Регистрация брака в Индии

Апрель 2011

Автор: Mrs. Maity 

Некоторое время тому назад для признания брака, заключенного в Индии действительным, было достаточно предъявить несколько совместных свадебных фотографий мужа и жены. В настоящее время, чтобы религиозный брак был признан действительным, необходимо в обязательном порядке зарегистрировать его.

Регистрация необходима, если, например, вы хотите подать документы на совместный заем на покупку жилья, или если вы рассчитываете получить алименты в случае развода. В некоторых случаях возможен и штраф за отказ от регистрации брака незадолго до или вскоре после религиозной церемонии.

Если пара решила ограничиться регистрацией брака - это так называемая "court marrige". Если регистрация проходит до или после религиозной церемонии - это является официальным подтверждением свадьбы и заявление на регистрацию несколько отличается.

В заявлении на регистрацию не религиозного брака в Индии жених и невеста должны указать:

1.Полное имя
2.Дату рождения
3.Исповедуемую религию
4.Профессию
5.Имена родителей или опекунов
6.Постоянный адрес проживания

Для регистрации религиозного брака в Индии, кроме вышеперечисленного, дополнительно необходимы:

1.Подпись священника или муллы, проводящего религиозную церемонию
2.Копия приглашения на свадьбу
3.Как минимум четыре совместные свадебные фотографии жениха и невесты, подтверждающие религиозную цеермонию, если она уже была

Для подтверждения даты рождения одного паспорта бывает недостаточно - могут дополнительно потребовать свидетельство о рождении. Жених на момент регистрации брака по законам Индии должен быть не младше 21 года, невеста - не младше 18 лет.

Место проживания должно быть подтверждено документально как со стороны жениха, так и со стороны невесты, но к жениху требования более строгие, чем к невесте - он должен жить в одном штате не менее шести месяцев до подачи документов на регистрацию брака. Подтверждением может служить счет за оплату телефона или электричества, выписанный на имя жениха, либо регистрация из FRRO (Foreign Regional Registration Office) для невесты-иностранки.

После подачи заявления будет назначена дата, обычно через 30 дней, когда необходимо будет подойти для регистрации брака. За это время в несколько газет будет подано объявление о том, что пара собирается сочетаться браком. Делается это на тот случай, если жених уже успел сочетаться браком до этого момента, но не развелся или собирается жениться в тайне от родителей. Таким образом, если найдутся люди, возражающие против такого брака, у них будет некоторое время, чтобы оповестить об этом суд.

Обычно к дню регистрации требуется три свидетеля с документами, удостоверяющими их личности.

Если религиозной церемонии у вас еще не было, то свидетельство о браке вы получите не в день регистрации, а лишь через неделю и государственные пошлины составят порядка 750 - 1000 рупий. Если религиозная церемония у вас уже была, то свидетельство о браке вы можете получить в течение часа в день свадьбы и пошлина в таком случае составит порядка 500 - 800 рупий.

Ну и последний момент. Религиозная церемония может проходить в любом городе Индии, а вот регистрация брака возможна только в том городе, где жених или его родители (если они живут в другом месте Индии) постоянно проживают не менее шести месяцев.

Для признания вашего брака, заключенного в Индии, в России, необходимо поставить на него апостиль Индии.

источник: http://tomarryindian.blogspot.com/

Гражданский кодекс штата Гоа

Гражданский кодекс штата Гоа, или также ещё его называют Семейное право Гоа, является сводом гражданских законов, которые регулируют Гражданские/Семейные отношения жителей штата Гоа. В Индии, в каждом штате есть свой Семейный кодекс, который регулируют отношения исходя из норм религии и обычаев. Гражданский кодекс штата Гоа, является единственным, Гражданским кодексом в Индии, который регулирует отношения, не зависимо от расы, пола, и вероисповедания.
Гражданский кодекс штата Гоа основан на португальском гражданском кодексе 1867 года. В него не однократно вносились изменения. Последние изменение было внесено в связи со слиянием Индийской Республики со штатом Гоа.

Основные различия Гражданского кодекса штата Гоа с другими индийскими семейными законами:

1) Имущество, принадлежащее супруге до брака, не может быть объектом для взыскания при расторжении брака, так же супруг не может распоряжаться имуществом жены принадлежащее ей до вступления с ним в брак; т. е. имущество, принадлежащее супруге до брака, является её личным имуществом.
2) Законодательством разрешено заключать брачный договор. Брачный договор регулирует только имущественные отношения супругов. Брачный договор может быть изменён или отменен в любой период состояния супругов в браке.
3) Лицо, состоящее в браке, не может продать имущество, нажитое в браке без согласия супруга/супруги.
4) Родители не могут полностью лишить своего ребёнка наследства. После смерти одного из родителей 50%  его/её собственности переход в собственность его/её ребенка, даже если в завещании дети не указаны. Так же дети могут наследовать имущество родителей, даже  если родители при жизни от них отреклись. Наследственная собственность разделяется между детьми поровну, не зависимо от того сын это или дочь.
5) Мужчина мусульманин брак, которого заключен в штате Гоа не может иметь более одной жены. Также трижды сказанное слово: «Развожусь!» не влечет за собой никаких правовых последствий. 

