потом

«Atrangi Re»: Акшай Кумар, Сара Али Кхан и Дхануш возобновят съемки в октябре.

27.07.2020

Акшай Кумар, Сара Али Кхан и Дхануш возобновят съемки для "Atrangi Re" в октябре 2020 года в Мадураи. Съемки фильма были начаты в первую неделю марта этого года, но позже были приостановлены в связи с пандемией коронавируса. Режиссёр фильма "Atrangi Re" - Аананд Л. Рай.

Таран Адарш поделился подробностями возобновления съемок фильма в Твиттере:

«ОБЪЯВЛЕНИЕ... #АкшайКумар, Дхануш и СараАлихан... #AanandLRai возобновят съемки #AtrangiRe с октября 2020 года в #Madurai... Музыка #ARRahhman... Вот фрагмент из фильма (sic)."

«Atrangi Re» - это межкультурная любовная история, которая знаменует возвращение Аананда Л. Рая в качестве режиссера после фильма "Zer" 2018 года, в котором в главных ролях снялись Шах Рух Кхан, Анушка Шарма и Катрина Каиф.

Релиз кинолленты был запланирован на День Святого Валентина 2021 года, но с учетом того, что съёмки постоянно откладываются, дата выхода также может быть перенесена на более поздний срок.

По мере того, как мир пытается встать на ноги от кризиса после короновируса, съёмки фильмов и телепередач постепенно возобновляются, соблюдая при этом все указания и инструкции правительства.

Акшай Кумар также будет представлен в картине «Bell Bottom» вместе с Ваани Капур. В скором времени съемки фильма также должны будут возобновиться в Великобритании. Для всей команды будет организован чартерный самолет, а продюсеры обеспечат надлежащие меры безопасности и медицинское обслуживание.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Дхануш никогда не откажется от тамильского кино ради фильмов на хинди: "Мое сердце и душа на моем родном языке".

02.01.2022

Пока Дхануш готовится к выходу своего следующего фильма на хинди "Atrangi Re", актер рассказывает о своем путешествии в фильмах на хинди и о том, почему он решил работать с Анандом Л. Рай и доверяет сценариям Химаншу Шармы.

За свою актерскую карьеру, длящуюся почти 20 лет, Дхануш снялся в 46 фильмах. Из них только три фильма были на хинди — "Raanjhanaa", "Shamitabh" и теперь "Atrangi Re". В фильме, выходящем на Disney+ Hotstar, в котором также снялись Сара Али Кхан и Акшай Кумар.

В этом интервью с indianexpress.com Дхануш, немногословный человек, рассказывает о том, что побуждает его сниматься в фильмах на хинди и что мешает ему смотреть их больше. Актер также демонстрирует непредсказуемость, которую Ананд Л Рай предлагает ему в каждой роли, и почему он безмерно доверяет ему и сценаристу Химаншу Шарме.

Выдержки из интервью:

- Твоя песня Little Little из фильма стала вирусной…
- С сэром Рахманом я не сидел и не решал. Я был ошеломлен, когда Ананд Рай сказал мне, что сэр Рахман хочет, чтобы я спел эту песню. Я все спрашивал: "Где, как, когда?’. Мне просто хотелось побежать и спеть ее прямо сейчас. Это ошеломляющий опыт, и я получил огромное удовольствие, записывая эту пес

- Что заставило тебя сказать "да" "Atrangi Re"?
- Когда я сказал "да", я не читал сценарий. Это были Ананд Рай и Химаншу (Шарма), поэтому я сказал "да". Это было очень близко к съемкам, когда я услышал эту историю. У меня есть такая вера в них. В любом сценарии, в процессе создания, возникает много проблем, так что у нас была своя доля обмена мнениями. Есть много вещей, которые нужно сделать очень специфическим способом, и он - мастер своего дела. Он блестяще справился с этой задачей, и фильм вышел действительно хорошим.

