Йо Йо Хани Сингх / Yo Yo Honey Singh

2014 год

Настоящее имя: Хайдеш Сингх/ Hirdesh Singh
Псевдоним: Йо Йо Хани Сингх / Yo Yo Honey Singh
Дата рождения: 15 марта 1983 год
Место рождение: Индия, штат Пенджаб
Семейное положение: Разведён
Персональный сайт: wwwyoyohoneysingh.com
Русскоязычная страница: https://vk.com/official_yyhs

Хайдеш Сингх (родился 15 марта 1983 года в Дели), более известный под своим сценическим псевдонимом Йо Йо Хани Сингх,  - индийский рэпер, музыкальный продюсер, композитор, актёр. 

Молодость

Сингх родился 15 марта 1983 года в Дели.  Его настоящее имя Хайдеш Сингх (Hirdesh Singh).  Он изучал музыку в Тринити-школе в Великобритании.

Семейная жизнь

Сингх ранее опроверг сообщения о том, что женился. Он утверждал, что фотография со свадьбы распространённая в Интернете не была реальной свадьбой.  Тем не менее, он недавно признался, что был женат.

Начало карьеры

Сингх получил награду  за песню "Glassi" в 2006 году. 
Известно, что он один из самых высокооплачиваемых певцов за всю историю Болливуда (по данным на 2012 год). Известно, что он продал свою песню для фильма "Коктейль" за 7 миллионов рупий (около 4 440 000 рублей). По его словам, отдал за бесценок.
Клипы Сингха набирают большее количество просмотров на Ютубе, по сравнению с другими индийскими исполнителями.

Карьера

Сингх предпочитает петь на родном – пенджабском языке. Пенджабский альбом под названием "International Villager" вышел 11 ноября 2011 года. Трек "Gabru" исполнения в дуэте с Джи-Стар (J-Star) на протяжении долгого времени находилась на вершине азиатских чартов.

Болливуд

Сингх также стал широко популярен в Болливуде .  Он был впервые замечен после его дебютной песни к фильму "Shakal Pe Mat Ja".  Недавно он отдал свою песню для фильма "Mastaan" за 7000000 рупий (около 40 миллионов рублей).
В настоящий момент он пользуется спросом в Болливуде. Он писал композиции для таких фильмов как "Mere Dad Ki Maruti", "Bajatey Raho", "Ченнайский экспресс", и "Boss".

Актёрская карьера

Сингх дебютировал в качестве актёра в пенджабском фильме "Mirza" (2012). Далее был ещё один пенджабский фильм под название "Tu Mera 22 Main Tera 22". 23 мая 2014 года в прокат выходит его первый болливудский фильм под названием "The Xpose".

Скандалы

После группового изнасилования в 2012 году, некоторые общественные организации требовали запретить новогоднее выступление Сингха  – так как его песни призывают к насилию над женщинами. Новогоднее выступление певца было отменено. Сам Йо Йо Хани Сингх отрицает, что его песни призывают к насилию.

4 июля 2013 года, пенджабский суд отклонил все поданные исковые заявления по поводу его песни "Balatkaari". Суд посчитал, что общественные организации  не представили доказательств о том, что именно Йо Йо Хани Сингхом была исполнена песня. Ютуб – среда, где любой может размещать видеоматериал под именем Йо Йо Хани Сингх. Адвокатами певца было доказано, что данная песня была размещена Ютубе Йо Йо Хани Сингхом самозванцем. Все обвинения с Сингха были сняты.

Его песня из фильма "Boss" также оказалась в центре скандала. В суд была подана петиция, адвокатом Санджаем Бхатногарам, который утверждал, что в песне есть "приглушенное" вульгарное слово , и песня, с таким словом не может быть одобрена цензурой. Санджаем Бхатногаром была одержана победа, в этом деле – песню из фильма удалили. Исполнитель главной роли, в фильме "Boss" Акшай Кумар по этому поводу сказал: "Где там вульгарное слово? Они наверное, что-то неправильно расслышали. Из-за каких-то глухней песня не вышла!"

По материалам http://en.wikipedia.org/wiki/Yo_Yo_Honey_Singh
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

Интервью с Йо Йо Хани Сингхом

25 мая 2012

Йо Йо Хоней Сингх является большим именем в музыкальной индустрии пенджаба. В эксклюзивным интервью  Life + Style, он рассказал о своих планах.

