Швета Пандит

01.03.2010

Швета Пандит коротко о себе:

Настоящее имя: Шветамбари Пандит (Shwetambari Pandit).
Родилась 7 июля 1986 года.
Занятие (профессия): закадровая певица.

Швета Пандит – популярная закадровая исполнительница. Она поёт песни для Болливуда, Колливуда, Толливуда. Швета также выступала как актриса дубляжа для фильмов "High School Musical" (2006), "High School Musical 2" (2007). В возрасте пяти лет, Швета Пандит работал с Илаяраджем в фильме "Anjali". И песня "Anjali Anjali" стала популярна и в скором времени ее продублировали на хинди.

Ранние годы

Родилась в Махарастре в музыкальной семье.

Карьера в кино

Её прорывом был фильм с Адитья Чопра – "Влюбленные". Она исполнила в этом фильме 4 песни в возрасте 12 лет. 
Ее первый альбом назывался "Main Zindagi Hoon", который вышел, когда Швете было только 16 лет. 
В 2008 году Швета выпустила сольный альбом под названием "Teri Heer".
В 2009 г. Швета записала песню вместе с известным пенджабским актером и певцом Харбхаджаном Манна – "Sun Mere Chann Mahiya" для альбома «Heer Ranjha» (OST).

Награды

Швета недавно завоевала престижную награду "Филмфэйр" за лучшее закадровое исполнение (на телугу) для фильма "Новый волшебный мир" - песня "Nenani Neevani".

Список песен исполненных Шветой можно посмотреть здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Shweta_Pandit

По материалам http://en.wikipedia.org/wiki/Shweta_Pandit
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

"Мой голос может звучать каждый раз по-разному", - Швета Пандит

2010 год

В эксклюзивном углубленном интервью с Гиануш Тулси, Швета Пандит говорит о  начале карьеры, о своем голосе, и о её будущих проектах, как певица и автор текстов в Болливуде.

- Ты дебютировала в фильме Адтьи Чопры "Влюбленные" в 2000 году с 4 ведущими песнями ("Chalte Chalte", "Pairon Mein Bandhan Hai", "Aankhein Khuli", "Soni Soni") в возрасте 12 лет. Как ты попала в это фильм?

- Я всегда была огромный любитель кино и большой поклонницей Яша Чопра и Ади Чопра. "Непохищенная невеста" - это мой любимый классический фильм, я использовала время, чтобы посмотреть его фанатично, каждый день, после школы. Когда сэр Ади был на прослушивание новых исполнителей для "Влюбленных", я встретилась с ним и его командой, это было очень здорово, что они выбрали меня для своего фильма.

- Твои песни в фильмах Адитья Чопры "Нил и Никки" ('Neal N Nikki', 'Akh Ladiye', 'Halla Re'), Давида Дхавана "Партнёр" ('You’re My Love'), Аниза Базми "Добро пожаловать "('Kiya Kiya'), Рама Гопала Вармы "Вдохновение танца"  ('Jhini Jhini') и Карана Джохара "Никогда не говори "прощай" все стали очень популярными. Как ты выбираешь песню, и почему ты думаешь, композиторы выбирают твой голос для фильмов?

- Это было невероятное время, все эти песни произошли "спина к спине"! Песня из фильма "Нил и Никки" стала поворотным моментом, она стала моей первой популярной песней и стала страстью  молодой толпы. Сохаил Кхан услышал это, и позвонил мне, чтобы спеть песню Притама "Chhore Ki Batein " в "Бойцовском клубе".  Я решила попробовать голос изменялся каждый раз, когда я исполняла песню, потому что я не хочу звучать одинаково всегда. Я хотела, модулировать и попробовать новые методы. Давид Дхавана и Саджид-Ваджид слышали "Chhore Ki Batein" и позвали меня исполнить песню "You're My Love", которая стала большим хитом в 2008 году. Даже в песни Ананда Раджа Ананда в фильме "Добро пожаловать", он заставил меня петь для Катрины Кайф и Малики Шерават, и он не использовал двух певиц, потому что думал, что я смогу звучат по-разному, с использованием универсальности и модуляции моего голоса. Я люблю пробовать всё новое в исполнении. Я чувствую, что эти песни выбрали меня, а не наоборот! Я стараюсь, чтобы судьба шла своим чередом, с небольшой помощью по моей инициативе.

- Твой дебютный альбом "Main Zindagi Hoon" вышел, когда тебе было только 16 лет. Расскажи нам опыт записи альбома, в таком молодом возрасте.

