Падмавати величайшая дань Раджпутской гордости: Арнаб Госвами.

23.11.2017

Многое было сказано и сделано в отношении текущих вопросов и споров, связанных с фильмом Падмавати. Бхансали обвиняют в ухудшении и нарушении фактов, связанной с Рани Падмавати, Алауддином Хильджи и Махараллом Ратаном Сингхом, которых играют Дипика Падукон, Ранвир Сингх и Шахид Капур. Были протестующие из индуистских групп, таких как Карни Сена и несколько других групп Раджпута, которые обвинили создателей в том, что они отклонились от истории и неверно представили этих персонажей в фильме. Известный журналист и телеведущий Арнаб Госвами посмотрел фильм на скрининге, организованном Бхансали для видных представителей средств массовой информации. Отрывки из его заявлений, в которых говорится о том, как Падмавати не нуждается в каком-либо вмешательстве из Совета цензоров и показывает раджпутское сообщество и Рани Падмавати в здоровом и гордом свете ...

Это величайшая дань Раджпуту: «Если показанная мне версия пойдет в театры, Падмавати - величайшая дань уважения Раджпутской гордости. Я не кинокритик, поэтому не буду заниматься кинематографическими нюансами, выступлениями, графикой, музыкой. Давайте не будем говорить об этом », - сказал Арнаб, ясно заявив, что в фильме в главных персонажах не было ничего унизительного.

Он показывает величие Рани Падмавати: «Но в конкретном контексте бушующего спора каждая сцена этого фильма является живой кинематографической данью величию Рани Падмавати. Поэтому, если Рани Падмавати станет мифом, а она теперь станет большим мифом, и если она будет частью нашей истории, какой она есть, тогда она еще более укорениться », - добавил Арнаб, когда его спросили о том, имеет ли персонаж Рани Падмавати спорные атрибуты, которые могут появиться после выпуска фильмов.

Карни Сена будет выглядеть глупо, как только Падмавати выпустят: «В нашей истории этот Карни Сена останется совершенно глупым, как только этот фильм попадет в кинотеатры, потому что вдали от интимного момента Алауддин и Падмавати - Ранвир и Дипика - даже не разделяют экранное пространство в фильме вместе», - сказал Госвами, рассказывая о том, что может быть результатом, если фильм будет выпущен, и как Карни Сена проиграет. Он также добавил: «Таким образом, те люди, которые опустошают театры, угрожают сносом и кислотными атаками, будут смеяться над Индией, и они будут выглядеть клоунами. Их вандализм будет выглядеть как политическое спонсирование, когда миллионы индейцев будут смотреть этот красивый фильм, где каждый момент этого фильма посвящен только одному - доблести, традиции Раджпута ».

Он имеет нулевую вульгарность и ничто не нуждается в цензуре: говоря о благочестии и достоинстве, которые были показаны в фильме, он сказал: «Нет даже наносекунды вульгарности. И даже романтика между Ратаном Сингхом и Падмавати тонко и деликатно изображается. Я действительно думаю, что BJP должен пересмотреть перспективу и не смущать себя присоединившись к стороне Карни Сены. Ни одна сцена в этом фильме не нуждается в вырезке цензора, потому что Санджай Лила Бхансали в одиночку создал историю гордости Раджпута лучше, чем может любая Сена».

В завершении: «Итак, я не знаю, будет ли Падмавати хитом, но для поляризационной команды, это будет массовой неудачей и победой Падмавати. Потому что в этом фильме величие Падмавати докажет, что Карни Сена ошибается и это действительно великолепие этого спора. После просмотра фильма, дискуссия полностью изменится », - заключил журналист.

Перевод Georgiana Darcy
Специально для группы vk.com/love_india
Для групп Вк-репост
•°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°••

Бони Капур о Падмавати: К сожалению, фильм был отложен. Но он должен быть выпущен!

23.11.2017

Падмавати и его бессмертные споры - актуальность в эти дни. Фильм с участием Дипики Падукон, Шахида Капура и Ранвира Сингха сталкивается с проблемами, в результате чего релиз фильма откладывается.

В это время многие знаменитости выступили с заявлениями в поддержку фильма.

Однако теперь продюсер выступил с заявлением, поддерживающим фильм, и описал Санджая Лила Бхансали как одного из самых эстетичных кинематографистов.