- Что привело тебя в Чандигарх?
- Я приехал сюда со своим шоу, но оно провалилось. Так что я сижу здесь с тобой, и даю тебе интервью…

- Согласно последним данным, ты самый высокооплачиваемый закадровый исполнитель Болливуда в истории. Как так получилось?
- Я пел для таких фильмов как "Свадьба Тану и Ману", "Shaitaan", "Sahib", "Треугольник". У меня есть хинди альбом из 25 песен. Его то и услышал Сунил Бохра. Ему понравилась одна из моих песен. И он заплатил мне 70 лакхов (около 3500000 рублей), за использование её в своем фильме.

- А как твоя песня попала в "Коктейль"?
- Я получил звонок от "Eros". Мне сказали, что Саиф Али Кхан и Карина Капур в восторге от моих песен и ходят, что б в фильме "Коктейль" звучала хоть  одна моя песня.  На самом деле, они хотели, чтобы я сделал аналогичный трек как Angreji Beat. Композиторы хотели изменить мою песню, но Саиф настоял, что песня должна быть неизменна.

- Большинству жителей Индии не нравиться твой стиль исполнения. У тебя есть возможно высказать им все, что ты о них думаешь.
-Я принял очень мудрое решение. Я не реагирую на хамство. Моя работа говорит сама за себя.
Мне не нужно ничего доказывать людям, которые против меня, и если честно, я доволен тем, что у меня есть люди, которые ненавидят меня. Что мне они? Людей, которые любят меня в два раза больше!

- Йо Йо Хани Сингх рэпер, композитор, лирик, с недавних пор ещё и актёр. Чем тебе нравиться заниматься больше?
- Я начал как певец, композиторские навыки я приобрел уже в процессе исполнения песен.  Я  никогда не планировал становиться актёром. Публике понравилась моя рабата в фильме "Mirza", где у меня была серьезная роль, сейчас я работаю над "Mera 22 Main Tera 2", у фильма забавный сюжет о двух братьях.  Также я планирую работать в хинди фильмах.

- Расскажи нам о себе то, что мы ещё не  знаем.
- Через несколько месяцев я уезжаю в Лос-Анжелес – буду сотрудничать с американской поп-певицей. Кроме того, мне нужно дописать мой трек, который я выпущу по всему миру. Я буду петь рэп – песню написанную Притамом. Моя мечта сбылась. Я работаю с Jazzy B. В планах сделать ещё больше проектов для Болливуда. И ещё одна задумка – выпустить коллекцию стильной европейской одежды в Индии.

- Это потому что ты всегда так сильно одет?
- Я делаю музыку в международном стиле. Я удачно совмещаю джинсы и традиционную пенджабскую рубашку.

- Поделись с нами секретами своего успеха?
- Я ещё только в начале своего пути, поэтому вряд ли меня можно назвать успешным. Для меня успешные люди – это Hans Raj Hans, Harbhajan Mann и Далер Мехнди. Я лишь просто работаю упорно.

По материалам http://www.tribuneindia.com/
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

