Риши Капур / Rishi Kapoor
Сообщений 1 страница 30 из 62
Поделиться22017-09-21 10:15:38
Риши Капур / Rishi Kapoor
Карьера: Актер, продюсер, режиcсер
Рост: 1.70 м
Дата рождения: 4 сентября, 1952 • дева
Дата смерти:30 апреля 2020
Место рождения: Мумбай, Индия
Супруга: Ниту Сингх (актриса)
Дети: сын Ранбир Капур (актер), дочь Раддима Капур (модельер)
Родители: Радж Капур и Кришна Капур
Братья: Рандхир Капур и Раджив Капур
Сестры: Рима Джайн (Капур) и Риту Нанда (Капур)
Племянницы: Каришма и Карина (актрисы, дочери Рандхира Капура)
Дяди: Шаши Капур и Шамми Капур
Первый фильм: 1970
Риши Капу́р (род. 4 сентября 1952, Бомбей) — индийский актёр. Лауреат премии «Филмфэйр» за лучшую мужскую роль.
Средний сын актёра и режиссёра Раджа Капура.
Продолжатель династии
Дело Раджа Капура продолжили его сыновья Рандхир, Риши и Раджив. Риши Капур (его уменьшительное Чинту — Chintoo) появился впервые на экране в 1970 году в картине своего отца «Моё имя Клоун». Несмотря на свой юный возраст, Чинту уже тогда сыграл довольно профессионально. Заслуженной наградой начинающему актёру стала Национальная кинопремия. Радж Капур тогда с гордостью признавался: «Сегодня мой сын Риши получил награду как лучший актёр. Так прекрасно видеть, что Чинту (Риши) получил Национальную кинопремию за свою игру в моём фильме „Моё имя клоун“. Что может сделать отца счастливее, чем видеть, как прогрессирует его сын и добивается успеха? Массы благословляют и любят его, но я и сейчас говорю ему: могло быть и лучше, могло быть и лучше».
Спустя три года Риши Капур вновь появился в мелодраме своего отца «Бобби». Он сыграл главную роль, молодого человека по имени Радж, влюбленного в 16-летнюю девушку Бобби (актриса Димпл Кападия). Картина имела оглушительный успех в Индии, собрав огромную кассу, а Риши и Димпл были признаны лучшими актёрами года. Популярной картина стала и за рубежом: так, например, в Советском Союзе знакомство многих зрителей с индийским кинематографом состоялось именно благодаря «Бобби».
Образ романтичного, влюблённого юноши, созданный Риши Капуром в картине «Бобби», наложил отпечаток и на последующие работы актёра. В этом амплуа были исполнены большинство из ролей Капура 1970—1980-х годов. Среди наиболее известных фильмов с его участием: «Исчезновение», «Мститель», «Любовный недуг», «Такой лжец», «Долг чести», «Я докажу всему миру!», «Жестокий мир», «Море любви» и «Чандни».
В конце 1980-х годов Риши Капур снялся в советско-индийской ленте, совместно поставленной режиссёрами Шаши Капуром и Геннадием Васильевым: «Чёрный принц Аджуба». В этом фильме партнёрами Риши стали его дядя Шамми Капур, популярные индийские артисты Амитабх Баччан и Димпл Кападия, а также известные советские актёры Ариадна Шенгелая, Вячеслав Богачев, Тамара Яндиева.
В конце 1990-х годов Риши Капур занялся продюсерской и режиссёрской деятельностью. Он выпустил такие картины, как: «Возвращение домой» (Aa Ab Laut Chalen) и «Книга любви» (Prem Granth). Но дальнейшего развития эта сфера в его творчестве не получила. Сам он в одном из интервью объясняет это так: «У меня не было сценариев, которые взволновали бы. Прямо сейчас я сфокусирован только на актёрской игре. Но если я найду один такой сценарий, ничто не сможет остановить меня от создания другого фильма».
В 2006 году Риши Капур на прошедшей в Маврикии церемонии «Зии Сине» получил престижную награду за пожизненные достижения. Он по-прежнему регулярно снимается, при этом стараясь уйти от устоявшихся штампов. «Я закрыл дверь за распеванием песен и романтике с девушками. Теперь появился настоящий Риши Капур», — утверждает актёр.
Капур умер 30 апреля 2020 года. Причиной смерти стал рак.
Личная жизнь
Риши Капур и актриса Ниту Сингх обручились 13 апреля 1979 года и сыграли свадьбу в 1980 году. У них двое детей: актёр Ранбир Капур и модельер Ридхима (Riddhima) Капур Сахни.
Иногда Риши Капуру приписывают в сыновья Шахида Капура, а на самом деле родителями Шахида являются Нилима Азим и Панкадж Капур.
Взято https://ru.wikipedia.org/wiki/Капур,_Риши и http://www.bwtorrents.ru/forum/index.php
Поделиться32017-09-21 10:18:21
Фильмография
Бобби / Bobby (1973) (Советский дубляж)
Амар, Акбар, Антони / Amar Akbar Anthony (1977) озвучка SDI Media т/к Индийское кино
Море любви / Saagar (1985) (т/к ZEE TV Россия)
Пой, Радха, пой / Bol Radha Bol (1992) (озвучен т/к Zee TV Россия)
Безумная любовь / Deewanа (1992) (SDI Media по заказу т/к Индийское кино)
Понять друг друга / Tehzeeb (2003) (озвучен т/к ZEE TV Россия)
Ты и Я / Hum Tum (2004) (озвучка Формат АВ)
Водопад желаний / Shuddh Desi Romance (2013) (т/к Индия ТВ)
Поделиться42017-09-25 09:33:44
Риши Капур о фотографиях Ранбира и Махиры Кхан: он не женат, он может встречаться с кем угодно.
25.09.2017
Риши рассказывает о фотографиях своего сына и актрисы Махиры Кхан, взорвавшие социальные сети.
Ранбир Капур и Махира Кхан присутствовали на церемонии вручения Global Teacher Prize в прошлом году, затем последовали слухи о том, что они встречаются. Только вчера фотографии, где двух актеров сфотографировали курившими на улице Нью-Йорка, стали взрывными в соц.сетях.
Кстати за несколько дней до того, как эти фото были сделаны, Ранбир утверждал, что одинок. «Это впервые, когда я одинокий, и это потрясающе. У вас много времени для себя. Я ни с кем не встречаюсь. Единственные люди, с которыми вы встречаетесь – это люди киноиндустрии, и, в конце концов, единственные люди, с кем вы разговариваете – актрисы». Его также спросили, не устал ли он быть в отношениях с актрисами, на что он сказал: «Нет, нет».
И сейчас, в разговоре с ведущей ежедневной газетой, отец Ранбира Риши Капур рассказал о вирусных фотографиях. Он сказал: «Я видел их только в Твиттере, не в Instagram или Facebook, я нахожусь только в Твиттере. Не то чтобы я видел эти фотографии ранее, или я об этом знаю. И я ничего не могу сказать обо всем этом, потому что он молодой человек, и у него есть выбор встречаться с любой девушкой».
«Откуда мы знаем, есть в этом что-то большее? Он мог встретить ее там. Должно быть они были в ресторане или месте, где запрещено курить, поэтому они вышли курить на улицу. В США с этим строгие правила, запрещающие курение в общественных местах. Я ничего не могу сказать, потому что я ничего больше не знаю» - добавил Риши Капур.
Перевод Кайя для indiatv.ru
Поделиться52017-12-26 16:01:00
Шок! Риши Капур приказал выгнать журналистом после приглашения их на мероприятие в Дели
26.12.2017
То, что было особенным вечером, посвященным 93-й годовщине умершего великого Раджа Капура, оказалось безобразным событием, и все благодаря сыну Раджа Сааба Риши Капуру, который в настоящее время является известным и признанным сторонником правящей партии.
