Ананд Л. Рай: Шах Рукх Кхан - это парень из среднего класса, который достиг больших высот.

07.03.2018

Режиссер Ананд Л. Рай считает, что Шах Рукх Кхан, возможно, и стал суперзвездой, но в глубине души по-прежнему остается обычным скромным делийским парнем, и именно это качество стало одной из причин для приглашения актера в проект "Zero".

В этом фильме 52-летний актер, прославившийся исполнением ролей романтичных героев в любовных историях, играет человека с физическим недостатком, которого обстоятельства вынуждают предпринять путешествие из Мирута в Нью-Йорк. "Я всегда чувствовал, что он обычный делийский парень. Всякий раз, увидев его на фоне пейзажей Швейцарии, я думал: "О, парень из Дели достиг больших высот". Я никогда не считал, что ему там не место. Думаю, именно по этой причине у него столько поклонников в нашей стране", - говорит Ананд Л. Рай.

Фильм вновь объединяет актеров, ранее снявшихся в киноленте "Jab Tak Hai Jaan" - Шах Рукх Кхана, Анушку Шарма и Катрину Кайф, в то время как Ананд Л. Рай впервые сотрудничает с такой звездой, как Шах Рукх, и на вопрос, повысились ли в связи с этим ставки, 46-летний режиссер отвечает: "Это блестящий шанс". Кроме того, участие Шах Рукха в проекте придает ему уверенность: "Шах Рукх помогает мне чувствовать себя спокойно и заставляет поверить, что он самый послушный актер, с которым вы когда-либо работали. Я нашел в нем друга и большого брата. Я получаю удовольствие от творческого процесса, а он позволяет мне летать."

На данный момент Ананд занят производством фильма "Zero", и, по его словам, пока все не только "складывается отлично", но и помогает приобрести "жизненный опыт". Помимо режиссуры, Ананд продюсирует ряд новых фильмов, снимающихся под баннером его компании Color Yellow Productions, в том числе продолжение "Happy Bhaag Jayegi" и "Manmarziyan".

Останавливаясь на теме кинопроизводства, он говорит: "Я никогда не буду снимать фильм только ради процесса. Если я не могу внести свой вклад, если мне нечего предложить для облегчения работы режиссера или производственной команды, у меня нет оснований принимать участие в проекте. Я не снимаю фильмы, чтобы зарабатывать деньги. Если вы сделаете хороший фильм, он принесет вам деньги, но это не главная причина для работы над ним. Для меня главной причиной является возможность показать зрителям что-то новое."

Для режиссера успех или неудача не играют большой роли - важен замысел, послуживший причиной его создания; это и дало толчок заняться продюсированием. "Передо мной, как продюсером, стояла задача не зарабатывать деньги, а получить свободу создавать такие фильмы, какие я хочу. Я не веду подсчеты, сколько я получаю или не получаю. Я просто наслаждаюсь процессом рассказывать истории, частью которых я всегда хотел быть сам. Я знаю, что не могу многого сделать в качестве режиссера, но, создав производственный дом, получаю шанс рассказать больше историй, и это замечательно", - говорит Рай.

Источник: https://www.hindustantimes.com/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

"Кхан-сааб понимает, когда прикасается к совершенству"- Аананд Л. Рай рассказывает о том, как понять настоящего Шах Рукх Кхана.
24.11.2018

Режиссера Аананда Л. Рая характеризуют две основные сильные стороны. Он - страстный рассказчик. Вспомните его фильмы "Raanjhanaa", "Tanu Weds Manu" и "Tanu Weds Manu: Returns", и вы поймете, насколько вас зацепили его истории. Его второе сильное качество - умение общаться со СМИ. Совершенно открытый для беседы, он позволяет вам поверить, что ваши вопросы действительно имеют значение. К сожалению, среди нас мало людей, которые слушают собеседника, поэтому, когда вы встречаете успешного человека, который открыт к диалогу, вам это очень нравится.

