ПОДТВЕРЖДЕНО: РАКУЛ ПРИТ СИНГХ присоединяется к СИДХАРТУ МАЛЬХОТРА и МАНОДЖУ БАДЖПАИ в фильме Нираджа Пандея Aiyaary!

23.06.2017

На прошлой неделе были неподтвержденные сообщения о том, что южно-индийская актриса сыграет одну из ролей в фильме Aiyaary. Звезда фильмов на телугу Ракул Прит Сингх, единственным фильмом на хинди которой был Yaariyan (2013), подтвердила в недавнем интервью, что она будет сниматься в новом фильме Нираджа Пандея. Как передают dnaindia.com, она сказала:

«Не важно, на каком языке я играю. Это может быть телугу, тамильский, каннада или хинди. После Yaariyan я занялась фильмами на телугу. Снявшись в 17-18 фильмах, я особенно не переживала о своей карьере в хинди-индустрии. Но когда появился Aiyaary, я должна была согласиться. Нирадж Пандей - это режиссер, которым я действительно восхищаюсь. Плюс, у меня будет по-настоящему хороший кинопартнер в лице Сидхарта Мальхотра. Чего еще мне желать?».

Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

СИДХАРТ МАЛЬХОТРА рассказывает о своих новых фильмах A Gentleman, Ittefaq и Aiyaary
(интервью для DNA India)

28.07.2017

- У тебя впереди загруженный год. Ты предпочитаешь таким образом, или тебе нравится, когда есть перерыв между фильмами?
- Мне нравится так, потому что именно сейчас такие годы, когда я могу испытывать себя физически, умственно и эмоционально и работать больше. В прошлом году у меня было только два фильма. В течение следующего года их будет 3-4. Я очень рад, и мне нравится рационально использовать время. Все это сценарии, в которых мне хотелось сыграть. Я не снимаюсь в них, чтобы загрузить свои даты. Это здорово, что мне удается жонглировать ими. Я счастлив, что у меня будут качественные проекты, которые также являются разнообразными. И сам спектр, который я собираюсь охватить - детективная мистерия, экшен-комедия и триллер, они все уникальны по-своему.

- По трейлеру A Gentleman похож на коммерческий хинди-фильм, в котором также много экшена…
- Выбрать A Gentleman было очень легко. В нем есть все, что мне нравится видеть в фильме. И в нем есть все, в чем зрителям хотелось бы увидеть меня. Я понравился людям в боевых сценах в фильмах Один злодей (Ek Villain) и Братья (Brothers), они видели мою романтическую сторону в фильме Капур и сыновья (Kapoor And Sons), они видели меня в комедии в Она улыбается, значит, влюбляется (Hasee Toh Phasee). В этом фильме есть все три элемента, что очень-очень интересно. Мне также понравилась работа Раджа и ДеКея (режиссеров), потому что они подходят ко всему с юмором и обладают замечательной точкой зрения на сцены. Они постоянно повторяют, что они - режиссеры, ориентированные на зрителя. Их взгляд на все уникален. Я считаю это очень интересным. Это было выгодно для обеих сторон. Это развлекательный коммерческий двухчасовой фильм, и я жду с нетерпение, когда его все увидят. Вы будете смеяться, он также захватывающий и романтический.

- Тебе бы хотелось сняться в стопроцентной комедии?
- Мне определенно хотелось бы сняться в чем-то подобном. Это было бы здорово. Дело просто в подходящем сценарии, который добавит юмор истории и персонажу. Мне бы хотелось сняться еще раз в таком фильме, как Она улыбается, значит, влюбляется, который был очень смешным. Мне нравится такая атмосфера.

- Что-нибудь на примете?
- Пока я подписал только эти три фильма. Так что я занят по горло, и я рад этой ситуации. До следующего января-февраля я повязан. Посмотрим, что случится после.