Местом проведения мероприятия был ITC Maurya в Дели. Поводом послужил выпуск книги ‘Raj Kapoor: The One & Only Showman’, где участвовали пятеро детей Великого Шоумена – Рандхир, Риши, Раджив, Рима и Риту. Все шло хорошо, пока Риши не решил (еще раз) вызвать вспышку гнева, когда он заметил нескольких журналистов на мероприятии.
Очевидец на месте событий рассказал об инциденте: «Журналисты присутствовали по приглашению организаторов мероприятия. И мы видели, что г-н Риши Капур вызвал их, к большому смущению хозяев, который пытались успокоить его. Но Риши был неразумным. Он приказал выгнать журналистов. Персоналу отеля не оставалось ничего другого, кроме как выполнить его приказ. Нам известно, что это не первый случай, когда г-н Капур устраивает истерику».
Как ни странно Риши Капур продолжает прибегать к конфронтационным ситуациям со СМИ при каждой возможности. Его не устраивает присутствие прессы, когда он рядом. Но, тогда зачем звонить медиа-работникам, чтобы унизить их?
Уважаемый г-н Риши Капур, нам нравится ваш откровенный разговор и острый язык. Но злоупотреблять прессой только потому, что они не могут ответить тем же. и это не важно для Капура.
Перевод Кайя для indiatv.ru
Поделиться62018-01-03 16:42:09
Риши Капур о пожаре на студии RK: костюмы, в которых снималась каждая героиня RK, потеряны навсегда.
19.09.2017
Риши рассказал о потерях, которые понесла семейная студия RK. Огонь, который уничтожил знаменитую студию RK в Чембуре, оставил многих в шоке, особенно семейство Капур, у которых с ней были связаны теплые и любимые воспоминания.
Эмоциональный Риши Капур выплеснул свое сердечное горе во время беседы с ведущей ежедневной газетой о потере, которую семья переживает со времени трагедии.
Студия RK была легендарным объектом Раджа Капура, в которой были сняты многие блокбастеры, такие как "Awaara", "Shree 420", "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai", "Mera Naam Joker", "Satyam Shivam Sundaram", "Ram Teri Ganga Maili", "Dharam Karam".
Во время разговора актер сказал, что он чувствует частичное отрицание, что он провел много часов, смотря на студию и угли, чувствуя себя беспомощным. Он продолжает говорить, что все это было для него как плохой сон.
Риши не мог не вспомнить свой собственный путь, связанный со студией. Он рассказал, как его путь начался, когда ему было два года, когда он снимался со своими старшими братом и сестрой – Рандхиром Капуром и Риту в песне Pyaar Hua Iqraar Hua из "Shree 420". Далее он добавил, что никто не может представить себе, сколько боли было, когда он увидел огонь, уничтожающий все вокруг него.
Рассказывая о потерях, которые понесла семья, Риши сказал, что костюмы из каждого фильма RK, от Awaara до Chalen, которые аккуратно хранились в сундуках, потеряны навсегда. Наряды, в которых снимались героини студии от Наргис до Айшварии Рай Баччан, были уничтожены. Все копья, сабли, артефакты, мебель и другие вещи, использованные для разных съемок. И он не может в это поверить. «Сегодня я чувствую чувство глубокой утраты, потому что мы потеряли все это».
Повторяя заявление Рандхира Капура о том, что семья сможет примириться с финансовыми потерями, но не эмоциональной потерей. «Мой отец не покупал дом для своей семьи до успеха "Bobby". Он вкладывал все свой доходы в студию, потому что кино было его религией» - сказал Риши Капур.
Далее он добавил: «Мы с братьями можем снова построить четыре стены и даже положить крышу. Но как мы можем компенсировать потерю драгоценных памятных вещей? Это уже никогда не вернуть. В студии RK были сняты бесчисленные фильмы, помимо тех, что были сделаны под нашим домашним баннером. Это место было также тем место, где мы проводили наши празднования Холи и Ганпати. Эта потеря не только наша, семейная, это потеря для всего кинобратства».
Поделиться72018-01-18 11:51:46
Ранбир Капур спасает ситуацию, связанную с его отцом Риши Капур
18.01.2018
Риши Капур – один из немногих актеров в мире мишуры, который говорит все, что у него на уме, независимо от того, причинит ли это вам боль или нет. Если ему что-то не нравится, он скажет это прямо в глаза. Актер и его записи в Твиттере также находятся под пристальным наблюдением из-за его высказываний.
Были времена, когда ветеран-актер потерял свою популярность в СМИ, но на этот раз все было не так, не с журналистами. Прошлым вечером молодая поклонница семьи Капур оказалась причиной плохого настроения Риши в стенах ресторана.
В отчете SpotboyE говорится, что женщина-поклонница захотела сфотографироваться с актером. Наверно, это не понравилось старшему Капуру, заставившему плакать женщину перед лицом его семьи.
Что же на самом деле произошло. Риши Капур ужинал в Бандре вместе с Ранбиром Капуром, Ниту Сингх и Раддхимой Капур. Одна из поклонниц их фильмов, молодая женщина увидела известную семью в ресторане и подошла к их столу, чтобы попросить их сфотографироваться вместе с ней.
Она получила фото с Ранбиром и Ниту, но не с Риши. И когда семейство Капур собиралось уйти из ресторана, она снова попросила к ветерану-актеру фото, но Риши ей сказал «Нет».
Услышав такое, поклонница выпалила «Как грубо!», и тут все началось. Риши Капур остановился и стал ее учить уму-разуму, так настолько, что женщина была вся в слезах. SpotboyE предполагает, что именно Ранбир Капур пришел на помощь поклоннице и спас ситуацию. Затем молодой Капур извинился перед ней и попросил отца выйти к машине. К тому времени Риши был в гневе.
Перевод Кайя для indiatv.ru
Поделиться82018-02-28 13:31:49
Риши Капур: Я буду скучать по своей Чандни. 💔
28.02.2018
Я не вижу, чтобы другая женщина-актриса добилась того, что Шридеви сделала в любой сфере жизни.
Во время разговора с ведущей ежедневной газетой, говоря о том, как Шридеви была застенчива, Риши сказал: "Я понял, что она была на самом деле застенчивой и, может быть, немного сознательной в разговоре на хинди или английском языке, потому что она не владела ни одним из языков тогда. На самом деле, она рассказала мне об этом намного позже. В те дни, когда мы снимали фильм, мы должны были остаться на наших позициях, в то время как готовилось освещение. В те две-три неловкие минуты мы стояли там, не зная, что говорить. Я похвалил ее танцевальные навыки. На это она ответила: "Я смотрела Khel Khel Mein четыре раза."Это был наш первый разговор, - рассказал актер.
На съемках Чандни Риши добавил: "Когда мы начали работать в Чандни, она стала более разговорчивой и уверенной с ее хинди и английским."
Похвалив врожденный талант Шридеви, добавив, что никогда не будет другой Шридеви, Риши закончил: "Я буду скучать по своей Чандни за все прекрасные кинематографические моменты, которые она дала мне. Ее поклонники будут скучать по ней. Никто не будет развлекать так, как она. Я не вижу, чтобы другая женщина-актриса добилась того, что Шридеви сделала в любой сфере жизни. Mere Haathon Mein Nau Nau Choodiyan стала национальным гимном для всех индийских свадеб и Main Teri Dushman танцуют везде, даже сейчас. Это все ее следы на нашем кинотеатре, которые останутся…"
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood
Поделиться92018-08-11 11:56:43
Риши Капур назвал британские авиалинии "расистскими"
11.08.2018
Ветеран индийского кинематографа Риши Капур был разгневан недавним инцидентом, когда индийскую семью, летевшую британскими авиалиниями, попросили покинуть борт самолета без видимых причин, согласно сообщениям. Звезда назвал British Airways "расистами".
Он рассказал о своем опыте с данной компанией.
