потом

Сародж Кхан критикует Болливуд: «Нельзя отличить героинь, у хореографов нет оригинальных песен»
27.03.2019

Хореограф Сародж Кхан, вернувшаяся в Болливуд после четырех лет в «Kalank». где она поставила песню для Мадхури Дикшит, раскритиковала фабрику грез за неоригинальные песни и танцы.

Мастер хореографии подвергла критики стандарты качества в Болливуде, сказав, что «хореографы даже не могут придумать оригинальные номера», а танцы в основном копируются с Запада.

Сародж поставила танец для Мадхури Дикшит в «Kalank». Она рассказала таброиду: «Через четыре года после «Gulaab Gang», я поставила еще одну песню для Мадхури (Дикшит). «Tabahi» - грустная песня с быстрым ритмом. Мы с Мадхури танцевали от всего сердца, и я надеюсь, что увидев это, люди снова вспомнят Сародж Кхан. Прочитав это, Кангана Ранаут, с которой я ранее работала в «Tanu Weds Manu», позвала меня создать песню «Rajaji» в «Manikarnika: The Queen of Jhansi».»

Сародж Кхан также обругала нынешний урожай болливудских песен и заявила, что героини «выглядят и одеваются одинаково». Она сказала:
«Болливудские песни достигли рекордного уровня. Ни одна из песен сегодня не запоминается, и вы не можете различить героинь, которые выглядят и одеваются одинаково. Я должна спрашивать у своих детей, кто эта такая актриса. В 80-х и 90-х годах, а может быть и раньше, каждая героиня отличалась, никто не боялся крупных планов. Люди пытаются копировать западный стиль танцев, но гимнастика предназначена для цирковых мастеров».

«Зачем приходить в гостиные на Западе и показывать им свои движения, когда люди за границей любят и хотят узнать наши уникальные танцы? Это глупость, но тогда музыкальные режиссеры сегодня не могут придумать оригинальные номера, они должны ремиксировать прошлые хиты. Ремо Д Суза, Ахмед Кхан, Ганеш Ачария, мой сын Раджу Кхан – все были моими учениками. В мое время мы всегда поощряли новые таланты, мы не боялись, что они отнимут у нас работу» - добавила она.

Сародж Кхан сообщила, что изначально должна была работать с Катриной Каиф в «Thugs of Hindostan», но в последний момент ее заменил Прабхудева.

Сародж известна в отрасли своим именем, она поставила такие великие номера – «Dola Re Dola» («Devdas»), «Dhak Dhak Karne Laga» («Beta») и «Ek Do Teen» («Tezaab»).

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

Смерть Сародж Кхан: Последний пост хореографа в Instagram был посвящен Сушант Сингх Раджпуту.
03.07.2020

Легендарный хореограф Болливуда Сародж Кхан скончалась в 71 год. Хореограф не очень хорошо себя чувствовала на протяжении нескольких недель. Женщина была госпитализирована 20 июня после того, как пожаловалась на проблемы с дыханием. К сожалению, в предрассветные часы пятницы (3 июля) хореограф скончалась от остановки сердца.

Последний пост в Instagram Сародж был посвящен покойному актеру Сушант Сингх Раджпуту, который покончил жизнь самоубийством 14 июня.

"Я никогда не работала с Тобой @sushantsinghrajput, но мы встречались много раз. Что пошло не так в твоей ЖИЗНИ? Я потрясена, что ты сделал такой радикальный шаг в своей ЖИЗНИ. Ты мог бы поговорить со старшим по возрасту, который мог бы помочь тебе и подарить нам счастье смотреть на тебя".

Далее она написала:

"Благослови Господь твою душу, и я не знаю, через что проходят твой Отец и Сестра. Примите соболезнования и проявите силу, чтобы пройти через это Время. Я Любила тебя за все твои фильмы и всегда буду Любить тебя. R.I.P."

У Сародж результаты анализов на Covid-19 - отрицательные. Ее племянник Маниш Джагвани сказал PTI:

"Она умерла от остановки сердца около 2.30 утра в больнице".

✅Перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

«Моя мама была моим героем. Она была самым главным человеком в моей жизни. Она была мне и отцом, и матерью. Она была очень снисходительна, но в то же время хотела, чтобы моё воспитание и поведение были идеальными. Ей нравилось, что я рядом с ней, так как я - самая младшая. Моя мама была моим бойцом. С 13 лет и до 71 года она сделала все, чтобы воспитать нас и дать нам полноценную жизнь. Она никогда не жаловалась и была мужчиной в доме ».