«К сожалению, выпуск фильма был отложен или остановлен по каким-то причинам. Я имею в виду, что я определенно являюсь кинорежиссером. Я знаю, что требуется, чтобы снять фильм и насколько важна дата выпуска. Этот фильм должен быть выпущен. Санджай Лила Бхансали - один из самых эстетичных кинематографистов, которых мы имеем в нашей стране », - сказал Бони в своем заявлении.

Между тем, когда ведущее информационное агентство спросило Ранвира о продолжающихся спорах вокруг Падмавати, актер сказал: «Я на 200% с фильмом и моим режиссером Санджаем Лилой Бхансали, меня попросили ничего не говорить, независимо от того, каков ответ вы получите от производителей. Это очень чувствительная проблема».

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Ранвир Сингх не участвует в продвижении «Padmavati»

24.11.2017

Дипике Падукон также пришлось отказаться от промоушена фильма. И теперь Ранвир Сингх не показался на шоу Ремо Д Суза.

«Padmavati» преследуется чередой споров с угроз.. Создатели пытаются упорно в течение очень долгого времени выпустить фильм, но в итоге релиз был отложен, а сама картина и ее создатели сталкиваются с серьезной ненавистью Карни Сена.

Многие звезды Болливуда и Политики высказали свое мнение по этому поводу, но процесс сертификации фильма все еще продолжается. Поклонники с нетерпением ждут выхода фильма. «Padmavati» Бхансали считается его самым крупным проектом до сих пор.

Дипики Падукон (Падмавати) пришлось отказаться от мероприятий по продвижению фильма. И теперь Ранвир Сингх (Алауддин Кхилджи)не появился на шоу Ремо Д Суза, где он должен был представить фильм.

Согласно отчетам в Pune Mirror, Ранвиру пришлось отказаться от появления в шоу из-за изменения даты выпуска. Эпизод шоу был снят без участия звезды.

«Padmavati» должен был выйти на экраны 1 декабря, но он столкнулся с агрессией некоторых индуистских групп и политических партии, таких как Congress и BJP, утверждающих, что фильм искажает историю и неправильно показывает раджпутскую королеву Падмавати. Были погромы на съемках фильма и угрозы жизни Дипике и Бхансали за искажение истории.

Тем не менее, режиссер фильма неоднократно говорил, что он не играл с историей и сделал фильм от чистого сердца. Его другой исторический опус «Bajirao Mastani» был также подвергнут жесткой критике за якобы искажающую историю.

Перевод Кайя для indiatv.ru

«Padmavati» застрахован на 140 крор; получит 80 крор, если картина не выйдет на экраны

27.11.2017

Фильм 1999 года «Taal» Субхаша Гая, стал одним из первых фильмов, застрахованного от неприятностей, и с тех пор страхование стало неотъемлемой частью фильмов Болливуда. До 2009 года кинопроизводство рассматривалось как страховка проектов, после выхода первых постеров фильма. Однако в 2009 году, после вспышки свиного гриппа, тогдашнее правительство Демократической партии Махараштры приказало закрыть все общественные места, как школы и кинотеатры. Это сильно ударило по сборам «Kaminey» Вишала Бхардваджа и «Life Partner». Этот эпизод вызвал развитие «Распределение прибыли».

И теперь, кажется, что дистрибьюторы предстоящего фильма «Padmavati» могут претендовать на потери из-за задержки в выходе фильма. И возможно, благодаря новой страховой защиты, которая возникла после инцидента со свиным гриппом. New India Assurance, столкнувшись с претензиями на 3 крора после погромов съемочных площадок фильма производителями.

Страховая компания также застраховала фильм на потерю кассовых сборов в размере 80 крор, если это повлияло на экранизацию, или если зрители не смогут получить доступ к кинотеатрам. Должностные лица New India Assurance подтвердили, что они получили претензии в 3 крор на стадии производства, которое было застраховано на сумму в 140 крор. Председатель New India Assurance сказал, что политика охватывает забастовки, беспорядки и даже связанные с погодой события. Однако он дал понять, что он не покроет всех потерь, если фильм запрещен любым правительством. Кроме того решение вступает в силу только после выхода картины. Это может сказаться пагубным, поскольку «Padmavati» уже запрещен в пяти штатах – Гуджарате, Раджастане, Мадхья-Прадеше, Уттар-Прадеше и Пенджабе. Кроме того, дата релиза неизвестна. Фильм должен был выйти 1 декабря, но его отложили на неопределенное время.