"Расисты. Не пользуйтесь услугами British Airways. Нас не мгут просто так вышвыривать вон. Грустно было услышать об инциденте с ребенком из Берлина. Я больше не летаю с британскими авиалиниями, после того, как столкнулся с грубостью экипажа уже во второй раз, даже будучи пассажиром первого класса. Летайте с Jet Airways или Emirates. С вами будут обращаться с достоинством".
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод Дианы Мустафаевой для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood
Поделиться102018-09-29 14:53:22
Возьмите себе студию RK и превратите ее в киношколу: призывают доброжелатели правительство
29.09.2018
Для кинокритика кино S.M.M. Ausaja, однако, решение стало «душеразделяющем».
Что произойдет со студией RK, в которой недавно отметили последнее празднование Ганпати? Никто не знает, но стоит обсудить, жизнеспособны ли предложения, в котором говориться, чтобы правительство выкупило ее и превратило в киношколу для потомков.
В августе, когда Риши Капур озвучил коллективное решение семьи продать 70-летнюю студию, которая в прошлом году погибла в огне, было в новостях. И у нескольких индийских киноманов вызвало ностальгическое чувство. Но потом встал друг вопрос: а здание - это наследие?
«Для любителей кино RK Studios была храмом кино, и никто не может признать то, что храм уйдет в никуда. Но это происходит… Это печально. Это место, которое заняло важное место в индийском кино, попало во времена с помощью пленок… Это место, которое появилось из видения человека, такого как Радж Капур, и этого больше не будет для будущих любителей кино. Это большая потеря наследия» - сказал директор фонда «Наследие кино».
Напротив, ветеран киноиндустрии Амит Кханна сказал: «Наследие Раджа Капура – его фильмы, его талантливая семья, его музыка и творчество, а не просто здание».
Студия, с ее красным логотипом, окруженная белыми воротами, размещена на 2 акрах земли. Штаб-квартира кинокомпании R.K. Films, была основана и названа в честь «Великого шоумена» Раджа Капура в 1948 г.
Первый фильм, выпущенный под баннером, “Aag” стал неудачей. Но его производственный “Barsaat” (1949) стал супер-хитом, после чего студия произвела ряд успешных черно-белых выпусков, таких как “Awaara” (1951), “Boot Polish” (1954), “Shri 420” (1955 и “Jaagte Raho” (1956). Последним фильмом, снятым в RK Studios, стал “Ram Teri Ganga Maili“, вышедший в свет после смерти легендарного Раджа Капура в июне 1988 г.
Известный режиссер Анис Базми, который помогал Раджу Капуру в “Prem Rog“, имеет приятные воспоминания о четырехлетней жизни в RK Studios.
«Я уверен, что продажа имущества – это продуманное болезненное решение для семьи. Но будет здорово, если то, что известно под именем RK, по-прежнему будет иметь это имя в той или иной форме» - сказал режиссер.
«Студия была культовой достопримечательностью киноиндустрии. Так много классиков работали там, кроме РК. Собственные проекты фильмов, он представлял собой труд любви, связанный с Раджем Саабом, унаследованный от его талантливого отца Притвираджа Капура» - сказал Базми.
Нельзя игнорировать наследие семьи в киноиндустрии хинди. Сыновья Притвираджа Капура – Радж, Шамми и Шаши блистали в шоу-бизнесе. Сыновья Раджа – Рандхир и Риши стали известными актерами, только третий сын Ранджив не стал известным. Дочь Шаши Санджана внесла свой вклад в театральную сферу.
Дочери Рандхира с актрисой Бабитой – Каришма и Карина – добились успеха как актрисы, а сын Риши и Ниту Сингх - Ранбир Капур – одна из самых крупных кинозвезд Болливуда.
Кинорежиссер Рахул Дхолакия сказал: «Не было бы хорошей идеей для правительства – выкупить R.K. Studio и превратить ее в киношколу? В конце концов, это был дом одного из лучших сказочников Индии, а потом готовить молодых талантов, изучающих кино по Раджу Капуру».
В письме главному министру Махараштры президент Конгресса Мумбаи также призвал правительство приобрести студию по рыночной стоимости и превратить ее в полноценный музей.
источник: https://www.koimoi.com/ (люб.перевод с сокр. - Белка)
Поделиться112018-09-29 15:53:43
Риши Капур: Я не жалею о романах, песнях и танцах вокруг деревьях
Актер-ветеран Риши Капур рассказал о своей 46-летней карьере в Болливуде, о своем последнем фильме «Mulk», о планах взять на себя режиссуру и о том, почему он ни о чем не жалеет в жизни.
Он тот, кто режет правду-матку. Актер-ветеран Риши Капур по-прежнему невозмутимо относится к тому, что люди говорят о его фильмах, ролях и спорах. Поблагодарив Бога за то, что он все еще находиться в строю, является частью интересных сценариев, актер надеется продолжить хорошую работу. В разговоре Капур рассказывает о своей 46-летней карьере в Болливуде, о своем последнем фильме «Mulk», о планах заняться режиссурой и почему он не жалеет ни о чем в жизни.
Вам нравятся второстепенные роли, которые вы делаете в фильмах?
Мне нравится все, что я делал в любой период моей карьеры. Я не сожалею о романтике, пении песнях и танцах вокруг деревьев. Я сделал свое имя и заработал деньги и репутацию в первых 25 лет моей карьеры. Даже сейчас Бог добр ко мне, дает мне хорошую работу и силы, чтобы вживаться в персонажи и изображать их на экране. Я абсолютно в восторге от этой возможности и надеюсь, что еще смогу получить больше таких ролей.
Как вам работается с более молодыми актерами?
Они тяжко работают и хорошо, но в то же время они более расслабленные актеры. Они делают один или два фильма. В наше время мы работали одновременно в 10 фильмах.
Почему мы не видим вас в качестве режиссера после «Aa Ab Laut Chalen» (1999)?
Я просто не могу. Это (режиссура) требует много терпения, а моя страсть – игра, а не режиссура. Это был этап, но меня это больше не интересует.
Ваш последний фильм «Mulk» столкнулся с различными спорами вокруг его выпуска. Неужели аудитория становится гиперчувствительной?
Это коммерческий фильм, в котором мы сделали много кинематографических свобод, дабы сделать его захватывающим. Я думаю, что мы слишком серьезно относимся к мнениям троллей в социальных сетях. Это фигня. Наше население настолько велико, какой процент в Индии является отражением? Их мнения вряд ли имеют значение.
Согласны ли вы с тем, что кинематографисты берут на себя обязательство снимать фильмы, которые показывают проблемы?
Мы ищем новые темы для фильмов. Фильмы в основном отражением общества. Вопрос с изнасилованием был показан в фильмах, которые еще сделали Радж Капур («Prem Rog»), БР Чопра («Insaaf Ka Taraaju»), Раджкумар Сантоши («Damini»). Итак, ничего нового.
Нечестно ли со стороны аудитории ожидать, что Болливуд должен затронуть все социальные проблемы?
Что в этом плохого? Если человек может служить обществу посредством кино, то нужно убедиться, что вы не искажаете факты и образы.
Верховный суд Дели недавно сказал, что актеры не могут нести ответственность за диалоги, которые они произносят на экране. Ваше мнение?
У нас есть цензура, и если цензор разрешает фильм, то как вы можете бросить вызов этому? Как кто-то может возразить после того, как фильм подвергся цензуре? Совет имеет право передавать фильм, в чем тогда проблема?
Перевод Белка для форума https://www.indiatv.ru/
Поделиться122019-03-06 20:13:18
Ниту Капур и Риши Капур скоро вернутся в Индию?
06.03.2019
Риши Капур, который в настоящее время находится на лечении в Нью-Йорке, может вскоре вернуться в Индию с женой Ниту Капур. Новым снимком со своей семьей (3-е фото) поделилась Ниту Капур, оставив к нему подпись: «Один из Квинтета уходит. Буду скучать по тебе, Рима Джайн. Скоро вернусь тем же рейсом».
