ㅤМАХАРАВАЛ РАТАН СИНГХ. ИСТОРИЯ

— Биография

Ратнасимха, более известный в народных легендах как Ратан Сингх, был правителем царства Медапата (Мевар) в современном Раджастане, Индия.
Он принадлежал к Равалской ветви Династии Гухила, которая правила в Chitrakuta (современный Читторгарх). Ратан Сингх был последним представителем Равалской ветви. Он был побежден Султаном Алауддином Кхилджи в 1303 году н.э.
Согласно эпической поэме «Падмават» поэта-мистика Малика Мухаммада Джаяси, написанной в 1540 году по мотивам исторического сюжета, Султан Алауддин напал на Читторгарх, чтобы забрать к себе в гарем прекрасную жену Короля Ратана Сингха - Рани Падмини (Падмавати). Хотя Алауддин и захватил форт, убив короля, но до того момента Рани Падмавати и другие женщины совершили Джаухар (массовое самосожжение), чтобы не попасть в руки врага.

— Осада Читторгарха (1303)

28 февраля 1303 года Султан Алауддин Кхилджи - мусульманский правитель Делийского Султаната, со своей огромной армией вторгся в Читтор. Подойдя к форту, он основал лагерь между реками Берач и Гамбхири. Затем его армия окружила форт со всех сторон. Алауддин расположился на холме Читори, расположенном к северу от форта.
Армия Короля Ратана Сингха оказала сильное сопротивление врагу.
После двух месяцев неудачной осады армия Султана, при помощи мангонелей (камнемёты), забросала градом булыжников царство Короля Ратана Сингха. Но все-таки армия Султана никак не смогла захватить форт. Наконец, 26 августа 1303 года, захватчикам удалось войти в форт.

— Дальнейшая судьба

По словам Амира Кхусрау (который утверждал, что вошел в форт вместе с Султаном Алауддином) правитель Читтора сдался Алауддину. Делийский Султан приказал начать резню. Было убито более 30.000 подданных королевства!
Некоторые историки утверждают, что Султан помиловал правителя и его семью, прежде чем вернуться в Дели. Однако, при этом отобрал у Короля все богатства, заставив всю оставшуюся жизнь бродить нищим по Индии. Этот факт также подтверждают мусульманские историки и летописцы 14 века.
С другой стороны, историк Кишори Саран Лал ставит этот факт под сомнение, утверждая, что Султан, убивший десятки тысяч людей в королевстве, просто не мог пощадить Короля. В основном, большинство историков склоняются к мысли, что Ратан Сингх сдался врагу, а в известной поэме «Падмават» Король Ратан героически пал на поле боя.
Стоит сказать, что большинство современных историков отвергли подлинность легенды «Падмават» (имеется ввиду тот факт, что война началась из-за увлечения Султана Алауддина королевой Падмавати). При этом почти все историки считают, что в королевстве Читторгарх действительно был совершен джаухар после того, как Султан Кхилджи захватил форт.

✍🏻только репост x специально для нашей группы
Взято https://vk.com/sanjayleelabhansali

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ЧТО…

27.10.2017

Над песней Ghoomar из фильма Padmavati в исполнении Шреи Гхошал работал хореограф Крути Махеш Мадья. Композитором выступил Санджай Лила Бхансали. В рамках подготовки Дипика Падукон обучалась Ghoomar, специальной раджастанскому танцу, под руководством профессионала, Джойти Д. Томаар.

Танец Ghoomar традиционно предполагает, что танцоры, кружась, образуют в танце форму круга. По сообщениям источника, Дипика сделала более 66 поворотов в песне.

Как сообщает ювелирный дом Tanishq, более 200 мастеров работали около 600 дней над ювелирными изделиями для фильма, на которые ушло около 400 кг. золота.

Ленгха (юбка) Дипики Падукон, во время исполнения танца Ghoomar, весила более 20 килограмм. Из-за тяжелых украшений, сделанных исключительно из драгоценных металлов, тяжелых горящих свеч и самого наряда, вес актрисы в сумме составлял более 90 килограмм.

