потом

— Эксклюзивное интервью режиссера Али Аббас Зафара для Bollywood Hungama:

13.11.2017

«Салман - Рокки и Рэмбо Болливуда».

Трейлер "Tiger Zinda Hai" получает невероятный отклик. Режиссер и сценарист фильма Али Аббас Зафар в своем эксклюзивном интервью журналисту Bollywood Hungama Фаридуну Шахрияру рассказывает о деталях съемочного процесса фильма, который заявлен как фильм международного класса. Он рассказывает о звездности Салмана Кхана, огромном трудолюбии Катрины Кайф, о экзотических местах, раскаленных от жары, о музыке в фильме и о том, как он убедил Гириш Карнада сняться в фильме.

• Трейлер фильма гораздо грандиознее чем, мы представляли по постерам. И если трейлер произвел такое впечатление, что же будет, когда выйдет фильм? Является ли это сознательным решением взяться за такой фильм, который намного «выше» Султана?

- В принципе не было никаких особых поводов тому, что я взялся за "Tiger Zinda Hai". Я всегда чувствовал, что масштаб фильма зависит от истории, положенной в основу фильма. Что касается "Tiger Zinda Hai", то надо отметить, что эта история была написана мной задолго до того, как начали снимать сиквел, я, честно говоря, и не думал, что это станет продолжением "Еk Tha Тiger". Этот сценарий был написан под впечатлением реальных событий в 2014 году. Об этом событии так много писали и было очень много политических проблем, связанных с этим инцидентом. И я подумал, что эти медсестры, похищенные и захваченные, были бы очень интересной темой для киносценария. Я поделился им с Адитьей Чопрой во время съемок "Султана". Он спросил меня, что я думаю делать после "Султана". Я ответил, что не знаю. Он добавил, почему бы мне не снять фильм по этому сценарию. После премьеры "Султана" я прочитал сценарий Салману как продолжение "ЕTТ". Он улыбнулся и ответил, что это великолепная история. Мне кажется и Салман и Катрина согласились на сиквел, так как они оба именно так представляли возможное продолжение Тигра. Это должна быть экшен драма, шпионский триллер, основанный на реальной, захватывающей истории. Вот что придает масштаб этому фильму. Когда я написал весь сценарий и показал его Ади, первое, что он сказал, переведя дух, что мы должны заявить его, как международный фильм. Он сказал мне, что мы не можем сделать его одним из многих средних фильмов. Собери команду со всего мира, найди лучшую команду для съемок этого фильма, заявил он мне. Поэтому, когда вы увидите трейлер и фильм, вы увидите, что мы подробно показываем, как выглядит эта страна. Страна, которая находится в состоянии войны, поскольку фильм вызван реальной историей, мы постарались сделать фильм очень реалистичным.
Персонаж Салмана Тигр и персонаж Катрины Кайф Зоя - это яркие содержательные герои. Это не Супергерой или Чудо-женщина, они реальные и эмоциональные характеры. Есть причина, почему они находятся вместе на этой миссии, это объясняет их эмоциональную связь и что происходит между ними. В фильме есть персонажи из первого фильма, но есть и новые герои. Команда фильма – интернациональная, из Ирана, Абу-Даби, Дубаи, Великобритании и США. Это целый ансамбль.

• Фильм стал главной темой разговоров благодаря своей теме. Этот фильм не только об всевозможном огнестрельном оружии и о великолепных, мастерски выполненных экшен сценах. В фильме упоминается ISIS (ИГИЛ), волнения на Ближнем Востоке, трейлер начинается кадрами о беспорядках из Ирака. Вспомнят и о пакистанских шпионах, когда на экране появится Катрина Кайф. Будет говориться и о братстве по всему миру. Насколько важно было связать все темы вместе?

- Я думаю, что как сценаристу и кинорежиссеру, нужно ясно осознавать, почему вы снимаете фильм! Всякий раз, когда будет борьба между добром и злом, судьба человечество будет поставлена на карту. Куда мы идем всем миром? Вот это общий фон и смысл фильма. Мы говорим об эмоциях на человеческом уровне. Мы не касаемся политической стороны вопроса. Как только события принимают политическую окраску, люди начинают принимать ту или иную сторону, т.е. начинают делиться на друзей и врагов. Причина того, что мы принимаем чью-либо сторону, это то, что это история о девушках -медсестр которых похищают, и, как человек, герой должен решить, что его долг, вывести этих людей оттуда или отказаться. И, очевидно, что для профессионального агента, уважение и любовь к стране, долг превыше всего. Патриотизм очень важен для страны. Это смесь множества эмоций, и в то же время это увлекательная история о спасательной миссии, где агенты спасают похищенных людей.

