«Никто не может петь так, как я» – Андрея Джеремия

2016 год

- Как ты получила роль в фильме «Многоликий» / Vishwaroopam (2013)?
- Я подошла к исполнительным продюсерам фильма, они работали со мной ранее в другом фильме. Потом я встретила Камала-джи и через несколько дней меня утвердили на роль в фильме. У меня не возникло сложностей при получении этой роли.

- Ты затронула сердце Камала когда пела песню Who’s the hero для фильма «Manmadhan Ambu» (2010).  Не это ли стало причиной, что он продвинул тебя в фильм?
- Забавно! Я исполнила песню для фильма «Manmadhan Ambu», в котором играл Камал, и он продвигает меня в качестве актрисы в свой другой фильм. Я в «Многоликом» ничего не пою, я только актриса, я думаю, что он знал, что я справлюсь с ролью в «Многоликом» поэтому и предложил меня продюсерам. И ни надо смешивать песни и актёрство.

- Расскажи о своей роли в «Многоликом»?
- Ждите выхода фильма и смотрите…

- У тебя были танцевальные номера  с Камалом? Нужно быть очень хорошей танцовщицей, чтобы соответствовать его уровню.
- Это была самая захватывающая вещь на съёмках. Хореографы очень долго со мной возились. Это не типичная песня с плясками. Я думаю, зрители поймут, что я имею в виду, посмотрев фильм.

- Как тебе работалось с Шекхаром Капуром?
- Шекхар - один из самых очаровательных людей, которых я когда-либо встречала, в своей жизни. Мне понравилось работать с ним.

- У тебя были совместные сцены с Пуджей Кумар?
- Да. Она очень талантливая актриса. Я думаю, что у неё будет много интересных работ в кино. Она этого заслуживает.

- Камал лучше как актёр или как режиссер ( В фильме «Многоликий» Камал Хассан был исполнителем не только главной роли, но и режиссёром фильма – прим. переводчика)?
- Актёрство и режиссёрство нельзя сравнивать. Но поработав с ним, я бы сказала, что лучше он как режиссёр. Камал на много шагов впереди нашей индустрии. Он имеет четкое видение фильма и знает чего он хочет от актёра, и в состоянии донести до актёра свою мысль. Многие наши режиссёра на это не способны.

- Твой театральный опыт помог тебе в работе над фильмом?
- Камал-джи и я много дискутировали на тему помогает ли театр в  съёмках в фильме. Театр и кино два совершенно разных мира. Театр дал мне уверенность. Намного тяжелее выходить перед тысячной публикой, нежели стоять перед камерой.

- Ты исполнила заводную песню в фильме «Рокировка. Начало» / Billa 2 (2012). Как тебе работалось с Юваном (композитор – прим.  переводчика)?
- Юван дал мне онду из моих лучших песен Idhu Varai. Я всегда буду благодарна ему за это, и будет петь для него в любое время и в любом месте!

- Как ты думаешь твой англизированный голос  делает тебя универсальной певицей?
- Ха-ха! Я всегда думала, что это является недостатком. Есть очень мало песен, которые подходят под мой голос. Но когда правильная песня приходит, композиторы выбирают меня, потому что они считают, что никто не может петь так, как я. И я благодарна им за это.

- У тебя высокий рос. И это является проблемой. Ведь у нас не так много высоких героев. Получается ты упускаешь возможность играть много ролей из-за роста. Твой комментарий.
- Да об этом можно много дискутировать. Но когда актриса снимается в успешном фильме зрители забывают о её росте весе и т. д. Я бы сказала, что нужно быть в нужном месте в нужное время и это принесет свои плоды.

- Ты не только поёшь играешь в театре, снимаешься в кино, но и дублируешь многих актрис. За какую актрису ты бы хотела говорить?
- Я дублировала сама себя в тамильской и хинди версии «Многоликого». В будущем планирую дублировать только себя. Мне ни разу не предлагали говорить за анимационного персонажа, так что мне было бы интересно поработать в этом направлении. Это будет весело!

- Ты часто снимаешься в фильмах, которые требуют технической стороны, будь то Pachaikili (2007), «Один из тысяч» / Aayirathil Oruvan (2009), «Многоликий» или «Азартная игра» / Mankatha (2011). Это совпадение или осознанный выбор?
- Это смесь обоих. Я сказала: «нет» многим фильмам, понимая, что я буду сидеть дома без работы. Играть во всём, что мне предлагают, лишь из-за денег мне не интересно. Я могу играть хорошо, только в том случае если сама роль мне интересна. Но я думаю, что мне стоит говорить:  «да» фильмам чаще.

- Что ты можешь рассказать о своём фильме Pudhiya Thiruppangal (2016)?
  - Этот фильм снят небольшой группой людей, но все они верят, что их фильм понравится публике. Мне очень понравилось работать с такой замечательной командой честных и открытых людей. Я очень хочу снова работать с этой командой!

- Над чем ты сейчас работаешь?
- Ни над чем. Совсем! Мне предлагали сценарии, но меня ничего не устроило. Я хочу играть только в тех фильмах, которые мне интересны. Также я жду выхода промо с моими песнями с музыкальных спектаклей.

По материалам http://behindwoods.com/
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/