«20 июня она начала жаловаться на одышку. В нынешней ситуации мы побоялись, что она заразилась Covid. Поэтому мы отвезли ее в больницу и сдали анализы. Результаты оказались отрицательными, но ее одышка была всё хуже день ото дня. А два-три дня назад, у нее внезапно начался резкий скачок диабета, который по шкале вырос до 600-650. Прошлой ночью нам позвонили, когда она уже спала, а сегодня в 1.52 утра у нее была остановка сердца. Её пытались реанимировать до 2 часов ночи, но она не пришла в себя. "

Сукаина также рассказала о том, как ее мать, которая вышла замуж в 13 лет и родила первого ребенка в возрасте 14 лет, в одиночку позаботилась о своей семье, когда ее брак развалился.🖋

✅Перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Когда Сародж Кхан ударила Шахрукх Кхан за то, что он пожаловался на переутомление: «Нет такой вещи, как слишком много работы».

03.07.2020

В 2018 году Шахрукх вспомнил случай из ранних дней, когда Сародж Кхан любовно его ругала за то, что он жаловался на переутомление.

Хореограф Сародж Кхан преподала важный урок Шахрукх Кхану, когда тот пожаловался, что слишком устал от работы. Сародж скончалась 3 июля в возрасте 71 года от остановки сердца, и Шахрукх в своем твите назвал ее своим «первым настоящим учителем».

В интервью The Telegraph в 2018 г. Шахрукх вспоминал, как покойный хореограф ругала его.
«Я помню, как в свое время работал с Сародж джи. В те дни я работал в три смены и был таким (откидывается на стул и высовывает язык)».

«Я сказал ей: «Сародж джи, я слишком устал, слишком много работы». Она по-матерински относилась ко мне, похлопала по щеке с любовью и сказала: «Никогда не жалуйся на то, что у тебя слишком много работы. В этой области работы никогда не бывает слишком много». Мне просто повезло, что у меня есть из чего выбирать. Так что никакого давления».

Шахрукх Кхан отдал дань уважения Сародж своим твитом:
«Мой первый настоящий учитель в киноиндустрии. Она часами учила меня, как делать «погружение» для танцев в кино. Одна из самых заботливых, любящих и вдохновляющих людей, которых я когда-либо встречал. Я буду скучать по вас, Сародж джи. Да благословит Аллах ее душу. Спасибо, что присматривала за мной» - написал он.

Перевод Лолита, для форума "Знаем толк" (с) https://znaemtolk.forum2x2.ru

Дочь Сародж Кхан о Салмане Кхане : "он помогал моему сыну в операции, не понимаю, почему его всегда принимают не так".
03.07.2020

Мало того, что хореограф Сародж Кхан и актер Салман Кхан отбросили прошлые разногласия, Салман стоял как скала рядом с ней и ее семьей в трудные времена. Дочь Сародж сказала, что Салман помог ей, когда ее сыну пришлось сделать операцию на сердце. Хореограф скончалась в пятницу после остановки сердца.

- Салман Кхан помог нам с операцией моего сына, - сказала Пинквилле дочь Сародж Сукаина. “Мне пришлось отвезти сына в Кералу на операцию на открытом сердце, и именно он полностью помог нам с ней. Мистер Кхан стоял как скала рядом с нами, и Сандхья (его товарищ по команде) связал нас с ним, и мы прошли через это вместе. Он всегда был рядом, когда мы в этом нуждались, и моя мать тоже ценила в нем это качество.”

В последние годы появились сообщения о разрыве между ними, но Сукаина сказала, что они исправились. “Я не знаю, почему люди до сих пор говорят о нем такие негативные вещи. Он заступается за всех и помогает людям многими способами, о которых другие могут и не знать”, - сказала она.

Она продолжила: "Они уже оставили прошлое в прошлом, и вся пресса видела их фотографии вместе. Это доказывало, что они снова любят друг друга. Они были там друг для друга. Я не знаю, почему люди снова поднимают все эти старые темы? Салман Кхан и его команда были очень добры и полезны моей матери и всей семье.”