• Салман Кхан снялся в "Tubelight". Там тоже говорится о гуманности. Но фильм не имел успеха в Box Office. Насколько важно было для Салмана Кхана после "Tubelight" сделать амбициозную заявку с "Tiger Zinda Hai" с точки зрения успеха в Box Office?

- Очевидно, что я испытываю сильное волнение из-за "Tiger Zinda Hai". Это сиквел очень популярного фильма. Главные герои фильма Салман Кхан и Катрина Кайф. Они оба звезды кино и к тому же я сделал с Салманом "Султан", который заработал очень много денег в Box Office. Да, это сильное давление. Но станет фильм хитом или флопом, это условия игры, в которую мы играем. Никто не может предугадать как сработает фильм, пока он не выйдет на экраны. Мы, производители фильмов, можем только верить в свои фильмы, другого не дано. Я никогда не заканчивал какую-либо киношколу. Мое образование было получено в кинотеатре в Дехрадуне, куда я ходил смотреть фильмы. Я всегда верил, что у кинозвезд, которых я видел на экране, есть особенная сила. Как у Салмана есть особенная сила или у Аамира тоже есть такая сила. У мистера Баччана и Шахрукха также есть своеобразная сила. Мне нравится принимать Салмана как Салмана. Я честен в отношениях с ним. Одним из моих любимых фильмов в молодости был фильм "Каран и Арджун". Салман блестяще сыграл в этом фильме. И в "Tere Naam" он был великолепен. "ETT", "Wanted" и даже "Dabangg" из этого же списка. "Султан" стал одой его звездности. Я чувствую, что если вы очеловечиваете его, не превращая в недоступного супергероя, то такой фильм всегда более успешен на кассе. Поэтому, его поклонники больше всего любят его именно таким, с большим сердцем, и даже, когда он терпит неудачу, но несомненно вновь поднимается, это становится его самой большой победой. Поэтому нам нужно создавать истории для него, где персонаж оказывает воздействие на личность Салмана Кхана. Я не смогу назвать никого, кому больше всего подходило бы имя Tiger. Он очень харизматичный. Я всегда говорю, что если сравнить кого-либо в киноиндустрии у нас с Рокки или Рэмбо, то это только Салман Кхан. Никто другой не может выглядеть как Рэмбо. У него особенная харизма, стиль и стать. Когда он не очень самоуверен, он говорит мало, но когда он говорит, это приятно, потому что у него красивый голос. У него своеобразная манера разговора, и здесь тоже проявляется его харизма, это то, что люди любят в нем. Мне он нравится, и я всегда говорю, что если я снимаю Салмана Кхана, у меня должны быть такие моменты, как эти. Если я не смогу представить, что нужно аудитории моего фильма, я не узнаю, сколько людей будет аудиторией моего фильма. Мое понимание его как актера заключается в том, что, когда я пишу сцену, каждое утро я иду в его трейлер, и рассказываю ему, как я вижу эту сцену, и он в свою очередь объясняет мне 2, 3 вещи, мы обсуждаем все эти моменты, таким образом мы находим баланс, точки соприкосновения между персонажем и Салманом Кханом. Он работает в своем ритме. Я думаю, что мы сейчас хорошо понимаем друг друга. Я уважаю его звездный статус, его характер, его харизму, его славу. До сих пор эта магия работает на него.

• Поговорим теперь о Катрине. В Болливуде говорят, что все ее фильмы не имели успеха. В трейлере она выглядит энергичной, страстной. Она очень трудолюбивая актриса и кажется настроена очень решительно, чтобы доказать всем, что они были неправы. Это для нее новый образ.

- Она чрезвычайно трудолюбивый человек и у нее есть положительное и ясное мнение о себе. Ее поклонники должны быть довольны тем, что они увидели в трейлере. Я согласен, ведь это сиквел. Фанаты знали, что в фильме будут Салман и Катрина и у них очень весомые роли. Что еще очень важно, свой первый фильм "Mere Brother Ki Dulhan" я снял с Катриной в главной роли. Она мой близкий друг. И я не собираюсь делать этот фильм так как другие свои фильмы. В этом фильме у нее очень сильный характер. Она представляет современную сильную женщину, не только потому, что она хорошо чувствует и понимает происходящие вокруг события, но и с точки зрения исполнения экшен сцен. У нее очень целеустремленный персонаж. Он дополняется убеждением о несправедливом положении женщины на Ближнем Востоке. Она прекрасна в любой ситуации, так что нам не нужно было, чтобы она приезжала в Ирак, чтобы выглядеть убедительно. Если вы находитесь в эпицентре событий, вам нужно выглядеть как солдат, который прошел подготовку, и кто знает, как держать пистолет. Я никогда не работал с более трудолюбивой актрисой чем Катрина.