Йо Йо Хани Сингх

2012 год

Хани Сингх, известный также как Йо Йо Хани Сингх, на сегодняшний день кумир молодёжи. Благодаря своему особому музыкальному исполнительству, он приобрёл имидж незаурядного человека, каким и является. Возможно, он кажется новичком в этом деле, однако всё совершенно наоборот. Он поднял планку так высоко, что в течение всего нескольких лет стал самым высокооплачиваемым музыкантом в Болливуде, заработав 70 лакхов (около 3500000 рублей). Йо Йо Хани Сингх – пенджабский рэпер, музыкальный продюсер и актёр. Он родился 15 марта 1983 года в Дели (настоящее имя – Хирдеш Сингх), начал свою карьеру на музыкальном поприще в 2006 году. В то время он изучал музыку в одном из ведущих музыкальных заведений Лондона – Тринити-колледже. В 2006г. Хани Сингх выпустил свой первый сингл под названием ‘Glassi’, при участии Ашока Масти. Песня была настолько взрывной, что сразу стала очень популярной на радиоволнах, вследствие чего Сингх получил весьма престижную награду от "ETC Punjubi Awards" за "Лучшее звуковое оформление" того года.
Песня "Angreji Beat" (альбом "International Villager"), исполненная Йо Йо Хани Сингх и Гиппи Гревалом и выпущенная в 2011г., была позже использована в болливудском фильме «Коктейль» (2012г.). Наделённый разнообразными талантами и в то же время способный выполнять работу любого характера, Хани Сингх вошёл в мир кино как актёр. Он снялся в фильмах "Mirza – The Untold Story" (2012г.) и "Tu Mera 22 Main Tera 22" (2013г.). В мае 2014 года ожидается выход болливудского фильма с участием Сингха "The Expose" (прим. - добавлено переводчиком). Это ещё не всё, не всё так просто с Йо Йо, как кажется на первый взгляд. Расхваленная песня "High Heels" при участии Джаза Дхами, вышедшая в 2012 году, до сих пор не теряет своих позиций в хит-параде. И сейчас Сингх  занят новым проектом. Йо Йо Хани Сингх, Акшай Кумар и Химеш Решаммия объединяют свои усилия для саундтрека "Lonely, lonely" к новому фильму Акшая "Игрок 786".
Большая часть рэперских текстов Йо Йо Хани Сингха– это истории, взятые из жизни обычного человека. Он пишет о том, что обычные люди могли бы испытать в жизни, и рассказывает об этих ситуациях посредством стихов.
Йо Йо Хани Сингх стал невероятно популярным в южной-азиатской киноиндустрии – Болливуд. Впервые его отметили после выхода его дебютной песни при участии Гагана Сидху для фильма "Shakal Pe Mat Ja". Его "прорывная" музыка послужила ему хорошей платформой в Болливуде.
Йо Йо Хани Сингх выпустил свою первую сольную песню "Satan", и её премьера состоялась на канале "MTV India". Благодаря огромной популярности этой песни телеканал MTV решил выпустить и вторую сольную песню Сингха "Bring me back".

Источник:http://www.yoyohoneysingh.com/
Перевод: Юлия Костецкая
Изъято https://vk.com/topic-68848083_29996308

Ё Ё Хани Сингх пытается подражать Прану в фильме «The Expose».

2014 год

Композитор, рэпер Ё Ё Хани Сингх, который дебютирует в Болливуде как актёр с фильмом «The Expose», говорит, что у него небольшая отрицательная роль в фильме и что он попытался копировать легендарного актёра Прана.
Моя роль в этом фильме – что-то в роде камео (эпизодическая роль), и я дебютирую как актёр (прим. переводчика: ранее Ё Ё уже снимался, но в пенджабских фильмах). Это очень коротенькая роль всего с тремя или четырьмя сценами, и я играю отрицательного персонажа», - рассказал 31-летний Хани на конкурсе «Мисс Индия 2014». «Действия фильма происходят в 60е гг., и я люблю актёрский стиль Прана-джи. Таким образом, я попытался сделать то, что делал он», - добавил он.

Хани Сингх говорит, что актёрство – самое трудное из всех исполнительских видов искусства.

«Я думаю, актёрство – самая трудная вещь из всех других исполнительских видов искусства. Написание песен, создание музыки и пение важно для меня, и я занимаюсь этими тремя видами деятельности», - сказал он.

Рэпер хотел попробовать себя и в актёрской игре.

«Вы играете кого-то, кем вы не являетесь… И я решил обучиться этому делу. Анант Махадеван, старейший актёр и кинорежиссёр, и Химеш (Решаммия) спросили меня, не хотел бы ли я исполнить небольшую роль, и я ответил «да», - говорит Хани Сингх.

Главную роль в фильме «The Expose» исполняет известный композитор, актёр Химеш Решаммия. Это детективный триллер, и помимо нескольких новых лиц в фильме также играет Ирфан Кхан.

Премьера фильма – 23 мая 2014г.