для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

— Rimple & Harpreet Narula о создании костюмов для «Падмавати»

19.10.2017

Падмавати... Согласно легендам и историям она славилась своей великой красотой и элегантностью.
Множество различных технических приемов было использовано нами, чтобы создать атмосферу той эпохи в нарядах Дипики Падукон , и каждый наряд имел многочисленные процессы набросков, создания и дополнения. Наша команда получила специальные принты, разработанные в стилях Санганери (известный печатный рисунок, используемый в городе Санганер, расположенный не далеко от Джайпура. Особо известные мотивы – растительные извивающиеся и изогнутые, а также анималистические. Рисунок печатается преимущественно на белом фоне тонкого ситца) и Багру (печатный рисунок в городе Багру. Отличается тем, что чаще всего он расположен на чёрном или красном фоне). Некоторые принты имеют по 12 разных цветов в одном мотиве! Затем были созданы эти самые наброски принтов и после выполнены специалистами-ремесленниками в Раджастхане.
Для вышивки на нарядах мы специально использовали badla - это плоские пробитые металлические проволоки, которые изготавливали для нас ткачи. Это было необходимо для того, чтобы показать в нарядах аутентичные вышивки и украшения, которые использовались в тот период, в котором жила Падмавати.
Все юбки и платки Дипики лимитированы, они все отделаны широкими узорами и вышивками, и мы разработали все это специально для данного проекта, поскольку подлинные образцы тех времен были уничтожены путем сжигания, чтобы извлечь драгоценные металлы, и все это разграбление происходило на протяжении многих веков.
Старинный текстиль, который мы получили, и модели, копии костюмов, которые мы создали после тщательного изучения, были затем украшены такими традиционными вышивками, как Mukke ka Kaam, Pakko Bharat, Salma and Sitara, Silk Floss: все это создавалось на специальных станках в Джайпуре и Лакхнау. По итогу все это получилось абсолютно достойным Королевы Читтора. Также в создании нарядов для Рани Падмавати мы вдохновлялись множеством фресок, которые все еще встречаются в различных фортах Раджастханского района Мевар.
...
Королевские наряды для Шахида Капура были достигнуты должного уровня благодаря длительному периоду интенсивных исследований.
Нам нужно было получить различные оттенки и тона королевской одежды тех веков. Использование касаба или зари (золотых и серебряных металлических проволок) было излюбленным дополнением королевских нарядов того периода времени.
Для сцен в Королевском Дворе мы наняли специалиста, который разрабатывал для фильма эти позолоченные проволоки, чтобы он подготавливал нам их для наших особенных тканей. Вышивки для нарядов Шахида были специально заказаны нами у ремесленников из Ниле (близ Джайпура). Созданные таким образом базовые текстуры были затем наложены на другие более декоративные вышивки.
Королевские наряды Шахида выглядят богато. Также все его наряды дополнены тюрбанами, которые украшены сусальным золотом (тончайшие листы золота, которые обычно используются в декоративных целях) и многослойной фольгой: все это накладывалось на более тщательно обработанный красками и росписью тюрбан в 24-цветном оформлении.Все тюрбаны героя Капура созданы нами с реальных образцов винтажных тюрбанов, заархивированных в Музее Виктории и Альберта (крупнейший в мире музей декоративно-прикладного искусства и дизайна. Основан в 1852 году в Лондоне).
...
Мы хотели создать внешний вид злодея, которого зрители будут помнить в течении долгого времени... Мы хотели знакового кинематографического персонажа, который соответствует великому видению мистера Бхансали.
Согласно краткому изложению, представленному нам сэром Бхансали на начальных этапах проекта, нам пришлось создавать костюмы, которые наглядно показывают и вызывают некую ауру власти и жестокости, которую наглядно демонстрирует нам герой Ранвира Сингха - безжалостный захватчик Султан Алауддин Кхилджи.
В те времена костюм Султана считался свидетельством власти и фигуры в кочевых племенах, из которых и был Кхилджи.
Для достижения желаемого эффекта нами были разработаны специальные выступы и украшения на плечах и рукавах костюмов Ранвира.
Цветовая палитра Кхилджи явно темная и зловещая, учитывая фон племенных захватчиков. Мы использовали очень прочные кочевые элементы, накладываемые различными текстурами и тканями, чтобы добиться очень мощного вида, который сопровождается сюжетной линией этого персонажа.
Мы не могли и думать о ком-либо другом, кто смог бы выглядеть так же грубо и невероятно царственно, как Ранвир Сингх.