• Еще одна знаменательная часть фильма - это виды. Цветовой тон является выдающимся, и это цветовой фон пустыни.
Это было сознательное решение?

- Я считаю, что, когда мы снимаем фильмы, обусловленные сюжетом, например, в стране, где идет война, нужно хорошо обдумать, как показать эти страны на камере. Нам необходимо было показать лето в Ираке. Мы снимали в основном в Марокко и Абу-Даби, где создали необходимый ландшафт. Нам повезло, мы захватили пик лета. Таким образом, половина цветовой гаммы, которую вы видите на камере - это естественный цвет окружающего ландшафта. Лица актеров покрыты настоящим потом, потому что температура была 50 градусов по Цельсию. Есть определенные фильмы, которые требуют большого бюджета для того, чтобы снимать в естественных условиях. "Tiger Zinda Hai" входит в число таких фильмов, где бюджет пошел, чтобы фильм выглядел реалистично. Мы создали водное пространство в городе в Абу-Даби. 3000 человек работали день и ночь, чтобы создать этот ландшафт. Это был самое большое искусственное сооружение за пределами Индии. У нас не было возможности работать в Ираке. Нам очень помогли люди, которых я знаю в Абу-Даби. Но в основном, мы сами его проектировали, сами разрабатывали, создали и снимали. Большая часть моей команды была международной. Все началось со сценария, все прочитали сценарий, все хотели быть частью фильма. Энергия просто меняется, когда вы знаете, что делаете что-то стоящее.

• Фон играет важную роль в фильме. Это почти персонаж в фильме. Сколько в фильме песен?

- Вишал и Шекхар написали музыку для песен, которые выйдут альбомом. Я люблю эту музыку. В фильме 5 песен. Две из них - очень красивые песни, и мы надеемся, что они понравятся зрителям.

• И наконец, расскажите о Гириш Карнаде. Он был не здоров, но Вы убедили его стать частью фильма.

- Да, так как это сиквел. А в первой части он был шефом RAW (индийская разведка). Он блестящий актер. У нас не было другого выбора. Он чувствовал себя не очень хорошо. Мы желаем ему скорейшего выздоровления. Он по своей натуре человек -борец. У него проблемы с дыхательной системой, и ему нужен был постоянно кислородный аппарат. Когда я подошел к нему со своим предложением, он сказал, что плохо себя чувствует. Я спросил, что произошло. Он сказал, что он должен носить с собой кислородный аппарат, даже когда спит, поэтому ему стало трудно путешествовать. Я спросил, хотел бы он сделать этот фильм? Он сказал, что хотел бы, так как ему нравится играть в кино. Я сказал, что мы создадим ему максимум комфорта. Он попросил прислать ему сценарий. Прочитав сценарий, он сказал, что он непременно должен сделать эту роль. Я спросил, уверен ли он? Он подтвердил, что принял решение, и я обязан принять его в команду. Он играет важную роль, и поэтому так приятно видеть его в фильме. Актер такого калибра и Салман Кхан из совершенно разных школ, но они гениально сработали на камере. Салман любит его и очень уважает.

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Али Аббас Зафар: Приянка Чопра всегда была моим первым выбором для фильма Bharat

25.04.2018

Около недели назад объявили о том, что Приянка Чопра исполнит главную женскую роль в фильме Али Аббаса Зафара Bharat с Салманом Кханом. Когда Али спросили, почему он выбрал Приянку, он прокомментировал: «Мне кажется, она - чрезвычайно талантливая актриса, и она доказала это за долгое время многими фильмами. Но действительно важно то, что персонаж девушки в фильме очень сильный, и мы хотели найти очень сильную актрису, которая бы соответствовала роли».

Радуясь тому, что Bharat станет возвращением Приянки в Болливуд, Али сказал: «Я говорил с ней уже давно, и она всегда говорила, что хочет вернуться и сняться в моем фильме. Поэтому когда появился Bharat, все стало на свои места. Этот фильм является возвращением домой для Приянки Чопры. Если честно, она всегда была моим первым выбором на эту роль, и она с готовностью присоединилась к нам».