Перевод Кайя для indiatv.ru

ДИПИКА ПАДУКОН, интервью для Telly Tadka

29.11.2017

- Ты постоянно в заголовках или благодаря своему мастерству, или из-за противоречий вокруг фильма Padmavati.
- Будучи знаменитостью и будучи успешной, тебя будет окружать своя доля противоречий. Даже если я делаю хорошую работу, то вместе с букетами цветов будет приходить и негатив. А если я делаю что-то нестандартное, то будут противоречия, но, в конечном итоге, мне нравится фокусироваться на работе.

- Что бы тебе хотелось сказать по поводу ситуации с фильмом Padmavati?
- Мне бы не хотелось это комментировать. То, что я хотела сказать, я сказала это в Твиттер. Я очень довольна фильмом, и для меня Падмавати - очень памятный персонаж, который близок моему сердцу. Нужно быть очень везучей, чтобы получить такую роль, и я - большая счастливица.

- Когда ты играла персонаж, ты испытывала эмоции легендарной королевы?
- Да, когда мы, актеры, играем роль, мы вживаемся в роль. Исполняя роль Падмавати, мне казалось, что я получила ее благословение. Когда я прочитала о ней, я осознала, какой сильной и влиятельной была королева Падмавати. Для меня она особенная, и она является примером подражания для женщин. Раджпутские женщины были сильными и отважными.

- Ты бы могла сравнить сегодняшних женщин с раджпутскими женщинами?
- Если честно, то во всех женщинах живет дух бесстрашия и силы раджпутских женщин.

- Противоречия, которые окружают фильм, не заканчиваются. Что ты можешь сказать об этом?
- Ну, я работала очень усердно над этим фильмом последние два года. Создатели и актеры учитывали святость индийской культуры во время съемок. Мы не хотели опозорить ни Падмавати, ни индийскую культуру, и не хотели затронуть чувства людей. Очень грустно, что перед выходом фильма начались волнения. Если бы беспорядки случились после выхода фильма, это можно было бы понять, но люди протестуют, не посмотрев фильм. Это очень печалит, но мы не можем ничего с этим поделать.

- О чем рассказывает фильм?
- Мы показали Падмавати и ее королевство, насколько предана она была своему народу. Мы изобразили ее в очень положительном свете, и люди будут гордиться ею.

- Но ходили слухи, что были сцены с ней и мусульманским правителем Алауддином Кхилиджи, который вторгся в Индию.
- Нет ничего подобного. Но я не могу раскрыть ничего сейчас. Могу сказать лишь, что нет правды в тех историях, которые появляются.

- Какая подготовка понадобилась, чтобы сыграть персонаж Падмавати?
- Я много готовилась, читая литературу о ней, искала детали о ее предпочтениях в одежде, о том, как она преподносила себя и тому подобном. Я пыталась быть похожей на нее. Санджай Лила Бхансали, режиссер, ставил пьесу во Франции несколько лет назад, в которой он представил персонаж Падмавати. Его очень интересовала эта тема, и он много исследовал ее.

- Говорят, что тебе очень везет в том, что касается выбора персонажей. Кто-то советует тебе в этом?
- Я не раздумываю много, когда мне предлагают фильм. Если он мне нравится, я соглашаюсь и не думаю о том, будет ли фильм хитом или флопом (провалом).

- Как дела на личном фронте?
- Я понимаю, что вы пытаетесь спросить. На профессиональном фронте все хорошо. Как только у меня появляется перерыв в работе, мне нравится быть с близкими мне людьми.

- Тебе бы не хотелось говорить о своих отношениях, да?
- Нет ничего нового в разговорах о моих отношениях. Мы оба заняты работой и счастливы.

- Насколько особенным человеком для тебя является Ранвир Сингх?
- Ранвир особенный, потому что из всех людей, что я встречала, ни у кого нет таких качеств, как у него. Он чувствительный и эмоциональный, что редкость среди мужчин. Он очень искренний, и мне нравятся все качества, которыми он обладает. Помимо этого, он очень предан своей карьере.

- Что бы ты отнесла к его минусам?
- Может, это и не относится к его минусам, но Ранвир одержим тем, как он выглядит. Например, он очень внимателен к тому, как от него пахнет, когда он приходит на площадку, поэтому он использует парфюм, дезодорант, и даже следит за тем, чтобы его зубы были хорошо почищены.

- Кого из молодых актеров ты бы назвала самым талантливым?
- Думаю, Алия Бхатт, Паринити Чопра, Харшвардан Капур и Варун Дхаван будут в этой индустрии очень долго.