✍🏻только репост x специально для нашей группы (с) https://vk.com/sanjayleelabhansali

ㅤСУЛТАН АЛАУДДИН КХИЛДЖИ. ИСТОРИЯ

— Биография
Али Гуршасп, известный как Алауддин Кхилджи - Султан Дели с 1296 по 1316 годы из тюрко-афганской династии Кхилджи.
Алауддин был племянником и зятем своего предшественника Джалалуддина. Алауддин получил губернаторство в Кара в 1291 году после подавления восстания против Джалалуддина. В 1296 году Алауддин совершил набег на Девагири и использовал добычу для успешного восстания против своего дяди Джалалуддина. 20 июля 1296 года Алауддин убил своего дядю, притворившись, что приветствует его. Стоит обратить внимание на то, что Джалалуддин полностью доверял своему племяннику...
После убийства дяди Алауддин сразу же укрепил свою власть в Дели и убил сыновей Джалалуддина в Мултане. 21 октября 1296 года Алауддин был официально провозглашен султаном в Дели. В течение следующих нескольких лет Алауддин успешно защищал свое королевство от монгольских нашествий. Султан Алауддин подчинил себе многие индуистские королевства: Гуджарат (совершил набег в 1299 год и в 1304 году), Рантхамбор (1301 год), Читтор (1303 год), Мальва (1305), Сивана (1308 год) и Ялор (1311 год).
Победив в крупной битве 1303 года Короля Ратана Сингха Султан Алауддин назначил своего 8-летнего сына Кхирз Хана смотрителем Читтора, а сам через 7 дней вернулся в Дели, узнав о Монгольском вторжении. Поскольку Кхирз Хан был только ребенком, фактическое управление было передано рабу по имени Малик Шахин.
Стоит отметить, что многие победы также одерживал генерал армии Султана - раб Малик Кафур.

— Браки
Первый брак Султана Алауддина с Маликой-и-Джахан, дочерью его дяди Джалалуддина, был неудачным. Она была очень властной женщиной и пыталась доминировать над мужем, что было ему не по душе. После он женился на девушке по имени Махру, которая всячески поддерживала его во всех идеях и начинаниях. Позже он взял в жены Камал Деви. Ранее она была женой правителя Гуджарата. После того, как Султан Алауддин захватил Гуджарат и убил короля, он взял в свой гарем Камал и она стала его любимой женой.

— Последние годы жизни
В последние годы своей жизни Алауддин страдал от болезни и очень недоверчиво относился к своим приближенным. Он доверил своему рабу и приближенному Малику Кафуру вести дела в государстве от своего имени. Алауддин приказал убить многих своих верных вельмож, ибо считал, что они представляют для его власти угрозу. Многие историки утверждают, что Кафур имел сильное влияние на Султана, и именно из-за него были убиты многие важные люди в государстве. Также многие историки сходятся во мнении, что у Султана Алауддина и Малика Кафура было что-то большее, чем просто дружеские отношения...
Алауддин умер в январе 1316 года. Барани (известный политик при Делийском Султанате) утверждал, что, именно Малик Кафур убил своего Султана.

✍🏻только репост x специально для нашей группы (с) https://vk.com/sanjayleelabhansali

Дипика Падукон рассказывает о Падмавати.

01.11.2017

На сегодняшнем запуске 3D трейлера Падмавати, репортер спросил ее об ее характере и о том, как она относится к роли, Дипика заявила: «Душа Рани Падмавати здесь с нами. Я чувствую, что я живу ею». О протестах вокруг фильма, она считает, что ничего плохого не произошло, поскольку, как ей кажется, Рани Падмини «сама благословила фильм».

С момента своего объявления о фильме, режиссер Санджай Лила Бхансали столкнулся с множеством угроз. Падукон отреагировала на протесты, заявив, что никто не сможет остановить Падмавати от даты выпуска. Она сказала: «Ничто и никто не сможет остановить этот фильм».

Падмавати выйдет 1 декабря 2017 года, как в 3D, так и в 2D. Это третий фильм Дипики Падукон с Санджаем Лилой Бхансали.