Любовь Сародж к Салману была так велика, что всего за неделю до госпитализации она молилась о его благополучии. “Я до сих пор помню, как за неделю до того, как ее положили в больницу, она пошла на намаз, а когда встала, я спросила ее, молилась ли она за нас. Она сказала, что, очевидно, молилась за свою семью, но был кто-то особенный, за кого она молилась”, - сказала Сукаина. “Когда я спросил ее, кто это, она ответила, что это Салман Кхан. Я посмотрел на нее и улыбнулся. Она сказала мне, что Салман сэр делает так много хорошего для окружающих его людей, но он всегда ошибается, чего я не понимаю. Он не так уж плох, и люди должны просто оставить его в покое. Она пожелала ему долгой жизни и счастья.”

Когда хореограф сказал, что работа закончилась, Салман пришел к ней на помощь и сказал, что он возьмет ее на свой следующий проект, как Сародж сказала ранее.

Смерть хореографа была воспринята с соболезнованиями несколькими деятелями индустрии, такими как Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каджол, Амитабх Баччан и другими. Ее похоронили на кладбище Малад.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Дия Мирза о кончине Сародж Кхан:

«Мастер джи ❤🙏🏻 Легенда. Выросла, танцуя под все знаковые песни, которые она поставила. Когда мы наконец-то начали работать вместе, я обнаружила, какая она удивительная женщина. Спасибо за любовь, руководство и жизненные уроки 🙏🏻 РИП Сародж джи. Самые глубокие соболезнования семье».

✒Читрангада Сингх о кончине Сародж Кхан:

«Это действительно похоже на конец эпохи .. с разбитым сердцем 💔 ... огромный вклад в создание знаковых моментов и вечных воспоминаний 🙏 имела возможность работать с ней .. так любезно .. она посвятила себя ремеслу столько лет #Masterji🙏🙏🙏#RestInPeaceSarojKhan».

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Ремо Д'суза о биографическом фильме Сародж Кхан: Это проект моей мечты

07.07.2020

Согласно статье в Navbharat Times , дочь Сародж Кхан Сукаина рассказала, что хореограф, ставший режиссером Ремо Д'Суза, готов снять биографический фильм о её матери. Сукаина также поведала, что до Ремо, режиссер Кунал Кохли и хореограф, ставший режиссером, жена Бабы Ядава выражали заинтересованность в создании биографической картины на основе жизни ее матери, но Сародж выбрала именно Ремо. Ремо хочет показать на киноэкране жизнь покойного хореографа в возрасте от 3 до 71 года.

Когда Mumbai Mirror спросило Ремо об этом намерении, режиссёр сказал:

"Последний разговор о биопии состоялся перед изоляцией. Сароджи пришла ко мне в офис, чтобы поговорить об этом. Во время съёмок песни "Tabah Ho Gaye" с актрисой Мадури Дикшит Нене, когда мы проводили вместе по несколько часов каждый день, я сказал Сароджи, что её жизнь вдохновляющая, и что о её пройденном пути можно снять фильм, ориентированный на женщину. Услышав это, она с готовностью согласилась и сказала: "Bilkul, bol kab banayega. Jaldi bana de". ( «Конечно, когда будет написан сценарий? Сделай это быстро».)

"Сейчас еще слишком рано говорить об этом. Пусть минует время скорби, тогда я встречусь с младшей дочерью Сароджи - Сукайной и займусь делом. До настоящего момента я не говорил об этом официально, но это проект моей мечты".

Ремо также сказал, что "путь, борьба, упорный труд и успех Сародж Кхан не сравнимы ни с кем".

"Не было никого, похожего на нее, не было и не будет никого", - сказал он.

✅Перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

В память о Сародж: мои любимые танцы её авторства

13 июля 2020

Не так давно скончалась Сародж Кхан - известная и очень талантливая хореограф, тесно работающая с индийским кино. Умерла она от остановки сердца, но всё равно, Болливуд погряз в горе, потому что она работала с многими артистами. В том числе и с теми, кого остальные хореографы считают брёвнами - Сунил Шетти, Санни Деол, Санджай Датт и другие. Все актёры, так или иначе работавшие с ней, выразили свою скорбь, особенно Мадхури Дикшит-Нене.

Я настраивалась на статью о Сародж довольно долго. Хотела написать что-то... уникальное, не привычную биографическую статью. Поэтому появилась на свет эта статья - про мои любимые танцы от Сародж.