Гражданский кодекс допускает некоторые исключения для лиц, исповедующих индуизм:

1)Допускается многоженство в следующих случаях:

А) жена не смогла родить ребёнка в возрасте до 25 лет;
Б) не смогла родить мальчика до 30 лет.

Также ещё есть несколько исключений:

1) Католики могут венчаться только лишь после того, как получат разрешение от ЗАГСа.
2) Для всех остальных жителей штата Гоа брак  оформляется в соответствующих органах государственной власти. Лишь только брак, оформленный в органах ЗАГСа порождает юридические права и обязанности оформивших его лиц.
3) Брак заключенный католиками в церкви не может быть расторгнут.
4) Для индусов развод допускается только в случае измены со стороны жены.
5) Закон не уравнивает в правах усыновленных/удочеренных и внебрачных детей.

Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

Как получить развод в Индии?

В  Индии есть разные законы о разводе для различных религий. Индусы (сигхи, джейны, Budh) их развод будет происходить в соответствии с Закона о браке между индуистами 1955 года. Христиане будут при разводе руководствоваться 2-мя законами  от 1869 и от 1872 гг.. Мусульмане будут  руководствоваться законом от 1939 «Закон о браке». Для граждан исповедующих религию парсис, развод будет регулироваться законом от 1936. И если брак не был религиозным, а был светским, то руководствоваться следует законом от 1954 года.

При прочтении всех законов можно сделать вывод, что в Индии для развода есть два основания:

1) Развод по обоюдному/взаимному согласию. Основным требованием является наличие согласия на развод обоих супругов. Есть два аспекта, которого должны достичь супруги при разводе по обоюдному/взаимному согласию: алименты или пособия.  В соответствии с законом нет минимального и максимального требования к пособиям. Пособие может проявляется в любой форме. В ряде случаев, когда заработок мужа меньше, чем заработная плата жены, жена обязана содержать мужа. Следующем, важным фактором, является, если ли споры по воспитанию детей. Развод по взаимному согласию длится от одного до шести месяцев и более.

2) Спорный развод. Одной из сторон в браке придется доказать причину развода. Причины, по котором, возможен развод: один из супругов отсутствует от 2 до 3 лет, психическое расстройство (в неизлечимой форме), жестокое обращение с супругой, импотенция, отказ от мирской жизни и тд. Только при наличии этих условий одна из сторон может обратиться в суд для рассмотрения дела о расторжении брака. Истец должен либо документально, либо свидетельскими показаниями доказать причину(ны) для развода. После того как доказательство будут собраны и представлены суду, дело о бракоразводном процессе начнет рассматриваться. Спорный бракоразводный процесс может длиться от 18 месяцев до 24 месяцев и более.

Признание брака не действительным:

1)Мошенничество со стороны одного из супругов.
2)Беременность жены не от мужа.
3)Импотенция, существовавшая до вступления в брак.

Ниже приведены основания для развода в Индии, на которых ходатайство может быть подано только женщиной:

- Если муж был уличен в изнасиловании, зоофилии и так далее.
- Если мужчина взял вторую жену.
- Девушка имеет право подать на развод, если её выдали замуж до наступления брачного возраста. Развод по этому основанию может быть произведен до достижения лицом женского пола 18 лет.
- Если в течение года супруги не сожительствуют.

На основании Акта о расторжении мусульманского брака от 1939 года у мусульманской женщины может быть развод по следующим основаниям:

- Муж не в состоянии содержать жену. Состоять в браке супруги должны не менее 2-х лет.
- Муж был лишен свободы на срок семь лет и более.
- Если о нахождении супруга не известно ничего на протяжении семи лет.
- Если девушка вышла замуж до 15 лет, и решила прекратить брак до наступления возраста 18 лет.
- Применение насилия, жестокого обращения со стороны мужа.

Ниже приведены основания для развода в Индии, Браков парсис принятый в 1936 году с изменениями от 1988 года:

- Непрерывное отсутствие одного из супругов на протяжении семи лет.
- Наличие душевного заболевания, при условии, что лицо, вступающее в брак не знала о наличии у своего партнёра об этом заболевании. Развод по этому основанию может быть произведен не позднее 3-х лет с момента заключения брака.
- Беременность жены не от супруга. Развод по этому основанию может быть не более чем через два года, с момента измены супруги.
- Прелюбодеяние, двоежонство, изнасилование также может быть основанием для развода.
- Применение насилия, жестокого обращения со стороны мужа.
- Наличие венерических заболеваний у одного из супругов.
- Принуждение жены к занятию проституцией.

Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

Как зарегистрировать брак в Индии

Информация от 9 февраля 2013 года

В то время, как женщины тратят много времени и энергии на планирование идеальной свадьбы, они игнорируют важную деталь, которая направлена на их собственную защиту. Они забывают о документах, которые на законном основании признают их брак действительным. Важным документом, который признает брак действительным, является свидетельство о заключении брака (сертификат о заключении брака). В 2006 году Верховный суд Индии постановил Свидетельство о заключении брака считать обязательным, и оно (свидетельство) должно выдаваться не зависимо от того как был заключен брак.

Идея, выдавать Свидетельство о заключении брака пришла, после того, как большинство мужчин, как показывала практика, часто отрицали, что состоят в браке, а предоставить доказательства того, что брак заключен, являлось весьма проблематично. Свидетельство о браке означает, что человек не сможет отрицать факт заключения брака,  а также избежать алиментных обязательств. Порядок регистрации брак прост. Всё зависит от вашей религии. Один из способов заключить брак - это по Закону о браке между индуистами от 1955 года, который устанавливает минимальный возраст для вступления брак: для мужчины – 21 год, для женщины – 18 лет.  Закону о браке между индуистами 1955 года считается заключенным лишь после регистрации его соответствующим органом.  Сама религиозная церемония брака, не влечет за собой ни каких правовых последствий. Есть также, ещё один способ заключения брака, - с помощью Светского закона о браке от 1954 года. Давайте посмотрим, какой порядок оформления данных браков.

Закона о браке между индуистами от 1955 года/The Hindu Marriage Act, 1955

Для регистрации брака по этому Закону, оба партнёра должны исповедовать индуизм. Первый шаг к заключению брака – это обратиться к лицу, в данном случае, к священнику, который будет заключать брак. Также вы можете обратиться, в ЗАГС по месту проживания одного из будущих супругов. Оба лица должны заполнить заявление, подписать его, и приложить копии документов. Все документы должны быть засвидетельствованы офицером. Наконец, вы должны будите предоставить квитанцию об оплате гос. пошлины.
После того, как заявка была представлена и документы проверены, офицер назначит дату регистрации брака, и только после завершения все процедуры вдается свидетельство о заключении брака. 

Светский закон о браке от 1954 года /Secular - Special Marriage Act, 1954

Для регистрации брака по Светскому закону о браке от 1954 года необходимы те же документы, что и при регистрации Брака между индуистами. Однако сама процедура заключения брака очень сложна. Начнем с того, что стороны должны за 30 дней уведомить ЗАГС, где проживает хотя бы один из будущих супругов. Если вы решили заключать свой брак по Светскому закону о браке 1954 года, то вам не нужно будет предоставлять свадебные сертификаты от священников, и регистрация брака будет проходить после свадьбы.
Один экземпляр уведомления остаётся в ЗАГСе, а другие, направляются почтовым уведомлением обеим партнёрам. Если один из будущих супругов проживает в другом районе, копия должна быть отправлена ему. Если нет возражений, скажем, от бывших супругов, то брак будет зарегистрирован, чрез месяц со дня опубликования уведомления лиц желающих вступит в брак. В случае если будут возражения, со стороны третьи лиц, по поводу регистрации брака, то офицер проводит расследование, и только по окончанию расследования, если у офицера, нет возражения, брак может быть заключен.

Контрольный список документов для вступления в брак

Заявления подписанные брачующимися. Документ, подтверждающий дату рождения. Справка с места жительства. Поручительство по обе стороны, с указанием места и даты брака, дату рождения, семейное положение на момент вступления в брак, и национальность. Фотографии обоих, и одну фотографию сделанную на свадьбе. Приглашение на свадьбу, если имеется. Сертификат от священника, который заключал брак. Подтверждение, что стороны не связаны друг с другом близким родством. Заверенная копия о разводе, если ранее одна из сторон состояла в браке, свидетельство о смерти супруга, если одна из лиц вступающих в брак является вдовой или вдовцом.

Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

Даже так!!!

5 причин, из-за которых в Индии с каждым годом увеличивается число разводов

Знаете ли вы, что количество разводов увеличилось за последние 7 лет?  Уф, кажется пузырь  под названием "долгий и счастливый брак" может лопнуть в ближайшее время! Браки в нашей стране являются священными, так что наше общество рассматривает его как событие, которое может быть лишь раз в жизни. Но, если верить статистики развод больше не табу для большинства наших граждан.

