о

📰🗞 Шармила Тагор: "Даже Мадхури Дикшит в последнее время практически не снимается, а для г-на Баччана действуют другие правила".

09.12.2020

Взять интервью у Шармилы Тагор - мечта любого журналиста. Любимая актриса покорила мое сердце своим очарованием и талантом, ярко продемонстрированном в фильмах Сатьяджита Рея, Шакти Саманты и Басу Бхаттачарии. Ни одной актрисе не удавалось так естественно сочетает в себе все лучшее, что есть на Востоке и Западе. Сегодня Шармиле исполняется 76 лет, и мы собираемся провести откровенное и выразительное интервью.

- Шармила-джи, с Вами всегда приятно разговаривать. К сожалению, в наши дни мы не часто видим Вас на экранах...
- По-моему, это обычное явление. В нашем кино так случается со всеми актрисами старше определенного возраста. Даже Мадхури Дикшит, которая намного моложе, в последнее время не снялась ни в одном фильме, заслуживающем внимания, разве что кроме "Dedh Ishqiya", в то время как для г-на Баччана существуют другие правила. С ним сотрудничают такие режиссеры, как Шуджит Сиркар, называющие его "сэр" и пишущие для него сценарии.

- Он много работал, чтобы достичь этого положения...
- Естественно, мистер Баччан является иконой. Но актрисы подчиняются другим правилам. Например, фильм Рибху Дасгупты "Te3n" является ремейком корейского фильма. Главная героиня оригинальной киноленты превратилась в мужчину, чтобы стать персонажем в исполнении Баччана. Кто возьмется проделать подобное для актрис в хинди-киноиндустрии? Но, с другой стороны, кто будет смотреть "Pink", если Баччан не будет играть адвоката? Кино действительно отражает реальность, существующую в обществе, и я полагаю, что кинематографисты понимают, что не могут дать женщине роль, которая оказывала бы заметное влияние на остальных героев и сюжет в целом. А вот в региональном кино правила другие - актрисы старшего возраста действительно играют значимые роли.

- Но, в отличие от Баччана, многие актеры в возрасте также мало снимаются...
- Да, возраст и здоровье неумолимы. Раджеш Кханна скончался. Многие больны, как это было с Шаши Капуром. Несмотря на годы, огромной популярностью продолжает пользоваться Дхармендра. Он - замечательный человек. Думаю, некоторые важные черты характера объединяют людей, родившихся 8 декабря.

- Вы действительно родились в один день?
(смеется) Да, действительно. Дхарам-джи достаточно поработал, много сделал. Он заслужил право выхода на пенсию. Должна вам сказать, Дхарам-джи пользуется исключительной популярностью даже за пределами Индии. Недавно я была в американском Финиксе, и меня часто о нем спрашивали. Его там очень любят и ценят - так же, как и другого моего любимого партнера, Шаши Капура. Они оба много сделали для киноиндустрии и оставят после себя большое наследие.

- Вы скучаете по съемочной площадке?
- Да нет. Я никогда не считала, что должна полностью посвятить себя кинокарьере. Конечно, я люблю играть, и оказываясь перед камерой, я полностью выкладываюсь. Но кино не является для меня единственной целью моей жизни. В этом смысле мой выбор профессии немного случаен. У меня очень много интересов - моя работа с ЮНИСЕФ, с НПО и т. д. Мне нравится заниматься тем, во что я верю.

- Как Вам удалось выстоять в абсолютно патриархальной киноиндустрии, снимаясь в ориентированных на женщин фильмах, в то время как на экранах безраздельно правили герои-мужчины?
- Тогда были другие времена. Режиссеры имели больше права голоса, и актеры очень уважительно относились к режиссерским замыслам. Однако, не могу сказать, что сегодня Санджай Лила Бхансали не обладает подобным правом. Я действительно не знаю, как и почему некоторые из моих лучших фильмов на хинди появились после замужества. Впрочем, Видья Балан также смогла сохранить свои позиции после того, как вышла замуж.

