который хочет покончить с собой
Калки: Я играю застенчивую девушку, слепую известную поэтессу, мумбайскую леди из ток-шоу и французскую продавщицу.

Что заставило вас сказать да "Trivial Disasters"
Калки: Я согласилась ради Атула Кумара. Я люблю работать с ним. Я работала с ним в качестве актера на сцене. Но он еще ни разу не направлял меня
Пураб: Я хотел поработать с Атулом, чтобы отточить свои актерские способности, так как никогда не присутствовал на актерских курсах.

Вы увидели себя в тех персонажах, которых сыграли?
Пураб: (Смеется) Ну, мои персонажи имеют часть Пураба. Но к счастью, я не думаю, что я на кого то из них похож.
Калки: Я вижу несколько оттенков моей личности и несколько тонких изменений. Один из них про уверенность. В начале, когда у вас нет уверенности, Вам нужно притворяться. Вас не должно волновать, что люди думают, и вы просто должны пойти и стараться все сделать. Как только вы становитесь серьезным актером, все это начинает выглядеть как простые задачи. Публика перестает наслаждаться производительностью.

Игра в пьесах помогает развивать актерский талант?
Пураб: Атул умеет исследовать актеров. Изображая различные эмоций, от волнения до страха и скуки. Но сделав пару шоу, дальше я просто весело проводил время. Самая захватывающая часть - это играть перед живой аудиторией. Я боюсь к этому привыкнуть.
Калки: Игра в пьесах заставляет быть острее как актер. Учит вас спонтанности. Вы узнаете, о своей игре по реакциям аудитории. Вы учитесь сразу адаптироваться к ситуации. Когда они не довольны, вы знаете, что нужно изменить. Кроме того, нет возможности переснять. Вы должны все сделать с одной попытки. Ваш мозг должен быть постоянно активным. Его нельзя включать и выключать. Нужно полная импровизация.

Пураб, до этого Вы играли всего в одном спектакле, наверное трудно было работать с Кальки, которая играла в нескольких пьесах.
Пураб: Да, я сыграл только в одном спектакле в колледже. (Смеется) Калки - девушка из передней скамьи, которая сделала всю свою домашнюю работу. Она хорошенько гоняет меня каждый день. Но она также очень заботится. Она даже выучила мои строки. Таким образом, она помогает мне справится.
Калки: Будучи новичком, он нервничает. Но он искренне, внимательно слушает и просит советы. Мне нравится его смирение, с которым он пришел в этот спектакль.

Калки, Вы в прошлом написали фильм "That Girl In Yellow Boots", не думали написать пьесу?
Я написала пьесу, которую хочу сама направить, но пока не нашла на это время. Мне нужны пару месяца. Это будет комическая сатира про смерть.

Источник: © http://indiaf.3dn.ru

Реж. дебют Калки Кочлин

25.07.2015

Калки Кочлин работала два года над сценарием своей пьесы "The Living Room". "Сначала я написала двухстраничную сцену о пожилой женщине и смерти. Я хотела понять, что думает человек, которому осталось жить несколько минут, как он на это реагирует", - заявила Калки в интервью по телефону.

Действие этой пьесы происходит в гостиной пожилой женщины Ана Нил. У Ана ещё есть несколько минут в этой жизни. Её навещает бывший любовник Джо, её богатый сын Борн Кубер. Приходит доктор Зеус и пытается выяснить, кто такой господин Ямир, который околачивается в этом доме.

"Это комедия, скорее всего трагикомедия , - говорит Калки. - Я затрагиваю вопросы жизни и смерти в философском аспекте. Гостиная - это как бы вселенная, в которой мы живём".

Премьера этой трагикомедии под брендом "Little Productions", компании Калки Кочлин состоится в театре Рангашанкара в Бенгалуру. В пьесе заняты: Шиба Чадха, Нил Бхупалан, Тарик Васудева и Джим Сарабх. Затем, в октябре её увидят зрители Дели, Джайпура, Пуны,а в ноябре - зрители Мумбаи.