- Запись в таком молодом возрасте была большим делом для меня в качестве сольного исполнителя, с такой международной компании, как "Virgin Records" и мне очень понравилось работать с ними, хотя весь рынок для поп-музыки Индии был в "замороженном" состоянии, в то время. Мы снимали три клипа, и я записала восемь песен. Особенно мне нравилось делать промоушен, я встречала так много новых людей. Это был большой опыт, я очень многому научилась.

- Ты родом из музыкальной семьи. Какое влияние сделала твоя семья?

- Я выросла в музыкальной семье, для меня это божественное (улыбается). Проснувшись утром  я видела, все вокруг говорили обо всем, музыка  понималась так глубоко, я чувствую, что мне повезло. Как маленькая девочка, я имела обыкновение просыпаться под звуки танпуры, табла и рияза, мои дед преподавал моей сестре Шраддхи. Я была так очарована, я думала, что мой дед был магом, потому что он может загипнотизировать людей своим голосом. Повезло мне - другой мир. Я хотела бы попробовать петь свои произведения на пути в школу, и я ругала себя, что не достаточно обучена от него.
Конечно, многие думают, что если ты родился в семье певцов, то тебе намного проще, но это не всегда так. Мои музыкальные связи может быть и сильнее, но моя семья не продюсеры и многие из них не работают в киноиндустрии, так как они являются классическими певцами. Так получение работы или возможности благодаря им это заблуждение. Я была на прослушивание и ждала в офисе столько, сколько новичок должен ждать. Это было действительно, их работа ничем не отличалась от моей. Я горжусь тем, что начала работу с нуля. Я сделала все, что зависело от меня. Я была рождена для студий звукозаписи, и исполнения песен, для любителей музыки.

- Твоя сестра Шраддха Пандит, которая ранее исполняла песни за кадром, в фильмах "Мир музыки", "Криминальный роман", "Khoobsurat", "Радужные надежды", "Безрассудство" и "Дядя Раджу" оказалась композитором с помощью своего приватного альбома "Teri Heer" в 2008 году и как композитор Болливуда недавно выпустила "Hisss". Ты также оказалась лириком для своих песен ("I Got That Poison (Hisss Remix)" для этого фильма. Самое приятное то, что ты сделала обе эти песни. Дает ли написанная тобой песня больше выразить свои чувства, по сравнению с тем,  когда ты просто исполняешь песню?

- Когда я пишу песни, я имею свое видение песни, и я могу более активно участвовать в песне.
Я считаю, Шраддха всегда имела  огромный потенциал композитора, даже в отрасли ориентированной больше на мужчин-композиторов. Может быть, в индустрии люди не думают, что  композитор  - женщина может представить песни для полноценного фильма. Это очень редко и, возможно, что будет меняться, как и остальные отрасли, меняются на скорости деформации. В конце концов, речь идет о хороших песнях, и тех, кто стоит за ними. Это невероятная конкурентоспособность и трудно сделать все это в нашей отрасли, будь то пение песен, написание стихов или написание музыки, и в большинстве случаев все зависит от того, кто ты...

- Ты также снялась для клипа на заглавную песню  из фильма "Hisss", что вполне чувственно тоже. Расскажи об опыте.

- Я "выстрелила" в Лос-Анджелесе в прошлом месяце, когда я была на гастролях с Рехманом, и это было так весело. Я была хореографом. Было больше темных песен и необходимых тайных чувств о девушке в ней. Мы использовали много крупных планов, потому что в нашем проекте должна была быть тайна, такой, как она выглядит - с головы до ног, с лица и до глаз выражения символизирующие определенную власть в ней и, возможно, заставить людей думать. Темно-красные ногти - символизируют кровь, страсть и силу редкой девушки. Это больше для зрителя, что бы держать его в неведение. Мне нравится этот клип.

- После хорошей реакции на "I Got That Poison (Hisss Remix)", ты бы и Шраддху приняла в проекты в качестве композитора, лирика, певица в будущем для фильмов Болливуда?

- Да, определенно. У нас есть некоторые удивительные мелодии и суфийские песни и песни болливудского танца; хороший универсальный пример, музыкальный альбом Шраддхи - это "Teri Heer" который она выпустила в прошлом году.
Исходя из семьи, которая включает в себя удивительных композиторов, таких как Джатин и Лалит и слыша их сочинения и песни, когда мы были маленькими школьницами, были длинные красивые и удивительные музыкальные путешествия для нас обоих. Там так много, есть еще чему учиться, ведь мы только начали.  Мы действительно были благословлены, и мы ищем хорошие проекты в фильмах, чтобы продолжать делать хорошую работу".

