потом

Твинкл Кханна: «Тост в честь Дня матери за всех совершенно несовершенных мам в мире».

10.05.2020

Мама рыщет по дому, как чересчур усердный детектив, ищущий улики моей неумелости в качестве домохозяйки. Это старая привычка.
В прошлом, когда я однажды попросила ее посидеть с ребенком во время моего путешествия, она послала мне сообщение в 3 часа ночи с фотографиями пыльных шаров, которые она нашла в трубе в моем кабинете.

Сегодня утром она пытается отодвинуть диван от стены, надеясь, что найдет необходимые улики.
- Мама, оставь это в покое. У меня нет времени, и даже чертов пылесос не работает.’
- О-О-О, просто пошлите его на рынок Джуху для ремонта’ - отвечает она.
Когда я закатываю глаза и напоминаю ей, что рынок закрыт, кроме как для лекарств и продуктов, она рычит: "Почему ты на меня огрызаешься? Откуда мне знать? Я ведь не ходила на рынок с тех пор, как меня закрыли, не так ли?’
Поскольку бежать некуда, а спрятаться можно только в ванной, я беру свой кофе, ноутбук и запираюсь.
Когда я выхожу с более ясной головой, я вижу ее сидящей со своей внучкой, погруженной в игру, в которую они обе играют с ревностной преданностью.
Их имена геймеров почти идентичны. Моя мать видит в этом знак их связи. ‘Она хотела быть Робин, как я, - говорит она, - но так как она все еще отражает некоторые буквы, она случайно напечатала Родена.’
В отличие от спокойных отношений с внуками, в которых в качестве буфера используется целое поколение, матери всегда воюют со своими дочерьми, вооружившись обвинениями с одной стороны и разочарованиями-с другой.
Я отчетливо помню не один случай, когда мне почти приходилось сидеть на руках, чтобы не задушить свою мать. Как и в тот раз, она сказала, что мои недавно сделанные «блики» выглядели так, будто кто-то плюнул пааном мне на голову. Она сказала это в шутку, но ее критика, даже легкомысленная, была бы уязвлена. Теперь, когда у меня есть собственные дети, я понимаю их немного лучше.
Воспитание ребенка включает в себя совать свой нос в каждый аспект его жизни, когда он еще маленький. Вы создаете каждый блок ее существа. Сложите их вместе в структуру, которую вы считаете подходящей. Вы делаете это год за годом и так привыкаете к этому, что забываете, что эти блоки в конце концов принадлежат ей. Став взрослой, она должна взять их и изменить. Может быть, построить пирамиду вместо прямоугольника, который вы считаете безупречным достижением.
Я знаю, что, как и большинство дочерей, моя самооценка в течение долгого времени и частично даже сейчас твердо основана на том, что я воспринимаю это как мое материнское представление обо мне. Что каждый раз, когда я слышу ее "полезный" совет, я задаюсь вопросом-неужели пирамида, которую я построила, недостаточно хороша? И значит ли это, что я недостаточно хороша?
Матери взрослых дочерей, если вы хорошо выполнили свою работу, значит, вы наделили своих отпрысков достаточным здравым смыслом, чтобы сделать правильный выбор. Теперь начинается самая трудная часть воспитания-развитие силы воли, чтобы воздерживаться от непрошеных советов.
