Фильмография

Унисон двух сердец / Dhadak (2018) (Озвучка студии «Лексикон» по заказу Zee TV Россия)

Передают, что дебютный фильм Ишана Кхаттера и Джанви Капур получил название Dhadak

14.11.2017

Фильм Sairat открыл новую фазу в маратхи-индустрии. Bollywoodhungama.com пишут, что хинди-римейк этого фильма станет дебютом двух молодых актеров - Ишана Кхаттера (младшего брата Шахида Капура) и Джанви Капур (старшей дочери Шридеви). Ишан, кстати уже дебютировал в качестве актера в фильме иранского режиссера Маджида Маджиди Beyond The Clouds. Продюсером фильма выступит Каран Джохар, который приобрел права на фильм Sairat. Недавно появились новости о том, что съемки начнутся в декабре. А на днях стало также известно, что фильм будет называться Dhadak. Режиссером фильма выступит Шашанк Кхайтан (известный по фильмам Невеста Хампти Шармы и Невеста Бадринатха). Шашанк был неоднократно замечен с молодыми актерами.

* Хотелось бы отметить лишь один момент. Несмотря на то что журналисты различных изданий с уверенностью излагают эти новости как факты, ни одна новость о римейке фильма Sairat, о том, что Джанви и Ишан дебютируют в нем, о том, что фильм будет называться Dhadak, о том, что съемки начнутся в декабре, о том, что Шашанк будет режиссировать его, не была официально подтверждена ни режиссером, ни актерами, ни Караном Джохаром.

Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Следующий фильм Джанви Капур был предложен с Ранвиром Сингхом Рохитом Шетти?

16.11.2017

Если верить слухам, Джанви поступило предложение сыграть с Ранвиром Сингхом, в долгожданном фильме Рохита Шетти «Temper». Фильм, кстати, является ремейком южного фильма.

Еще один ребенок из Болливуда, который дебютирует в 2018 году, дочь Саифа Али Кхана - Сара Али Кхан. Также долгое время ходили слухи, что Сара дебютирует напротив Ранвира Сингха в «Gully Boy» Зои Ахтар. Однако фильм был в конечном итоге подписан Алией Бхатт. Сара дебютирует напротив Сушанта Сингха Раджпута в «Kedarnath» Абхишека Капура.

Нельзя сомневаться в том, что дуэт Джанви и Рэнвира будет прекрасным!

Сделай это, Рохит!

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Совет Карана Джохара звездам «Dhadak» Джанви Капур и Ишаану Кхаттару.

04.01.2018

Помимо старта Алии Бхатт, Варуна Дхавана и Сидхарта Мальхотры пять лет назад, фильм-мейкер Каран Джохар дал много талантливых новичков Болливуду. В этом году дочь Шридеви и Бони Капура, Джанви Капур, и брат Шахида Капура, Ишаан Кхаттар, также сделают свой большой дебют в Болливуде с фильмом Карана Джохара «Dhadak» .

Но прежде, чем молодой дуэт сделает свой дебют, их наставник Каран Джохар имеет для них некоторые советы. С наступивщем новым годом, Каран написал эмоциональное письмо и посоветовал Ишаану и Джанви наслаждаться в полной мере каждым этапом своей карьеры.

Во время радио-шоу Каран прочитал письмо. Он сказал: «Этот новый год для новых начинаний и время для новых целей в отношениях. Дорогая Джанви и Ишаан, в этом году вы отправитесь в новое путешествие по славе. В 2018 году впервые вы столкнетесь лицом к лицу от продвижения до папарацци, от связей и троллинга до славы и неудач. Вам предстоит все это увидеть ».

«Благодаря всему этому я просто хочу напомнить вам, чтобы вы не относились к себе слишком серьезно и не поглощали каждый новый опыт, потому что эти начальные дни больше никогда не вернутся. Джанви, Ишаан - ваши лучшие качества в том, что вы все еще ученики», - добавил Каран.

Интересно, что Каран посоветовал Ишаану и Джанви не относиться слишком серьезно. «То, что вы оба действительно поддерживаете ваши убеждения и факт, что вы действительно не воспринимаете себя так серьезно, как я иногда думаю, то что вам нужно. Мне нравится, что вы все еще уязвимы и невиновны, пожалуйста, держитесь за это», - сказал Каран.

