Пришлось переводить интервью целых два раза!!! Первый раз перевела. Как мне показалось, что сохранила, но не смогла найти куда сохранила. Пришлось переводить второй раз…

Эксклюзивное интервью с Харшитом Томаром

10 декабря 2015

Харшит Томар – музыкант и участник реалити-шоу. В эксклюзивном интервью с Pollywood Reporter он рассказывает о начале своей карьеры и о многом другом.

- Наш первый вопрос. Для тех, кто тебя не знает, как нам тебя представить?
- Скажу с улыбкой Харшит Томар. Если кому-то моё имя не знакомо, то скоро вы меня узнаете.

- Расскажи нам о своей жизни.
- Я родился в семье джаат в Мируте. Мой отец умер, когда я был маленький. Мы с моей мамой были вынуждены переехать в Джайпур, затем я учился в Лудхияне в Пенджабе. Это место отличается от всех остальных мест в стране.

- Когда и как ты решил быть музыкантом?
- Я никогда не думал, что стану музыкантом. Я участвовал в реалити-шоу на МТВ, затем я решил продолжить обучаться музыке.

- Как твоя семья отреагировала на твое решение стать музыкантом?
- Ну, вся моя семья – это мама. Она всегда поддерживала меня во всех сферах жизни. Она всегда верит в меня, даже если я оступлюсь, она всегда поможет мне, поддержав меня.

- Расскажи о своей первой песне.
- Ну, моей первой песней была Wooffer. Эта песня не стала таким уж большим хитом, но определённо открыла передо мной новые возможности.

- Если будем говорить о Супер-жеребце / Superstud, что можешь прокомментировать?
- Это был совсем другой опыт. Я был очень молод, агрессивен, у меня была на всё болезненная реакция. Я хотел доказать себе что я что-то стою. Этот образ помог мне войти в мир шоу-бизнеса.

- Как тебе выступать на сцене?
- Я выступал со школьной скамьи. Я всегда был задействован в танцевальных, песенных или театральных номерах. Поэтому, когда я оказался на большой сцене, это не было для меня в новинку.

- Песня Pyaar te jaguar – это большой хит. Как работалось с Нехой, Джаспалом Сингхом (более известным как JSL) и Робби?
- Ну, очень мало, кто знает, что песня Pyaar te jaguar является моей 4 песней с Робби Бхаджи. У меня в производстве находится 4-5 песен того же Робби Бхаджи так, что у меня с ним дружеские отношения. С Джаспалом-бхайем я сделал около 5-6 треков. С Нехой было легко работать. Она не истеричка.

- Если одним словом нужно будет описать Харшита Томара, то…
- Супер-жеребец / Superstud

- Расскажи 4 вещи, которые никто не знает о тебе:
1) Я немного суеверен.
2) У меня привычка мыть руки 20 раз на день.
3) Я не хожу в храмы, мечети, церкви и тп…
4) Я верю в Бога, но я не верю во все эти ритуалы.

- 2 твоих хороших и 2 плохих черты?
- Хорошие 1. Я верный друг. 2. Я не подпадаю под влияние.
Плохие 1. Я агрессивен. 2. Я часто рискую.

- Если бы ты не стал музыкантом, кем бы ты тогда был?
- Мне часто говорят, что у меня хорошие задатки для бизнесмена, но скорее всего я был бы игроком в крикет.

- Как ты видишь свою жизнь лет этак через 5?
- Хочу, быть любимым певцом у миллионов. Хочу быть петь для Болливуда.

- И как ты планируешь реализовать свою мечту?
- Да очень просто. Петь как можно больше хороших песен.

- Что ты хочешь сказать своим фанатам?
- Я чувствую что ко мне больше негатива, из-за реалити-шоу.  Да в принципе никто не является совершенным. В любом случае реалити-шоу это часть развлечения и не более того... Также я не собираюсь бросать курить.

По материалам http://www.pollywoodreporter.com/exclus … hit-tomar/
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

Песня: Lagdi Att
Исполнители: Харшит Томар и Сара Гурпал

Jaan Jaan - Sheenz Arora & Harshit Tomar

Tujhe Pyaar Karun - Official Music Video | Viplove Verma | Harshit Tomar | Javed Azad