На прошлой неделе вышла первая песня Ghoomar из Padmavati. Дипика получила восторженные отзывы за ее потрясающий внешний вид и за танец Раджастхани. О ее выступлении и танцах в Ghoomar, актриса сказала: «Это была одна из самых сложных песен, в которой я снялась. Съемки фильма начались с этой песни, и я никогда не забуду тот день. Я помню, как приближалась к первой съемке, я внезапно почувствовала, как по моему телу пронесся холод. Это было похоже на то, что душа Падмавати вошла в мое тело. Это чувство все еще задерживается во мне и будет продолжаться долгие годы».

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Padmavati. Трейлер. (2017)

РАНВИР СИНГХ: интервью для Filmfare (Часть 1)

09.11.2017

- Padmavati - самый ожидаемый фильм года. Какое у тебя настроение?
- Padmavati - определенно крупный проект. Я никогда не видел такого ажиотажа и шума по поводу фильма за долгое время. Я рад, что все просто помешались на трейлере фильма. Это фильм, в который я вложил много себя, и дело не только во времени и усилиях. Он был эмоционально, психически и физически истощающим. Теперь я готов для фильмов Санджая Лила Бхансали. Я представлял, чего я могу ожидать до фильма. Я знал, что на него уйдут кровь, пот и слезы. Но это стоит того в конечном итоге. Вся команда была ориентирована на результат. Мы готовились рассказать историю и создать фильм, который будут помнить долгое время. Быть его частью - большая честь.

- Ты играешь полностью отрицательного персонажа - правителя 14-го столетия, Алауддина Кхилиджи. Тебе не страшно?
- Мне до чертиков страшно. Я играю антигероя. Только когда я посмотрю фильм, я смогу переварить своего персонажа. Это рискованный ход для меня. Поэтому мне потребовалось столько времени, чтобы решиться на него. Для ведущего актера популярного кино принять такое решение на данном этапе очень рискованно. Это отталкивающий персонаж. Очень грубый. Одна из старших актрис, и, по моему мнению, одна из величайших актрис всех времен, посоветовала мне быть осторожнее. Она сказала, что индийский зритель наивен. Если они любят персонажа, их любовь переходит на актера, который его играет. В этом случае, если они возненавидят моего персонажа, их ненависть перейдет на меня. Мне показалось, что если я исполню отрицательную роль, то это должно быть у Бхансали. И еще я не могу отказать ему. Если у меня и есть какая-то позиция, то это благодаря его фильмам. Он подарил мне Рам и Лила в то время, когда моя карьера была не на высоте. Он дал мне возможность сыграть Баджирао в Баджирао и Мастани, персонажа, который был мне не по годам. Я в долгу перед ним как артист. Он расширил мои границы и извлек самое лучшее из меня.

- Три раза подряд у Санджая Лила Бхансали. Это что-то…
- Я благодарен Мистеру Бхансали за это. Адитья Чопра однажды сказал мне, что я должен давать своему режиссеру столько, чтобы он не видел никого, кроме меня. Нужно из кожи вон лезть, чтобы сделать вклад в его видение. Я счастлив, что такая ситуация у меня с ним. Санджай Лила Бхансали - настоящая загадка. Он - особенный человек. Он наделен этими нереальными талантами. Он гиперчувствительный и умный. Он не переносит посредственность. Постоянное состояние Мистера Бхансали это «беспрестанные поиски совершенства».

- Фильм окружают неспокойный события… Протесты, вандалы нападают на съемочную площадку…Что ты думаешь?
- У меня сильная позиция по этому поводу, которую мне хотелось обозначить. Но команда попросила меня не озвучивать ее, чтобы избежать дальнейших проблем. Я использовал свой гнев в своей игре. Появились проблемы, которых никто из нас не ожидал. Это печально. Помимо всех этих внешних проблем, я знал, что весь процесс будет взрывным. Я был годов к тяжелым временам. Иногда сложно собраться и выйти на работу на следующее утро, потому что это так утомительно. Это отражается на твоем физическом и психическом здоровье. Но все это ради великой цели. Фильмы это наше наследие.