Источник tellytadka.net
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Санджай Лила Бхансали заверил, что фильм не выйдет нигде, пока индийский Совет по Цензуре не даст зеленый свет фильму.
30.11.2017

Верховный суд не запрещает показ Падмавати заграницей, за этот месяц суд уже третий раз отклоняет ходатайство о запрете фильма заграницей.

Верховный суд упрекнул чиновников, которые были против фильма, заявляя, что они не должны комментировать ситуацию в связи со своим положением:
"Как может лицо, занимающее гос.должность комментировать работу совета цензоров, должны ли они выдавать разрешение или нет? Это вредит работе совета"

Судьи сказали, что совет цензоров обязаны принять решение относительно фильма.

Верховный суд отклонил ходатайство о возбуждении уголовного дела против Санджая Лила Бхансали.

Верховный суд отказывается от каких-либо комментариев о фильме, пока не прояснится ситуация с Советом по Цензуре.

Главные министры штатов Раджастана, Гуджарата и Мадхья-Прадеша сказали, что даже если фильмы получит сертификат на показ, они не позволят показ фильма в своих штатах.

Союз министров советуют Бхансали проконсультироваться с противниками и историками, чтобы придти к решению, которая устроит всех.

Взято https://vk.com/love_india

ДИПИКА ПАДУКОН: интервью для Indian Express

01.12.2017

- Padmavati - твой самый амбициозный проект на данный момент в отношении масштаба. Что это значит для тебя?
- Это чудесно не только для меня, но для женщин в кино в общем, учитывая тот факт, какой бюджет имели фильмы, ориентированные на героинь в Индии. Я чрезвычайно горжусь тем, что нахожусь в таком положении, когда продюсеры (Viacom 18 и Bhansali Productions) не просто доверяют мне, но дают мне роль в фильме, сюжет которого в основном о жизни женского персонажа. Я снималась в фильмах, ориентированных на героиню ранее, например в Пику. Ни один из них не был похож на этот в отношении масштаба.

- Что ты нашла увлекательным в персонаже Падмавати?
- Я смотрю на него с двух различных точек зрения. С актерской точки зрения, меня приводит в восторг ее сила и отвага. Я играла сильные женские персонажи в некоторых своих фильмах, и каждый из них уникален - будь то Нейна из Эта сумасшедшая молодежь, Вероника в Коктейль, или Мастани в Баджирао и Мастани. Все они своевольны. То же верно и в отношении Падмавати. Представительницы этого поколения могут найти что-то свое в персонаже. Для меня то, что подобный фильм снимают и поддерживают, внушает силу. Внушает силу первый постер, на котором я в роли Падмавати. Я не видела такого уже давно.

- Сколько ты вложила в проект, в отношении времени и сил?
- Много. Во время съемок Баджирао и Мастани Санджай Лила Бхансали спросил меня: «Что ты собираешься делать в следующем году? Оставь открытые даты, я думаю о том, чтобы снять фильм о Падмавати». Так что, все своего рода заварилось еще года три назад. Большая часть приготовлений к фильму была на психологическом уровне. Для меня главным было не посещение занятий дикции и танцевальных занятий, это легче. Важным было то, чтобы полностью погрузиться в персонаж.

- Какие сложности этот фильм представлял для тебя с актерской точки зрения?
- Странно, что каждый раз, как я говорю о фильме, мне кажется, что эта самая сложная роль из тех, что я играла. Мне придется снова сказать так о Падмавати. Я начинаю работу над своим следующим фильмом в феврале. Все спрашивают меня, почему я беру такой длинный перерыв перед этим. Но мне нужен этот перерыв. Padmavati столько всего взял у меня, физически и эмоционально, что мне нужно время, чтобы восстановиться и снова почувствовать себя собой перед тем, как я займусь другой ролью.

- Как сильно на тебя влияли противоречия, окружающие фильм, в процессе съемок?
- Мы чрезвычайно горды и уверены в фильме, который сняли. Когда душой ты чувствуешь, что все правильно, ничто не может его остановить. Во время работы над фильмом, будучи артистами, мы были в другом пространстве. Я высказалась по этому поводу только в прошлом месяце, когда закончила фильм и вышла из этого пространства (она отреагировала на акт вандализма в Сурате). Тогда я задалась вопросом, сколько еще мы будем молчать? Сколько еще из представителей киноиндустрии будут делать козлов отпущения за все, что происходит в стране? Я считаю, что мы постоянно отчитываемся перед каждым по разным причинам. Зачем атаковать кино, которое полно любви, которое объединяет людей? Зачем попирать свободу самовыражения? Сколько еще мы будем позволять каким-то людям избегать наказания за то, что они делают? Когда знаешь, что кто-то определенным образом переворачивает все с ног на голову, это большой вызов. Мы не виделись во время съемок. Мы не имели представление о том, чем занимался другой человек.