- Ты исполняла часть песни А. Р. Рехмана "Jai Ho" на мировом турне, вместе с Харихаранам и Джаведом Али. Каково было работать с А. Р. Рехманом?

- Путешествие, началось почти три месяца назад в Лос-Анджелесе, репетировали "Jai Ho", каждый день в течение почти 14 часов. Исполняя песни сэра, и выступать на сцене с ним на этом удивительном туре был такой богатый опыт, и является одним из самых удачных проектов для меня, как для вокалистки. Это была моя самая искренняя мечта, выступать вместе с ним и петь для мировой аудитории под его магическим руководством.
Сэр, как я его называю, был одним из моих самых больших вдохновений, для моей музыки. Он мой учитель.

- Ты недавно вернулась из концертного тура "Jai Ho".Каковы были твои самые памятные моменты?

- Джанет Джексон, Джермейн Джексон, Earth Wind & Fire, Мария Кери, Майли Сайрус и Pussycat Dolls  репетировали рядом с нами. Об индийской музыке они говорили удивительные вещи. Я получила возможность поговорить с Джермейном много, и он говорил, как индийская музыка стала яростной благодаря саундтреку из фильма "Миллионер из трущоб". Они удивительно скромные и сосредоточенные художники. Они работают с большой энергией, и это был опыт наблюдать за ними, и быть в том же пространстве, как и они все.

- В отличие от других певцов, которым трудно изменить свой стиль, как только они начинают, ты была очень универсальна, пытаясь петь в различных песенных жанрах. Ты пела широкий круг песен, от высокой тональности "Jhini Jhini" в  "По стопам отца 2"  с  Рупом Кумаром Ратодом, бодрую песню "You’re My Love" и зажигательную песню  ‘Farewell Trance’ в " Никогда не говори "прощай". Как бы ты описала свой голос? Любой стиль песни, которые ты хотела бы спеть?

- Когда люди слышат мои песни, я хочу, чтобы они чувствовали, что я добавила еще что-то, что превосходит мои предыдущие работы. Мой голос может звучать каждый раз по - разному, и вот, что я думаю, это моя особенность, как певицы. В каждую песню я стараюсь добавить что-то новое.  Я медитирую на тем, что будет уникальным для песни, прежде чем петь перед микрофоном. Иногда, я могу быть просто спонтанной (улыбается).

- Твоя песня в фильме "Неведомое" "Khoobsurat Hai Dekho Hai Jaha" прошла совершенно незамеченной, хотя она имела отличную производительность и хороших композиторов Бапи-Тутул . Как ты себя чувствуешь, как певица, когда твои песни не получают внимания, которого они заслуживают?

- Это большой вопрос. Даже если это отличная песня, если фильм не делает кассу, к сожалению, песня может остаться не замеченной.
Я все еще получаю почту от фанатов, они спрашивают, почему эта песня не стала хитом, как другие мои песни. Это одна из тех вещей, которые не в моих руках! И это еще одна причина, почему я очень рада, что много моих южных работы (в фильмах на телугу, таких как "Kotha Bangaru Lokam" , за эту работу я получила премию "Филмфэйр" , как лучшая закадровая певица в  2009 году) Лидер, "Marocharitra", "Inkosaari" все супер -хиты в моём исполнении. Я также спела для фильмов пенджаби -  "Heer Ranjha" и "Lagda Ishq Ho Gaya", (которые являются огромными хитами на севере).

- Как ты думаешь, большинство современных исполнителей поют одинаково?

- Это аргумент, но это - спорно. Многим закадровым исполнителям повезло. Они исполнили 1 песню, которая стала хитом, а есть другие, которые сделали много работы, но они немного потерялись делая различные ТВ-шоу, живые концерты (большинство молодых певцов в настоящее время почти того же возраста, что и я, так что легко запутаться, каких видели или слышали). В  прошлом, это было так трудно получить перерыв исполняя песни за кадром, где только 2-3 исполнителя исполняли песни, и остались в сердцах зрителей на десятилетия. Это было из-за исключительности, а также было значительно меньше средств массовой информации, саундтрек просто играл на радио, или был записан на пластинку. Имена всех исполнителей написаны печатными буквами (где певцы, как правило, назвались радио ведущими). Сегодня имена на аудио компакт-дисков настолько малы, и имеют иногда 30 наименований на нем. Это почти невозможно для любителя музыки, знать всех.

- Так как ты уже работаешь с большинством композиторов, то скажи с кем из живых или умерших, ты бы хотела работать?