- Помогало ли то, что Дипика Падукон, с которой у тебя личные отношения, была твоей коллегой в этом тяжелом фильме?
- (смеется) У меня совсем нет с ней сцен в этом фильме. Но приятно, когда рядом тот, кому ты можешь довериться. Это утешает. Здорово, что рядом есть тот, кто поймет твои проблемы. Это определенно было приятно.

- Популярность, великолепные роли, награды… похоже ли это на что-то нереальное?
- Мне так кажется. По крайней мере, раз в день, бывает, что по утрам, мне тяжело поверить в то, что происходит в моей жизни. Сегодня я был на сцене с Капилом Девом и думал: «Ущипните меня». Я сыграю его в одном из самых масштабных фильмов индийского кино. Я благодарю Всемогущего за то, что он подарил мне возможность заниматься тем, что я люблю, за чудесных людей, с которыми я работаю, за моих любящих родных и друзей. Каждый день в молитвах я напоминаю себе, насколько это важно для меня. Всю свою жизнь я хотел заниматься только этим. Это мечта одного из тысяч, тех людей, которые приезжают из маленьких городков в большой город, чтобы стать актерами.

- Продолжай…
- Несколько дней назад мой близкий друг вспомнил один факт. Во времена, когда я пытался стать актером, на протяжение трех лет в моей спальне весел огромный черно-белый постер Рокки с надписью: Вся его жизнь была одним шансом на миллион. Это стало историей моей жизни. У меня был один шанс на миллион в кино, и это произошло. Были моменты, когда, будучи окруженным толпой, я останавливался, оглядываясь по сторонам, и спрашивал себя: «Черт возьми, ты можешь в это поверить?». Это самый большой восторг в жизни, когда выходит твой фильм, и ты идешь смотреть его в кинотеатр. Обычно я хожу в кинотеатр Чадан в Джуху. Я смотрю свой фильм со зрителями, сидя в партере - они смеются, они реагируют, они аплодируют - чтобы осознать свою связь с аудиторией… Ничто не сравниться с этим.

- Уверен, что у тебя было много таких моментов…
- О, да. Например, получить Filmfare как Лучший актер (за Баджирао и Мастани). Я не мог поверить, что стою на сцене и держу в руке свою Черную Леди. В первом ряду был Мистер Амитабх Баччан. Моя семья сидела во втором ряду. Это был один из самых великолепных моментов в моей жизни. Когда я был начинающим актером, мои мама и сестра читали книгу The Secret Ронды Берн. Она предлагает визуализировать ваши цели, и я так и сделал. В то время на день рождения моя сестра вместо свечей ставила на торт фигурки с моим изображением. Например, она наклеила мое лицо на Шахрукх Кхана на постере фильма Непохищенная невеста. Она поместила мое лицо на фото Шахрукх Кхана с наградой Filmfare и тому подобное… После я поместил все эти картинки рядом с постером Рокки на целых два года. И все это сработало! Однажды мое лицо появилось на постере компании YRF. А потом я держал Черную леди в своих руках. Еще, я хотел быть актером, как Амитабх Баччан, и он поздравил меня перед тем, как я вышел на сцену… Этого я никогда не забуду.

- У тебя очень хорошее отношение…
- Да, я чрезвычайно ценю каждую возможность. Даже когда мы проводили эту фотосессию для Filmfare на Маврикий, в какой-то момент я не мог не думать о том, насколько это здорово. Какое прекрасное место с чудесными людьми, которые усердно трудятся, чтобы сделать мои прекрасные фото. Мой статус в Твиттер: Живущий мечтой. Потому что каждый день это так.

Источник filmfare.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Верховный суд отклонил ходатайство о запрете премьеры фильма "Padmavati".

13.11.2017

В пятницу верховный суд отказался удовлетворить ходатайство о запрете выпуска на экраны фильма "Padmavati", отметив, что цензурный совет еще не вынес вердикт о фильме, вследствие чего тот не подпадает под судебную юрисдикцию. "Был ли фильм представлен цензуре? Был ли выдан на него сертификат цензорским советом?" - задал вопрос адвокат судейской коллегии, в состав которой входили главный судья Индии Дипак Мишра и судьи Ханвилькар и Чандрачуд.