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Калки Коечлин для февральского выпуска журнала Maxim.

Изъято http://vk.com/girs123456

Ритик Рошан И Калки Коечлин обменялись милыми поздравлениями с днем рождения в Твиттере.

13.01.2017

Двое из лучших талантов в Болливуде, Ритик Рошан и Калки Коечлин празднуют сегодня свои дни рождения (10.01). В тоже время, Твиттер гудит пожеланиями на день рождения для Калки и Ритика, актер "Kaabil" решил выложить милое пожелание для себя и Калки, когда он написал в твиттере: "Дорогая Калки Коечлин с днем рождения! Оставайсяу дивительной. красота в том, какой её представляют. Кажется идеально подходит для тебя:)" на что, актриса также написала обратное пожелание для него: "Ритик, спасибо мой дорогой. Если хочешь быть счастливым - будь им. Вот Толстой описывал тебя. Особых ощущений, сияющего солнечного дня."

Дуэт работали вместе только в "Жизнь не может быть скучной", где составила пару Абхаю Деолу. Это был единственный раз, когда эти двое актера суперклуба разделяли экранное пространство. Тем не менее, это очень мило, видеть, что они все еще контактируют и не забыли сделать пожелания друг другу на дни рождения. Как часть их (порздравлений), Калки и Ритик взяли некоторые красивые высказывания для описания друг друга. В то время как Рошан сказал, что "красота в том, какой её представляют", Калки ответила на это цитируя Толстого, "Если хочешь быть счастливым - будь им."

По материалам: http://www.glamoursaga.com

Перевод группы:https://vk.com/hrithik_roshan_the_best

Калки Коечлин: Дипика Падукон чрезвычайно настоящая несмотря на славу

20.06.14

Ваш монолог Truths Of Womanhood задел чувствительную струнку души у многих. Какова была причина этого?
Это потому что каждый второй человек в Индии - женщина и как женщины, мы чувствительны, когда есть насилие над нами, поскольку мы так уязвимы.

Вы говорили, что завидуете Приянке Чопре? Почему?
Она фантастическая актриса и очень красивая. Она начинала, как коммерческая актриса, и затем переместилась в оригинальные роли. Я ревную, что ей пришлось поработать с моим любимым режиссёром Вишалом Бхардваджем. Сейчас она открывается мировому рынку и постоянно заново открывает себя.

Как насчёт Вашей театральной работы?
Я работаю над двумя спектаклями — Colour Blind, основанный на жизни Тагора, где я играю женщину, с которой у него были отношения в его более поздние годы. Режиссёр - Манав Каул. Другой спектакль - Hamlet The Clown Prince, режиссёр Раджат Капур.

А что Ваш предстоящий фильм Jia Aur Jia?
Это женское кино о двоих девушках, которые отправляются в путешествие в Швецию, но не могут поладить между собой. Рича Чадда играет вторую девушку.

Что бы Вы изменили в хинди киноиндустрии?
Мы не очень ценим авторов. И авторы не имеют достойного дохода.

Вы предпочитаете инди или коммерческое кино?
Когда я работаю над фильмом, я не рассматриваю его как комерческое или инди. Они такие же. Будь то мрачный или смешной мир, Вы стремитесь соответствовать ему.

Как люди реагируют, когда они слышат, что Вы свободно говорите на тамильском и хинди?
Это забавно, особенно на Юге. Когда я вхожу в магазин, люди обсуждают меня, - 'эй, да она горячая' - или что-то в этом роде, и прежде чем я покину магазин, я говорю что-то на тамильском языке, - у них падают челюсти.

Вы, правда, гурман?
Я путешествую ради еды. Я хожу в любимые заведения местных жителей. Я люблю бенгальскую и японскую пищу. Каждый февраль я еду в Кашмир ради лыжного спорта, где я объедаюсь на кашмирской кухне.

