потом

— Ты дал мне навсегда столько всего, в течение ограниченного количества дней, и за это я всегда благодарна тебе. Наш любимый роман «Виноваты звезды».

Навсегда все учения и воспоминания.

Я обновляла свои веб-страницы 100 раз, надеясь, что я читаю какую-то ужасную шутку. Я не способна обрабатывать все это. Я не думаю, что когда-либо буду это делать. Я определенно не в состоянии сформулировать свои чувства, я терплю неудачу, но пытаюсь успокоиться. Мы с Сушантом должны были сохранить все наши анекдоты, моменты и истории от того времени, когда мы снимались вместе, до выхода нашего фильма, поэтому мы все это время держали их в наших желудках. После 2-х лет, казалось бы, всех возможных трудностей, с которыми может столкнуться один единственный фильм, с постоянным написанием всякой хрени и непрерывным преследованием - мы должны были НАКОНЕЦ посмотреть фильм, наш труд любви, вместе - мой первый фильм.. и ты сказал мне, что верил, что это твой лучший фильм.

Во время нашего путешествия, в середине 16-часовых съемочных дней, ты каким-то образом нашел причину и захотел закричать на меня «Rockstar, itni achi acting thodi na karte hain paagal!», чтобы научить меня большим и маленьким вещам в процессе нашего фильма, чтобы сказать мне что-то важное, чтобы сохранить мою энергию на съемочной площадке; Обсудить даже малейший нюанс, который, по твоему мнению, может изменить повествование, и от всего сердца принять мое несогласие; Обсудить, каким образом мы могли бы вместе создать более светлое образовательное будущее для детей Индии. Ты был силой Мэнни, и всегда будешь. Мы собираемся потратить целую вечность, чтобы попытаться понять то, что ты оставил нам, и я лично никогда не смогу. Я просто хочу, чтобы ты никогда не оставлял нас. Просто знай, у тебя есть страна, полная миллионов, смотрящая на тебя, улыбающаяся тебе, благодарная за тебя. Когда ты улыбаешься нам в ответ, сверху, я знаю, что тот факт, что ты проводишь оставшееся время рядом со своей матерью, дает тебе единственное счастье в мире, которое ты хотел иметь. #RIPSushantSinghRajput

©Санджана Сангхи, девушка, дебютировавшая с Сушантом в новом фильме «Виноваты звёзды»

Взято https://vk.com/love_india

Санджана Сангхи вспоминает, что была частью Rockstar

10.07.2020

Актриса Санджана Сангхи вспомнила свой опыт, когда ее заметил кастинг-директор Мукеш Чабра в возрасте 13 лет. Актриса получила для себя роль в фильме Ранбира Капура Rockstar 2011 года.
Санджана вышла в Instagram в пятницу, чтобы поговорить. Она назвала музыку А. Р. Рахмана волшебной.
Рахман сочинил музыку для Rockstar . Известный композитор также создал музыку для предстоящего фильма Санджаны Dil Bechara, который знаменует ее дебют в качестве ведущей актрисы .
"В возрасте 13 лет Мукеш застал меня на сцене в моей школе в Дели, пригласил меня на "прослушивание", а затем взял меня на роль Мэнди в Rockstar. Во время Rockstar происходило много волшебных вещей, но одной из самых больших - была музыка сэра Рахмана "

"Если бы вы сказали мне 10 лет спустя, что он благословит мой дебютный фильм в качестве ведущей актрисы, он будет основан на моем любимом романе , с его музыкой в нашем альбоме и фоновой партитурой, с Мукешем, как режиссером? Это даже не было бы сном, который я когда-либо осмелилась бы увидеть."

"Спасибо Алла Ракха Рахман сэр, за это вечное благословение, это абсолютная честь. Я щипала себя миллион раз с тех пор, как впервые исполняла ваши мелодии почти два года назад, но это просто не укладывается в голове".

Взято https://vk.com/love_india

взято https://vk.com/public87909912

📰🗞Мукеш Чхабра, наконец, объясняет, почему он выбрал Санджану Сангхи в пару с Сушант Сингх Раджпутом для фильме "Dil Bechara".

21.07.2020

Санджана Сингхи дебютирует в главной роли в фильме "Dil Bechara" в паре с Сушант Сингх Раджпутом. Для Мукеш Чхабра этот фильм также знаменует режиссёрский дебют. Но все же, стоит отметить, что Санджана уже появлялась в некоторых фильмах, таких как "Rockstar" и "Hindi Medium".