Адвокат сообщил, что Центральным советом по сертификации фильмов (CBFC) сертификат на фильм еще не выдан, после чего члены коллегии заявили, что данная ситуация вокруг фильма не подлежит рассмотрению в верховном суде - изучением жалоб на фильмы занимается апелляционный суд по сертификации фильмов.

Ходатайство было подано Сиддхараджсинхом Махавиршинхом Чудасамой и еще одиннадцатью противниками фильма режиссера Санджая Лилы Бхансали, выпуск которого намечен на 1 декабря. В ходатайстве также было предложено создать комитет известных историков для анализа сценария, с тем чтобы предотвратить любую неточность в изображении Падмавати. В заявлении говорилось, что историческая сага была основана на битве 13-го века между армиями Махараджи Мавера Ратана Сингха и султана Алауддина Хильджи из Дели, но фильм исказил исторические факты, "ущемляя чувства народа Кшатрии".

В петиции утверждалось, что Бхансали не предотвратил "порождение споров" во время съемок фильма с целью привлечь к нему повышенное внимание.

Источник: https://indianexpress.com/article/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Шахид Капур: Сначала посмотрите фильм, а потом решайте

14.11.2017

Исторический опус Санджая Лила Бхансали Padmavati преследуют неприятности с самого момента объявления фильма. После волны протестов the Rajput Karni Sena, сейчас создателей принуждают передвинуть премьеру фильма по политическим причинам. На вчерашнем мероприятии Шахида Капура спросили о данной ситуации. Он сказал:

«Я говорю это уже давно. Сначала посмотрите фильм, а потом решайте. Дайте фильму шанс и не создавайте предвзятых представлений. Мы пытались учитывать интересы и чувства всех. Мы старались снять фильм так хорошо, как могли. Мы будем уважать все, что бы люди ни подумали о фильме. Но сначала вы должны его посмотреть».

Шахид продолжил: «Вся команда гордится фильмом. Думаю, это будет особенный кинематографический опыт, то, чем будет гордиться все киносообщество. Тот отклик, который я получил после трейлера…Если честно, все сообщество встало в поддержку фильма».

Фильм выходит 1 декабря 2017 года.

По материалам pinkvilla.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Фархан Ахтар: Дело не просто в Padmavati. Это случалось в прошлом со многими фильмами

14.11.2017

На фоне протестов раджпутской организации против фильма Padmavati Фархан Ахтар сказал, что киносообщество должно объединяться в такие сложные времена.

Также в свете того, что Министерство по радиовещанию исключило два фильма на малаям из программы 48-го кинофестиваля на Гоа (с 20 по 28 ноября), Фархан прокомментировал: «Дело не просто в тех двух фильмах, и не просто в фильме (Padmavati). Это случалось в прошлом со многими фильмами. К сожалению, мы должны винить и себя. Нам следует не просто указывать пальцами. (В киносообществе) не достает единства в том, что касается таких вещей».

«Все боятся, это маленькая индустрия, здесь не так много людей. Если они не объединятся, чтобы создать обстановку, в которой они сами могут работать, как они хотят. Никто не сделает это за них».

Фархан также сказал, что нет такого закона, который бы обязывал людей смотреть каждый фильм, который выходит. И за зрителем право смотреть или не смотреть фильм. Фархан добавил: «… Но у вас нет права угрожать кому-то или причинять ему вред».

По материалам hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

The Rajput Karni Sena против фильма Санджая Лила Бхансали Padmavati: продолжение

16.11.2017

Представители раджпутской организации the Rajput Karni Sena устроили погром в супермаркете в Коте, где показывали трейлер к новому фильму Санджая Лила Бхансали Padmavati. Люди выкрикивали «Да здравствует Karni Sena!» и использовали оскорбительные выражения по отношению к Бхансали.

Атака произошла после того, как в недавнем интервью исполнительница главной роли Дипика Падукон поделилась своими мыслями о происходящем. Она сказала: «Это абсолютно оскорбительно. К чему мы пришли как нация? Мы регрессируем».

Виджендра Сингх Кальянват, представитель Karni Sena, сказал: «Если актеры реагируют на нас, то это наш способ расплаты. Мы сделаем все, что в наших силах. Мы писали свою историю кровью, и мы не потерпим, чтобы Бхансали искажал ее».