Не раскрывая деталей о фильме, Али поделился: «Я в большом восторге от фильма. Это стопроцентно развлекательный фильм, который люди обычно хотят посмотреть, когда приходят в кино на фильмы Салмана Кхана. Он красочный, и люди очень положительно отреагировали на название. Так что, мы надеемся, что нам удастся продемонстрировать самое лучшее в том, что касается развлечения зрителей в следующем году».

Источник hindustantimes.com перевод для ♥♥♥♥♥ СОВРЕМЕННОЕ ИНДИЙСКОЕ КИНО (с) https://vk.com/newindianmovie ♥♥♥♥♥ Брать только через РЕПОСТ

— Али Аббас Зафар: «Бхарат – это идеальный "thaali" (прим.: блюдо, когда на большом круглом металлическом подносе подаются несколько плошек со всевозможными закусками, гарнирами, приправами и соусами) Салмана Кхана».

11.05.2019

Режиссер Али Аббас Зафар с амбициозным фильмом «Бхарат» о работе с Салманом Кханом третий раз подряд, о сложности съемок сцен о историческом разделе Индии и о важности наличия эмоционального ядра в фильме.

• Учитывая время, в которое мы живем, насколько актуален «Бхарат»?

- Вопросы, которые поднимаются в фильме - это основные принципы, которые эта страна отстаивает с точки зрения своего социально-политического сценария. События, которые произошли в последние семь десятилетий, оказали влияние на Индию и на людей, которые здесь живут. Идея состояла в том, чтобы исследовать, как путешествие главного персонажа Бхарата и нации связаны между собой. Их пути также иногда пересекаются. Однако, по сути, это история о семье, которая была перемещена во время Раздела страны, и о сыне, который дал обещание своему отцу, и о том, как он его сдержал. Два с половиной часа фильма - это коллаж из семи десятилетий. Каждое десятилетие имеет в фильме свой ярко выраженный «вкус».

• О чем Вы думали, изображая эти семь десятилетий?

- Самым сложным аспектом фильма был Раздел. Как воссоздать массовые перемещения людей? Это была душа фильма. Я должен был уловить это и показать самым честным и правдивым способом. Мы воссоздали декорации в Пенджабе в Кхаса, недалеко от индийско-пакистанской границы. В Индии осталось всего пять паровозов. Мы получили один из них и создали поезд на северной границе. Пришлось поработать над костюмами и изображением каждого временного периода.

• Будет ли фильм напоминать людям ужасы Раздела, которые многие, кажется, уже забыли сегодня?

- Я не скажу, что люди забыли это. Они, вероятно, потеряли связь с этим временем. Все, кто учился и учится в школе, изучают этот период. Теперь в этом заключается наша ответственность - знать историю своей страны. Это - одно из важнейших событий современной истории. Если вы живете в Пенджабе, Дели или Уттар-Прадеше, вы все равно обнаружите, что каждая вторая, третья семья в вашем районе мигрировала из тех мест, которые сегодня называют Пакистаном. Это огромное количество людей.

• Учитывая тему фильма, может быть «Бхарат» проповедническим по своей природе? Вы должны были найти баланс?

- Мне было совершенно ясно, что я сохраню эмоции фильма и это будет семейная драма. Фильм совсем не политический. Это фильм о семье среднего класса. В фильме показан герой, который имеет свой своеобразный взгляд на мир. Не играет роли, согласны вы с ним или нет, но у него гуманные убеждения. Глубинной основой этой страны всегда был insaniyat (человечность, гуманность). Несмотря на сильную социальную направленность, фильм «Мать Индия» 1957 года был и остается очень интересным фильмом.

• Это Ваш третий фильм с Салманом Кханом после «Султан» (2016) и «Тигр жив» (2017). Что для Вас важнее всего, как режиссера - его образ, сила звезды или его влияние на массы?

- Каждый раз, когда я пишу образ героя, я стараюсь сделать его более значительным, чем звездный имидж Салмана, так, чтобы его «звездный» образ не заслонял героя, чтобы его звездность меньше проявлялась в нем. В «Султан» титульная роль, которую играет Салман такая же харизматичная, как и актер и даже больше. Точно такой же персонаж и в «Тигр жив». Тигр может делать то, что никто другой не сможет. Сила и значимость Тигра гораздо больше Салмана. Так и в «Бхарат». Персонаж фильма делает в фильме намного больше, чем сам Салман. Я считаю, что фильм должен быть чем-то большим, чем звезды в нем.

• В какой-то степени, это предполагает устранение неверия, недоверия. Султан в возрасте 30 лет начинает обучаться борьбе и становится чемпионом.