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hind..
Перевод: Юлия Костецкая, специально для группы http://vk.com/official_yyhs

Йо Йо Хани Сингх: «Я не забочусь о славе»

1 сентября 2012 год

На этой неделе «Front Row», поговорил с пенджабским репером Йо Йо Хани Сингхом…

Выдержки из интервью:

Анупама Чопра: - Как я должен называть Вас? Мне кажется – нелепость называть взрослого мужчину Йо Йо…
Йо Йо Хани Сингх: - Называй меня Йо Йо. Это звучит классно! Ко мне все обращаются как Йо Йо даже дети. Где бы я ни выступал - все мои поклонники обращаются ко мне Йо Йо…

Анупама: - Вы когда-нибудь задавались вопросом – почему Вы так успешны? Что помогло Вам?
Г-н Сингх: - Это вовсе не спонтанно. Я работал в течение 12 лет, я писал музыку, я пел. Я знаю, что я талантлив, и моя работа – тяжёлый труд.

Анупама: - А как насчет всех тех лет, когда вы боролись. Как Вы узнали, что у вас есть талант?
Г-н Сингх: Прежде всего, я никогда не хотел быть исполнителем, я никогда не хотел быть Йо Йо ХаниСингхом - рок-звездой.
Я начал свою карьеру в качестве композитора. Я пробивался всюду, на работу. Я встретил одного парня в Индии, который работал над альбомом. Так он дал мне возможность сделать минусовку одной из его песен. Я сделал, но ему она не понравилась. Но после шести месяцев он позвонил мне и сказал: «Сыну моего продюсера понравилась песня, он хочет, чтобы мы сняли видео на эту песню». Я спел песню и видео стало популярным. Но никто не знал мое имя, потому что я был просто признак-художник и композитор. Я очень хотел, чтоб меня знали в лицо. Я не жадный. Мне не жалко давать свой голос для актёров.

Анупама: - Слава Вас соблазнила?
Г-н Сингх: - Слава, для меня, это другое значение. Слава для меня - это не видеть себя на больших рекламных щитах, это когда я иду по улице, и люди узнают меня. Мои поклонники никогда не относились ко мне как к звезде. Они всегда говорят мне: «Он наш брат!». Я делал одно шоу в городе Ченнаи, там был  маленький ребенок, у которого были голубые линзы. Это слава для меня.

Анупама: - Вы песни пишите каждый день? В определенное время, в определённом месте?
Г-н Сингх: - Я работаю на ноутбуке. Большинство моих песен пишется, когда я в пути..

Анупама: - Вы – знаковая фигура для молодёжи. Но Вас часто критикуют за похабные песни. Почему  Вы чаще исполняете песни с похабным текстом?
Г-н Сингх: - Я не пою похабные песни. Я – жертва клеветы! Если Вы думаете, что я скандальный лирик, то тогда я должен был бы нажиться на ток-шоу. Я не делаю ничего подобного. Это не моя цель!

По материалам http://blogs.wsj.com/
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

Ища новый материал для перевода, о певце Йо Йо Хани Сингхе, я наткнулась на вот такую статью. Решила перевести вам её…
П. С. Материал не отражает моего мнения о данном певце. Всё приведенное ниже - это мнение Ритики Растоги.

…если присушится к лирике….

без даты

Причина, по которой, мы должны более тщательно подбирать себе кумиров

Даже спустя месяц после выхода песни  "Blue Eyes" позорный певец продолжает гневить людей. К сожалению, лишённая воображения песня имеет более 10 миллионов просмотров на Ютубе.  Меня всегда удивляло, что этот певец так популярен. Народ часто выбирает себе неправильные песни и сомнительных кумиров.

Если вы еще не видели клип или не слышали песню, то посмотрите видео и поймёте, что делает видео таким отталкивающим…

Меня поражает, что Йо Йо Хани Сингх стал успешным, и что большинство известных персон Болливуда стремятся работать с ним, ведь его присутствие - это один из залогов успеха фильма.

Просто чтобы внести ясность, я не говорю о том, что он бездарный репер. Как репер он хорош, но меня беспокоит то, что он исполняет непристойные вульгарные песни. Он часто говорит о том, что не является автором похабных песен – и не поёт их.

Это говорит о его идеологии, либо его беспечном отношении к обществу. Взгляните на то, как он говорит о своей бывшей подруге в этой песни:

Большинство людей слышали его песни. Для сегодняшней молодёжи – он Эминем. Его песни носят женоненавистнический  и патриархальный характер. Большинство, его современных поклонников могут сказать, что сегодня он не поёт уже песни с таким содержанием, но мне кажется невежественным слушать его современные песни и забывать какую похабщину он пел ранее.