Раджпутская организации требовала, чтобы режиссер сначала показал фильм им, и только потом выпускал его в кинотеатрах, или же они не позволят, чтобы фильм вышел на экраны (данное требование было удовлетворено).

Кальянват рассказал: «Несколько месяцев мы пытались выйти на него при помощи писем и email, но он не отвечал. Теперь, даже если он покажет нам фильм. Мы не заинтересованы. Мы требуем полного запрета фильма. То, что делает Бхансали, называется культурным терроризмом».

Он добавил: «Вы можете спросить любую раджпутскую женщину, и она скажет, что никогда ни одна женщина не танцевала так, как Дипика Падукон в песне. В прошлом были примеры, когда режиссеры искажали нашу культуру и традиции, но мы не позволим этого сейчас».

По материалам pinkvilla.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Индийская "Матильда": за голову звезды Болливуда объявили награду

20/11/2017

Одной из главных звезд современного Болливуда, актрисе Дипике Падукон угрожают расправой из-за роли в фильме о легендарной индийской царице Рани Падмини.

Радикальные и популистские группировки протестуют у офисов фирмы-прокатчика, сжигают портреты актрисы, требуют не допустить картину на экраны. Лента должна был выйти первого декабря, но продюсерская компания отложила старт показов.
История и вымысел

Фильм "Падмавати" снят по эпосу XVI века, который повествует о царице Рани Падмини (ее также называют Падмавати) — супруге правителя Ратана Сены в княжестве Мевар. Хотя образ правителя основан на реальном историческом персонаже — Ратна Синхе, ученые не смогли найти свидетельств подлинности истории Падмавати.

По легенде, чтобы заполучить Падмавати — сингальскую принцессу необычайной красоты, — султан Дели Алауддин Мухаммад-шах напал на владения ее супруга. Мусульманский правитель успешно подавил силы Ратана Сены, но не смог добиться цели — Падмавати сожгла себя, чтобы не попасть в его руки.

Учитывая, что в основу фильма легла не обычная история из жизни, а легенда, к тому же в самом эпосе говорится о межконфессиональном конфликте индуистов и мусульман, фильм — что предсказуемо — оказался в центре скандалов. Еще в январе члены популистской организации касты раджпутов "Шри Раджпур Карни Сена" устроили погромы на съемочной площадке, а позже напали на режиссера Санджая Лилу Бхансали.

Причиной беспорядков стали слухи о том, что в фильме показана сцена, "искажающая историю", когда Падмавати видит сон об антагонисте Мухаммад-шахе. Создатели картины этот факт неоднократно отрицали.

"Фильм оказался замешан в таком количестве скандалов из-за какого-то слуха. Слух заключается в том, что в фильме есть сцена сна о Рани Падмавати и Алауддине Халджи. Я уже опроверг это и предоставил письменное подтверждение", — заявил режиссер Бхансали в видеообращении.

Однако поток угроз не прекращается. Накануне с предостережениями выступил уже представитель правящей "Бхаратия джаната парти" (БДП). Сурадж Пал Аму, ответственный за работу со СМИ в отделении партии в штате Харьяна, пообещал удвоить вознаграждение за головы Падукон и Бхансали до 100 миллионов рупий (около полутора миллионов долларов), а также пообещал переломать ноги сыгравшему в картине актеру Ранвиру Сингху.

В самой партии дистанцировались от слов своего представителя.

Прокат фильма пока отложили на неопределенный срок. Продюсеры отменили премьеру первого декабря, поскольку Центральное бюро сертификации кинопродукции до сих пор не выдало ему прокатное удостоверение, а в понедельник отклонило петицию создателей картины с просьбой ускорить процесс.

Впрочем, даже до старта картины ее показ уже запретили власти штатов Уттар-Прадеш, Раджастхан, Мадхья-Прадеш и Пенджаб — во всех, кроме последнего, правит националистическая "Бхаратия джаната парти".

В свою очередь, глава Западной Бенгалии, находящаяся в оппозиции правительству БДП, Мамата Банерджи заявила о цензуре.

"Скандал вокруг Падмавати не только досаден, но и является планом политической партии разрушить свободу самовыражения. Мы осуждаем эту непомерную чрезвычайность. Все в киноиндустрии должны объединиться и выразить единогласный протест", — написала она в Twitter.