- Это твой третий фильм с Санджаем Лила Бхансали и Ранвиром Сингхом. Вы с Ранвиром сыграли страстных влюбленных в первых двух фильмах. В Padmavati вы даже не появляетесь вместе на экране.
- Это очень странно. Сэр Санджай свел нас вместе для двух историй любви, а потом он решил снять нас в какой-то истории ненависти. Мы почти, как Красавица и Чудовище в Padmavati.

- В 2013 ты снялась в фильме Ченнайский экспресс, а потом в фильме В поисках Фанни. Как ты выбираешь проекты?
- Выбор инстинктивен. Но мне хочется поддерживать восторг. Я считаю очень волнительным процессом перевоплощаться в различные персонажи каждые погода. Даже выбирая сценарии, я следую инстинктам. Я не пытаюсь наштамповать определенное количество фильмов, я хочу делать качественную работу. Если мне что-то не нравится, я не буду это делать. Это никогда не поменяется. Так что, иногда у меня могут выйти 4 фильма в год, или лишь один.

- Это твой десятый год в киноиндустрии. Каким был твой путь до настоящего момента?
- Я получила намного больше, чем могла вообразить. Я также знаю, что это результат моей ответственности, труда и самоотдачи. Это случилось не за один день. Только моя семья, моя команда и я знаем, какими усилиями это далось. В то же время я не жалуюсь. Я люблю то, что делаю.

- Какие фильмы стали поворотными пунктами в твоей карьере?
- Ом Шанти Ом определено такой. Очень у немногих актрис был такой дебют. Даже сегодня, когда я выхожу в свет, люди зовут меня Шантиприя. После Ом Шанти Ом были Любовь вчера и сегодня и Коктейль.

- Коктейль утвердил твою актерскую позицию. Но было ли это результатом усердного труда в предшествующие несколько лет?
- Труд постоянен и непрерывен. Когда людям не нравится фильм, это не значит, что в него не были вложены усилия. Может, мы просто не находим ничего общего с тем, что было снято. Я училась в процессе работы, росла как личность, и все это сделало из меня актрису, которой я являюсь сейчас.

- Тебе было тяжело влиться в индустрию?
- Не скажу, что это было тяжело. Тем не менее, я сама создавала себе определенные трудности. Это были мои предположения, что нужно выглядеть и вести себя определённым образом, пока я не осознала, что лучше всего быть собой. Это осознание пришло после практического опыта и после серии взлетов и падений. Я поняла, что существует стереотип, но нет необходимости пытаться соответствовать ему.

- Твоя внешность когда-нибудь была преградой для тебя?
- Она может быть преградой. Мне говорили, что мне не предлагали некоторые проекты, потому что я привлекательная. Режиссер, с которым я работала пару раз, сказал мне: «Ты слишком привлекательная для этой роли. Это не соответствует истории». Я никогда не понимала, что это значит. Я считаю, что это недостаток режиссера. Если режиссер знает, что я могу продемонстрировать игру, тогда он должен также знать, что я смогу изменить себя физически, чтобы изобразить персонаж.

- Ты называешь себя стеснительным и закрытым человеком. Как ты справляешься с пристальным вниманием к своей жизни?
- Я такая. Я понимаю интерес публики к моей жизни, но мне тяжело с этим справляться. В то же время я сама выбрала сферу, где это часть того, что я делаю. Поэтому я смирилась с этим. Мне бы хотелось верить, что я справляюсь с этим хорошо. Мне до сих пор неловко на больших встречах. Но если я не могу построить беседу, я не давлю на себя. Помимо этого, я не хочу объявлять в социальных сетях, какое у меня настроение, или что я буду есть на завтрак.

- Раньше ты часто говорила о своей личной жизни, но сейчас, кажется, ты более сдержана в том, чем ты делишься…
- Я не следую каким-либо формулам. В моей жизни есть такие аспекты, которые я хотела бы оставить при себе. А остальное - всеобщее достояние. Я предпочитаю не говорить о каких-то вещах, но я также ничего не скрываю.