- Были спекуляции, что вы и Жаклин (Фернандес) - пара. Как вы, ребята, реагировали на все это?
- (улыбается) Ну, не могу говорить от лица Жаклин. Но мне кажется, люди оценили нашу химию, потому что мы дружим. Джеки - одна из самых простых и дружелюбных актрис. Не нужно искать общий язык с ней, она всегда разговорчива, всегда весела. Я завидую ее радостной натуре. Я никогда не видел ее в плохом настроении. Это отличное качество. Она невероятно трудолюбивая и любит делать несколько дел одновременно. Еще мы долго снимали в Майами, Мумбаи, потом в Таиланде, поэтому время, проведенное на площадке, сблизило нас, и именно это видят люди. Но в этом весь смысл съемок фильма - чтобы химия была увлекательной.

- Ты - стеснительный парень. Не было ли сложно сниматься в интимных сценах?
- Перед камерой я не уклоняюсь ни от чего. С годами я вырос. Не скажу, что мне абсолютно комфортно со всем, но, не учитывая свои личные предубеждения, я бы сделал все, чего требует сценарий, и чего хочет от меня режиссер. Это мы сделали и в этом фильме. Когда вы посмотрите фильм, вы ощутите страсть между двумя персонажами и поймете причину этой сцены.

- Это не римейк фильма Правдивая ложь?
- Нет, это не римейк. Это оригинальный сценарий.

- Это не типичная двойная роль. Тебе хотелось бы сняться в фильме, где оба твоих персонажа взаимодействовали бы друг с другом?
- В фильме использован основной подход к двойной роли. У нас два интересных персонажа. Когда вы его посмотрите, мой ответ станет понятнее. Но съемки в двойных ролях увлекательны, потому что ты оказываешься в ситуации, когда исполняешь двух ярко различающихся персонажей в одном фильме. Так что, почему нет?

- Ittefaq - это детективная мистерия. Обычно триллеры не бывают слишком успешными. Разве это не риск?
- У нас не было детективной мистерии уже долгое время, а это именно такой детектив. В Ittefaq у меня увлекательный персонаж, и у каждого персонажа много серых оттенков. У него потенциал отличной истории, и только взгляните на продюсеров - Шахрукх Кхан, Dharma и BR Films продюсируют его, потому что они поверили в содержание. Думаю, это будет чем-то свежим, потому что Болливуд не работал в таком направлении уже какое-то время.

- Ты согласился на Aiyaary, потому что хотел поработать с Нираджем Пандеем?
- У Нираджа есть свое видение. Не могу рассказать вам сюжет, но опять же это шпионский триллер, который я бы с удовольствием сам посмотрел в кино. История и сценарий выдающиеся, потому что Нирадж не только режиссирует, но также написал это. У него отличная способность к изложению сюжета, содержания и создания удивительных персонажей. И Aiyaary не исключение. Это история о наставнике и протеже. Это сфера, в которой я не работал, и в фильме есть смысл. У Нираджа как у режиссера очень четкое представление, и он сам делает за актеров много всего, облегчая нам работу.

- Ты играешь армейского офицера в фильме Aiyaary. Когда ты был ребенком, ты когда-нибудь хотел присоединиться к армии?
- Да. Мой отец служил в армии, поэтому мне не чужд этот мир. Даже сейчас некоторые мои родственники служат, и я сильно уважаю их. В определенном смысле, в фильме Aiyaary мы тоже говорим о том, чем занимаются вооруженные силы, как важна их работа. Иногда она не заметна обычным рядовым индийцам, мы даже не подозреваем, через что им приходиться проходить каждый день. Благодаря своему происхождению я испытываю большое уважение ко всем, будь то сухопутные войска, морской флот или военно-воздушные силы. Я рад, что играю сейчас такого персонажа, который тоже несет все это.