Важное уточнение: делитесь своими любимыми танцами от Сародж Кхан в комментариях.

Ну что, поехали?

"Tamma Tamma Loge" (Картинка с просторов Интернета)

"Tamma Tamma Loge" из фильма "Инспектор полиции"

Сародж-джи очень любила вызовы. Она всегда бралась за необычные танцы, а иногда - за актёров, чьи танцевальные навыки оставляли желать лучшего. Проще говоря, работала она и с неплохими танцорами, и с теми, кому медведь ноги отдавил.
В фильме "Инспектор полиции" таким не танцующим оказался Санджай Датт. Вот уж кто, а он никогда не отличался особым танцевальным даром. Наоборот - зачастую казался смешным, неуклюжим, но всё равно милым. Сародж-джи удалось показать его другую сторону - которая чувствует ритм, может неплохо двигаться и не портить общую картину танца. Конечно, если сравнивать его с той же Мадхури, сыгравшей его пассию в фильме, Санджай ей уступал и основательно, но всё равно - вместе они смотрелись круто.
Я люблю и саму песню, и танец. Он не особо сложный, не перегруженный лишними деталями и довольно быстро запоминающийся. Естественно, я видела на него каверы, но все они не дотягивали - тут важна чёткость движений, отточенность. А Санджай, как бы плохо он не танцевал, умудрился сделать всё почти идеально.
А ещё мне нравится, что в песне практически не менялись наряды - я сконцентрирована была на самом тексте песни и на танце, а не на нарядах героев. Не имею ничего против яркости и буйства, но... сами понимаете.

"Maar Dala" (Картинка с просторов Интернета)

"Maar Dala" из фильма "Девдас".

Сародж-джи была одной из немногих хореографов индийского кино, продвигающей классический индийский танец (так называемый храмовый) в массы. То есть, если режиссёр планирует в своём фильме показать классические танцы, он обращался к Сародж.
И Санджай Лила Бхансали много, плодотворно работал с ней. В частности, Сародж ставила танцы в шикарном, красочном и немного грустном (кто знает сюжет, тот поймёт) "Девдасе" с Шахрукхом, Айшварией и Мадхури.
Эта песня и танец представлены нам Чандрамукхи - куртизанкой, влюблённой в страдающего от расставания с Паро Девдаса. Тут шикарно всё - костюм, макияж, музыка. И, конечно, танец. Смотреть его одно удовольствие, Мадхури как всегда грациозна и божественно танцует. Весь танец - история, и её суть я уловила со второго просмотра. На первом я просто сидела с открытым ртом и восхищалась.
Как и предыдущий танец, "Maar Dala" не перегружена лишними движениями, переходы везде плавные, Мадхури будто бы плывёт во время танца. Эстетическое зрелище, в общем.

"Dola re dola" (Картинка с просторов Интернета)

"Dola re dola" из фильма "Девдас".

И снова "Девдас", снова Мадхури - но уже с Айшварией в дуэте. Две актрисы, известные своими танцевальными навыками. Конечно, особо отбитые поклонники обеих богинь пытались устроить соревнование, кто из них круче станцевал. Я могу ответить на их вечный вопрос - кто был лучше. Обе - и Айшвария, и Мадхури. Сародж-джи, зная сильные и слабые стороны обеих дам в хореографии, умудрилась создать такой рисунок танца, который выгодно выделял обеих одновременно, не позволяя одеялко перетягивать друг с друга.
К тому же, они не выделялись разными нарядами - сари были практически идентичны, так что ничего не отвлекало от самого танца. Важны были только навыки, которые обе прекрасных актрисы показали.
Получилось бы то же самое, если бы хореографом была не Сародж, а кто-то другой? Хм, интересный вопрос - ведь и Мадхури, и Айшвария превосходно танцуют в других фильмах, где хореографом не была Сародж. И тут я вам отвечу так - "Dola re dola" является апофеозом божественности трёх женщин, т.е. Мадхури, Айшварии и Сародж. Никто другой такую бы красоту не смог сотворить, только они втроём.

"Main Teri Dushman" (Картинка с просторов Интернета)

"Mein Teri Dushman" из фильма "Волшебный бриллиант".