- Мадан Мохан – джи - всегда был близок моему сердцу. Его песни были трудными и сложными для певцов. С Гхазалем индийская классика, Лата-джи, имела  такой одаренный голос и добавила так много, чтобы её мелодии, и её не столь трудную в исполнении песню просто невозможно перепеть.
Сегодня, я люблю работать с таким количеством различных талантов, и я люблю Вишала и Шекхара, Шанкара-Эхсана-Лойя, Салима, Амита Триведи, Микки Джейя Мейора, (который не работал в Болливуде еще, он композитор в региональном кино, я думаю, что он имеет большое будущее) и сэр Рехман, конечно, он мечта певицы.

- Есть песни или альбомы, которые были важны для твоего роста и почему?

- Когда я была маленькой, саундтрек из фильма "Тайна" в 1997 году действительно вдохновил меня. Это был саундтрек, который опережал свое время, и я была действительно счастлива, что люди любили его, и что музыка стала суперхитом и была признана, потому что я не слышала такого звука. Даже сегодня альбом имеет ценность.

- Чего бы ты хотела достичь в музыке, и зачем?

- Я хотела бы продолжать делать хорошую музыку, исполнять сложнее и лучше, и продолжать расширять свои познания в том, что я делаю. Это такое невероятное время, есть так много новых, творческих возможностей, у меня есть много идей для того, что я планирую сделать.

- Самый запоминающийся момент в карьере?

- Их два. Получении премии "Филмфэйр", - работа с А. Р. Рехманом. Я получаю комплименты за мои выступления от людей, которых я очень уважаю в киноиндустрии, таких как Ритик Рошан, Мадхури Диксит и Салман Кхан.

- Какова твоя самая большая мечта?

- Хорошо, я открою один маленький секрет. Я мечтаю сыграть в кино, как моя тётя. Она была актриса и певица Болливуда.

- Наконец, для тех, кто не слышал раньше, я уверена, что все новые аудитории были поражены твоими вокальными данными на последнем туре "Jai Ho". Любое сообщение, для твоих поклонников?

- Спасибо за помощь, нет лучшего чувства, чем делать людей счастливыми с помощью музыки.

Спасибо тебе, спасибо за твоё время Швета.

По материалам ?
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

Швета Пандит

2006 год

Певица Швета  Пандит,  исполнила хитовые песни из фильма "Нил и Никки", которые возглавляли хит-парады в течение нескольких месяцев, взволнована, ведь она будет исполнять песню Илаяраджа. Она уже исполняла его песню – это было 15 лет назад, тогда она исполняла песню "Anjali Anjali".
На этот раз она объединилась с музыкой маэстро для криминальной драмы Рама Гопала Вармы "Адреналин в крови 2".
"Когда я записывала песни для "Anjali" я была ребенком. Так, я очень рада работать с сэром Илаяраджем, как профессионал после стольких лет", сказала Швета изданию IANS.
"Я получила звонок из офиса Рама Гопала Вармы, и он сказал мне: "Мы должны записать песню Илаяраджа в Мумбаи и попросил меня приехать в студию "Кришна".  Я чувствовала себя так прекрасно, потому что я собираюсь встретиться с сэром Илаяраджем после 15 лет.
"На этот раз я буду петь для героини. Это был трогательный момент для меня. Я действительно с нетерпением жду записи с ним".
Швета до сих пор помнит свою первую песню "Anjali Anjali".  "Мне было всего 4 года, когда я пела версию хинди песни. Но даже сегодня, если вы разбудите меня в 4 часа утра и просите меня спеть, я  спою. Это показывает, что мы так репетировали эту песню, что она запечалилась в моей памяти навсегда. Это был удивительный способ, чтобы начать свою карьеру. Я работала с одним из величайших композиторов".
Варма сам предложил Швете песню "Chor police" для фильма "Адреналин в крови 2". "Сэр Рам предложил спеть хинди и телугу версию песни "Chor police", которая отличается  от "Jagda ja". Это забавная песня. Не так уж много слов в песни, но много выражений и взаимодействий. Это дуэт с актёром и певцом Нинад Каматом,  с которым было прекрасно работать. Мы оба нервничали, когда вошли в студию, но сэр Илаяраджа заставил нас почувствовать себя очень комфортно".
Вспоминая свою первую встречу с Вармой, Швета сказала: "Я помню, когда я записывала песни для "Вдохновеня танца"  в 2004 году с Амаром Мохилем, сэр Рам спросил меня, какая была первая песня в моей карьере, и я упомянула "Anjali Anjali".
Однако, говорит она, песни и фильма "Адреналин в крови 2" всегда будут особенными для нее. "Сэр Илаяраджа научил меня так многому!. Было бы замечательно, если мы запишем  еще песни после "Адреналина в крови 2" - сказала Швета. Недавно Швета записала песни для фильма "Никогда не говори "прощай".

