13.10.2021

Для человека, который провел почти два десятилетия в шоу-бизнесе, почти всегда находясь в центре внимания, Шрия Саран - странный парадокс. Конечно, она любит быть в центре внимания. Но она также очень скрытный человек, который яростно защищает свою личную жизнь. Поэтому неудивительно, что ей удавалось держать в секрете новость о рождении своей малышки Радхи в течение добрых 10 месяцев. Несмотря на то, что, казалось бы, она прожила свою жизнь в социальных сетях в условиях изоляции, Шрия не давала никаких намеков на то, что она беременна или родила ребенка. Мы спросили, как ей это удалось, и она проболталась.

Выдержки из эксклюзивного чата Хайдарабад Таймс со Шрией и ее мужем Андреем Кощеевым обо всем, начиная от радостей отцовства и заканчивая тем, почему они хотели пройти процесс беременности вдали от всеобщего внимания.

— Поздравляем! Каково это - быть родителями?
🗣Шрия: Это здорово! Но это также довольно сюрреалистично на самом деле, вы знаете. Когда я поехала в Барселону перед локдауном, план состоял в том, чтобы провести там всего две недели. Я упаковала одежду всего на две недели.... А потом произошла блокировка, и я была там все это время. И вот я здесь, вернулась домой почти два года спустя, с прекрасным ребенком. Путешествие было невероятным. Иметь ребенка - это такое удивительное чувство, и мы безмерно благодарны за то, что нам посчастливилось иметь такую прекрасную малышку. Она полностью изменила нашу жизнь и с каждым днем учит нас быть лучше.
🗣Андрей: Стать родителями - это прекрасный опыт. Все путешествие было замечательным для нас, тем более, что в течение многих месяцев мы с Шрией растили ребенка одни. Каждый день мы узнавали что-то новое. Весь этот опыт изменил нас навсегда.

— Что заставило вас выбрать имя Радха?
🗣Андрей: Шрия разговаривала со своей мамой по телефону еще до рождения ребенка. Мы только что узнали, что у нас будет девочка. А потом ее мама просто начала называть ее Радха Рани, и я подумал: "Почему?" Я спросил, потому что по-русски "Радха’ означает "Радость, счастье". И русский, и хинди происходят от санскрита, и "радха" на обоих наших языках означает "Радость", "Счастье". И тут же мы поняли, что это имя для нашего ребенка. Мы не рассматривали никаких других вариантов. Мы просто за пять минут решили, что она - Радха.
🗣Шрия: В Барселоне вы должны зарегистрировать имя до рождения ребенка. Это очень эмоциональный момент. У тебя роды, ты испытываешь такую сильную боль, и тебе нужно придумать имя. В тот момент, когда мы оба посмотрели друг на друга, мы просто знали, что ее будут звать Радха. Это был прекрасный момент.

— Расскажите нам о своей беременности. Насколько сложно было пройти через это во время изоляции в чужой стране?
🗣Шрия: Беременность - это такой напряженный процесс, и в нем так много взлетов и падений. У вас бывают хорошие моменты, и бывают моменты, когда вы чувствуете себя очень эмоционально опустошенным и усталым. Я много занималась йогой. Я танцевала каждый день; я делала много катхака. Я также совершала длительные прогулки и продолжала подталкивать себя к тому, чтобы быть здоровой и в безопасности.
🗣Андрей: У нас было правило. Она могла бы съесть либо мороженое, либо горячий шоколад. Шрия всегда хотела и то, и другое! (смеется)

— Шрия, для кого-то, кто так общителен, экспрессивен и дружелюбен к социальным сетям, должно быть, потребовалось некоторое усилие, чтобы сохранить вашу беременность в секрете. Было ли это сознательным выбором - держать свою беременность подальше от всеобщего внимания?
🗣Шрия: Да, я просто хотела быть здоровой и наслаждаться процессом. Я хотела сосредоточиться на этом прекрасном путешествии и пережить каждое его мгновение так, как оно должно быть. Я не хотела, чтобы кто-то пристально смотрел на меня или указывал, как я должна выглядеть или вести себя. Все время, когда я была беременна и во время родов, это было мое время с ребенком, и я хотела сохранить его при себе. Я хотела иметь возможность выйти на прогулку, не беспокоясь о том, что люди постоянно смотрят на меня. Для меня было важно держать это при себе и не делиться новостями, пока я не буду готова. Теперь, когда я вернулась и готова приступить к работе, я чувствую, что готова поделиться этой замечательной новостью со всем остальным миром.
🗣Андрей: Кроме того, в Бандре очень сложно спрятать ребенка (смеется).

— Да! И это заставляет нас задуматься, как вам удавалось держать ребенка подальше от бомбейских папарацци все эти недели?
🗣Шрия: (смеется) Это было чрезвычайно трудно. Мы все это спланировали заранее. Все было процессом. Мы приехали ночью, и я прибыла первой, а потом — Андрей. Она всего лишь ребенок, и мы хотели держать ее подальше от всеобщего внимания.

— Повлияло ли рождение ребенка на ваше решение вернуться в Индию из Испании?
🗣Андрей: Это произошло очень естественно. Как только у нас родился ребенок, мы поняли, что нельзя постоянно путешествовать между тремя странами, особенно во время КОВИДА. Мои родители в России, а родители Шрии здесь, в Мумбаи. Сначала мы поехали в Россию и провели там пару месяцев, а затем переехали в Индию.
🗣Шрия: Я думаю, что игра изменилась, когда мы были в России. Мы были очень осторожны, когда были в Барселоне. Я не могла сделать прививку, когда была беременна и когда кормила ребенка грудью. И когда мы поехали в Россию, мы оба подхватили КОВИД. Мы узнали об этом буквально за четыре-пять часов до вылета из России. Я отрицала это и думала, что это была ошибка. Но потом начали проявляться симптомы, и тогда Андрей тоже заболел, и нам пришлось ехать в больницу. Самым трудным было то, что мы не могли видеть Радху в течение 15 дней. Если бы не мама Андрея, нам было бы трудно обеспечить ей наилучший уход, так как мы сами были очень больны. Именно тогда мы решили переехать в Индию.