- Но не как Вы?
- Думаю, мне помогло то, что я не отказывалась от других занятий после замужества. Я посвятила себя другим увлечениям. Для меня имеет большое значение качество моей работы. Я всегда делаю то, что мне нравится, и не изолирую себя от реального мира. Даже будучи ведущей актрисой, я не ограничивала свое общение теми людьми, с которыми работала. Если сегодня некоторые общественные деятели отделяют себя от остального мира армией телохранителей, это их выбор. Можно общаться с людьми, не опасаясь потерять конфиденциальность. Правда, я до сих пор не могу пойти на пикник в парк Лоди Гарденс, но могу встречаться с теми людьми, которых хочу видеть.

- И все же вокруг Вас сохраняется аура неприступности...
- Мне всегда хотелось нормальной жизни, хотелось встречаться с людьми из всех слоев общества, даже когда я работала на съемочной площадке. В наше время мы видели Индию благодаря своей профессии, снимаясь в таких местах, как Мегхалая и Кашмир, где в то время не было пятизвездочных отелей. У нынешнего поколения нет возможности увидеть настоящую Индию.

- Вы считались довольно элитарной актрисой...
- Я скучала по разговорам и чтению на хинди. Я была единственной, кто на съемочной площадке говорил по-английски. Но теперь по-английски говорят все, и даже хинди-диалоги написаны на английском языке. Думаю, на нашем кино сказались процессы глобализации. Большинство актрис на церемониях награждения одеты на западный манер, хотя некоторые по-прежнему предпочитают сари. Думаю, нам необходимо сохранять наши корни.

- Как Вам удавалось балансировать между съемками у Сатьяджита Рэя и Манмохана Десаи?
- Я всегда стремилась избегать стереотипов. Я хотела играть разных женщин и наслаждаться каждым аспектом жизни женщины. Я хотела иметь семью, а не только заниматься своей карьерой. Я происхожу из небогатой семьи среднего класса, поэтому никогда не опасалась, что моя профессия не обеспечит мне нормального уровня жизни. Я не требовательный человек, мне не нужно иметь три кондиционера и пять импортных машин.

- Приходилось ли Вам много работать, чтобы добиться желаемого?
- Я всегда стремилась сделать все возможное для того, чтобы исполнить задуманное. Даже если я собираюсь принять участие в презентации книги, я должна все узнать об авторе. Как общественный деятель, я чувствую себя в долгу перед теми, кто мне доверяет. Сегодня я часто вижу людей, которые совершенно не подготовлены к массовым мероприятиям.

- Есть ли у Вас неисполненные желания?
- Я хотела бы больше путешествовать. Пока жизнь продолжается, есть планы и желания. Что касается кино, то, если бы на моем пути встретилась хорошая роль, я бы за нее взялась. В остальном меня все устраивает, для каких-то сожалений просто нет времени.

- Так Вы не жалеете, что не снялись в "Khilona" и "Tere Mere Sapne"?
(смеется) - Совершенно не жалею.

- Можно ли считать, что единственным изменением в Вашей жизни стало появление двух прекрасных маленьких внуков?
- Да, конечно, это добавляет мне счастья. Я стараюсь видеть их как можно чаще, но это сложно, потому что мы живем в разных городах. Но я должна признаться, что они заряжают меня энергией. Они всегда любопытны и увлечены самыми разными вещами, поэтому пребывание рядом с Таймуром и Инайей делает меня по-настоящему счастливой. Хотя, как я уже сказала, мне хотелось бы быть с ними почаще.

- В Вас феноменально сочетались роли матери и актрисы в период профессионального расцвета. Во время съемок "Aradhana" Вы были беременны Саифом…
- Это было во время работы над "Safar" и "Choti Bahu", и я довольно плохо себя чувствовала на последней стадии беременности. Моя вторая беременность пришлась на съемки "Besharam".

- Теперь у Вас появилась возможность больше времени проводить с внуками, чем Вы могли себе позволить со своими детьми...
- Да, это правда. У меня действительно гораздо больше времени для моих внуков, хотя у меня по-прежнему существуют профессиональные обязательства, например, съемки в рекламе или участие в мероприятиях, посвященных кинематографу. Но определенно теперь у меня больше времени не только для внуков, но и для моих детей. У меня также появилось время для нашего поместья в Патауди.