Вскоре после того, как Ниту Капур поделилась фото, публикацию оценили Абхишек Баччан, Паринити Чопра, Экта Капур, Швета Баччан Нанда и другие звезды Болливуда.
Напомним, что Риши Капур отправился в Штаты на лечение в сентябре прошлого года. Рассказывая о состоянии своего здоровья, актер ранее сообщил ведущему порталу: «Мое лечение уже началось, надеюсь, я скоро поправлюсь, и, если Бог даст, я вернусь. Процедура долгая и утомительная, и нужно огромное терпение, которое, к сожалению, не является одним из моих достоинств».
Пожелаем скорейшего выздоровления Риши Капуру!
Перевод специально для группы @love_india (с) https://vk.com/love_india
Для групп ВК - репост
Поделиться132019-05-11 11:13:37
Риши Капур: я благодарен за дар жизни.
11.05.2019
В сентябре 2018 года, покидая страну, Риши Капур через социальные сети объявил о своем отъезде: "Привет всем! Я беру короткий отпуск от работы, чтобы уехать для лечения в Америку. Я призываю моих поклонников не беспокоиться - я работал в кино на износ в течение 45 лет. Благодарю за вашу любовь и добрые пожелания и обещаю, что скоро вернусь!"
После недавнего сообщения в твиттере его близкого друга Рахула Равайла о том, что Риши Капур преодолел битву с онкологическим заболеванием, актер решил рассказать о своем противостоянии с тяжелой болезнью: "1 мая начался восьмой месяц моего лечения в США. Но Бог был добр! У меня ремиссия, то есть онкология, наконец, отступила".
Тем не менее, прежде чем Риши сможет вернуться домой, ему предстоит пройти некоторые медицинские процедуры: "Мне нужно будет сделать пересадку костного мозга, реабилитация после которой, по всей вероятности, может занять минимум два месяца". Однако, Риши заявляет, что он с оптимизмом смотрит в будущее и с нетерпением ждет возвращения домой: "Состояние ремиссии - это большое дело, и все это благодаря молитвам моей семьи и моих поклонников. Я благодарю их всех."
Но особенно Риши благодарен своей жене, с которой состоит в браке 38 лет: "Ниту стояла рядом со мной, как скала - ведь я слишком трудный человек, чтобы соблюдать режим правильного питания", - смеется актер. В последний раз зрители видели его в художественном фильме "Rajma Chawal", где рассказывалось о непростых отношениях его героя с экранным сыном, до недавнего времени мало чем отличающихся от реальных отношений отца и сына Капуров. Болезнь Риши сблизила его с Ранбиром. Актер эмоционально признает: "Мои дети Ранбир и Ридхима действительно взвалили на себя все мои проблемы".
Как актер, который, как известно, не терпит даже нескольких минут простоя на съемках, смог так терпеливо лечиться? Риши объясняет: "Для такого нетерпеливого человека, как я, болезнь стала уроком, научившим меня терпению. Выздоровление - это медленная процедура. Но это делает тебя благодарным за дар жизни."
Перевод: LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ
Поделиться142019-06-14 19:21:15
Риши Капур поправляется : его последний пост - доказательство этому.
14.06.2019
Свежий пост Риши Капура вызывает у поклонников радость. Актер, который находится в США последние 8-9 месяцев, проходит лечение от рака. Его волосы были седыми, а лицо было бледным с тех пор, как он начал лечение. Однако в последнем кадре он, кажется, поправился. Его черные волосы восстанавливаются, и улыбка на лице постепенно меняет его вид на гораздо более молодой.
Недавно во время беседы с одной из ведущих газет Риши признался, что теперь он полностью "свободен от рака". Это была отличная новость для всех его поклонников. На днях Риши вместе с Ниту встречались с Риддимой и хорошим другом Рашми Удаем Сингхом.
Rashmi Uday Singh@RashmiUdaySingh:
"Приятно поужинать с суперзвездой @chintskap очаровательным гурманом экстраординарной красоты #NeetuKapoorsahni #Riddhimakapoorsahni @PerrineNYC @oliviernewyork @ashferbiju"
Это фантастическая новость, что Риши приходит в прежнюю форму. Мы ужасно соскучились по его фильмам. В качестве посетителей к нему приезжали люди из киноиндустрии : от Акшая Кумара до Шах Рукх Кхана и от Дипики Падукон до Приянки Чопры.
Ниту Сингх Капур находится около Риши, как гора, с тех пор как он прибыл в США. Ранбир Капур, Риддхима Капур Сахни и Алия Бхатт также старались проводить как можно больше времени с Риши в США, когда это было возможным.
Говорят, что он вернется в Индию в июле. Мы очень рады его возвращению.
✅для группы Мир индийского кино Болливуд, брать через репост (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood
Поделиться152019-08-18 20:22:11
Риши Капур рад слышать, как его песня "Main Shayar Toh Nahi" играет в салоне в Нью-Йорке.
18.08.2019
Риши Капур и Ниту Капур находятся в Нью-Йорке уже почти год. Актер-в прошлом году после выхода Mulk, объявил, что он направляется в Нью-Йорк для лечения. Только недавно выяснилось, что у актера диагностировали рак. В то время как актер восстанавливается, он провел много времени в Нью-Йорке за последние несколько месяцев. Риши Капур, в пятницу, поделился видео из парикмахерской, когда он столкнулся с российским поклонником, который узнал его мгновенно. Он сыграл культовую песню "Main Shayar Toh Nahin" из фильма Риши Капура 1973 года "Бобби". Актер вышел в Твиттер, чтобы поделиться видео и написал: “Мой гимн играл в салоне, пока стригся. Русский узнал меня и сыграл это из своей записной книжки. Спасибо Сергей."Кинорежиссер Рахул Дхолакия, который снял фильм Raees с Шахрукх Кханом, вспомнил подобный инцидент и ответил Риши Капуру: “Какой момент ! Однажды мы были в Венецианском казино в Вегасе, и увидев мою маму и тетю в сари, музыкант начал играть на скрипке фирменную мелодию Мистера Раджа Капура ! У двух дам была такая большая улыбка на лице, что они говорили об этом в течение 20 лет. Джай Хинд.”
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood, брать через репост ❗
Поделиться162019-12-01 12:24:04
Риши Капур: Не буду играть роли отцов героев или героинь.
01.12.2019
Знаменитый актер Риши Капур считает, что достиг той ступени в своей профессии, когда величина его роли в фильме не имеет для него значения, однако, это не означает, что он будет играть незначительные роли отцов главных героев.
Актер, который может похвастаться такими последними проектами в своей фильмографии, как "Mulk" и "Kapoor&Sons", заявил, что теперь он предпочитает роли, оказывающие заметное влияние на сюжетную линию: "Я действительно люблю свою работу, я увлечен ею. Величина роли не важна, но я не хочу играть незначительные роли отцов героев или героинь, хоть и делал это раньше. Но я прошел процесс обучения.Теперь я хочу играть роли, которые являются неотъемлемой частью сюжета - это должен быть достойный персонаж, который важен для истории".
В следующим году Капур отметит 50-летие своей актерской карьеры, которая началась после его дебюта в фильме 1970 года "Mera Naam Joker". Тем не менее, 67-летний актер не приветствует круглосуточную работу подобно заведенной машине и заявляет, что разумные перерывы между съемками являются необходимостью для каждого артиста: "Если мне дадут возможность отдохнуть, я буду счастлив без работы целый месяц. Иногда нужно оторваться от работы, обрести свежесть, сделать перерыв. Вы не машина, которая может работать круглосуточно. Нигде в мире актеры не работают 365 дней в году".