Когда мы встречаемся в его офисе Андери, Аананд устраивается передо мной, принимая положение, подобное позе для медитирования во время занятия йогой, и настаивает на том, чтобы мы оба выпили имбирный чай, прежде чем я включу свой диктофон. Сегодня все его мысли занимают предстоящая премьера фильма "Zero", которая состоится 21 декабря, и его герой Шах Рукх Кхан, которого он с любовью называет Кхан-сааб. Режиссер откровенно рассказывает о том, что нашел новых друзей в Анушке Шарма и Катрине Кайф, и о том, почему он считает свой каждый фильм последним.
Представляю отрывки из беседы…

- Технологии приобретают для кинематографа все большее значение. Визуальные эффекты играют огромную роль и в "Zero". Насколько важно сочетать технологии и содержание?
- Сегодня в индийском кинематографе много режиссеров, которые используют технологии, чтобы с их помощью рассказывать необычные и оригинальные истории. Тем не менее, мы не идем на компромисс с содержанием. Будь то "2.0", "Zero", "Brahmastra" или любой другой фильм, который использует большое количество спец. эффектов, одно можно сказать наверняка - мы не забываем, что в первую очередь должны рассказать хорошую историю. Нравится вам это или нет, все сводится к тому, "какую историю вы нам предлагаете?" И в последние пять лет мы используем для этого технологии, ставшие олицетворением того, что кинематограф вступил в новую фазу. Сейчас мы пишем сценарии, требующие технические ноу-хау для воплощения на экране.

- Как Вы реагируете, когда говорят, что сегодня Аананд Л. Рай стал брендом. Это лестно?
- Это льстит только некоторое время. После этого вы начинаете чувствовать огромное давление. Это совершенно не похоже на чувство, вроде "Ребята, я стал брендом!" Я понимаю, что есть определенная ответственность. Теперь я могу получать удовольствие от того, что мои фильмы обсуждаются; что, по мнению зрителей и критиков, они имеют собственный стиль, который присущ фильмам Аананда Л. Рая. Но поверьте, я вижу в этом опасность стать предсказуемым в ближайшие пару лет. Это требует от меня перемен, диктует необходимость расширить границы своего творчества и разнообразить свои сюжеты. Так что, когда говорят о бренде, меня это настораживает.

- Трейлер "Zero" продемонстрировал, что Вы, кажется, внесли в него некоторые изменения по сравнению со своими предыдущими фильмами. Это объединение многих факторов - наличие суперзвезды, использование технологий, в сочетании с собственным стилем повествования...
- После "Tanu Weds Manu Returns" утвердилось мнение, что мои фильмы наполнены атмосферой небольших городков и переулков Бенараса, Харьяны или Канпура и т. д., и это добавляет очарования в мои истории. Я мог повторить это в новом фильме. Но я думал: "Могу ли я сделать что-то большее?" Я хотел убедиться, что могу это сделать. "Zero" - это дальнейшее развитие того, что я достиг. Для меня настоящие создатели кино - это Радж Капур, Гуру Датт и Бимал Рой. Себя я с большим трудом причисляю к сообществу кинематографистов, делая небольшие шаги на пути от режиссера до кинематографиста, от "Tanu Weds Manu" до "Raanjhanaa", "Tanu Weds Manu Returns" и теперь к "Zero". В моем следующем фильме я отступил от сложившихся правил и пустился в небольшой полет, демонстрируя некоторую уверенность в себе. Режиссер должен это сделать, иначе зрители обвинят его в предсказуемости. Страшно, если ваше произведение станет обычным чтивом для домохозяек. Я учусь на своих фильмах и двигаюсь вперед. Это та же книга, но новая глава.

- Однако, в Вашем повествовании остается одна постоянная глава - сценарист Химаншу Шарма. Как вы срабатываетесь друг с другом?
- Мы вместе начинали, он мне помогал, и в какое-то время открыл в себе писателя. Мы вместе преодолеваем трудности, мы хорошо знаем наши слабости и дополняем друг друга. Мы не функционируем как две личности - у него своя личность, у меня своя, но вместе мы становимся единой личностью, с другим набором качеств. Между нами не возникает проблем из-за того, что мы думаем по-разному. Эта связь отражена в наших фильмах.

- В Вашем фильме снимается суперзвезда. Шах Рукх Кхан, бесспорно, многогранен, но трейлер позволяет заметить в нем новую искру. И, кажется, ему понравилось сниматься в этом фильме.
- Я знаю его благодаря его ролям. В течение последних 25 лет мы видели в нем большую звезду. Но, как ни странно, после нашей встречи я понял, что в нем скрыта определенная простота. Я могу прочитать этого человека. Рядом с вами он позволяет себе быть самим собой. Когда мы приступили к съемкам, мне еще предстояло встретиться с суперзвездой, которую мы привыкли видеть. Теперь у меня есть отличный друг, советчик, философ и фантастический ученик, который всегда готов учиться, несмотря на свой опыт и знания. Никто не ожидает этого от звезды, но такова реальность. Это также помогло в работе над фильмом. По существу, я могу снимать фильм с теми актерами, которых очень хорошо знаю. Вы можете считать это моей сильной стороной или слабостью. Если я не влюблен, я не смогу работать. Техника, ремесло, трудолюбие - в этом я не разбираюсь. Я ориентируюсь на человеческие связи. Если она устанавливается, я могу понять Шах Рукх Кхана и многое другое. Если этого не произойдет, результат будет посредственным. Мне повезло, что у меня есть такая связь, и именно поэтому я выжил. Я считаю это собственной философией создания кино. Мои фильмы - это результат моего общения с людьми.

