Картик Арьян снимется в паре с Алией Бхатт в фильме С.Л. Бхансали?

05.10.2019

После того, как Салман Кхан вышел из проекта Санджая Лила Бхансали «Inshallah», работа над фильмом была приостановлена. Как сообщают СМИ, режиссер начал работать над своим следующим проектом – «Gangubai». По данным источников, Бхансали предложил роль в этом фильме Алии Бхатт. Дальнейшие сообщения предполагают, что не Ранбир Капур, а Картик Арьян сыграет партнера Алии в «Gangubai».

«Gangubai» - это история о женщине-гангстере, которая изменила лицо преступного мира Мумбаи. В то время как Алия будет играть главную роль, в фильме есть несколько интересных мужских персонажей, которые были в окружении Гангубаи, в то время как некоторые из них также оказали ей поддержку. Нам остается дождаться официального заявления от Бхансали, чтобы узнать, кто исполнит главные роли в его многообещающем проекте.

📎Перевод специально для группы (с) https://vk.com/love_india
Для групп ВК - репост!

Декорации для съёмок фильма «Gangubai Kathiawadi» сносят.

07.04.2020

Актриса Болливуда Алия Бхатт и режиссер Санджай Лила Бхансали в прошлом году сделали анонс о совместной работе над фильмом «Gangubai Kathiawadi».

Съёмки фильма начались в декабре 2019 года, однако, на данный момент, их пришлось приостановить из-за продления карантина.

Предположительно, фильм режиссёр хотел выпустить 11 сентября текущего года, но из-за критической ситуации с коронавирусом , фильм скорее всего отложат.

Согласно Mid-Day со ссылкой на источник, производственная группа Бхансали выпустила директивы об уничтожении декораций.

«В марте Бхансали произвёл оплату за установленные декорации и их техническое обслуживание. Когда было объявлено о карантине и о приостановлении всякой деятельности, команда предположила, что сложившаяся ситуация задержит график только на месяц. Однако, учитывая то, что ситуация в Мумбаи выглядит мрачной, маловероятно что съёмки фильма в скором времени возобновятся », - сказал инсайдер.

«После подсчёта сметы пришли к выводу, что восстановление декораций будет более дешевой альтернативой, чем сохранение их в таких неопределенных обстоятельствах, поскольку это все ещё влечет за собой ежедневную арендную плату, которая должна выплачиваться« Киногороду ». Команда решила снести декорации до лучших времен», - добавил он.

✅Перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

1 крор = 10 миллионов рупий (около 10 миллионов рублей) то есть где-то 100 миллионов 500 тыс. рублей.

📰🗞 Члены семьи Гангубая Катхиавади возбуждают дело против Алии Бхатт и Санджая Лилы Бхансали.
25.12.2020

Проект Санджая Лилы Бхансали "Gangubai Kathiawadi" оказался в затруднительном положении - против режиссера и актрисы Алии Бхатт возбуждено дело по заявлению членов семьи Гангубай. Как сообщает портал BollywoodLife, у фильма возникли проблемы с законом, так как подавшие иск родственники Гангубай возражают против его сюжета.

К ним присоединился Хуссейн Заиди, автор романа "Mafia Queens of Mumbai", легшего в основу фильма. Во время недавней беседы с издательством Koimoi писатель заявил: "Тот, кто читал историю Гангубай Катхиавади в "Mafia Queens Of Mumbai", знает, что в ней описывается жизненный путь Гангубай от 17 до 70 лет". Она добавил, что в фильме Алия Бхатт будет выглядеть по-другому, так как сюжет сосредоточен на других нюансах ее личности.

Ранее стало известно, что к актерскому составу "Gangubai Kathiawadi" Санджая Лилы Бхансали присоединилась актриса Хума Куреши. Источник, близкий к проекту, сообщил: "Хума появится в танцевальном номере "Каввали" и уже некоторое время проходит подготовку к своему эпизоду. Для этого построена интересная декорация. И Хума, и Санджай с большим воодушевлением работают над этим номером".

Алия Бхатт, которая приостановила работу над "Gangubai Kathiawadi" из-за пандемии, с радостью возобновила участие в съемочном процессе. В беседе с ведущим ежедневным издательством она сказала: "Это прекрасное чувство - снова воссоединиться с командой и вернуться на съемочную площадку. Конечно, мы должны соблюдать некоторые ограничения и правила, поэтому все очень тщательно принимают необходимые меры предосторожности. Но мы смирились с тем, что это новая реальность, и пытаемся достойно работать в сложившейся ситуации".

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞"Gangubai Kathiawadi": Фильм оказался в затруднительном положении. Было возбуждено уголовное дело против Санджая Лила Бхансали и Алии Бхатт.

28.12.2020

Кинорежиссеру Санджаю Лила Бхансали всегда удается привлечь внимание прессы и публики, благодаря своему выбору фильмов. Стоит отметить, что режиссер часто сталкивается с трудностями юридического характера, в процессе съёмок того или иного фильма. Вот и на этот раз Бхансали вновь столкнулся с проблемами, которые касаются уже нового его фильма "Gangubai Kathiawadi". Фильм основан на жизни владелицы одноименного борделя, которую должна сыграть Алия Бхатт.