- Вы долгое время общались с Анандом Л.Раем, однако его персонажи действительно непредсказуемы. Как и у Кундана Шанкара из "Raanjhanaa", у него были оттенки серого.
- Кундан - хороший парень, да ладно тебе! Он такой невинный парень, за которого даже девушка умерла. Он такой милый деревенский мальчик. На серьезной ноте, какой смысл играть в одно и то же снова и снова или играть в безопасного героя. Если кто-то предлагает мне что-то странное или непредсказуемое, значит, мне нужно сделать что-то новое. Когда есть Химаншу, я знаю, что есть что-то странное. Именно эта странность будет иметь все значение, иначе это неинтересно. Это непредсказуемое качество Ананда Рая и Химаншу - вот что делает их истории такими разными.
Ты думаешь, что Кундан не очень хороший парень, то ты полюбишь Вишу.

- Что тебе нравится в Вишу?
- Я полюбил не Вишу, это Ринку (персонаж Сары Али Кхан), и я сделал фильм для Ринку.

- Каковы твои критерии для съемок фильма на хинди? Почему мы больше не видели тебя в фильмах на хинди?
- Критерии всегда одни и те же — хороший сценарий. На моем пути появилось много хороших сценариев, к сожалению, я был занят другими делами, поэтому не приехал сюда (в Мумбаи). Когда у меня было время, я не мог найти нужные сценарии. Так что это всегда было похоже на игру в кошки-мышки. Но Ананд Л Рай рассказал мне об этом фильме за год до этого. Он сказал: "Я кое-что делаю для тебя, и ты мне понадобишься примерно в это время". Поэтому я заблокировал эти даты заранее.
Я сделал мысленную заметку о том, чтобы делать больше фильмов на хинди.

- Если бы у тебя был выбор, ты бы предпочел сниматься в фильмах на хинди, а не на тамильском языке?
- Нет, мое сердце и душа на моем родном языке. Я буду снимать преимущественно тамильские фильмы. Я буду снимать фильмы на хинди, когда у меня будут очень хорошие истории и очень хорошие режиссеры. Я буду снимать фильмы на телугу, малаялам, я бы с удовольствием снимался в фильмах на маратхи, я буду снимать фильмы на любом языке, главное, чтобы история была хорошей. Мы все работаем в одной индустрии, в одной стране, и я бы воспользовался любой возможностью, чтобы снимать фильмы в индийской киноиндустрии, но, как я уже сказал, мой родной язык там, где моя душа.

- Мы все говорим о обще-индийских фильмах. Но считаете ли вы, что различие между актерами и фильмами из разных регионов действительно размыто?
- В большинстве статей меня описывают как южноиндийского актера Дхануша. Зачем нам это нужно? Мы все из одной страны, одной индустрии, я индийский актер. Когда вы едете на Запад, они не называют меня южноиндийским актером, они называют меня индийским актером, и я думаю, что так и должно быть.

- Чаще всего фильмы на хинди служат южноиндийским стереотипам. Было так приятно услышать, как тамильский актер произносит тамильские реплики в трейлере "Atrangi Re".
- Меня спрашивали об этом довольно часто, но я не знаю ответа. Я думаю, что я не следил за этим должным образом, поэтому у меня нет знаний, чтобы ответить на этот вопрос. Что я знаю, так это то, что в этом фильме это было сделано очень правильно.

- Ты смотришь фильмы на хинди? За какими фильмами ты следишь?
-Я пытаюсь и терплю неудачу. Я очень занят и все время бегаю. И мои дети, оба моих сына, хотят со мной заниматься все время. Поэтому, сколько бы времени у меня ни было, я играю с ними в крикет или мы играем на Playstation. Мне очень трудно потратить два с половиной часа на просмотр фильма, но я действительно стараюсь.
Я вообще люблю фильмы, поэтому стараюсь смотреть как можно больше.

- Довольно сложно объяснить разницу в возрасте между героем и героиней в фильмах на хинди (Дханушу 38 лет, а Саре 26 лет). Такой же сценарий и в тамильских фильмах, как ты это оправдываешь?
- Это фильм, и через фильм мы рассказываем вам историю. В этой истории есть эти два человека, и в этой истории эти два актера играют этих двух людей. И когда вы смотрите фильм, если он убедителен, значит, дело сделано. Вы не должны думать дальше этого. Есть причина, по которой создатель должен был подбирать актеров определенным образом. Когда вы смотрите фильм, и если это (разница в возрасте/ специфический кастинг) вас не беспокоит, то все в порядке.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php