Источник dnaindia.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

СИДХАРТ МАЛЬХОТРА: интервью для DNA India

05.02.2018

- Какие твои любимые фильмы о шпионах?
- Правдивая ложь, где семья Арнольда Шварценнегера не знает, чем он занимается. Понимаете, главная задача шпиона - добывать информацию. Оба персонажа, Маноджа (Баджпаи) и мой, в Aiyaary из военной разведки. Их задача - знать, что происходит вокруг. Вероятно, в этом случае мы ближе всего к демонстрации реальных шпионов. Они не всегда гламурные. Они не всегда дерутся и боксируют. Их основная задача не быть замеченными. И именно об этом Aiyaary. Их учили сливаться с толпой, не быть замеченными, менять внешний вид и добывать важную информацию, отсюда и название (Aiyaary - Афера).

- Ты работаешь с Нираджем Пандеем впервые…
- Да, и работать с ним здорово. Он - один из немногих режиссеров в стране, кто хочет снимать кино, чтобы изменить ситуацию каким-то образом и рассказать о реальных темах и проблемах. Но он делает это в развлекательной и захватывающей манере. Взять, к примеру, Среда (A Wednesday), какой чудесный триллер! Там нет ни одной слабой сцены, и очень сильный финал. Так что, если его словами, Aiyaary в том же формате. Я был очень рад услышать это, и чем ближе фильм к выходу, тем больше я радуюсь, что его увидят люди.

- Съемки с ним были такими, как ты ожидал?
- В нем интересно то, что он снимает быстро. Его скорость уникальна, потому что он ясно представляет, чего хочет, когда пишет диалоги, сценарий, сюжет. Как только он получает свою сцену, он не сомневается в ней и идет дальше. Он часто использует непередвижные камеры. Его сильная сторона в его сценарии и в его владении историей и том, как он над ней работает. Там нет слабых сцен или сцен, которых не должно быть. Он точно знает, зачем она (сцена) там. Это его отличительная черта.

- Ты объединился с Маноджем Баджпаи впервые…
- Да. Это был обогащающий и захватывающий опыт. Я наблюдал за ним и учился. На съемочной площадке я был, словно губка, впитывая все, что он делал. Он - молчаливый актер. Он продемонстрировал солидную игру, выиграл Национальную награду… так что, будучи на площадке с таким актером, у тебя есть возможность видеть его подготовку и его дисциплину. То, как он переключается на съемочной площадке, просто удивительно. Он был очень добр и проводил со мной время после съемок. Он репетировал, и я хотел знать, что он делает. Я позвонил ему, и он приехал. Мы говорили об актерской игре, фильмах, поэзии на хинди, времени, которое он провел в театре…Это было здорово. Я узнал несколько вещей, которые помогут мне в будущем.

- Сейчас PadMan тоже поменяли дату выхода, вы снова вернулись к столкновению в кинопрокате…
- Мы вернулись к тому, с чего начали. Мы думали, что повели себя благородно и передвинули дату для более гладкого релиза, чтобы люди могли посмотреть наш фильм, у которого была бы сольная премьера. Это также было больше производственное решение и правильное, потому что это влияет на сборы. Но мы никогда не уклонялись от столкновения, мы просто хотели избежать ситуации, когда три фильма собирались выйти в один день, 26 января. И я думаю, команда фильма PadMan просто любит нас очень сильно, и они цепляются за любой день, когда выходит наш фильм, они просто не отпускают нас (смеется). И опять же, мы довольны и уверены в нашем фильме. Два фильма выходят в один день, и мы ничего не можем с этим сделать. Теперь люди смогут посмотреть два фильма. Посмотрим…

- Ты говорил, что столкновения в кинопрокате не влияют на отношения, но действительно ли это так в Боллливуде, где отношения очень хрупки?
- Не скажу, что любые отношения в киноиндустрии легко сохранить, но есть исключения. Они также часто обусловлены ситуацией. Отношения в Болливуде очень хрупки, я согласен. Но все зависит от человека: все зависит от того, что вы выносите на первое место, и что дружба значит для вас. Думаю, существует очень тонкая грань между дружбой и бизнесом. Любой в этой индустрии предпочтет работу, если только ты не член его семьи. И это вполне справедливо, так устроен мир, так и должно быть. Мы все здесь, чтобы делать хорошую работу. Так что, я понимаю это. С годами появилась зрелость, чтобы быть готовым для таких ситуаций и поддерживать отношения, и также знать, до какой степени их можно продолжать.