Капур вспоминает времена, когда такие актеры, как Митхун Чакраборти и Говинда работали одновременно в четырех-шести кинолентах: "Их фильмы выходили, как с конвейерной ленты - печать-выход, печатать-выход. Это не настоящее художественное кино. Актерская профессия - это творческая, эмоциональная работа, результат которой должен нравиться людям. Я никогда не воспринимал свои работу как должное и не прибегал к уловкам, чтобы превратить съемки в бесконечный конвейер по производству фильмов, словно кондитерских изделий".
Сосем скоро зрители увидят актера в фильме Джиту Джозефа "The Body".Его премьера состоится 13 декабря.
Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php
Поделиться172020-03-30 19:50:19
Риши Капур говорит, что винные магазины должны открываться каждый вечер: "полицейские, врачи, гражданские лица нуждаются в некотором расслаблении’.
30.03.2020
У Риши Капура до сих пор не закончились рекомендации для правительства. Предложив снова ввести чрезвычайное положение в стране, он теперь посоветовал, чтобы винный магазин открывался каждый день на несколько часов.
Риши сказал, что в условиях изоляции от коронавируса полицейским, врачам и широкой общественности понадобится алкоголь, чтобы снять напряжение. “Думаю. Правительство должно где-то к вечеру открыть все лицензированные винные магазины. Не поймите меня неправильно. Человек будет дома со всей этой депрессией, неуверенностью вокруг. Полицейские, врачи, гражданские лица и так далее... нужно немного расслабиться. Black mein to sell ho hi raha hai", - написал он в своем твиттере в субботу.
По слухам, у Риши есть проблемы с алкоголем, и его часто троллят в социальных сетях. Недавно он предупредил пользователей Twitter, чтобы они не высмеивали его образ жизни, иначе он заблокирует их со своего аккаунта.
Но его последний твит принес ему еще больше троллинга. "Богатые люди мыслят совершенно по-другому", - писал один из них. "@MumbaiPolice этот человек торгует спиртным на черном рынке !! Пожалуйста, арестуйте его", - гласил еще один комментарий.
Один из пользователей Твиттера также попросил Риши писать более ответственно и не рекомендовать алкоголь в качестве избавления от депрессии. "Пожалуйста, пишите ответственно и разумно во время #Covid_19 ваша иммунная система должна быть сильной, чтобы справиться с этим. Заживать быстрее. Убедительно предложите людям употреблять здоровую пищу, воздержаться на некоторое время от употребления алкоголя. Алкоголь не является решением проблемы депрессии. Думайте по-другому, люди смотрят на вас", - писали они.
Ранее на этой неделе Риши опубликовал свое мнение о карантине. - Один за всех, все за одного. Давайте сделаем то, что мы должны сделать. У нас нет выбора. Мы все будем держать друг друга занятыми и развлекаться в ближайшее время. Не беспокойтесь. Никакой паники. Сала Иско бхи дех Ленге. ПМ Джи не волнуйтесь мы с вами! Джай Хинд”, - написал он. Комментируя свой твит, пользователь написал: "Надеюсь, что ваш запас выпивки полон дяди Чинту).”
Это разозлило актера, и он ответил твитом жирными буквами: "любой, кто шутит о моей стране или о моем образе жизни, будет удален. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ. ЭТО ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНОЕ ДЕЛО. ПОМОГИТЕ НАМ ПЕРЕЛОМИТЬ СИТУАЦИЮ."Пользователю, спрашивающему о его запасе виски, он написал: “Эти *** думают, что это смешно. Будешь удален.”
Недавно Риши Капур опубликовал в своем твиттере фотографию забавно выглядящего мужчины вместе с текстом, который гласит: "5 дней дома, слушая жену.- Он поставил подпись: "на более легкой ноте! Побочные эффекты коронавируса.”
Твит не очень понравился режиссеру Шуджиту Сиркару, который саркастически ответил: “Да всего 5 дней.. женщина / жена / мать были самоизолированны с тех пор, как поколениями служили семье.”
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗
Поделиться182020-04-04 14:20:47
Риши Капур рассказывает о шатких отношениях с сыном Ранбиром Капуром.
Знаменитые отец-сын Риши и Ранбир Капур, очень сблизились за последние годы.
Тем не менее, их отношения не всегда были гладкими, как сейчас.
В одном из недавних интервью, Риши вспомнил интервью с Mumbai Mirror 2015 года, где он сказал:
«В своё время отец предоставил мне место, когда я переехал после свадьбы, в свою очередь я также предоставил Ранбиру его место, когда он решил переехать и жить вместе со своей подругой [на тот момент девушкой актёра была Катрина Каиф]. В этом доме у него была одна комната: как это может хватать 33-летнему мужчине?»
После воспоминаний прошлого и пережитого, Риши сказал:
«Он отличный сын, он прислушивается ко мне, а я не вмешиваюсь в его карьеру, потому что моя карьера - моя, а его - его. Я знаю, что испортил отношения с Ранбиром, хотя моя жена все время меня упрекала за то, что я делаю и как поступаю. Я же не слушал никого.
«Сейчас уже слишком поздно что-либо менять. Такое ощущение, что как - будто существует какая - то стеклянная стена между нами : да, мы можем видеться с друг другом, мы разговариваем , но на этом всё... Он больше не живет с нами, что также является большой потерей для Ниту и меня».
«Мы строим новый дом, где будет много места для него и его семьи. Ну а до тех пор жизнь продолжается и всё остаётся как есть», - добавил он.
✅Перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост❗
Поделиться192020-04-30 18:24:47
Печальные новости!
30.04.2020
Актер Риши Капур скончался в возрасте 67 лет после двухлетней борьбы с раком. Риши испустил свой последний вздох в больнице Sir HN Reliance Foundation Hospital в Мумбаи. Его жена и актер Ниту Капур были рядом с ним, подтвердил брат Рандхир Капур.
Родившийся в первой семье хинди-кинематографистов, Риши Капур был сыном человека, которого Индия называет шоуменом, Риши Капура, и внуком знаменитого Притхвираджа Капура. Риши был вторым сыном покойного актера Раджа Капура и родным братом Рандхира, Риту Нанда, Риммы Джайн и Раджива Капура.
Он начал свою карьеру рано, будучи еще ребенком актером в фильме своего отца "Mera Naam Joker " (1970), за который также получил премию Filmfare Award. Его первая взрослая роль появилась в культовом фильме Бобби (1973) напротив Димпл Кападии. Он также получил награду Filmfare Best Actor Award в 1974 году за этот фильм.
Он продолжал играть романтическую главную роль в 92 фильмах с 1973 по 2000 год, а в 2008 году был удостоен премии Filmfare Lifetime Achievement Award. Он снялся напротив своей будущей жены Ниту Сингх в 12 фильмах.
Он был частью хитовых фильмов, таких как Amar Akbar Anthony, Laila Majnu, Rafoo Chakkar , Sargam, Karz, Bol Radha Bol и других. На более позднем этапе своей карьеры он был замечен в таких фильмах, как Kapoor and Sons, D-Day, Mulk и 102 Not Out.
В последний раз актера видели в фильме Эмрана Хашми "Тело", и недавно он объявил о своем следующем проекте-ремейке голливудского фильма "Стажер", с участием Дипики Падукон.
Его смерть повергла страну в шок и отчаяние. Поклонники и коллеги, которые еще не оправились от смерти актера Ирфана Кхана накануне, озвучили свои мысли. Акшай Кумар назвал это кошмаром для Болливуда после смерти актера Ирфана Кхана всего за день до этого в среду. “Похоже, что мы находимся в самом центре кошмара...только что услышал удручающую новость о кончине #Ришикапур Джи, это душераздирающе. Он был легендой, великим актёром и хорошим другом семьи. Мои мысли и молитвы с его семьей", - написал он в своем твиттере.
Лидер Конгресса Рахул Ганди написал: "Это ужасная неделя для индийского кинематографа, с уходом другой легенды, актера Риши Капура. Замечательный актер с огромным количеством поклонников, следующие из поколения в поколение, они будут очень скучать. Мои соболезнования его семье, друзьям и поклонникам по всему миру в это скорбное время.”