По материалам  http://www.bharatwaves.com/
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

Певица Швета Пандит говорит с BollySpice о её жизни и музыке

19 февраля 2012 

- Ты всегда хотела быть певицей?
- Я думаю, что мне было начертано это свыше. Я родилась в семье музыкантов, и у меня не могло быть другого пути.

- Как твоя семья повлияла на тебя?
- На меня больше всего повлиял мой дед Пандит Пратап Нараян. Моя сестра Шраддха Пандит повлияла на меня так же сильно. Иногда когда я слушаю, как она поёт у меня «варежка отвисает». Она может исполнять такие сложные произведения, на том же уровне, что и мой дед. Из закадровых певиц моим вдохновением является Лата Мангешкар.

- Ты пела в фильме «Влюблённые» в возрасте 12 лет. Что запомнилась тебе?
- Было здорово петь в том же фильме, что и Лата-джи. Когда я узнала, что буду исполнять песни к фильму «Влюблённые», то побежала в храм благодарить Бога. Редко кому выпадает такой шанс в 12 лет исполнять песни в фильме такого высокого уровня. Я являюсь большой фанаткой «Непохищенной невесты». Я посмотрела этот фильм раз 300. Ананд Бакши – легендарный писатель, я получила от него благословение.  Работа с такой командой как Яш Чопра Амитабх Баччан и ШРК был легендарный опыт.

- Как потом тебе «жилось» в Болливуде?
- Большинство людей думают, что Болливуд - это гламурный мир. Но это совсем не так. Здесь работает очень много простых людей. Если посмотреть на легенд, то вы увидите их взлёты и падения. Амитабх Баччан, Дилип Кумар, Р. Д. Барман, А. Р. Рехман – это те люди, которые никогда не имели реальной поддержки, но они смогли сделать легендарную работу. Людям кажется, что если ты из семьи музыкантов, то тебе легче строить карьеру, чем девочки из провинции, но это далеко не так. Люди судят обо мне даже меня не зная! Если бы они посмотрели на мой график работы… Если бы они увидели сколько времени занимает моя работа!...

- Опиши хинди музыку.
- Музыка к хинди фильмах сейчас очень меняется. Есть много талантливых композиторов, которые вносят хорошие изменения в музыку.

- Назови своих любимых исполнителей.
- Лата Мангешкар, Аша Бхонсле, Кишор Кумар, Мохаммед Рафи, Марайя Кэри, Селин Дион, Уитни Хьюстон, Р. Д. Барман, А. Р. Рехман,  Сону Нигам, Кумар Сану - слушая их я научила многому.

- В каком стиле тебе нравиться петь?
- Я универсальная певица. Я могу исполнять песню в любом жанре. Сложно выбрать какой-то одни жанр пения.

- Твоя любимая песня?
- Мне очень нравиться индийская классическая музыка. Поэтому большинство моих любимых песен в стиле раги.

- Какую музыку ты слушаешь?
- В основном ретро-песни из хинди фильмов. Я также могу слушать новые песни. Я люблю западную музыку. Я слушаю её на Ютьюбе.

- Ты поёшь ещё для регионально кино. Как отличается их работа от исполнения песен в нашей индустрии?
- Очень много различий, но во многом процесс работы схож.

- Как ты выбираешь песню для исполнения?
- Хорошая мелодия, хороший звук, это то на, что я в первую очередь обращаю внимание.

- Ты представляешь себя композитором, через несколько лет?
- Я сейчас пишу, но не думаю, что я в будущем буду композитором. Шраддха намного талантливее, чем я.

- Ты думаешь, что певцы заслуживают большего внимания?
- Я думаю, да. Обидно, что люди знают только актёров, и не интересуются теми, кто для их фильмов поёт. Думаю, что нам остаётся только ждать, кода данная ситуация изменится ха-ха.

- В каких фильмах ты поёшь в данный момент?
- «Chaar Din Ki Chandni» (Sandesh Shandilya), «Raakh» (MM Kreem), «Джокер» (GV Prakash), в Колливудском «Billa 2», так же я пою ещё несколько песен на телугу.

По материалам http://bollyspice.com/
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/

Швета Пандит - "Kehdo Na"