С какой болливудской актрисой Вы больше всего ладите?
С Дипикой Падукон, потому что мы провели так много времени во время съёмок фильма Эта сумасшедшая молодёжь/Yeh Jawaani Hai Deewani. Она чрезвычайно настоящая, несмотря на славу. Она очень материнская. Я раньше называла её мать-земля, потому что на съёмках она добывала еду.

Как известность изменила Вас?
Будучи известной, я должна себя часто защищать, потому что Вы становитесь восприимчивыми к всеобщему мнению. Я очень открытый человек, и мне трудно быть скрытной, но Вы должны делать это, когда Вы становитесь известными, потому что они хотят видеть Вашу уязвимую сторону.

Какое-либо сообщение для Ваших поклонников?
Спасибо. Вы, ребята, потрясающие и мне нравится Ваш выбор и вкус. Я надеюсь продолжать удивлять Вас.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (Перевод Minada для bwtorrents)

Взято https://vk.com/newindianmovie

Калки Коэчлин родила дочку Сафо.

22.02.2020

Калки и ее возлюбленный Гай Хершберг стали гордыми родителями девочки. Они назвали дочь Сафо.

Актриса Калки Коэчлин родила дочь Сафо. В воскресенье она написала в Instagram благодарности всем, за их пожелания и похвали женщин, перенесших «ужасную» беременность.
«Пожалуйста, поприветствуйте Сафо. Родилась 7.02.20. Она провела 9 месяцев в матке. Давайте дадим ей немного места… Спасибо за все добрые пожелания и прилив позитивной энергии. И уважение ко всем женщинам, которые переживают интенсивный и ужасный опыт рождения, будь то естественные роды или операция, так как многим из них не дают медицинскую помощь или поддержку в связи с самыми большими проблемами, с которые они сталкиваются, но они делают это из-за своего долга. Это процесс требует огромных психологических и физических потерь и должен опираться на поддержку общества» - написала актриса.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 В поддержку режиссера выступили его бывшие жены, Арти Баджадж и Калки Коечлин.

22.09.2020

Арти Баджадж: "Это самый дешевый трюк, который я видела до сих пор. Сначала это меня разозлило, но потом я сильно смеялась, так как ничто не может быть более сфабрикованным, чем эти обвинения. Мне очень жаль, что тебе придется пройти через это. Это их уровень. Оставайся на высоте и продолжай говорить, что думаешь. Мы любим тебя.
Анураг, ты рок-звезда. Продолжай работать над расширением прав и возможностей женщин и созданием для них безопасного общества, как ты это делаешь. Я знаю об этом по собственному опыту. Исчезло понятие неприкосновенности, мир полон безмозглых неудачников, жаждущих крови тех, кто имеет собственное мнение. Если каждый начнет использовать энергию, которая сейчас тратится на ненависть к окружающим, для развития нашего общества, то мир станет совершенней".

Калки Коечлин: "Дорогой Анураг, не позволяй этому цирку в социальных сетях влиять на тебя. Ты боролся за свободу женщин, поднимая эту тему в своих сценариях, ты защищал их доброе имя в своем профессиональном пространстве и личной жизни. Я могу свидетельствовать, что в личном и профессиональном плане ты всегда считал меня равной себе, ты отстаивал мою репутацию даже после нашего развода, и поддерживал меня, когда я чувствовала себя неуверенно на съемочной площадке еще до того, как мы сблизились. Наступило странное время, когда все могут оскорблять друг друга и делать ложные заявления без каких-либо последствий. Это разрушает семьи, друзей и страны. Но за пределами этой виртуальной кровавой бани осталось место для достоинства, место, где уделяют внимание нуждам окружающих, место доброты, непоказной человечности, и я знаю, что ты очень хорошо знаком с этим местом".

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино") (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php