«Dhadak», который является ремейком маратхи фильма «Sairat», планируется выпустить 6 июля 2018г.

Перевод Georgiana
Специально для группы vk.com/love_india
Для групп вк-репост
•°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°••

Джанви Капур получает номер-сольный танец в римейке «Дикий / Sairat»

11.02.2018

Хинди-римейк фильма «Дикий / Sairat» добавил недавно яркий трек, который изображает дочь Бони Капура и Шридеви.

В то время как все четыре музыкальных клипа в суперхите на маратхи «Дикий / Sairat» Награджа Манджула: «Yad Lagla», «Zhingaat», «Atach Baya Ka Bavarla» и заглавный трек «Sairat Zhala Ji»- запечатлили обоих актеров- Ринку Rajguru и Акаша Thosar, то ремикс на хинди Карана Джохара «Dhadak» добавил к фильму потрясающий танцевальный номер с участием только Джанви, который был снят недавно. Клип снимался в Раджастане, а Шридеви и ее 21-летняя дочь репетировали танец без каких-либо перерывов в течение двух дней подряд с хореографом Тушаром Калией, прежде чем снимать его по 24-часовому графику.

«Песня, в которой основное внимание сосредоточена только на Джанви, еще не имеет названия и даже не записана. Мы работали с нуля, песня будет завершена в ближайшее время. Поскольку это новое дополнение, у меня не было ссылки на оригинал. К счастью, Джанви чрезвычайно уверенная девушка и не сказала «нет» ни одному из трудных шагов », - сообщает Тушар, добавив, что актриса настаивала на том, чтобы репетировать как можно больше, и он должен был фактически просить ее сделать перерыв.

В прошлом Тушар хореографировал для Шридеви в рекламе. Он указывает, что актриса - обученная классическая танцовщица, и хотя Джанви не профессионал, она очень хорошо подготовлена и унаследовала талант своей матери, имея собственный стиль. Хореограф рисует параллели между фильмами «Dhadak» и «Дела сердечные / Ae Dil Hai Mushkil» Карана Джохара, в котором играют Ранбир Капур, Анушка Шарма и Айшвария Рай, с которыми он сделал свой первый прорыв. Тушар был финалистом «Jhalak Dikhla Jaa» и режиссером «India's Got Talent», два показа которого оценивал Каран.

«Kаран Джохар - мой наставник, я все еще консультируюсь у него во всем, он помогает мне в хореографии. Многие из шагов в заглавной песне фильма «Дела сердечные / Ae Dil Hai Mushkil» были оригинальными шагами Карана, он танцевал по расписанию. Набор «Dhadak» ничем не отличался. Как и Каран, Шашанк Кхайтан (режиссер «Dhadak») тоже очень хорошо разбирается в танцах», - ликует Тушар.

Перевод Людмилы Госпаревич для группы Королева Болливуда Шридеви.(c) https://vk.com/public87909912

«Шридеви с нетерпением ждала дебюта Джанви, но она его не увидит» - Сенджай Капур

26.02.2018

Мы все очень надеемся, что Джанви Капур останется сильной в течение всего времени и оправдает мечты своей матери, актрисы Шридеви…

Все потрясены внезапной кончиной замечательной актрисы, великолепной женщины Шридеви, но хуже то, что она скончалась до того, как увидела дебют своей дочери Джанви в Болливуде, который наступит в этом году. Как Шридеви с нетерпением ждала, чтобы увидеть, как будет сиять ее дочь на большом экране в «Dhadak» Карана Джохара. Мы все еще помним ее интервью, где актриса упомянула, что, хотя она была изначально против желания Джанви стать актрисой, но позже убедила себя поддержать ее и дать ей лучший запуск в Болливуде. К сожалению, Джанви теперь только остается быть сильной, и с пожеланиями и любовью своей матери отправится в свой новый жизненный путь…

Когда спросили Санджая Капура, брата Бони Капура, прокомментировать внезапный уход из жизни Шридеви, он сказал:
«Мы просто потрясены. У нее не было сердечных болей. Она была спокойна и сердечна, выглядела счастливой на свадьбе. Я шокирован тем, что это произошло. Она с нетерпением ожидала дебюта Джанви и собственных фильмов. Никто из нас не знал об этом, даже она».