- Что заставило тебя рассказать о своей депрессии?
- Когда я поправилась, что-то подсказывало мне, что я должна поделиться своим опытом. Я рада, видя, как меняется обсуждение психического здоровья. Мы признаем эту болезнь и открыто говорим о ней. Хотя стыд, связанный с этим, до сих пор существует, и у нас еще впереди долгий путь, люди, на самом деле, отмечают День психического здоровья.

- Было ли это, будто очищение?
- Сегодня я чувствую себя освободившейся. Я держала это внутри себя столько месяцев. Я не могла понять, что происходило со мной. Как только я открылась, все узнали, через что я проходила. Может, я частично чувствовала ответственность перед другими людьми, так как с этой проблемой люди мало ознакомлены. Часто присутствует конфликт по поводу того, что происходит в голове у человека. После того, как я заговорила об этом, наконец-то некоторые преодолели этот порог. Они могут распознать симптомы. Для меня распознание симптомов была самой тяжелой частью. Справляться с этим было легче.

- Когда ты берешь перерыв между проектами, что ты обычно делаешь?
- Я провожу время с семьей. С ними мы приводим время, делая что-то совместно, как обычная семья. Благодаря этому я остаюсь приземленной.

- Когда вы все собираетесь вместе, вы часто играете в бадминтон?
- Я недавно снова начала играть в бадминтон. Мои ракетки и воланчики покрылись пылью. Я играю по вечерам в своем здании.

- И ты, и твоя сестра Аниша (игрок в гольф) выбрали необычные профессии. Что мотивировало вас?
- Мы сделали свой карьерный выбор, потому что наши родители подарили нам крылья. Они не давили на нас своими ожиданиями. Так же мои бабушка и дедушка поступили с моими родителями. Мои родители обеспечили нам нормальное и дисциплинированное детство без роскоши, как у любой другой семьи среднего класса. Мы с моей сестрой очень разные. Мои родители смогли увидеть это и поддержать нас. Я была расположена к творчеству. Моя сестра, с другой стороны, чрезвычайно спокойна и умна. Сейчас она превратилась в прекрасную самостоятельную личность. По большей части, своим успехом я обязана тому, что мои родители поддерживали меня.

- Тебя часто замечают за время провождением с представителями киносообщества. Как ты охарактеризуешь свою социальную жизнь?
- Я чрезвычайно благодарна, что меня всегда поддерживают коллеги, режиссеры и продюсеры. Будучи актером, досадным фактом является то, что мы, словно кочевники. Мы постоянно кочуем из одного места в другое. Мы строим жизнь с определённой группой людей, когда работаем над фильмом, и как только нам эмоционально становится комфортно, это отбирают у нас. Мы переходим к следующему фильму, и тот же процесс начинается снова. Но положительное то, что мы все поддерживаем друг друга и предпринимаем попытки сохранять отношения.

- Недавно некоторые актрисы заговорили о сексуальной эксплуатации и домогательствах, с которыми они столкнулись или сталкиваются в киноиндустрии. Ты была аутсайдером, когда начинала. Ты сталкивалась с такими проблемами?
- Я могу судить лишь по своему опыту. Будучи аутсайдером, мне всегда говорили, что в Болливуде все через постель. Мне очень повезло, что я не испытала этого. Я чувствовала себя чрезвычайно комфортно и защищенной. Но, вероятно, этого не случилось с другими.

- Я вижу в твоей гостиной книгу Вилли Харкорта Cooze’s Chocolate Bible. Ты любишь шоколад?
- Я люблю печь. Мне нравится готовить, но печь больше. Я довольно часто пеку. С годами я насобирала книги во время своих переездов, которые кое-что для меня значат. Сейчас эта книга - просто украшение. Надеюсь, скоро она попадет на кухню.

Источник indianexpress.com
Перевод - Анна для группы vk.com/newindianmovie

Канагана Ранаут прокомментировала свой отказ поддержать фильм Санджая Лила Бхансали Padmavati

05.12.2017

Кангана Ранаут опубликовала заявление, в следствие того, что ее окружали слухи, так как актриса отказалась подписать петицию Шабаны Азми в поддержку фильма Санджая Лила Бхансали Padmavati. Напомним, что протестующие атаковали съемочную площадку и угрожали режиссеру и исполнительнице главной роди, Дипике Падукон. Среди подписавших значатся Приянка Чопра, Анушка Шарма, Джая Баччан, Айшвария Рай Баччан, Конкона Сен Шарма, Видья Балан и другие. Передавали, что Кангана отказалась подписывать петицию, обращённую к премьер-министру Нарендра Моди.

