по

📰🗞 Наследие нельзя назвать кумовством: Джавед Акхтар

18.09.2020

Лауреат премии Падма Бхушан, писатель-лирик Джавед Акхтар пролил свет на то, что кумовство не может существовать в Болливуде и как «люди путают наследие с кумовством».

Ветеран-лирик Джавед Акхтар проводит большую часть времени в своем доме в Хандале во время карантина и влюблен в его живописное расположение.
«В полтора часа от моего дома (Мумбаи) в находитесь на горной станции с облаками, вплывающими в вашу комнату, и вас есть полный покой и тишина» - сказал он.

Обладатель пяти национальных премий и лауреат премии Sahitya Akademi, Акхтар является нынешним председателем IPRS (индийского общества исполнительского права). Он является частью этой индустрии уже более пяти десятилетий и говорит, что последние тексты Болливуда «не раздражают его».
«Я написал Hawa Hawai (Mr India;1987), Ek Do Teen (Tezaab; 1988), и др. Если у вас есть фильм и есть пять песен, то это не сработает. у вас должны быть самые разные песни» - делится лирик.

О переходе на тот язык, используемый в песнях, а также в диалогах, Акхтар сказал:
«С одной стороны, я высоко ценю хороших писателей в фильмах. С другой стороны, есть фильмы, где вы слышите грубый язык и ненужные вульгарные выражения. Интересно, помогает ли это кассовым сборам вообще».

В последние месяцы Болливуд как отрасль промышленности попал в заголовки прессы по ряду обвинений. Комментируя горячую тему кумовства, Джавед Акхтар сказал: «Наследие нельзя назвать кумовством» и добавляет:
«Я думаю, что люди путают наследие с кумовством. В киноиндустрии кумовство невозможно, потому что, в конечном счете, человек, покупающий билет в кассе, является избирателем, и это не может быть сфальсифицировано. Может быть, кто-то родившийся в киношной семье стоит на пороге, но это и все».

О недавних обвинениях в злоупотреблении наркотиками в киноотрасли хинди, он сказал:
«Что касается наркотиков, то это злоба общества. Я только слышал, но не видел никаких наркотиков своими собственными глазами. Но я слышал, что молодежь склонна употреблять наркотики, но это не только в киноиндустрии, это нынешняя злоба общества. С этим надо разбираться. И я не знаю, что незаконно, а что законно».

Джавед Акхтар, удостоенный знаменитой премией Ричарда Докинза в начале этого года, сказал. что он не сталкивался с фаворитизмом или группизмом в музкальном братстве.
«Вы видите Shankar-Jaikishan, Naushad и Shakeel и тд. Да, есть такие люди, как ПР.Чопра, у которого Сахир был его автором песен. Яш Чопра тоже долго работал с Сахиром. Это уровень комфорта. Когда вы работаете друг с другом, вы развиваете чувство понимания, и ваше общения идеально отточено» - заключает ветеран лирики.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 Суд Мумбаи поручает полиции расследовать дело о клевете, возбужденное Джаведом Ахтаром против Канганы Ранаут

20.12.2020

В первую неделю ноября ветеран лирики Джавед Ахтар подал уголовное дело против актрисы Канганы Ранаут за клеветнические высказывания о нем по национальному и международному телевидению. Жалоба была подана в столичный магистрат в Андхери в Мумбаи. Сегодня, выслушав дело, суд поручил полиции расследовать жалобу Ахтара.

В начале этого месяца Ахтар предстал перед Магистратским судом Андхери для проверки жалобы. Он показал свое удостоверение, а также вкратце рассказал о своей жалобе. Ахтар подал. жалобу на Ранаут после интервью, данного ею национальному новостному каналу Republic TV. Согласно сообщениям, заявления Ранаут нанесли ущерб репутации Ахтара. Ветеран-лирик утверждал, что его имя было излишне затянуто в связи с несчастным случаем покойного актера Сушанта Сингха Раджпута.

Он также утверждал, что видеоинтервью набрало сотни просмотров на сайте телеканалов и даже на их канале YouTube. Как сообщается, интервью было также опубликовано другими основными новостными платформами. В сообщениях далее говорится, что Ахтар добивался признания вины Канганы , и наказания в соответствии с Уголовным кодексом Индии.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