Актриса Джая Прада тоже подтвердила то, что Шридеви мечтала посмотреть дебют дочери, как она станет актрисой. Она сказала:
«Когда мой сын Сиддхарт женился, я лично пригласила ее, и она приехала со всей семьей. Когда мы встречались, она всегда была очень теплой и сердечной. Ей действительно хотелось увидеть Джанви в ее первом фильме, но на все есть Божья воля. Я никогда не думала, что она уйдет так скоро. У нее всегда была улыбка на лице».

В Мумбаи уже прилетел самолет с телом покойной Шридеви. Санджай добавил:
«Люди очень любезны и стараются из всех сил помочь нам в этой грустной ситуации. Власти должны следовать процедуре. Мы должны соблюдать законы страны. Полиция делает все возможное, чтобы помочь нам с формальностями».

Перевод Кайя для форума https://www.indiatv.ru/

Открытое письмо Джанви Капур (Instagram)

04.03.2018

«В моей груди ноющая пустота, с которой я знаю, что мне придется научиться жить. Даже со всей этой пустотой я все равно чувствую твою любовь. Я чувствую, что ты защищаешь меня от грусти и боли. Каждый раз, закрывая глаза, я вспоминаю лишь хорошее. Я знаю, что это делаешь ты. Ты была благословением в жизни нас всех. Нам посчастливилось, что ты была с нами все это время. Но ты не была предназначена для этого мира. Ты была слишком хороша, слишком чиста, слишком полна любви. Поэтому он забрал тебя. Но, по крайней мере, ты была с нами.

Мои друзья всегда говорили, что я постоянно счастлива, и сейчас я понимаю, что причиной была ты. Кто бы что ни говорил, не имело значения, проблемы не казались большими, и не было ни одного скучного дня, потому что ты была со мной. И ты любила меня. И мне не нужно было полагаться ни на кого и ни на что, потому что единственный человек, кто был мне нужен, это ты. Ты – частичка моей души. Мой лучший друг. Моя причина для всего. Всю свою жизнь ты лишь отдавала, и все, чего хотела я, это дать что-то тебе, мама. Я хочу сделать так, чтобы ты так сильно гордилась мною. Каждое утро я лишь надеялась, что однажды ты будешь гордиться мной так же, как я гордилась тобой. И я обещаю, что также буду просыпаться каждый день с этой мыслью. Потому что ты здесь, и я чувствую это. Ты во мне, в Кхуши и в папе. Ты оставила на нас такой большой след, что, вероятно, только его достаточно, чтобы мы продолжали жить, но никогда не будет достаточно, чтобы снова ощутить себя целыми.

Я люблю тебя, мое все.

В свой день рождения (7 марта) единственное, о чем я хочу попросить всех вас, это о том, чтобы вы любили своих родителей. Цените их и посвящайте свое время тому, чтобы они почувствовали эту любовь. Они создали вас. И я прошу, чтобы вы вспоминали мою мама с любовью, молились за то, чтобы ее душа покоилась с миром. Пусть те любовь и восхищение, которые вы дарили ей, продолжатся. И прошу, знайте, самой большой составляющей моей матери была любовь, которая у них была с папой. И их любовь бессмертна, потому что в целом мире не было ничего подобного. Ничего такого же радостного и чистого, и не было двух человек настолько преданных друг другу, как были преданы они. Прошу вас уважать это, потому что мне больно думать, что кто-то может попытаться запятнать это. Сохранение святости того, что было между ними, так много значило бы не только для моей матери, но и для человека, все существование которого вращалось вокруг нее, и для их двоих детей, которые являются всем, что осталось от их любви. Мы с Кхуши потеряли свою маму, но папа потерял свою «жизнь». Она была намного больше, чем просто актриса, мать и жена. Она была самой лучшей и совершенной во всех этих ипостасях. Для нее имело большое значение – дарить любовь и получать любовь, чтобы люди были хорошими, благородными и добрыми. Она не понимала раздражение, или злобу, или зависть. Так пусть так и будет. Давайте оставим в себе только хорошее и будем дарить лишь любовь. Это бы порадовало ее, знать, что даже после смерти она всем вам что-то подарила. Храбрость и вдохновение, которые наполняют лишь любовью, и избавление от желчи во всех видах и формах. Вот, что она поддерживала. Достоинство, силу и чистоту.