Госпитализация Риши была подтверждена его старшим братом, актером Рандхиром Капуром. “Это правда, что его положили в больницу. Он в больнице in Sir HN Reliance Foundation Hospital . Он плохо держался и имел некоторые проблемы, поэтому мы приняли его рано утром", - сказал Рандхир в среду вечером. На вопрос, не было ли это чрезвычайной ситуацией, Рандхир ответил: "Вот почему он пошел в больницу. Но я знаю, что с ним все будет в порядке. НИТУ (Капур) находится рядом с ним.”
В 2018 году у Риши Капура был диагностирован рак, после чего актер более года находился в Нью-Йорке на лечении. Когда он вернулся в Индию в этом году, он снова был госпитализирован в Нью-Дели в начале февраля, во время визита в Нью-Дели.
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗
Поделиться202020-04-30 18:25:51
Риши Капур умер в 67 лет, кремация актера состоятся вечером, Карина Капур и Алия Бхатт находятся все еще в больнице.
30.04.2020
Актер Риши Капур умер в четверг, оставив после себя наследие через свои фильмы и своих детей.
Похороны Риши Капура состоятся сегодня чуть позже. В то время как подруга сына Ранбира Капура, актриса Алия Бхатт, прибыла в больницу Мумбаи, племянница актера Карина Капур Кхан также была там с мужем Саифом Али Кханом.
"Врачи и медицинский персонал больницы сказали, что он развлекал их до последнего", - говорится в заявлении семьи Капура, добавив, что его поклонники и доброжелатели должны подчиняться действующим законам о блокировке и воздерживаться от переполнения улиц.
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗
Поделиться212020-04-30 18:28:53
Риши Капур будет кремирован в крематории Чанданвади в Мумбаи.
30.04.2020
Актер Риши Капур скончался в возрасте 67 лет в четверг в 8.45 утра. Он будет кремирован в крематории Чанданвади.
В заявлении, опубликованном в СМИ, его семья подтвердила эту новость. Он умер после двухлетней борьбы с лейкемией, говорится в заявлении.
Рандхир Капур подтвердил, что Риши Капур будет кремирован в крематории Чанданвади. Он также добавил, что дочь Риши Капура Риддхима Капур Сахни не сможет присутствовать на его последних обрядах из-за общенациональной блокировки. Риддхима находиться в Дели и поэтому не сможет долететь до Мумбаи на фоне паники Covid-19.
В заявлении, опубликованном ранее семьей Риши, говорилось: "Наш дорогой Риши Капур мирно скончался сегодня в 8.45 утра в больнице после двухлетней борьбы с лейкемией. Врачи и медперсонал сказали, что он развлекал их до последнего. Он оставался жизнерадостным и преисполненным решимости прожить на полную катушку два года лечения на двух континентах. Семья, друзья, еда и фильмы оставались в центре его внимания, и все, кто встречался с ним в это время, были поражены тем, как он не позволил своей болезни взять верх над собой. Он был благодарен за любовь своих поклонников, которая лилась со всего мира. Когда он умрет, все они поймут, что он хотел бы, чтобы его вспоминали с улыбкой, а не со слезами."
"В этот час личной утраты мы также признаем, что мир переживает очень трудное и беспокойное время. Существуют многочисленные ограничения на передвижение и собирание людей в общественных местах. Мы хотели бы попросить всех его поклонников, доброжелателей и друзей семьи уважать действующие законы. Он не хотел бы, чтобы это было по-другому", - говорилось далее.
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост
Поделиться222020-04-30 18:29:03
Кончина Риши Капура: Каришма Капур делится редким снимком из 3 поколений в одном кадре, говорит: «всегда смотрю на семью»
30.04.2020
Актриса Каришма Капур оплакивает смерть своего "дяди Чинту" Риши Капура, который умер в четверг. Каришма, происходящая из знаменитой семьи актеров и кинематографистов, поделилась редкой детской фотографией, которая имеет три поколения в одном кадре.
Поделившись фотографией в Instagram, Каришма написала: "Всегда смотрю на семью... дядя Чинту, буду скучать по обсуждениям с вами еды и ресторанов.. #дядя #легенда." На черно-белом снимке изображена молодая Каришма, стоящая рядом с дедушкой и легендарным кинорежиссером-актером Раджем Капуром, который положил руку ей на голову, как бы благословляя ее, в то время как Риши смотрит на них издали.
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост
Поделиться232020-04-30 18:29:08
Новые обновления: дочь Риддхима Капур Сахни получила разрешение лететь в Мумбаи на частном самолете!
30.04.2020
Актер Риши Капур умер в четверг, оставив после себя наследие через свои фильмы и своих детей.
Похороны Риши Капура состоятся сегодня чуть позже. Изначально из-за самоизоляции Риддхиме было запрещено лететь в Мумбаи, но сейчас ей дали разрешение лететь на частном самолете.
Дочка сможет достойно проститься с отцом.
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост
Поделиться242020-04-30 18:30:43
Тело Риши Капура должно быть доставлено прямо на кремацию, мумбайские полицейские просят семью не возвращаться его тело домой.
30.04.2020
По имеющимся сведениям, тело Риши Капура не будет доставлено домой, а будет доставлено непосредственно в крематорий, поскольку полицейские запросили об этом семью.
Полиция Мумбаи, как сообщается, попросила семью покойного актера Риши Капура отвезти его тело прямо в крематорий рядом с больницей, где он испустил свой последний вздох, а не домой из-за блокировки.
Его тело будет доставлено прямо в крематорий в Марин Лайнс Чанданвади, недалеко от больницы Фонда HN Reliance Foundation, куда он был госпитализирован, сообщает timesofindia.com последние обряды, как ожидается, будут совершены сегодня около 3-4 часов дня.
Его жена Ниту Капур была рядом с ним, когда он испустил свой последний вздох утром. У Риши Капура остались жена, актриса Ниту Капур, дочь Риддхима и сын Ранбир.
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост
Поделиться252020-04-30 18:30:57
Тело Риши Капура везут на кремацию. Абхишек Баччан, Армаан Джейн, Алия Бхатт, Саиф Али Кхан и Карина Капур Кхан сопровождают.
30.04.2020
Риши Капур скончался сегодня утром в больнице сэра Х. Н.Reliance Foundation в Мумбаи в возрасте 67 лет. Он долго боролся с раком. Вчера его брат Рандхир Капур подтвердил агентству новостей, что актер был доставлен в больницу утром, так как он плохо себя чувствует. Актер жаловался на проблемы с дыханием в среду утром, а позже ему был поставлен диагноз легкой лихорадки и симптоматической инфекции грудной клетки. Жена Риши Ниту Капур была рядом с ним в больнице.
Теперь же тело Риши Капура везут для последнего обряда в цветущей машине скорой помощи.
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост
Поделиться262020-04-30 18:38:24
Последнее сообщение Риши Капура: «Мы должны одержать победу в этой коронавирусной войне вместе.»
30.04.2020
Риши Капур был довольно активен в социальных сетях, и никогда не приукрашивал свои слова. Порой, актёр даже был политически некорректен, но никогда не переставал высказывать свое мнение. В период, когда Индия находится в режиме самоизоляции, актер не оставался в стороне, и активно вёл осведомленность о COVID-19 и неоднократно призывал людей соблюдать меры безопасности и оставаться дома .
Последний твитт усопшего актёра был о том, что Индия должна объединить свои усилия в борьбе против коронавирусной войны.
2 апреля Риши Капур написал в твиттере:
«Пожалуйста, не прибегайте к насилию, бросанию камней или линчеванию. Врачи, медсестры, медики, полицейские и т. д. ставят под угрозу свою жизнь, чтобы спасти Вас. Мы должны одержать победу в этой коронавирусной войне вместе. Пожалуйста. Флаг Индии ».