- Несмотря на то, что Вы перечислили так много граней Шах Рукх Кхана, кажется, что он всегда может показать нечто большее…
- Вы знаете его довольно давно. Я встретил его три-четыре года назад. Мы разговариваем часами. Мне нравится с ним беседовать, он очень остроумный. Думаю, не всем дано понять его юмор. В последнее время, кажется, его остроумие воспринимается не так, как раньше. Для меня эти два-три года рядом с ним стали большим опытом обучения. Знать такого легендарного человека - замечательное чувство. Он очень умный парень, с ним можно поговорить о чем угодно. Он знает, что делает. Его лучшей чертой (я говорю не об актере, а о человеке) является то, что он понимает, когда касается совершенства. Он точно уверен, что посредственно, что обычно. Он обладает большим спектром знаний. Хотелось бы очень многое узнать и понять о нем.

- Ожидается, что в фильме Аананда Л. Рая мы увидим что-то необычное - новые технологии и новый образ Шах Рукх Кхана...
- Вы видели много режиссеров, актеров, фильмов... В конечном итоге вас не интересуют технологии - вы идете в кинотеатр увидеть новую историю.

- Некоторых пугает, что фильм не сможет предложить ничего нового. Они начинают говорить о бюджете, технологиях и так далее.
- Какая разница, двадцать или двести крор составляет бюджет "Zero", если аудитория не может этого почувствовать! Если мы рассказываем о персонаже, о мире, к которому он принадлежит, какое значение имеет его бюджет? Если на съемки какого-то фильма потрачена даже тысяча крор, но он совершенно меня не трогает, зачем мне его смотреть? Зрителям не важны цифры. Главный вопрос в том, развлекаешь ты их или нет? Все очень просто. Я помню, как Брайан Лара (бывший капитан команды по крикету) сообщил о своем уходе из спорта сразу после своего последнего матча. В конце своей речи он спросил: "Я развлекал вас?" Неважно, сколько очков он набрал, это статистика. Главное - развлекать аудиторию.

- Вы спрашивали себя об этом в конце каждого фильма?
- Да, всегда. Я могу не видеть свою аудиторию, но я ее чувствую. Я снимаю свои фильмы только для зрителей.

- В некоторых эпизодах трейлера кажется, что устами Шах Рукх Кхана говорит Аананд Л. Рай...
- Честно говоря, это больше Химаншу, чем я. Кроме того, мы с Химаншу так долго сотрудничаем, что это отражается на наших актерах. Мы отлично провели время и получили удовольствие от совместной работы. Это сложная история - сложнее, чем используемые технологии. Она рассказывает о человеческом несовершенстве. У главного героя проблемы с ростом, женским персонажам также приходится преодолевать различные трудности. Для меня это сложный фильм, но я очень взволнован и очень доверяю своему зрителю.

- Расскажите о своем опыте работы с Катриной Кайф и Аннушкой Шарма.
- Это было прекрасно. Может быть, я работаю с ними в нужное время, может быть, мне нужно было проделать определенный путь, чтобы встретиться с этими большими звездами. Я нашел друзей. Я могу свободно общаться и с Катриной, и с Анушкой. Нам очень комфортно друг с другом. Я могу поделиться с ними своими самыми сокровенными мыслями. Как режиссер, я считаю, что они продемонстрировали полную самоотдачу, блестяще справившись со своими ролями.

- Возможно, сейчас слишком рано спрашивать... существует ли пара историй, о которых Вы хотели бы снять фильмы...
- Нет. В моей голове не может одновременно существовать более двух историй. На самом деле, буквально на днях я признавался Шах Рукх Кхану, что каждый раз, когда я снимаю фильм, мне кажется, что это мой последний проект. Когда все закончится, я буду полностью опустошен. Осознание того, что я отдал все силы своему фильмы, является прекрасным чувством. Такое чувство я испытывал во времена "Raanjhanaa" и "Tanu Weds Manu". Я не знал, что буду делать дальше. То же самое с "Zero". После его завершения я могу расслабиться. Но есть история, которая жила во мне раньше. Я вернусь к ней после премьеры "Zero".

Источник: https://www.dnaindia.com/bollywood/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)