Предыдущие три танца были рабочим тандемом Сародж-джи и Мадхури. Но наша миссис Кхан работала не только с Мадхури - много и плодотворно она работала со Шридеви. Я не поклонница этой актрисы, но не могу не отметить её чувство ритма, её способность неплохо танцевать.
А в этом танце она была чрезвычайно хороша. Танец змеи... вы ведь в курсе, что богом танца в Индии называют Шиву Натараджу, а королевская кобра - это его божественный символ? Фактически этот танец, несмотря на своё кино-происхождение - есть посвящение богу танца.
Шридеви в фильме сыграла змею, способную становиться человеком. Но когда она слышит дудочку заклинателя змей, то теряет над собой контроль. В данной песне её героиня защищала то, что она любит, и противостояла злобному Бхайрону Натху в исполнении Амриша Пури.
Теперь о танце - костюм тут не меняется, он полностью белый, сиречь олицетворяет чистоту героини. Её змеиную сущность выдают голубые глаза, тогда как обычно она ходила с карими.
И Сародж-джи наполнила танец множеством движений, копирующих броски и укусы королевской кобры. Создавалось впечатление, что это действительно змея танцует под дудочку, непрозрачно намекая заклинателю, что он ей враг, и она ему тоже. Смотреть было очень приятно - ничего лишнего, только танец во славу Шиве Натарадже и неявный призыв о помощи тому же самому Шиве.

"Mera Lehenga Gher Ghumer" (Картинка с просторов Интернета)

"Mera Lehenga Gher Ghumer" из фильма "Мы лучше всех".

Сародж-джи была не только талантливым хореографом, но и писала неплохие сценарии. Таким фильмом стал и один из моих любимых - "Мы лучше всех" с Акшаем Кумаром и Сунилом Шетти в главных ролях.
И конечно, она не смогла пройти мимо постановки хореографии, коей в фильме не так много, но она есть, и она классная.
Итак, песня "Mera Lehenga Gher Ghumer" в сюжет вписана не просто от балды, в качестве айтем-номера - это номер в благотворительном концерте для сбора средств на операцию слепой девушки. Партнёрша героя Акшая по фильму, Диди - в исполнении Шилпы Широдкар, - танцует на сцене в стиле Раджастхана, о чём говорит её костюм. Танцует она, кстати, классно - хотя Шилпа сама по себе фигуристая девушка, она не смотрелась нелепо или смешно. Более того, лично мне визуально всё нравилось, даже некоторые провокационные движения. Ну куда Сародж без провокаций-то? Вам о "Злодее" с Санджаем и Мадхури напомнить, где танец весьма провокационный, как и текст? Вот тут было всё чуть мягче, но всё равно смотрелось круто. И Шилпа очень хорошая танцовщица, если честно.

"Qatil Aankhon Wale" (Картинка  с просторов Интернета)

"Qatil Aankhon Wale" из фильма "Мы лучше всех".

И снова "Мы лучше всех". Только звездой песни стала уже не Шилпа, фигуристая и милая девушка, а Мадху - племянница Хемы Малини. Что касается этой песни, то тут с ритмом Мадху слегка накосячила, сиречь не всегда в него попадала, но это было настолько малозаметно, что я бы и не обратила внимание, если бы не намётанный глаз моей мамы.
Конечно, танец для данной песни уступает предыдущей и по уровню харизмы, и по синхронности - с ней тоже возникли проблемы, - но Мадху очень старалась и не запорола всё зрелище.

Прежде чем я закончу статью, хочу отметить одну интересную закономерность, которую заметила только сейчас - во всех песнях наряды практически не меняются, за исключением первой, "Tamma Tamma Loge" - там три комплекта для главных героев. Что в обеих песнях из "Девдаса", что в "Волшебном бриллианте", что в "Мы лучше всех" - везде наряды не меняются. Как танцевала Мадху в штанишках и блузочке чёрно-золотых цветов, так и до конца дотанцевала. Как была Мадхури в зелёном наряде, так и осталась. Интересная закономерность получилась - и как я её объясню? Так что, уважаемые комментаторы, ваши предположения об этом тренде - может, вы мне поможете.

Вот таким получился мой список любимых танцев от Сародж. Делитесь своими - буду только рада. Засим откланиваюсь и до встречи в следующей статье!

Взято https://zen.yandex.ru/media/id/5e65eae9 … 535e8d6569