📰🗞 Шабана Азми: "Киноиндустрия - слишком легкая добыча для злобных обвинителей".

07.10.2020

В интервью, данном издательству Mumbai mirror, Шабана Азми осуждает злобную травлю Болливуда, подчеркивая, что вместо концентрации внимания на важности психического здоровья средства массовой информации предпочитают сенсационность, а также делится мыслями о том, почему известные представители кинематографа не вступают в полемику по неоднозначным темам.

- Наверное, Вы даже не думали, что будете сниматься в разгар пандемии. Как это было?
- Вначале было очень странно сниматься в историческом сериале, используя средства индивидуальной защиты - прямо как в научно-фантастическом фильме! Но к этому удивительно быстро привыкаешь. Так приятно снова оказаться на съемочной площадке, стать перед камерой, испытывая прилив адреналина. Все опасения сразу улетучиваются, и ты сосредотачиваешься лишь на том, чтобы хорошо снять сцену. Я сделала несколько довольно рискованных эпизодов и порядком повеселилась!

- Когда Вы в последний раз так долго были привязаны к дому?
- Мы с Джаведом за все 36 лет нашей совместной жизни ни разу не проводили столько времени вместе. К счастью, мы поняли, что нам нравится общество друг друга. Почти три месяца мы провели в Сукуне, нашем доме в Кхандале, и это было прекрасное время. В нескольких минутах ходьбы находятся дома моего брата и лучшей подруги - так что нельзя сказать, что мы находились в полной изоляции.

- 18 сентября Вам исполнилось 70 лет. Как Вы отметили свой юбилей?
- Очень тихо. Я провела свой день рождения дома, с Джаведом и домашним персоналом. Это было необычно. Странно... Мой первый день рождения без обоих родителей.

- Изменит ли семимесячный перерыв отношение людей к кинотеатрам? Не перестанут ли они посещать кинозалы?
- Я думаю, что нет... Надеюсь, что нет. Магия просмотра фильма в кинотеатре ни с чем не сравнима. Но съемочный процесс наверняка изменится. Новые технологии приведут к созданию захватывающего зрелища. Игровая индустрия уже интегрируется в кинопроизводство. Появилось новое модное слово - AI. Аудитория скоро станет активным участником действия, а не пассивным зрителем. Мы должны смотреть вперед и не можем позволить себе попасть в ловушку паутины времени.

- Этот период также запомнится охотой на ведьм в Болливуде, ежедневными ошеломляющими новостями ведущих новостных передач. Может ли то, что мы слышали за последние несколько недель, запятнать репутацию кинематографа и негативно повлиять на общественное мнение?
- Я не слушаю визжащих телеведущих. Мне их жалко. Какая ужасная жизнь! Представьте, что вы встаете утром и исторгаете яд, чтобы заработать несколько долларов. Довольно жалко выглядит извержение гнева и разочарований, которые скрыты внутри них, а желание некоторых медийных лиц показать себя умнее и значительнее просто смешно. Их желчность гораздо больше говорит о пустоте их собственной жизни, чем о тех, на кого она направлена. Парадоксально, что они указывают пальцем на Болливуд. Господи, и что из того? Они становятся более нравственными и морально честными?

- Но не создадут ли все эти разговоры о кумовстве, употреблении наркотиков, сексуальных домогательствах и распущенности в личной жизни ощущения, что Болливуд - это рассадник порока?
- Я - актриса киноиндустрии хинди, и горжусь этим. К сожалению, Болливуд - слишком легкая мишень, в которую легко бросать злобные обвинения. Развернута систематическая кампания, направленная на то, чтобы отвлечь внимание от реальных проблем - разваливающейся экономики, напряженности на границе с Китаем, роста количества заболевших коронавирусом и протестов фермеров - путем переключения внимания на предполагаемые недуги киноиндустрии. Вслед за Урмилой Матондкар хотелось бы поинтересоваться: если киноиндустрия настолько ужасна, как это преподносится, то почему премьер-министр обратился к кинематографистам с просьбой снять фильмы об идеологии Махатмы Ганди?

- Но нельзя же утверждать, что киноиндустрия безгрешна?
- Киноиндустрия хинди - не монолит, в основе которого лишь актерское мастерство. Везде есть люди, знающие свое дело. Как можно малевать всех одной краской? В каждой профессии есть недостойные люди. Как говорит Шьям Бенегал, почему все считают, что представители киноиндустрии должны быть образцами добродетели? Здесь есть много преданных и искренних людей, но разве это делает всю индустрию более праведной? Давайте вспомним, что вначале ее обвинили в кумовстве, жертвой которого стал Сушант Сингх Раджпут, однако в отчете AIIMS четко говорится, что это не было убийством. Далее лозунг "Справедливость для Сушанта" сменился на "Освободимся от наркоманов", и цели для нападок постоянно меняются. Вместо концентрации внимания на важности психического здоровья средства массовой информации предпочитают сенсационность.

- Но Кангана Ранаут заявила, что отрасль нуждается в освобождении от всех пороков, включая кумовство, наркомафию, сексизм, столкновение религий, влияние иностранного кинематографа, пиратство и эксплуатацию рабочих...
- Кангана начала верить в миф, который сама же и создала. Она заявляет, что привнесла в киноиндустрию идеи феминизма и патриотизма. Я рада, что она об этом объявила, потому что никто этого не заметил! Думаю, она боится того дня, когда ее имени больше не будет в заголовках новостей, поэтому ей приходится делать скандальные заявления, чтобы оставаться на слуху. Бедная девочка, почему бы ей не заняться тем, что у нее получается лучше всего - просто быть актрисой.

- Многие кинематографисты хранили молчание во время этой злобной атаки на своих коллег и Болливуд в целом. Это страх?
- Конечно, большую роль играет страх, потому что откровенные высказывания часто ставят под угрозу не только вашу личную безопасность, но и судьбу вашего фильма, на создание которого потрачены огромные деньги. Имеете ли вы на это моральное право? Не уверена. Когда-то Аамир Кхан всего лишь высказал свое мнение о предоставлении помощи пострадавшим в связи со строительством плотины на реке Нармада - в результате его фильм бойкотировался в штате Гуджарат. Молчание кинематографистов - это не трусость, это ответ системе, которая не может их защитить. Это делает их уязвимыми и ставит под угрозу фильм, от которого зависит жизнь сотен людей.

- Опишите 2020 год одним словом...
- Развитие... Путешествие в самоанализ. Осознание того, что существует разница между потребностями и желаниями, что нужно избавиться от лишней суеты и делать как можно больше с меньшими затратами.

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php