Между тем в этом перетягивании каната между независимостью и поддержкой мы, дочери, должны признать, что воспитание детей-это трудная задача. Я стараюсь помочь своей дочери радоваться своим сильным сторонам, строить уверенность, честность и бесстрашие, а также бросать ей в горло несколько овощей. Но я знаю, что все равно нечаянно оступлюсь.
В будущем она может сидеть на кушетке психотерапевта и стонать о чем-то, что выскользнуло у меня изо рта, возможно, всего один раз, но никогда не будет забыто. Или она может сказать своему партнеру: "помнишь, 20 лет назад был какой-то карантин? В то время как все остальные мамы готовили вкусные блины с клубничным джемом, моя просто дала мне тост с арахисовым маслом.’
Все, что я могу сделать, это надеяться, что она поймет, что по-настоящему ужасных матерей очень мало. Даже мать из одного дома-которая забыла о своем ребенке не один раз, но и в дальнейшем – не была злой, просто ошеломленной. Матери далеки от совершенства, но большинство из нас стараются делать все возможное, даже в самые худшие дни.
Я хотела бы предложить тост за всех совершенно несовершенных матерей, но так как у меня закончился алкоголь, единственное, что я могу сделать, это сунуть немного хлеба в тостер и помахать им над головой.
Я продолжаю наблюдать за парочкой из дверного проема, их головы склонились вместе, обсуждая драгоценные камни, призывы и супергероев, о которых я никогда не слышала. Я так много вижу себя в них обоих. Мне уже за сорок, и я должна признать, что очень похожа на свою мать. Часто я ловлю себя на том, что называю свою дочь причудливыми именами вроде "найнзоид", точно так же, как моя мама, когда она чувствует прилив нежности ко мне, называет меня "тинашвер".
В моем семилетнем ребенке, чей язык, как и мой, достаточно острый, чтобы вырезать индейку на День Благодарения, заключено так много аспектов моей личности.
Две самые важные женщины в моей жизни обнимаются с легкостью, которой я завидую. С бабушками и внучками разрыв поколений достаточно широк, чтобы обе могли протянуть руки, не ударив друг друга по лицу.
Моя мать замечает меня и кричит: "Иди сюда, садись! У тебя никогда не было времени на меня. Всегда так занята, что один бог знает чем занимается.’
Я отвечаю: "Мама, что за дерьмо! Ты действительно не можете сказать это сейчас, когда мы буквально застряли в доме вместе с тех пор, как началась эта блокировка. На самом деле, в последний раз я, наверное, проводила с тобой так много времени, когда была в твоей утробе.’
Моя малышка быстро огрызается: " не оглядывайся, Нани. Ты все время говоришь мне " Учись уважать свою мать!- Значит, ты тоже уважаешь свою мать.’
Наказанная, я сажусь рядом с Робин и ее чамчи Роденом, не совсем кабаб мейн Хадди, хотя у обеих всегда найдется косточка, чтобы поковыряться со мной.
Затем моя дочь сообщает нам, что у нее есть готовые открытки на воскресенье, ее брат делает торт, и мы также получим купоны на массаж. И с этими словами Мы с мамой откидываемся на спинку стула и с нетерпением ждем неидеально идеального Дня матери, запершись все вместе.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Твинкл Кханна о разделении домашних обязанностей: "Пол не имеет к этому никакого отношения”.