На самом деле, Мукеш Чхабра заметил её и отобрал на кастинге для фильма Ранбира Капур "Rockstar". Ей было всего 13 лет, когда Мукеш увидел ее в Дели, а затем пригласил на кастинг в фильме. Когда он прочитал сценарий фильма "Dil Bechara", он сразу понял, что сыграть роль героини сможет никто иная как Санджана. Мужчина позвонил ей и опять же пригласил на пробы. При встрече Мукеш окончательно понял в правильности своего выбора, и почувствовал, что лицо Санджаны идеально подходит для этой роли.

Когда его спросили, какие главные изменения Чхабра видит в Санджане как в артистке и человеке, он ответил:

"Я смог увидеть в ней перемены с 13-летней, а теперь и в роли Кизи. Люди, которые с ней познакомятся, не заметят этих изменений, а эти перемены настолько корректны, но невинность все еще присутствует. В ней присутствует та нравственная чистота, с которой она сняла свой первый фильм".

Что же касается фильма "Dil Bechara", то кинолента представляет собой экранизацию английского романа Джона Грина "Виноваты звёзды". Также, по мотивам романа был снят голливудский фильм.

Мукеш отметил, что сценарий и диалоги фильма "Dil Bechara" были отредактированы и написаны с учетом типичной индийской аудиторией.

"Сценарий и атмосфера очень отличаются от фильма "Виноваты звёзды". Эти различия вы увидите и поймете после просмотра фильма", - сказал Мукеш.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, брать через репост  ❗

Санджана Сангхи:

Мой Мэнни, я надеюсь, что ты смотришь на нас, благословляешь нас и улыбаешься нам, как мы, смотрим на тебя, ища тебя, в равной степени испытывая благоговение и неверие.

Как правильно сказал Мукеш Чабра, как оба наших дебютных фильма могут стать его последними? Жизнь просто несправедлива.

Спасибо Вам за то, что вы дали нам силу известными и неизвестными способами каким-то образом отважиться на этот невероятно трудный путь.
Мы можем чувствовать силу каждую минуту. Это единственная серебряная защита среди такого количества темных облаков.

Очевидно, этот день настал.
Это #DilBecharaDay

Здесь мы молимся за мир, позитив и спокойствие для всех и каждого.
До встречи.

Взято https://vk.com/love_india

— Интервью Санджаны Санги для нового выпуска журнала The Man India, август 2020:

Её первое появление в главной роли оказалось последним для Сушанта Сингха Раджпута. Понятно, что мысли Санджаны Санги по этому поводу - это звёзды, которые она не может представить себе в созвездиях. Но этот молодой талант чётко формулирует ряд других вопросов ...

Иронией является тот факт, что первый фильм Санджаны Санги - это экранизация фильма «Виноваты звёзды». Её улыбка подобна теплому солнечному свету, а кожа сияет, но этого недостаточно, чтобы рассеять тёмные тучи и ужасную бурю, которые окутывают большой прорыв 23-летнего таланта. Трагическая смерть Сушанта Сингха Раджпута нависает над всем, поэтому вместо того, чтобы повествовать о главном дебюте Санджаны, заголовки рассказывают историю последнего фильма Сушанта.

Это кажется невозможным — нести крест, но эта маленькая юная звезда обладает особым даром, когда дело доходит до штормов. Санджана, золотая медаль университета Дели, смотрит на мир с академической окраской. Как актриса, она принимает эмоции, но всё рационализировать - это её схоластическая сверхспособность. Она признает, что смерть Сушанта всё ещё «слишком сырая», чтобы её находить рациональной, но слава, кумовство и болезни, которым сегодня подвержено всё общество, являются её предметами.

«Я на самом деле не считаю кумовство темой для дискуссий, потому что считаю это тем, что нам дано», - говорит Санджана. «Я имела с этим дело в школе и колледже. Люди занимаются этим в компаниях, в которых они работают. (Люди, которые являются очевидными бенефициарами кумовства). Я тоже слишком сочувствую их проблемам. Просто потому, что, скажем, мне пришлось дать 500 прослушиваний, чтобы получить одну большую вещь - а это может занять 6 лет - я не могу сказать, что когда они получают то, что получают, это намного проще. Давления разные. Я совершенно не спорила с этой ситуацией. Я делаю то, что знаю, что хочу делать. Поэтому, когда я знаю, что это мой путь, я просто смотрю на всё остальное как на факторы, которые существуют, и сосредотачиваюсь на том, как я могу ориентироваться в них. Если бы кумовство было проблемой - а я так не думаю; это скорее обстоятельство - вам пришлось бы искать решение; как со всеми проблемами. Что теперь делать? Здесь ничего нет. Завтра родитель не перестанет заботиться о своем ребенке (из-за дебатов о кумовстве). Мои родители заботятся обо мне. Возможно, они не работают в киноиндустрии, но они делают все, что в их силах, чтобы облегчить мне это путешествие».