В заявлении, опубликованном NDTV, Кангана объяснила: «Я была на съемках Manikarnika в Джайпуре, когда мне позвонила моя дорогая подруга Анушка Шарма и попросила, чтобы я подписала петицию, написанную Шабаной Азми. Я объяснила Анушке, что я полностью поддерживаю Дипику, но я немного опасаюсь того, что Шабана Азми слишком вовлечена в политическое противодействие между представителями разных партий».

«У меня своя собственная точка зрения и свое мнение о ситуации, сложившейся на данный момент в стране. Я нахожусь в замешательстве по поводу многих вещей, и быть частью феминистского движения под названием «Спасите Дипику», возглавляемого той личностью, которая атаковала меня, когда я подвергалась нападкам, кажется, относится к одной из них».

«Анушка поняла это, но я рада, что они обратились ко мне, потому что, как я и сказала, я полностью поддерживаю Дипику. Я - личность, которая способна поддерживать того, кого хочу, не имея поддержки».

Как пишут, петицию также не подписали Катрина Каиф и Алия Бхатт (не является гражданкой / имеет проблемы с гражданством, и следовательно не имеют права на подпись).

Padmavati должен был выйти 1 декабря этого года, но был отложен на неопределенный срок. Также фильм был запрещен в штатах Гуджарат, Бихар и Мандхья Прадеш.

По материалам hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Полемика Падмавати: Ритик Рошан, Варун Дхаван и Сонакши Синха осуждают угрозы смерти Дипике Падуконе

05.12.2017

Болливудские звезды Ритик Рошан, Варун Дхаван и Сонакши Синха заявили, что угрозы убийствам актрисе Дипике Падуконе и режиссеру Падмавати Санджаю Лила Бхансали не «правы».
Актеры, которые выступали в кулуарах мероприятия по случаю награды на выходных, призывали к строгим действиям против людей, которые угрожают.
"Это явный признак нашего уровня эволюции. Мы все еще развиваемся как общество и как индивидуумы. Это является отражением того факта, что нам еще предстоит пройти долгий путь, чтобы развиться в существа, которые лишены этих проблем и проблем допущений в атаку. Это неправильно" - сказал Ритик, который работал с Бхансали в фильме «Мольба». В то время как Варун сказал, что Индия - демократия, и каждый имеет право на протест, но все не должно становиться жестоким.
«Мирно протестовать - это прекрасно. Это демократия, и каждый должен иметь возможность высказать свое мнение, и мы должны полностью уважать его. Но сделать угрожать смертью нельзя допускать в условиях демократии. И я верю в нашу судебную систему, я уверен, что они справятся с этим», - сказал он.
Сонакши сказала, что вид протестного фильма и присутствующих участников броска не является «правильным». «... Что бы ни происходило, это неправильно, и этого не должно быть. В нашей стране, если угрозы даются открыто, это неверно. Я думаю, что против него следует принять строгие меры».
Фильм «Padmavati» оказался в споре после того, как несколько раджпутских групп заявили, что история была «искажена» в фильме. Бхансали обвиняют в том, что он снимает романтическую последовательность сновидений между королевой Раджпута Падмини (Дипика) и Султаном Алауддином Хильджи (Ранвир Сингх), неоднократно отрицаемой автором фильма. Ранее фильм был выпущен 1 декабря 2017 года.
Создатели отложили выпуск до получения сертификата от CBFC. Главные министры управляемых BJP штатов, таких как Раджастхан, Мадхья-Прадеш, Уттар-Прадеш и Гуджарат, также призвали к запрету на историческую драму.

Перевод группы:https://vk.com/hrithik_roshan_the_best

«Padmavati» не столкнется с «Padman», готовясь к выпуску в феврале.

07.12.2017

Viacom 18 (продюсерская компания) исключает возможность столкновения фильмов «Padmavati» и «Padman», с Акшаем Кумаром 24 января 2018 г: источники.

Создатели «Padmavati» вздохнули с облегчением, когда Верховный суд вынес выговор политикам за то, что они выступили против фильма, прежде чем Совет Цензоров сможет его просмотреть и утвердить. Это означает по простому, человеческому языку, что политиков, пытающихся получить девиденты от споров, попросили заткнуться.