* по материалам ria.ru

Страсти накаляются вокруг «Padmavati»: Глава Карни Сена угрожает отрубить нос Дипики Падукон

16.11.2017

Глава радикальной группы угрожает отрубить нос главной актрисе фильма «Padmavati».

«Padmavati» и споры стали синонимами друг для друга. Фильм С.Л.Бхансали с Дипикой Падукон в роли Рани Падмавати, Ранвира Сингха (Алауддин Кхилджи) и Шахидом Капуром (Маха Равал Ратан Сингх) выходит на большой экран 1 декабря с.г.

И перед выпуском картины члены Карни Сена подвергли вандализму кинотеатры и мультплексы, призывая к bandh. Глава Карни Сена Lokendra Singh Kalvi предупредил создателей о выходе и даже угрожает отрубить нос Дипике Падукон.

Эти предупреждения группы пришли после того, как актриса в недавнем интервью сказала, что никто и ничто не сможет остановить выход «Padmavati» в свет.
«Это ужасно, это ужас. Что бы берем на себя? И куда мы пришли, как нация? Мы регрессируем» - сказала она.

«Единственный человек, перед которым мы несем ответственность – это цензорский глава, и я знаю, что ничто не сможет остановить выпуск этого фильма» - сказала актриса, добавив, что поддержка киноиндустрии символизирует, что «все за «Padmavati»… Мы сражаемся с гораздо большей битвой».

Тем временем правительство Махараштра обеспечило дополнительную безопасность Санджаю Лила Бхансали после споров и непрекращающихся угроз.

Перевод Кайя для indiatv.ru

Хансал Мехта о «Padmavati»и IFFI: Грустно, что хулиганы снова победили

22.11.2017

Говоря об отсрочке выхода «Padmavati» и спорах вокруг IFFI, режиссер сказал, насколько несправедливы решения правительства в связи с предстоящими выборами.

Релиз Санджая Лила Бхансали, изобилующий спорами и угрозами, был отложен на неопределенное время. Подпитываемый протестами различных религиозных и политическими группировками по всей стране, фильм «Padmavati» столкнулся с неопределенной отсрочкой. С другой стороны, споры вокруг IFFI продолжают нагнетаться разными членами жюри, ушедшими в отставку вместе с Суджой Гош.

И против всего этого, что разочаровывает в этой отрасли в целом, кинорежиссер Хансал Мехта вышел в Твиттер и выразил мнение, насколько несправедливы решения правительства страны в связи с предстоящими выборами.

Он написал: «Печально, что хулиганы снова победили. Позиция правительства разочаровывает, но она не неожиданна. В конце концов, что такое фильм по сравнению с выборами? #SDurga #Nude and #Padmavati для начала. Еще много впереди…»

Он также заметил, что недавний инцидент с IFFI, когда два из ранее определенных фильмов – «S Durga»и «Nude» - были исключены из фестивального списка, без обсуждения с членами жюри, заставляют его сожалеть о видео, сделанное им об IFFI ранее. Мехта добавляет: «Я сожалею о записи видео, одобряющее IFFI, это было сделано добросовестно с любовью к фильмам и многому, прежде чем все это произошло».

Хансал полагает, что в такой ситуации отраслевые чинуши просто хотят, чтобы кинематографисты заткнулись и приняли атаки общества. «Мне многие отраслевые лидеры говорили, что это была мудрая стратегия – отложить «Padmavati». Правда в том, что люди смирились с бездействием правительства перед лицом такого вопиющего террора. Единственный совет – закрыть, отступить и принять эти атаки» - написал режиссер.

Он поднимает уместный вопрос и спрашивает: «Итак, СЛБ должен показать фильм тем, что угрожает его обезглавить? И получить от них одобрение?»

Ранее, в интервью indianexpress.com, Мехта сказал: «Все те люди, которые подняли весь этот гвалт, еще не видели «Padmavati», поскольку он не вышел в кинотеатры. И этот шум возникает, когда есть невежество, и люди ничего не знают. Я думаю, что когда люди посмотрят эту историю, они поймут ее ценность».

ППС: Шабана Азми предлагает отменить фестиваль IFFI в связи с последними событиями…

Перевод Кайя для indiatv.ru