Итак, в то время как Кангана Ранаут кричит миру о нарушении правил, Санджана Санги просто уходит. У неё не было ни слишком много, ни слишком мало, она росла единственной дочерью в семье из четырёх человек. Её родители на протяжении всей жизни были «торговцами» - «молодой влюблённой парой, попробовавшей свои силы на нескольких предприятиях», в результате чего Санджана всегда чувствовала себя «комфортно и счастливой, без особых денег».

Она амбициозна, но её мотивация не связана с деньгами; ею движет потребность преуспеть. «Уехать учиться за границу было моей самой большой мечтой, и в школе я делала всё, чтобы заполучить это резюме. Но было совершенно ясно, что мы не можем себе этого позволить», - вспоминает Санджана. Она рано примирилась с этим и взяла на себя обязательство получить максимальное образование в самой Индии. От современной школы на Барахамба-роуд до колледжа Леди Шри Рам в Нью-Дели, Санджана с головой погрузилась во всё, что есть в учебной программе и вне её, включая танцы и дискуссии. «Я хочу всегда иметь возможность сказать «нет» определённым вещам, потому что они не соответствуют моим чувствам (независимо от огромного потенциального чека)», - объясняет Санджана. В отличие от многих красивых молодых дебютанток, у неё нет списка желаний, который начинается с Армани и заканчивается Зухаиром Мурадом, что, безусловно, упрощает жизнь!

«Я люблю моду и одержима экспериментами, но мой выбор всегда определяется дизайном. Я ничего не куплю из-за лейбла. Я люблю сумочки так же сильно, как и другие девушки, но мой вариант хорошей сумки - это рюкзак или поясная сумка. Я определенно шопоголик. Я люблю вещи - особенно новые гаджеты. И я люблю носить потрясающую одежду, но если я собираюсь поддерживать лейбл, я бы предпочла, чтобы он был местным». Одетая в комбинезон Siddhartha Bansal с подходящей курткой-бомбером и ободком для волос, Санджана идет в ногу со временем, когда дело доходит до того, чтобы говорить о местных. Но, учитывая социальное дистанцирование и изоляцию, она не тратила часы на переодевание для нашего интервью. «Я пыталась причесать себе волосы, - смеётся она, - так что это я прилагаю усилия».

Однако это не требует особых усилий, потому что Санджана генетически одарена. «Я часами делала макияж для кинопроб, а затем режиссёр решил, что он предпочитает на мне минималистичный вид», - говорит она. То же самое и с её миниатюрной фигурой. Она только что съела паратху с паниром с бхинди и чанной, и в меню нет ни пиццы, ни гамбургеров. «Я люблю поесть, но я не наркоманка», - говорит актриса, которая ежедневно чередует йогу, пилатес и танцы. «Я каждый день занимаюсь чем-то связанным с фитнесом, но никогда не чувствую, что это утомительно. Пришлось ли мне жертвовать ради этого тела? Честный ответ - нет. Мой фитнес-режим немного хаотичен, но внутри хаоса есть структура - как и моя жизнь в целом».

Хаос, безусловно, был ключевой темой, с которой нужно было бороться в последние несколько месяцев. К тому времени, когда «Dil Bechara» был готов к выпуску, кинотеатры по всей стране были закрыты. Примирение с потерей традиционного дебюта на большом экране позже побледнело по сравнению с кончиной Сушанта. Всё ещё борясь со смертью на личном уровне, Санджане позже пришлось сесть в самолет в разгар пандемии, чтобы её часами жарили в полицейском участке Бандры, где расследуется самоубийство Сушанта.

«Люди не знают, что для Вас значит другой человек, они не знают о вашем совместном опыте, но всё равно судят Вас», - сожалеет Санджана. «Так много ужасных вещей было сказано после смерти Сушанта. Даже выражение своего горя было интерпретировано как что-то, что я делаю для рекламы. Не могу представить себе ничего дальше от истины! Для меня всё это настолько сырое, что я не могла связать это с другими темами - что это значит для меня; что значит для человека слава? Это слишком внезапно. Для моего возраста это уже слишком. А затем взять на себя ответственность выпустить этот фильм, сохранив его! Честно говоря, сейчас у меня нет чётких мыслей относительно Сушанта и последствий его смерти».