20.07.2020

Почему все домашние дела должны выполняться женщинами? Спрашивает Твинкл Кханна.

Во взаимодействии с IANS актриса, ставшая автором книги, подчеркнула, что домашняя работа должна быть разделена между членами семьи, и отметила, как ее муж, актер Акшай Кумар, взял на себя обязанности по кухне во время блокировки.
- Мужчины и женщины должны разделять обязанности. Я считаю, что ответственность не должна распределяться в зависимости от пола. Они должны быть разделены в соответствии с набором навыков. Если вы посадите кого-то вроде меня на кухню, я буду несчастна. Я нахожу приготовление пищи напряженным, и это настоящая проблема», - сказала Твинкл Кханна.

- Но мой муж и сын готовят. Они обожают готовить. Они ставят какую-то музыку и придумывают сказочные блюда. Это я ужасно готовлю. Мне нравится все организовывать, я заказываю продукты, мою посуду. Стряпня-это не мой конек. Каждое домашнее хозяйство должно разделять работу по дому в соответствии с набором навыков людей. Пол тут ни при чем», - заметила Твинкл Кханна.

Твинкл говорит, что благодаря кулинарным навыкам Акшая и сына Арава она нашла золотую середину среди мрака Ковида-19.

“Это благословение. Мой сын готовит, но я не знала, что он может готовить так много вещей. Только во время блокировки я обнаружила, что он знает, как сделать раджму и пиццу с нуля. Он также может приготовить десерт Тирамису. Мы не заказывали еду даже на один день, потому что у нас есть наши собственные два повара на кухне! Так что я думаю, что это была серебряная подкладка», - пошутила Твинкл Кханна.

Она очень рада видеть, как мужчины поднимаются и помогают своим женщинам в ведении домашнего хозяйства во время блокировки. Но будут ли они продолжать это делать, когда все это закончится?

Твинкл Кханна, которая поддерживает кампанию Ariel #ShareTheLoad, сказала: "Это то, что должно выйти за пределы времени кризиса. И я думаю, что это произойдет, потому что я вижу в своей семье, что мой партнер понимает, как много вещей было просто оставлено мне — с точки зрения, скажем, виртуальных классов моей дочери Нитары или дома. Многие люди поняли, что им нужно сделать шаг вперед, и я думаю, что это будет продолжаться.”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Твинкл Кханна поздравляет Ритика Рошана с успехом фильма «Война»: хорошие вещи случаются с хорошими людьми.

05.10.2019

Ритик Рошан вернулся в игру с фильмом «Война». Фильм попал на экраны на Ганди Джаянти и создал магию в кассе. Сделав Rs 53.35 крор в день премьеры, фильм Сидхарта Ананда теперь скачет к отметке Rs 100 крор. Таким был взрывной ответ на «Войну», что YRF провел вечеринку, чтобы отпраздновать рекордную премьеру. В то время как «Война» получает много любви от поклонников, друг Ритика Твинкл Кханна тоже поздравила актера с успехом фильма.

Твинкл Кханна поделилась своим волнением в социальных сетях. Миссис Funnybones написала в Твиттере: "взволнована за моего друга @iHrithik, где он разбивает кассу с его #War хорошие вещи случаются с хорошими людьми."

Отвечая на твит Твинкл, Ритик прокомментировал: "это так мило Твинкл."

«Война» Ритика Рошана и Тайгера Шроффа смогла привлечь большие толпы в театры. Всего за два дня своего выхода фильм сделал Rs 77.7 крор, и теперь он движется в сторону клуба Rs 100-крор.

В пятницу YRF провели вечеринку в весть фильма War. Это был первый раз, когда Тайгер и Ритик разделили сцену с момента начала рекламных акций фильма. Ранее создатели решили заставить их продвигать фильм раздельно, чтобы не отставать от сути истории, поскольку они играют соперников в «Войне».

Но их поклонники наконец-то получили шанс увидеть их вместе. На самом деле, видео, где они обнимаются на вечеринке War, стало вирусным.

Говоря об успехах, Ритик сказал: "Мне повезло, что у меня были фильмы, которые меня вдохновляли. Я чувствовал столько любви и страсти к этим двум фильмам. С этого момента я собираюсь установить свой ориентир выше. Я чувствовал себя более воодушевленным после успеха. Для меня это важный успех."
Не только Твинкл послала свои добрые пожелания Ритику. Актер Ритейш Дешмукх тоже поздравил Ритика с большой победой.

Актер Marjaavaan написал в твиттере: "два Суперактера-одно открытие !!!! Поздравляем @iHrithik и @iTIGERSHROFF с грандиозным успехом. Пусть вы побьете все рекорды - #SiddharthAnand & @yrf примите поклон!!! Касса горит."

На что Ритик ответил: "Пока все хорошо, мой друг. Спасибо, что всегда был так добр ко мне."
Война рассказывает историю агента Халида (Тайгер Шрофф), который находится на сложной миссии, чтобы убить своего бывшего наставника Кабира (Ритик Рошан). Далее следуют высокооктановые последовательности действий в экзотических местах и недолгий романтический сюжет.

«Война» занята зарабатыванием денег в кассе, и поздравительные послания постоянно льются для Ритика и Тайгера с их большим успехом.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