Каковы причины, почему все больше пар, подают на развод? Ниже приведены пять причин, по которым чаще всего разводятся в Индии:

1. Социальная стигма? Её больше нет.

Существуют парадигмы в мышлении людей. Социальная стигматизация  исчезает и общество осознало, что лучше, закончить брак, если один из партнёров в браке не счастлив. В настоящее время, на разведёнок не смотрят косо, и нет презрительного отношения общества. Не редкость, когда женщины вступают в повторный брак.

2. Женщины расширили свои права и возможности.

В отличие от женщин старшего поколения, которые были зависимы от своих мужей, в законодательном смысле, сегодняшние современные женщины финансово независимым, хорошо информированы и не стесняются защищать свои права. Они хотят, строить сами свою жизнь, принимать свои решения, об образовании, карьере, браке.

3. Менее уважительное отношение к браку.

Раньше пары были вынуждены жить в браке, и боялись развестись, поскольку знали, что общество их отвергнет. Сегодняшние пары не боятся расторгать брак, да и общество сегодня не оказывает такого давления, как ранее оказывало. Кроме того, растет число браков не по договоренности. Сегодня немало супружеских пар, которые знакомились при помощи Интернета, различных реалити-шоу, а также на работе. Сегодняшние молодожены являются менее терпимыми друг к другу и не уважают институт брака.

4. Совместимость.

В эти дни, мужчины и женщины имеют сильное желание почувствовать связь со своими супругами на интеллектуальных, эмоциональных, профессиональных или сексуальных уровнях, для успешных отношений. Через несколько месяцев или лет в прожив в браке, они понимают, что они не совместимы друг с другом или не разделяют общие интересы, и не могут найти причины по которым им стоит находится в браке.

5. Расходы по IPC 498A (приданное).

Приданное было введено, ещё в древние времена, чтобы дать возможность существовать женщине, которая осталась без мужа. Но со временем, приданное, приобрело садистскою форму. В некоторых случаясь, если семья мужа начинает злоупотреблять приданным, жена может развестись с мужем.

Число разводов растёт стремительно. Хорошо это или плохо, как посмотреть. Но мы не можем больше отрицать рост числа разводов.

По материалам https://www.kaanoon.com/indian-law/indi … amily-law/
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru

П. С. Лично я бы назвала главную и основную причину увеличения числа разводов – появление, пусть и с огромным опозданием, документального факта подтверждения брака. Ведь если вы почитает статьи выше, то поймете, что те же 7 лет назад не было документального подтверждения брака.  Потом, развод нужен лишь женщине. Мужчина может спокойно взять вторую жену.

Дискриминационные законы в Индии

26.06.2014

Встретила интересную заметку о том, как законы Индии поддерживают неравенство между мужчинами и женщинами. Насколько я знаю, в феминистских кругах существует взгляд, что изменением законодательства в лучшую сторону ничего не добьешься, взгляд спорный... но думаю, всем очевидно, что изменением законодательства в худшую сторону, добиться можно немалой несправедливости.

Итак.

- Правила наследования в Индии различаются в зависимости от религии, что касается индуистов, то собственность женщины, которая умирает, не составив завещания, распределяется не так, как мужская. В отсутствие супруга (например, он тоже мертв) и детей, ее имущество достается родне ее мужа, а не ее собственной. То есть, например, свекрови или свекру. Народность парсы наказывает тех, кто женится вне общины. Женщина, не принадлежащая к парсам, являющая женой или вдовой парса, не имеет права на наследство.
- Закон о запрете детских браков запрещает женить детей, но если их все-таки уже фактически поженили, не признает такой брак нелегальным, потому в сельской местности до сих пор женят детей от года от роду. Впрочем, дети могут объявить брак недействительным. Женщина до 20 лет, а мужчина до 23.
- Возраст согласия в Индии - 18 лет. Но в браке можно заниматься сексом с женой, если она достигла 15. Супружеское изнасилование не карается.
- Изнасилование жены, бросившей мужа, наказывается ниже чем другой женщины. Принуждение бывшей жены к сексу грозит от 2 до 7 лет лишения свободы, посторонней женщины - от 7 до пожизненного.
- Возраст в котором можно заключать брак - 21 год для мужчины и 18 для женщины, так поддерживается стереотип о том, что жена должна быть моложе мужа.
- Матери не равны отцам, по закону "естественным опекуном" ребенка признается отец, хотя при разводе детей до 5 обычно оставляют матери.
- На Гоа признается двоеженство, если первая жена не родила до 25 или не родила мальчика до 30.
- При разводе женщина в Индии получает только право на содержание от мужа, но не на совместно нажитое имущество, вроде дома или общего бизнеса (тут правда Гоа отличились в лучшую сторону - по их гражданскому кодексу имущество делится пополам).

Изъято http://fem-city.livejournal.com/9098.html