По последним сведениям, сын Гангубаи Бабуджи Равджи Шах подал иск против Бхансали, Алии Бхатт и остальных.

Фильм основан на книге "The Mafia Queens of Mumbai", автором которой является Хуссейн Зайди, который в свою очередь написал своё издание на основе исследовательской работы репортера Джейна Борхес. Согласно данным информации The Print, сын Гангубаи Бабуджи в своем заявлении упомянул компанию "Bhansali Productions", писателя Хуссейна и репортера Джейна. Мужчина сослался на то, что вторая часть книги носит клеветнический характер и нарушает его право на неприкосновенность частной жизни, самоуважение и свободу.

В репортаже также указывается, что иск был подан в воскресенье, а первое слушание по нему состоялось уже во вторник. Обвиняемым было предоставлено время до 7 января для ответа.

Бабуджи потребовал постоянного запрета, ограничивающего печать и тиражирование книги, он также хочет, чтобы некоторые конкретные главы книги были изъяты, а производство фильма было приостановлено.

По сообщениям, в фильме "Gangubai Kathiawadi" в главной роли также фигурируют Эмран Хашми и Партх Самтхаан.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Алия Бхатт была госпитализирована из-за истощения во время съемок "Gangubai Kathiawadi"
23.01.2021

Мы все знаем, что звезда Болливуда Алия Бхатт – настоящий трудоголик и вкладывает много сил в каждый свой проект. Актриса пытается закончить съемки своего следующего фильма "Gangubai Kathiawadi", который долго откладывался из-за карантина. Однако. работая над этой суровой драмой, которую снимает Санджай Лила Бхансали, Алия столкнулась с довольно сложной ситуацией и была госпитализирована из-за истощения.

Согласно сообщениям в газете Times of India, Алия Бхатт была доставлена в больницу в воскресенье, так как ее тошнило. Она испытывала усталость и напряжение, и это всех беспокоило. К счастью, в тот же день актриса выписалась из больницы и на следующий день вернулась на съемочную площадку и продолжила работу над фильмом. "Gangubai Kathiawadi" – фильм СЛБ и Алия в первый раз сотрудничает с мастером. В фильме она играет леди-гангстера, владеющая также борделем. Создатели планируют выпустить на экраны кинотеатров фильм на Дивали.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

🗞📰"Gangubai Kathiawadi": премьера фильма с Алией Бхатт в главной роли состоится на 72-м Берлинском международном кинофестивале.

17.12.2021

Премьера фильма с Алией Бхатт в главной роли "Gangubai Kathiawadi" состоится на 72-м Берлинском международном кинофестивале 18 февраля 2022 года. Фильм, снятый Санджаем Лила Бхансали, станет первым сотрудничеством Алии с великим режиссером.

Сообщая данную новость, официальный аккаунт Bhansali Productions в социальных сетях:

🖋«Сила этого 👑 не имеет границ. #GangubaiKathiawadi официально выбран для участия в #BerlinFilmFestival2022. В кинотеатрах 18 февраля 2022 года #SanjayLeelaBhansali @ajaydevgn @aliaabhatt @prerna_singh6 @jayantilalgadaofficial @penmovies @saregama_official».

Выражая волнение по поводу мировой премьеры фильма, Санджай Лила Бхансали:

💬«История Гангубай Катхиавади была очень важна для меня, и я и моя команда приложили все усилия, чтобы осуществить эту мечту. Мы гордимся и считаем за честь представить наш фильм на престижном Берлинском международном кинофестивале».

Художественный директор Берлинского международного кинофестиваля Карло Чатриан:

💬«Мы рады премьере фильма "Gangubai Kathiawadi" и продолжению традиции Берлинского кинофестиваля быть особенным местом для индийских фильмов. На этот раз с фильмом, который объединяет обычное мастерство в формировании движения камеры и хореографии движений тел с темой, которая является социально актуальной не только в Индии. С самого начала нас захватила история Гангубай, исключительной женщины, попавшей в исключительные обстоятельства».

После фильма 2019 года "Gully Boy", "Gangubai Kathiawadi" станет второй работой Алии, представленной на Берлинском международном кинофестивале.

В фильме также снимаются Виджай Рааз, Индира Тивари и Сима Пахва, играющие главные роли; Аджай Девгн и Эмраан Хашми появляются в эпизодических ролях. Фильм основан на реальной истории по книге С. Хусейна Заиди "Королева мафии Мумбаи". "Gangubai Kathiawadi" выйдет на экраны 18 февраля 2022 года.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

🗞📰Алия Бхатт о своей первой реакции на сценарий "Gangubai Kathiawadi".

14.02.2022

Алия Бхатт находится в предвкушении своего долгожданного релиза "Gagubai Kathiawadi". Это один из самых ярких персонажей, которых Алия играла в своей карьере. В недавнем интервью Бхатт рассказала о своей первой реакции на сценарий "Gangubai Kathiawadi".