В среду (29 апреля) Риши Капур был доставлен семьей в больницу H N Reliance. Его брат Рандхир Капур сообщил, что "он госпитализирован. Ниту рядом с ним. Ему нездороится".
Сегодня утром Амитабх Бахчан первым сообщил печальные новости в Твиттере. Позже семья Риши Капура опубликовала официальное заявление о том, что актер скончался из-за лейкемии.
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост
Поделиться272020-04-30 19:15:36
Пока Болливуд оправляется от потери двух талантливых актеров – Иррфана Кхана и Риши Капура, их кадр из фильма «D-Day» стал вирусным.
30.04.2020
Риши Капур и Иррфан Кхан сыграли вместе в одном фильме - «D-Day». Кадр с их участием стал вирусным, поскольку поклоннику обоих актеров оплакивают их кончину в течение 24 часов.
Как правильно сказал Акшай Кумар: «Мы, кажется, живем в «разгар кошмаров». Если проблемы с карантином не было достаточно, мы теперь должны справиться с кончиной двух великих и талантливых актеров – Иррфана Кхана и Риши Капура. В течение 24 часов мы потеряли их обоих. Что может быть более душераздирающим для любителей индийского кино.
Риши Капур скончался в 67 лет. Он боролся с раком крови в течение двух лет. Риши прошел курс лечение в Нью-Йорке в течение года. Когда он с женой вернулся домой в Индию незадолго до Дивали, он выглядел бодрым. Но пару месяцев назад актер заболел воспалением легких и был госпитализирован. Риши Капур умер сегодня утром из-за проблем с дыханием.
А вчера в больнице Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital умер Иррфан Кхан из-за кишечной инфекции. Он также в течение двух лет сражался с нейроэндокринной опухолью.
Любители кино, которые погрузились в горе, поделись в соц.сетях кадром из фильма «D-Day». Этот фильм Никхила Адвани был шпионским триллером. Кадр стал вирусным.
Риши Капур сыграл в фильме Икбала Сета, известного как Гольдман. Его характер был вдохновлен Давудом Ибрагимом. А Иррфан исполнил роль тайного агента RAW Вали Кхана. Персонаж Иррфана должен был вернуть Гольдмана назад в Индию.
Говоря о Риши Капуре, Иррфан сказал Filmfare:
«Мой двоюродный брат – его горячий поклонник, хотя я смотрел все го фильмы. Я никогда не думал, что у меня у меня есть это, чтобы быть Риши Капуром. Он – горячая жидкость. Он так хорошо работал над совершенством своего ремесла, и он – один из тех звезд, которых не бывает достаточно, даже если он делает одно и то же, фильм за фильмом. Я думаю, что именно это делает его вторую подачу такой эффектной. Ему больше не нужно быть звездой, поскольку он получает удовольствие, будучи актером».
Перевод - Лея специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php
Поделиться282020-05-02 13:46:36
Риши Капур: Я получил большие возможности после выхода "Bobby", но не смог их использовать.
май 2020 года
Сегодня мемуары знаменитого актера "Откровенно. Риши Капур без цензуры" позволяют читателям представить полный образ эталонного любовника Болливуда. Накануне выпуска своей книги Риши Капур встречался для беседы с журналистом издательства "The Indian Express".
- Вы читали книгу?
- Да.
- В PDF?
- Ну конечно, естественно.
Процедура проверки правдивости интервьюера перед презентацией мемуаров "Откровенно. Риши Капур без цензуры" будто служила иллюстрацией контрольного списка, который был частью послесловия к книге, написанного Ниту Капур. Третий пункт этого списка гласил: "Является ли он подозрительным, подавляющим окружающих собственником, с которыми трудно жить? Что ж, кажется, вы хорошо знаете моего мужа." В этой откровенной книге об основных событиях жизни и превратностях судьбы Риши Капура короткое послесловие Ниту Капур является довольно показательной и весьма резкой оценкой характера ее мужа-кинозвезды.
Книга начинается с довольно скромного признания Риши Капура: я родился счастливчиком. По мере прочтения книги становится ясным, что он наслаждался этим необычайным везением и в жизни, и своей карьере. От отношений с легендой Болливуда и его отцом, Раджем Капуром, потери веса для получения роли в киноленте "Bobby" под давлением его тогдашней подруги Парси, влюбленности в одну из ведущих актрис того времени, от натянутых отношений с некоторыми знаменитыми кинематографистами Болливуда (в том числе и со своим сыном) до его собственной незащищенности - мемуары Риши Капура являются лишь одним широким мазком на огромном холсте. Вы можете увидеть только очертания непостоянной суперзвезды, а не полную картину.
Выдержки из интервью:
- В названии книги есть упоминание об откровенности, однако, не похоже, что мы многое узнаем о вас.
- Невозможно уместить целую жизнь в одну книгу. Основной момент, который следует отметить, это то, что в ней я откровенен и честен - есть некоторые вещи, о которых не нужно было бы говорить, но я это сделал.
- Как возникла идея мемуаров?
- Многие издательства оказывали на меня сильное давление, ведь, как знаменитость, я испытал много взлетов и падений. Поэтому я решил, что должен сохранить воспоминания о своей жизни для будущей истории. Лично мне, когда я сам ее читал, она показалась очень вдохновляющей для молодежи.
- Но Вы росли, имея преференции от того, что были членом знаменитой семьи...
- Ни в одной сфере так часто не говорят о наследственном праве и кумовстве. У вас могут быть влиятельные родственники, но вам все равно придется бороться, чтобы сохранить их репутацию и иметь возможность искренне отдаваться своей работе.
- Существует милая история о том, что Наргис Датт заманивала Вас шоколадом на съемки в "Shree 420", когда Вы были ребенком, потому что Вы отказывались находиться на съемочной площадке... если бы Вы могли вернуться в то время, какой совет Вы дали бы себе по поводу истерик?
- Да, я закатывал звездные истерики в возрасте двух лет! Но это слишком юный возраст, к тому же, в этой сцене я должен был плакать или что-то в этом роде. Думаю, такие истерики обычны для большинства детей.
- Вы утверждали, что Амитабх Баччан никогда не признавал вклад коллег-актеров в успех своих киноработ...
- Я лишь хотел скромно подчеркнуть, что такие легенды прошлого, как Ашок Кумар, Дилип Кумар, Радж Капур или Дев Ананд, сами создавали собственный звездный образ. Работа же над фильмом с участием Амитабха была похожа на 100-метровую гонку, где он еще на старте имел фору в 50 метров перед другими актерами! Я просто хотел напомнить, что мы все были маленькими ступеньками лестницы, по которой он поднялся к успеху. Например, "Deewar" был бы невозможен без Шаши Капура, как без Дхармендры был бы невозможен "Sholay". Все актеры были рядом с ним во время его кинокарьеры, и если вы отдаете должное своим режиссерам и сценаристам, вы, несомненно, не можете отрицать и вклад своих коллег, оказывавших вам такую же помощь в течение вашей творческой жизни.
- Вы когда-нибудь лично обсуждали это с Амитабхом?
- Нет, нет, это было просто размышление.
- Вы провели параллель, заявляя, что не только Кханы никогда не будут работать вместе, но и любая большая кинозвезда не будет делить экран с актерами, имеющими такую же популярность.
- Да, никто не будет так работать. Какой смысл в наши дни делить экран с кем-то еще, если вы хотите достичь вершины?
- Эта тенденция неизбежна?
- Я не из тех, кто может это комментировать, но кинопроизводство работает именно так. Разве в наши дни можно увидеть мультизвездные проекты?
- Каждый раз, когда в киноиндустрии появлялся молодой актер, ему советовали: "Тебе нужно затмить Риши Капура". Как Вы думаете, почему Вас так выделяли?
- Потому что я был самым молодым актером того времени. Так было всегда. Но я выжил, не так ли? Некоторые не уставали твердить, что Риши Капур вот-вот споткнется и уйдет. По милости Бога, сегодня 2017 год, и я все еще работаю, а где сейчас многие другие?