В большинстве его песен индийская девушка представлена, как девушка живущая полной жизнью, и она имеет аморальные ценности. Девушки в его песня ходят на дискотеки, и там пью, курят, дают себя щупать: всё это не может вызвать одобрение в высокоморальном обществе.
Мужчины же, в песнях Йо Йо Хани Сингха показаны дебоширами, и дерзкими людьми, не обращающими внимание на общество.  Они сидят в барах и смотрят на женщин.

Смотреть это видео, чтобы получить более ясную картину:

Искусство и культура являются частью общества, которое несёт определенную ответственность.  Наше общество уже завалены случаями изнасилований и приставаний, и мы все знаем, что это (насилие)  психологическая особенность мужчин, чтобы доминировать и подчинять себе женщин.  Такие песни не являются единственной причиной для уязвимого состояния женщин в обществе, но они играют важную роль в увековечении идеи насилия над женщинами, которое уже опутало «тканью» наше общество.
Это очень деликатная проблема, с которой сталкиваются девочки в обществе, чтобы не ценить такие песни (слушайте лирику!), которые способствуют дискриминации по признаку пола, потому что это наше поколение, и оно должно привести к изменению в отношении.

Сейчас, для этого самое время!

Является ли запрет таких песен единственное решение? Напишите ваши мнения в поле для комментариев ниже.

Ритика Растоги

По материалам http://theviewspaper.net/reading-between-the-lyrics/
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

📰🗞 Нерассказанная история: Йо Йо Хани Сингх

сентябрь 2020 (немного сокращенная и обобщенная версия)

- Когда он появился на эстраде, его никто не знал, однако он произвел фурор, революцию в индийской музыкальной индустрии. Сегодня мы приветствуем Хани Сингха, который поделится с нами своей нерассказанной историей.
- Только правильно - Йо Йо Хани Сингх.

- Точно. Я забыл про "Йо-Йо". Расскажите о начале ваше карьеры, о трудностях, через которые вам пришлось пройти.
- Мой путь начался примерно в 2005 году. Я никогда не хотел быть рэппером или певцом. Моей целью было продюссировать музыку, находить новых певцов, работать над их карьерами. В 2005 году я работал над композицией Khadke Glassy знаменитого делийского певца Ашока Масти, который дал мне этот шанс. Он сказал, что хочет сделать английские рэпповые вставки в ту песню. Я искал кого-нибудь, кто сможет исполнить рэп на английском, но так и не смог найти. Поэтому мне пришлось начитывать рэп самому - текст написал для меня мой друг. За эту песню мне вручили региональную награду от пенджабского канала. Песня стала огромным хитом в Дели и других городах. Я надеялся заработать денег на продюссировании пеcен, но в течение 2-3 лет у меня практически не было работы. В то же время региональный пенджабский музыкальный рынок набирал обороты - каждый норовил выбиться в певцы, выпустить свой альбом. Новички появлялись буквально каждый день. Но моя музыка была слишком передовой для этого стиля. Мне не хотелось быть как все и клепать песни все с теми же традиционными барабанами. Кто-то посоветовал мне найти золотую середину и пойти на компромисс. В конце концов, в 2007 году в мои силы поверил крупный продюсер, который выплатил мне весь гонорар авансом и покончил с бедственным положением моей семьи.

- Через какие финансовые проблемы вам пришлось пройти до того, как стать успешным?
- Я единственный сын в семье. У меня есть младшая сестра. Мой отец основал бизнес и надеялся что им буду заниматься я. Однако я подался в музыку и крепко там застрял. 3-4 года я был не в состоянии содержать свою семью, которая надеялась на меня. Мне очень помогли друзья, пока я перебивался небольшими заработками. До 2011 у нас все еще имелись трудности с деньгами.