Алия в интервью с Mid-Day:

💬«Мне было страшно. Я должна была сниматься в любовной истории с сэром-Салманом [фильм "Inshallah" с Салманом Кханом в главной роли был отменен]. До этого момента я не читала книгу "Королевы мафии Мумбаи" и не знала историю Гангубаи. Я вообще не ожидала, что фильм будет такого рода. Поэтому, когда я услышала сценарий, я спросила сэра- Бхансали не стесняясь обо всем, что меня беспокоило: «Как вы думаете, я справлюсь с этой ролью? Не кажется ли вам, что я еще слишком молода для неё»? На что он ответил мне: «Я помогу тебе с ней справиться». Тогда я наказала сама себе, что в моей голове не должно быть и тени сомнения. У меня были сомнения в себе. Поэтому я приложил все возможные усилия. Но в данном случае сомнения стали ключом к знаниям, которые заставили меня исследовать крайности того, что я могу сделать с этой ролью».

Рассказывая о своей роли, Алия назвала ее возможностью, которая выпадает раз в жизни:

💬«Я жила в мире Гангу в течение двух лет. Даже после окончания съемок я приходила в офис сэра, чтобы посмотреть несколько кадров из фильма. Я никогда не была так поглощена персонажем. Санджай Лила Бхансали - режиссер, с которым я хотела работать с девяти лет».

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

🗞📰Санджай Лила Бхансали выразил признательность Алие Бхатт за "Gangubai Kathiawadi".

16.02.2022

Болливудский режиссер Санджай Лила Бхансали намерен вновь продемонстрировать свое мастерство на экране с фильмом "Gangubai Kathiawadi" , где главную роль исполняет Алия Бхатт.

Рассказывая о предстоящем фильме во время интервью, SLB поведал о жизни секс-работницы, поскольку фильм основан на Гангубаи, вздорной мадам из печально известного мумбайского борделя в Каматипуре. Он рассказал Variety, что его фильм о женщинах, которых обычно считают слабыми и потерянными в "огромном плохом мире", и сосредоточился на том, как они боролись за свое достоинство, что его очень заинтересовало.

Режиссёр процитировал одну строчку из своего фильма и отметил, что, как и любая другая профессия, люди должны принять проституцию, потому что она никуда не исчезнет в ближайшее время, а общество не сможет существовать без неё.

Когда его спросили о том, как Алия Бхатт сыграла роль Гангубай, он подчеркнул, что актриса, которая происходит из "очень высокого общества, городского, высшего класса", без колебаний взялась за роль, которая является полностью противоположной. О работе с ней, Санджай сказал, что Алия смогла быстро все понять и быстро стала Гангубаи.

В настоящее время Алия Бхатт находится в Германии для участия в специальном показе фильма на престижном 72-м Берлинском международном кинофестивале.

Фильм "Gangubai Kathiawadi" выйдет на экраны индийских кинотеатров 25 февраля.

Кроме Алии, в фильме также снимаются Аджай Девган, Виджай Рааз, Сима Пахва и другие.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

🗞📰Санджай Лила Бхансали о музыке для фильма "Gangubai Kathiawadi": «Музыка 50-х и 60-х годов всегда вдохновляла меня».

18.02.2022

Санджай Лила Бхансали разнообразил сюжеты самых ярких историй своими музыкальными композициями, которые сделали фильмы еще более интересными. С первого фильма Санджай Лила Бхансали дариЛ нам музыку и песни, которые остаются актуальными и сегодня. Альбом "Gangubai Kathiawadi", в котором две прекрасные мелодии "Dholida" и "Jab Saiyaan" уже возглавили хит-парады блокбастеров, предлагает приятный на слух музыкальный стиль. Вот и сам режиссер поделился своими мыслями о создании музыкального альбома для "Gangubai Kathiawadi":

«Я всегда был увлечен музыкой. Мне посчастливилось вырасти в эпоху, когда такие великие музыканты, как Латаджи, Багум Ахтар, Джагджит Сингх и Рафи Сааб, смогли сформировать мое понимание этого ремесла. Не только певцы оказали глубокое влияние на мою любовь к музыке, но и великие музыкальные режиссеры хинди-кино 50-х и 60-х годов, которые были моими самыми большими вдохновителями.

Как композитору, мне посчастливилось сотрудничать с такими исполнителями, как Шрея Гошал, Ариджит Сингх и Нити Мохан, которые вывели музыку на новый уровень. С "Gangubai" я очень горжусь тем, что представляю двух новых певиц Джанви Шриманкар (Dholida) и Арчану Гор (Jhume Re Gori, Shiqayat). Большое спасибо авторам текстов А.М. Туразу и Кумару Джи, а также аранжировщикам Шайлу Хада (Dholida, Jab Saiyan, Jhume Re Gori, Shiqayat), Джеки Ванджари (Meri Jaan) и Радже Пандиту (Muskurahat).

Я также впервые сотрудничаю с "Saregama", и мне очень приятно сотрудничать с компанией, которая так богата и укоренена в истории индийского кино и музыки».

Фильм выйдет на экраны 25 февраля 2022 года.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