- Вы утверждали, что не чувствовали себя неуверенно после провалов, последовавших за "Bobby", но, тем не менее, после очередной неудачи с фильмом "Karz", вышедшем в 1980 году, Вы обвинили свой брак в уменьшении количества фанатов…
- Я не обвинял свой брак. Просто я считал, что потерял поклонников, потому что женился, а, возможно, из-за каких-то других причин. Я действительно прошел через такой период неуверенности и честно признаю это.
- Сегодня многие знаменитости рассказывают о своей депрессии и о том, как они с ней справляются. Например, Дипика призналась, что испытывала психологически проблемы. Как Вы думаете, что в настоящее время изменилось для знаменитостей?
- Я ничего не знаю об этом. Я говорю только о своей жизни. Вы ведь хотели поговорить со мной о моей автобиографии? А мне нет никакого дела до депрессии Дипики или о кого-то еще.
- Одной из причин, по которой Вы не хотели сниматься в "Kabhie Kabhie", стало то, что у Вашей жены Ниту Капур была более яркая роль. Будете ли Вы сниматься теперь, если ее роль будет значительнее, чем Ваша?
- Видите ли, вы неправильно поняли суть. Я говорил, что не хотел сниматься в фильме, потому что мне не нравилась моя роль. Но сегодня я действительно благодарен Богу за то, что в моей фильмографии есть этот фильм.
- В Вашей книге много упоминаний о хорошей еде и алкоголе...
- Мне нравятся хорошие напитки и вкусная еда, а почему бы и нет? Я работаю для этого. Я доставляю удовольствие своим поклонникам и являюсь преданным актером. Это мое демократическое право - делать то, что я хочу - в этом нет ничего плохого.
- Вы упоминаете о Бисмилле Кхане и о том, что нам нужно ценить наши национальные инструменты. Этот призыв кажется ироничным на фоне новостей о похищении его шахная (духового инструмента, принадлежащего к семейству гобоя - прим. мое).
- Да, его собственной семьей. Они продали его за чертовы восемнадцать тысяч или около того. Они никогда не поймут его истинную ценность. Мы живем в век электроники. Каждый звук синтезирован. В конце концов, мы теряем традиционные отношения, потому что нас связывают звуки западных культур. Я думаю, что это неправильно, мы должны поддерживать собственные традиции.
- Между Вами и Ракешем Рошаном произошло недоразумение, когда он предложил вам небольшую роль в "Koi Mil Gaya" и обиделся, когда Вы отказались...
- Видите ли, мы все-таки друзья. Я действительно чувствовал себя оскорбленным, но сумел использовать вторую возможность для возрождения своей карьеры.
- Считаете ли Вы, что Ваши последние работы стали доказательством Вашего таланта и профессионализма?
- Несомненно. Сам факт того, что я все еще играю главные роли и получаю награды за каждый фильм, говорит сам за себя.
- Вы открыто говорили о покупке премии filmfare за фильм "Bobby". Считаете ли Вы, что сегодня награды заслуживают доверия?
- В этой стране награды не заслуживают доверия. Это обычное вымогательство денег.
- Вы сознательно поддерживали с Ранбиром такие же отношения, какие у Вас были с Вашим отцом?
- Я сожалею об этом. Скорее всего, это была моя вина, судя по тому, как строились наши взаимоотношения. Я не смог стать другом своего сына. Я должен был быть с ним более дружелюбным. Думаю, это моя ошибка.
- Вы дважды встречались с Даудом Ибрагимом в Дубае. Вы не испытывали никаких опасений?
- Нет, потому что это было в 1988 году, когда он просто скрывался. Трагедия в Мумбаи еще не произошла. Мы почти четыре часа говорили о кино.
- Ваша жена Ниту Капур в блестящем послесловии утверждает, что Вы глубоко подозрительны и ревнивы.
- Ничего подобного. Это просто высказывания на основе небольших преданий и небылиц.
- Так Вы чувствуете себя хорошим партнером?
- Я обязан так думать.
- Вы писали о том, что чувствовали, когда отец приходил домой пьяным. Вы пообещали себе, что, став взрослым, никогда не будете пить и пугать своих детей. Остались ли эти воспоминания и обещания в Вашей взрослой жизни?
- Нет, это случилось очень давно.
Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php
Поделиться292020-05-02 13:51:54
Риши Капур снял большую часть последнего фильма Шармаджи Намкин с Джухи Чавлой, который будет выпущен после завершения работы.
02.05.2020
Продюсеры этого фильма Ритеш Сидвани и Фархан Ахтар, как сообщается, полны решимости сделать так, чтобы фильм был выпущен.
Актер-ветеран Риши Капур, скончавшийся в четверг после двухлетней борьбы с лейкемией, работал над фильмом под названием "Шармаджи Намкин". Продюсеры Ритеш Сидхвани и Фархан Ахтар теперь намерены завершить проект, Большая часть которого уже снята.
Шармаджи Намкин увидит Риши в главной роли и Джухи Чавлу в качестве главной героини. Фильм был почти закончен, и оставалось еще несколько съемочных дней.
Источник сообщил: "Риши Капур был главным героем фильма, и большая часть его уже была снята, а актеру оставалось всего несколько съемочных дней. Поскольку это был последний проект Риши Капура, который был близок к завершению, Ритеш и Фархан полны решимости сделать так, чтобы фильм был выпущен.”
Источник далее делится: "Микроскопические детали того, как Ритеш и Фархан намерены довести фильм до конца, находятся в работе, но будьте уверены, что фильм будет завершен и увидит театральный релиз.”
Спродюсированный компанией Excel Entertainment совместно с Honey Teheran и Abhishek Choubey, Шармаджи Намкин отметит дебют Хитеша Бхатии в качестве режиссера.
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост
Поделиться302020-05-02 13:54:57
Шахрукх Кхан вспоминает нежное похлопывание Риши Капура по голове: "Он сделал меня тем, кто я есть сегодня".
02.05.2020
Спустя несколько часов после кончины легендарной суперзвезды Риши Капура в четверг Шахрукх написал сердечную записку для ушедшего актера.
"Будучи молодым человеком, вступающим в пугающий мир фильмов, я был неуверен в том, как я выгляжу, и боялся, что я недостаточно талантлив. Однако мысль о неудаче ничего не значила, потому что даже если бы я потерпел неудачу, я бы работал с величайшим актером, которого я знал - с господином Риши”, - гласили первые несколько строк записки.
Делясь воспоминаниями из фильма Deewana , Кхан написал: “В первый день съемок он сидел, чтобы закончить мою сцену после того, как упакует вещи, а затем с этой знаменитой лучезарной улыбкой на лице сказал:” Дружище, в тебе столько энергии", - в тот день в моей голове я стал актером.”
“Несколько месяцев назад я встретил его и поблагодарил за то, что он принял меня в тот фильм, он и понятия не имел, как он меня поощрял”, - добавил он.
Далее он рассказал о том, какую благодать нес в себе этот харизматичный актер и как он всегда радовался успеху своих близких. "Немногие люди обладают такой же способностью к благодати, как он, и еще у них есть великодушие чувствовать подлинное счастье за успех других. Я буду скучать по нему по многим вещам, но больше всего мне будет не хватать его за то, что он нежно гладил меня по голове каждый раз, когда мы встречались”, - сказал Шахрукх
“Я всегда буду хранить его в своем сердце, как "Аширвад", который сделал меня тем, кто я есть сегодня. Я буду скучать по вам, сэр, с любовью, благодарностью и огромным уважением...навсегда, - добавил он.
✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост
Похожие темы
Раджив Капур / Rajiv Kapoor | Ушедшие кумиры | 2021-11-05 |
Новости Болливуда (2019, 2020) | Архив | 2021-07-25 |
Награды | Разное | 2021-12-22 |