- В фильмах с сильной сюжетной линией, умение добиться доверия зрителей - это сила режиссера. Если вы сможете поддержать сюжет истинными и сильными эмоциями, то это будет продвигать фильм вперед. Это работает не только в фильмах на хинди, но и во всем мире. В «Армагеддоне» группа из 5 человек предотвращает столкновение нашей планеты с астероидом. То, как они этого добиваются и эмоциональный порыв, сила заставляют нас поверить в них. Люди верят Султану, потому что они доверяют его эмоциям, силе его характера. Тоже самое с Тигром. Это разные фильмы. Один из них основан на изображении такого сильного образа на большом экране. Этот же основан на событиях, происходящих в 60-70-80 годы.

• Когда Вы начали работать над «Бхарат»?

- Я начал работать над этим фильмом сразу после фильма «Султан». Этот фильм потребовал много исследований. Его история, сценарий, персонажи были написаны в соответствии с тем, что переживала наша страна с 1947 года по настоящее время. Это касается периодов, когда страна переживала безработицу, глобализацию и другие события. Исследования были также необходимы для производства костюмов и других нужных для съемок атрибутов.

• Принимались ли во внимание социальные потрясения, которые пережила страна в последние годы?

- В фильме главенствует гуманный взгляд на то, что происходит вокруг нас. Когда вы посмотрите фильм, вы поймете, как и почему он заканчивается, и как всё это происходит в фильме.

• Все ли эти факторы делают его идеальным релизом на Ид?

- Это - идеальный "thaali" Салмана Кхана. Каковы бы ни были ожидания аудитории от фильма Салмана Кхана, все это в фильме есть. Он хорошо выглядит, у него остроумные шутки, и у него отличные песни в фильме. Актрисы в фильме великолепные. Это тоже имеет большое значение для фильма.

• Несмотря на все это, разве фильмами Салмана не управляет тестостерон?

- Я так не думаю. Вся хитрость заключается в режиссере и тексте, сценарии фильма. Да, Салман - мачо, в нем есть все, что с этим связано. Однако, если вы внимательно наблюдаете за Султаном, вы увидите его мягкость и нежность. В «Тигр жив», когда он понимает, что у него есть жена и сын, мы видим его доброту и нежность. Все зависит от того, как вы используете, как показываете его в фильме. Я всегда показываю эмоциональную сторону его характера.

• Насколько важно для Вас доказать, что «Бхарат» больше и значительнее, чем любая каста или религия?

- Когда вас спрашивают в любой точке мира о вашей идентичности, то, если первое, что вам приходит на ум «Я - индиец», это и есть ваша идентичность. Это - ваша личность. Потом уже возникает вопрос веры и т.д. Фильм рассматривает все это в широком смысле. Отсюда вытекает суть того, как моральные ценности и принципы этой страны влияют на вас, как на личность.

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Али Аббас Зафар надеется создать супергеройскую вселенную,начиная с фильма с Катриной Каиф

21.06.2020

Хотя за последние десять лет фильмы Болливуда прошли долгий путь, есть один жанр,которого индустрии все ещё не хватает, - это супергеройское кино . Хотя было предпринято много попыток, к сожалению, большинство из них не смогли произвести на зрителей такое же впечатление, как подобные фильмы от Marvel и DC. Али Аббас Зафар надеется изменить эту ситуацию своим следующим фильмом с Катриной Каиф. Мало того, режиссер надеется создать собственную супергеройскую вселенную, начиная с этого проекта.

В интервью ведущей ежедневной газете режиссер подтвердил, что находится в процессе разработки супергеройской вселенной, и начнется она именно фильма с Катриной. Говоря о вселенной супергероев, Али сказал: «Да, я создаю вселенную супергероев, начиная с фильма Катрины. Затем мы снимем "Мистер Индия",в который перенесем фрагменты из фильма Катрины, и разовьем еще двух персонажей. Мой третий супергерой из индийской мифологии, а четвертый - из индийской армии ».

Али также рассказал о том, как он хочет отдать дань оригиналу и не намерен играть с ним каким-либо образом: «Мой "Мистер Индия" не является ни римейком, ни перезагрузкой оригинального фильма. Это совершенно новый фильм, мы просто называем его «Мистер Индия». Мой фильм, по сути, о простом человеке, сражающемся с могущественным злодеем, но он будет снят
современным способом, с использованием науки и техники и с соответствующим сегодняшнему времени социальным сценарием ».

Взято https://vk.com/indiadaru