- Вы все еще хотите сделать биографический фильм о Вашем муже?
- Ну, это будет зависеть от того, кто из продюсеров и режиссеров за это возьмется. Думаю, это может быть интересная история со всеми перипетиями и поворотами в его жизни... смерть отца, потеря глаза, отразившаяся на его спортивных показателях. Получить такой удар в таком молодом возрасте... Не думаю, что кому-либо удавалось продолжить карьеру с одним глазом. Я считаю, что он был прекрасным спортсменом. Бог знает, чего бы он добился, если бы не травма.

- Мы никогда не думали, что у него проблема с глазами...
- Это потому, что он обладал замечательным темпераментом. Он смирился со своей травмой и продолжил движение вперед. Жизнь Тигра была наполнена потерями: его отец, его глаз, его финансовое состояние... В своей книге Соха замечательно написала о своем отце.

- Вас мог покорить только особенный мужчина?
(смеется) Не думала об этом. Но я многому научилась у своего мужа и очень по нему скучаю. Я бы хотела, чтобы он был здесь, рядом со мной. Так много моих друзей все еще вместе со своими близкими, некоторые из них празднуют 50-летие свадьбы... Но я была этого лишена, что поделать?

- И все-таки, Вы благодарны своей судьбе?
- О да! Я практикую активную благодарность. В своих мыслях, действиях, словах я глубоко благодарна за все, что дала мне жизнь.

- Вам хотелось бы, чтобы Саиф сыграл на экране своего отца?
- Это должны решать создатели фильма. Возможно, Саиф мог бы изобразить своего отца в одном из периодов его жизни. Его история состояла из нескольких этапов. Даже содержательный документальный фильм - хорошая идея. К сожалению, в настоящее время о нем собрано не так много материалов.

- Шармила-джи, в нашем обществе много говорят о безопасности женщин. Что сделало Вас такой сильной, независимой и неуязвимой?
- Наверное, это заслуга моей семьи. В моей семье были очень сильные женщины. Кроме того, я всегда была уверена в себе и не ориентировалась только на кинокарьеру. Мне нравилась моя работа, и я получала от нее удовольствие. Но у меня были и другие интересы. У меня было сильное чувство собственного достоинства, доставшееся от моей семьи, и, возможно, это уберегло меня от возможных неприятностей. Кроме того, у меня была очень заботливая парикмахер Нина, которая постоянно следила за моим поведением. Она всегда спрашивала: "Почему ты это делаешь?.. Почему так громко говоришь?" и т. д. Нина была моей постоянной спутницей на натурных съемках. Она часто заставляла меня взглянуть на себя со стороны.

- Как Вы относитесь к движению MeToo?
- Я не хочу это комментировать. Не думаю, что мое мнение может внести что-то существенное в обсуждение этой проблемы. Я немного следила за дискуссией... Но не знаю... Конечно, я всегда поддерживала феминистское движение. Но все эти бесполезные разоблачения и признания… я действительно не знаю.

- Шармила-джи, мы не сможем завершить это интервью без…
(перебивает) - Не упомянув Сару? Я очень впечатлена ее работой... хотя не думаю, что ее уверенность в себе должна меня удивлять. Ее появление на "Кофе с Караном", интервью Радживу Масанду, BBC… ее уверенность, скромность и обаяние сделали меня очень счастливой… мне так приятно видеть ее такой. На вопрос, что она делает в кинематографе после Колумбийского университета, она ответила, что получила образование для личностного развития, а не для карьеры. Она никогда не была косноязычной. И как мудро она заступилась за своего отца на шоу Карана Джохара! Я очень горжусь ею.

- Наконец, Шармила-джи, Ваш внук… Таймур Кхан - величайшая суперзвезда?
(смеется) Должна признаться, я немного за него беспокоюсь. Вся наша семья привлекает внимание СМИ. Бывает, нас ставят на пьедестал, а затем резко с него сбрасывают. На данный момент это не касается Таймура, потому что он слишком мал, чтобы понимать, что происходит. Но позже, когда он станет старше, может пострадать. Так что мы немного волнуемся. Но, как говорит Сара, что мы можем с этим поделать? Откровенно говоря, в наши дни без средств массовой информации жизнь просто невозможна.

- Таймур привлекает СМИ больше, чем все остальные члены семьи?
(смеется) Он маленький и наивный... Будем надеяться, что на него это не повлияет. Хотелось бы, чтобы СМИ проявляли к нему больше чуткости. Что еще нам остается?

Субхаш К. Джа

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php