Санджана разрывается на эту тему, но ей всё же удается её решить. «То, что произошло с Сушантом, определенно закрепило мою перспективу. Я действительно думаю, что в целом мы делаем некоторые вещи неправильно - как общество. Во-первых, меня беспокоят слепые предметы. И я рада, что об этом говорят такие люди, как Крити (Санон); Я знаю, что обязательно буду. Я не думаю, что это то, что заслуживает зеленого прохода. Вы не сможете защитить свою личность, пока рвёте кого-то в клочья. Это просто не должно работать. Я понимаю, что мы те, кто создаёт иллюзию звёздности, и мы те, кто создаёт ощущение, что звёзды - неестественные люди, но люди должны понимать, что актёры такие же люди, как и любой нормальный человек. Фактически, мы гораздо более уязвимы. Потому что наша работа - а именно актёрская игра - требует от нас буквально эмоциональной обнаженности; мы должны избавиться от всех запретов. Печально то, что своей работой мы дарим миллионам людей столько любви, почему же тогда не может быть так?»

В эти времена было бы особенно желательно немного больше любви и доброты, и, надеюсь, Санджана выиграет от обоих. Сегодня её звёзды могут быть виноваты, но её долгосрочные перспективы многообещающие. Независимо от судьбы этого фильма, есть что-то, несомненно, убедительное в Санджане Санги. И дело не только в её красивом лице.

• Звёзды в её глазах: Санджана делится своей историей:

От Катхака до одержимости «Dil Chahta Hai» - этому молодому таланту есть что рассказать.

🖍Вы были застенчивы в детстве?

— Я была ребёнком, который плакал перед танцевальным классом или перед выступлением, но я определённо больше не тот человек!

🖍Вы выросли с актёрскими амбициями?

— Нет. Это произошло случайно. Меня подтолкнули к прослушиванию в «Rockstar», когда я училась в школе, и получила эту роль. Тем не менее, я всегда была ребёнком сценического искусства, но всегда была танцовщицей.

🖍Какого танца?

— Когда мне было шесть лет, я начала изучать современный джаз по «Danceworx» Эшли Лобо. Несколько лет спустя я начала Катхак.

🖍Вы любите танцевать, но в то же время боитесь этого. Не так ли?

— Я получила ужасную травму во время выступления на сцене в школе. Когда я вспоминаю, когда у меня сломалось колено, я всё ещё могу чувствовать ту боль в моём теле. Так что да, есть постоянный страх. Я всё ещё могу танцевать, но не так, как раньше.

🖍Вы работали над фильмом, который никто не видел ...

— К сожалению, да. Помимо «Rockstar», «Hindi Medium» и «Fukrey Returns», я снялась в фильме «Банан», снятом младшим братом Имтиаза Али Саджидом и продюсером Джона Абрахама. Я сделала это в двенадцатом классе, когда готовилась к экзаменам. Моя мама и мой директор подумали, что это хорошая идея, потому что они боялись, что я могу переучиться, если мне больше нечего будет делать (смеётся)! К сожалению, фильм так и не вышел в прокат.

🖍Вы изучали журналистику в колледже?

— И я даже какое-то время проработала 15 часов в день подмастерьем на BBC!

🖍Но Вы были предназначены для фильмов ...

— Возможно (смеётся). Я даже защитила диплом колледжа о «Dil Chahta Hai», и хотя я придала этой идее академическую ценность, она действительно проистекала из моей любви к фильмам! Возможно, я попала на съёмочную площадку случайно, но когда я оказалась там, мне это очень понравилось. Камера меня не пугает. Бригада из 300 человек меня тоже не пугает. Мне нравится, как я чувствую себя во время игры - нервы и адреналин!

🖍Если бы Вы могли сняться в другой адаптации книги, что бы Вы выбрали?

— «Дворец иллюзий» Читры Банерджи Дивакаруни. Книги Ануджи Чаухан тоже великолепны. «Those Pricey Thakur Girls» - удивительная история. Я определённо могла бы поместить себя в этот мир.

🖍Есть ли книга, которую Вы читаете снова и снова?

— «Becoming» - Мишель Обама. Я обожаю её и всё, за что она стоит. Я отношусь к этой книге как к своей библии!

• Санджана Санги о Сушанте Сингхе Раджпуте: друг, на которого можно опереться.

«Я всё ещё очень сырая. Я смотрю в свой телефон, думая, что он собирается мне написать. Мы имели дело с фильмом каждый день, поэтому я чувствую, что он здесь. «Dil Bechara» был самым важным опытом в моей жизни до сих пор, и Сушант был для меня самой большой частью фильма ... Мы были очень похожи - мне нравился этот академический язык. Наш подход к ремеслу был очень похож. Я знала, что нашла партнёра на всю жизнь. И решила, что каждый сценарий, который я получу, я буду отказываться от него. Когда Вы найдёте кого-то вроде него, Вы знаете, что это то, за что Вы хотите держаться».

• Перевод: Валентин Мелехов
• Специально для группы: @bollywoodchaos (с) https://vk.com/bollywoodchaos
• Для групп ВК — только репост!