— Андрей, как тебе нравится жизнь в Индии?
— Мне здесь нравится. Я чувствую себя очень комфортно и уверенно. Я люблю индийскую кухню. Теперь у меня индийская еда на завтрак, обед и ужин. Это началось во время беременности Шрии, в то время она могла есть только индийскую еду, и тогда я начал есть намного больше индийской еды. Так что теперь я к этому привык. Я люблю все виды еды. Я попробовал несколько дос здесь, в Хайдарабаде, и они были потрясающими. Я надеюсь вернуться сюда и больше исследовать этот город, познакомиться с его культурой и насладиться едой.

— Говорят, что рождение ребенка навсегда меняет вашу жизнь, как это было для вас двоих?
🗣Шрия: Да, ребенок, безусловно, меняет вашу жизнь. Она заставляет меня работать усерднее, работать лучше. Она заставляет меня проводить с ней больше времени и быть с ней всякий раз, когда мы ей нужны. Даже когда я работаю, я постоянно думаю о Радхе. Теперь она часть меня. И это замечательно.
🗣Андрей: Мы хотим, чтобы она гордилась нами. Это дает нам дополнительную мотивацию быть лучшей версией самих себя и подавать правильный пример нашему ребенку. Потому что дети, сознательно или неосознанно, в конечном итоге копируют все, что вы делаете. Поэтому мы стараемся быть лучшими родителями, какими только можем быть.

✍🏻 Переведено специально для группы Мой Жаркий Юг (с) https://vk.com/club119970237

🗞📰ЭКСКЛЮЗИВ: Шрия Саран о том, как стала мамой, о том, как назвала свою дочь Радхой.

18.10.2021

Шрия Саран недавно объявила, что у них с мужем Андреем Кощеевым родилась девочка.

🖋«Здравствуйте, друзья, у нас был сумасшедший, но самый прекрасный карантин 2020 года. Пока весь мир переживал потрясение, наш мир изменился навсегда .....мир, полный приключений, волнений и познания. Мы благословлены тем, что в нашей жизни появился Ангел. Мы так благодарны Богу», - Шрия в Instagram.

Теперь в эксклюзивной беседе с Pinkvilla актриса рассказала о новом этапе своей жизни.

✅Мама актрисы была с ней, когда родилась Радха.

💬«Это было идеальное время. Моя мама приехала, и родилась Радха. Это были легкие роды, но после них так много работы. Я очень уважаю людей, которые являются родителями и делают многое. Это тяжелая работа, но в то же время очень веселая. Каждый день я узнаю что-то новое о себе»

✅Шрия о том, почему не сообщила радостную новость раньше.

💬«На самом деле причина очень серьезная. Я была одна в Барселоне, и тогда мне не хотелось говорить об этом, потому что я просто заново наслаждалась мыслью о том, что нахожусь вдали от внимания. Было интересно просто гулять и наблюдать за процессом, который происходил в моем теле. Это очень интенсивный процесс, когда ты один, без особой помощи и все делаешь сам, но это было прекрасно. Я могла долго гулять, пить кофе, и мне это просто нравилось.
Но потом, во время второй волны, я потеряла друга. Поэтому мы чувствовали, что еще не готовы (сделать объявление). Мы решили, что когда приедем в Индию и встретимся с родителями, тогда и объявим о радостном событии. Я не встречалась с родителями все это время: я уехала в Барселону на две недели и вернулась с ребенком через два года. После чего я решила: "Нужно отправиться в Индию, и познакомить Радху с её бабушкой и дедушкой».

✅Шрия и Андрей назвали свою дочь Радха.

💬«В переводе на русский это слово означает "счастливый", а также на санскрите. Поэтому мы и назвали ее Радха, бабушки и дедушки с двух сторон поддержали наше решение и счастливы, что у малышки такое имя».

✅Кто же выбрал это имя?

💬«Когда мы узнали, что это девочка, мы были очень счастливы, потому что я всегда хотела дочку. Потом, когда я сказала маме, что это девочка, она сказала "о, Радха Рани будет". И Андрей сказал: "О, твоя мама очень счастлива", а я ответила: "Конечно, она счастлива". Тогда он спросил, почему мама назвала малышку русским именем. Я ответила: "Что ты имеешь в виду", а он ответил: "Радха по-русски означает "счастливая". Вот и все, так м ы и решили, что ее будут звать Радха. Ее зовут Радха Саран Кощеева».

✅Не так давно Шрия, и Андрей получили положительные результаты на Covid 19, что стало самым тяжелым временем для пары.

💬«Когда мы поехали в Россию, моя свекровь очень помогла мне. Но потом мы заболели Ковидом, и моей свекрови пришлось заботиться о Радхе, а мы не могли видеть дочку 15 дней. Это были самые тяжелые 15 дней в моей жизни. Я просто плакала, потому что не могла ее видеть. Я думаю, это одна из причин, почему мы вернулись в Индию, потому что во время Ковида вам нужна семья, а здесь еще и работа».

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

🎄❄Шрия Саран❄🎄

взято https://vk.com/wall-26043963?offset=17940&w=wall-26043963_1055506/all