- Помимо этого фильма, ты также примешь участие в биографическом фильме о Викраме Батра. Что такого в жанре фильмов о шпионах и об армии, что увлекает тебя?
- Просто вдохновение, которое есть в них. Они - настоящие герои, вся страна знает их и что они делают для нее. Это люди, которые жертвуют своей жизнью ради нас. Также, это случайность, что два этих фильма выйдут один за другим. Может, в середине у меня будет любовная история, чтобы как-то разбавить их. Но даже эти два фильма не похожи. Aiyaary не о войне, это значимый фильм о том, что происходит сейчас в военной разведке. А другой будет стандартным биографическим фильмом. Он полностью вдохновлён определенной битвой и войной, которую вела Индия. Эти два фильма сильно отличаются.

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

СИДХАРТ МАЛЬХОТРА: Я пытаюсь сделать что-то нетипичное

05.02.2018

Начав свою карьеру с романтических фильмов, сейчас Сидхарт Мальхотра ищет персонажи, в которых есть глубина, и которые помогают ему расти как актеру. 33-летний актер говорит, что на данном этапе своей карьеры он хочет рисковать. Сидхарт рассказал:

«Глубокие персонажи, как в фильмах 'Ittefaq' or 'Aiyaary', лично мне нравятся. И думаю, ты начинаешь расти как актер. Думаю, когда снимаешься просто в истории любви, это становится немного поверхностным. Если нет поддержки истории любви, тогда персонаж получает много уровней, и у тебя может быть другое путешествие в фильме».

Сидхарт, который исполнял разнообразные персонажи, говорит, что он всегда пытается сделать что-нибудь нетипичное: «Быть разнообразным - это новый тренд, сейчас ни один актер не известен благодаря определенного вида ролям и фильмам, и я, по-своему, пытаюсь пробовать играть мягкие и жесткие роли. Я определенно испытываю себя и плыву против течения. Я пытаюсь сделать что-то нетипичное. Я жажду чего-то уникального, того, чего никто не делал раньше, чтобы раскрыть различные горизонты».

Новый фильм Нираджа Пандея Aiyaary рассказывает о наставнике и протеже в исполнении Маноджа Баджпаи и Сидхарта соответственно, в реальной жизни наставником Сидхарта был Каран Джохар:

«После определенного момента ты больше не нуждаешься в наставнике. Каран Джохар изначально организовал наш дебют и дал нам возможность, но потом мы сами по себе, сами принимаем решения. Нет никакой формулы. Я просто слушаю свои инстинкты».

Сидхарт впервые будет замечен в роли армейского офицера, и он говорит, что эта роль близка его сердцу, так как его дедушка служил в армии: «К сожалению, мне не удалось провести много времени со своим дедушкой. Но мой отец жил той жизнью, и он ждет с нетерпением, чтобы увидеть меня в этом образе в фильме».

В фильме много талантливых актеров, таких как Манодж Баджпаи, Насируддин Шах, Адил Хусейн, Анупам Кхер. О работе с Маноджем Сидхарт поделился: «Работая с ним так близко, я наблюдал за ним и многому научился. После съемок сцены, он был достаточно добр, чтобы поговорить со мной об актёрских мастер-классах, дикции и тому подобном. Это то, что я использую в своем следующем фильме».

Фильм 'Aiyaary' снова выйдет в один день с фильмом Акшая Кумара 'PadMan', 9 февраля: «Мы вернулись в начальную точку, они так или иначе должны были выйти вместе (первоначальная дата премьеры фильмов была 26 января). Думаю, этот фильм нас преследует, куда бы мы ни пошли (шутит). Мы довольны и уверены в нашем фильме, думаю, он скажет сам за себя».

Источник timesofindia.indiatimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