В то время как продюсеры фильма Viacom 18 Motion Picture выразили осторожное облегчение при судебной отсрочки, источники, близкие в С.Л.Бхансали, говорят, что режиссер впервые улыбнулся.
«Санджай не спал нормально уже несколько месяцев. Наконец, он смог заснуть. Весь этот спор – это упражнение в причудливости для него. Он не понимает. Почему политики и протестующие выступают против еще не вышедшего фильма, не видя его? Его постоянно спрашивают, когда «Padmavati» выйдет в свет. От публики он чувствует только любовь к фильму. Итак, где же вся эта ненависть и подозрение?» - спросил источник, близкий к режиссеру.

Хотя пока дата выпуска фильма еще не определена, источники, близкие к Viacom 18, исключают возможность столкновения «Padmavati» с «Padman» Акшая Кумара 24 января 2018 г.
«В этом нет необходимости. «Padmavati» не столкнется с каким-либо другим крупным релизом. Дата выхода фильма будет решаться только тогда, когда все протесты исчезнут» - сказал источник, близкий к фильму.

В то же время СЛБ неустанно работает над пост-продакшн-ремиксом. Каждому, связанному с фильмом, было предложено быть осторожным.
«Вместо того, чтобы размышлять над задержкой, он еще больше работает над полировкой своего продукта» - сказал близкий друг Бхансали. «Будьте очень спокойны» - такое указание передал режиссер своим актерам, музыкантам и техникам.

«После того, как конфликты интересов будут улажены, команда «Padmavati» проведет пресс-конференцию с объявлением даты выпуска и ответит на все вопросы прессы» - сказал источник.

Перевод Кайя для indiatv.ru

26.12.2017

Санджай Лила Бхансали надеялся получить разрешение на выход своего фильма "Падмавати" в январе. Ну максимум в феврале. Однако дело затягивается. Как мы знаем, сообщество раджпутов и индуистских организаций требуют провести экспертизу фильма - есть или нет там непристойности в отношении легендарной раджпутанской княгини.
Пишут, что цензоры сформировали группу известных историков. Их задача - отсмотреть фильм и дать свое заключение. Однако эти заср*** , сорри, эти господа сказали, что некогда им смотреть "Падмавати", у них 40 фильмов на очереди.
А другие источники пишут: какие историки, вы что?! никакой комитет еще не сформирован. Этим историкам звонят, а они то в отпуске, то на больничном.

Взято https://vk.com/my_indian_cinema

— Официально: Фильм «Падмавати» запрещён в Раджастане и на экраны в данном штате не выйдет.

Хронометраж фильма сокращён с 3 часов и 13 минут до 2 часов и 40 минут. Номер «Ghoomar» вырезан из фильма.

Взято https://vk.com/newindianmovie

Viacom Motion Pictures опубликовали официальное заявление о корректировках, которые были внесены в фильм Padmavati:
13.01.2018

Продюсерская компания перечислила 5 корректировок, которые обязал их сделать Совет по цензуре:
1) Указать, что изложенные события в фильме не претендуют на историческую точность;
2) Изменить название с Padmavati на Padmavat, так как фильм основывается не на исторических событиях, а на художественной пьесе;
3) Внести некоторые корректировки в сцены с песней Ghoomar;
4) Внести некоторые корректировки касательно неточных ссылок на исторические места;
5) Упомянуть, что фильм никаким образом не поощряет практику Sati (самосожжения).

Компания Viacom Motion Pictures отметила, что все остальные новости, касающиеся «изменений», «корректировок», «вырезанного материала» со стороны Совета по цензуре, являются слухами.

для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Padmaavat: Новая песня Khali Bali с Ранвиром Сингхом выйдет на следующей неделе.

14.01.2018

В отличие от большинства фильмов Санджая Лилы Бхансали, которые известны своими обширными саундтреками и щедрыми танцевальными номерами, в его последнем фильме Padmaavat будет всего 3.

И хотя мы уже поюбили песни Ghoomar и Ek Dil Ek Jaan, третья песня Khali Bali с Ранвиром Сингхом скоро придет.

Согласно слухам популярного фан-клуба Дипики Падукон, создатели Padmaavat выпустят промо-ролик, новый постер и новый трейлер в среду или четверг.

Близкий к Санджаю Лиле Бхансали источник сказал нам: «В фильме будут представлены только Ghoomar, Ek Dil Ek Jaan и Khali Bali. В то время как первые два были выпущены, последний скоро выйдет. Все остальные песни (если они есть) будут использоваться в фоновом режиме. Все песни для фильма были написано совместно с Бхансали, как он сделал для своих предыдущих фильмов».

Перевод Georgiana
Специально для группы vk.com/love_india
Для групп ВК - РЕПОСТ
•°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°••