- Вы рассказывали, что не все понимали и принимали вашу музыку. Какие комментарии из тех, что вы получали в свой адрес, были самыми злобными, обидными? Можете припомнить?
- Я все помню. Люди говорили, что моя музыка бессмысленна, никто ее не полюбит. Однажды меня нанял крупный продюсер, для которого я сочинил 7-8 композиций в урбанистическом стиле и рэпе. Он прослушал их, а затем заставил меня стереть их и переписать все композиции на свой лад, в том стиле, который нравился ему - с барабанами, пенжабским ритмом и т.п. То есть я потратил два месяца на создание альбома, а его весь отправили в топку. И, кстати, его версия альбома все равно провалилась.

- Люди предпочитают не рассказывать о самых темных периодах своей жизни, однако вы открыто поделились тем, что пережили. Я читал ваше интервью и зауважал вас еще больше. На обсуждение психического состояния существует некое табу, однако вы откровенно признались в том, что у вас диагностировали биполярное депрессивное расстройство. Что происходило в вашей жизни в тот период, когда вы узнали об этом?
- Много чего происходило - и хорошего, и плохого. Против меня выдвигались обвинения, я пустился в запой, толком не спал, работал на износ. Постепенно болезнь прогрессировала, и мне потребовалось три месяца, чтобы принять тот факт, что я болен. Да, это был тяжелый период, но я думаю, что такие вещи не нужно скрывать. Особенно артисту, чья жизнь и так на виду у всех. Все интересовались, куда это я пропал на 2-3 года, поэтому я решил рассказать открыто: да, я был нездоров и проходил лечение. Но я работал и до болезни, и после, и даже во время нее - именно тогда я выпустил песню Dheere Dheere Meri Zindagi Mein Aana, в клипе на которую снялся Ритик Рошан. Она стала большим хитом.

- Как семья отнеслась к вашей болезни? Я читал, что именно ваша мама помогла вам справиться с ней.
- Мне помогли семья, жена, друзья. Про меня распустили слухи, что я якобы находился в реабилитационном центре, однако это все неправда: я лечился дома. Вы, наверно, не поверите, но я не выходил из дома два с половиной года. Люди сейчас сходят с ума от карантина и вынужденного сидения дома, но я через это уже прошел. За меня молились фанаты, меня поддержали несколько человек из киноиндустрии - брат Шах Рукх, Дипика Падукон... Дипика сама прошла через подобные проблемы, поэтому она посоветовала моей семье врача. Все верили, что я поправлюсь, и, благодаря их любви я действительно выздоровел.

- Недавно Капил Шарма, с которым мы близкие друзья, поделился в своем интервью о том, как ему пришлось бороться с алкогольной зависимостью. Он рассказал о том, как врал своей семье, маме и продолжал пить. Понимал, что вредит своему здоровью и все равно продолжал пить. А как вы пережили этот период в своей жизни? Приходилось ли вам вести внутреннюю борьбу, чтобы взять себя в руки?
- Когда в 2014 году начались проблемы, мне понадобилось 3-4 месяца, чтобы осознать и принять тот факт, что со мной что-то не так. Да, я пил, но не ежедневно - я напивался на вечеринках, тусовках. Когда я начал принимать лекарственные препараты, мне пришлось отказаться от алкоголя - я сам принял такое решение, чтобы не наносить себе еще больший вред. Я прошел через 4-5 врачей, мне назначали разные виды лечения. Не сказал бы, что отказ от алкоголя дался мне с большой трудностью.

- У вас много песен в запасе, которые еще не были выпущены?
- Много. С 2017 года мы записали 40 песен, и за время карантина еще 12. Но проблема в том, что я хочу стать Раджем Капуром музыкальных клипов. Я хочу делать масштабные зрелищные видео, которые вы обычно не встречаете в музыке от независимых продюсеров. На создание каждого уходит 8-9 месяцев. Но моих фанатов не устраивает такой медленный темп работы. Поэтому мы решили: больше никаких яхт и пол-тысячи девиц на подтанцовке. Мы будем подходить к созданию музыки и клипов более креативно. Тем более сейчас, когда все закрыто на карантин, не особо разбежишься. Мы также решили, что на этот период нужно выбирать песни более лиричные, нежели тусовочные, ведь вечеринок и дискотек все равно нет, так что спрос на песни другой. Именно так мы выпустили Billo Tu Agg, которая стала нашим самым недавним хитом.

портал Pinkvilla

русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/