Спасибо за любовь и поддержку, которую все вы подарили нам за последние пару дней. Они дали нам надежду и силы, и мы безмерно благодарны вам».

переведено для vk.com/clubnextgenbolly

Потери и ожидания: После смерти Шридеви перейдет ли внимание на ее дочь Джанви? (мнение аналитиков)

08.03.2018

Шридеви (*RIP*), которая скончалась 24 февраля, редко появлялась на киноэкранах, ее последним фильмом был драматический триллер Мама (2017). Но учитывая, что Джанви Капур дебютирует в середине этого года, люди полны надежд на то, что наследие легендарной актрисы продолжить жить с ее дочерью.

Джанви дебютирует в фильме Dhadak, романтической драме компании Карана Джохара Dharma Productions, который должен выйти 20 июля. Фильм режиссирует Шашанк Кхайтан, известный по фильмам Невеста Хампти Шарма (Humpty Sharma Ki Dulhania, 2014) и Невеста Бадринатха (Badrinath Ki Dulhania, 2017). Главную мужскую роль исполняет Ишан Кхаттер, брат известного актера Шахида Капура.

Атул Мохан, редактор аналитического журнала Complete Cinema говорит: «Со стороны зрительской аудитории определенно будет некая эмоциональная привязанность. Нет необходимости разъяснять, это очевидно. Это общая мысль, нам бы всем хотелось, чтобы Шридеви была жива, чтобы увидеть это».

Примеры подобного имели место в прошлом, например, смерти актрисы Наргих и продюсера Моны Капур прямо перед выходами дебютных фильмов своих детей - Рокки (Санджая Датта) и Мятежники любви (Арджуна Капура).

Мохан добавляет, что вокруг фильма Dhadak уже присутствует положительная шумиха. Во-первых, это фильм студии Dharma, известной своими красочными фильмами и позитивной энергетикой. И это редкий случай, когда Джохар приобрел права на римейк регионального фильма, блокбастера на маратхи Sairat (2016), который считается самым кассовым фильмом на этом языке. Он был снят на бюджет 3.5 кр. и собрал в прокате около 100 кр. Но, некоторые отмечают, что как раз по этой причине выбор римейка ошибочен, потому что, говоря простыми словами, фильм Sairat посмотрели практически все.

Но оставив в стороне звездную ауру Шридеви, популярность Шахида Капура и очаровательную энергетику молодой пары Ишан-Джанви, эксперты пишут, что фильму нужно суметь выстоять самостоятельно, когда он выйдет на экраны. В разгар ведущихся на настоящий момент дебатов о непотизме в Болливуде, все сводится к тому, насколько хорош сам продукт. Было много примеров того, насколько жестокой может быть зрительская аудитория к звездным детям, если то, что они демонстрируют, не соответствует ожиданиям.

Сорабх Убоведжа, международный эксперт и управляющий консалтинговой маркетинговой фирмой Brands Of Desire говорит: «Любые новости, какими бы важными они ни были, на слуху в течение пяти дней. Плюс, сейчас очень сложно завлечь людей в кинотеатры, у вашего фильма должен быть супер сильный сценарий и режиссура, помимо всего прочего. Поэтому должно быть что-то более значимое (в этом случае)».

livemint.com переведено для vk.com/clubnextgenbolly

13.04.2018

Индийское СМИ в очередной раз показало, что для них не существует ничего святого. Один из новостных сайтов опубликовал новость о сестре Арджуна - Джанви, где в очень оскорбительной форме описывают ее одежду. Автор статьи писал , что Джанви очень сексуально и откровенно одета, он даже обвел красным часть платья Джанви, таким образом акцентировав внимание на открытой спине девушки. Ещё и добавили, что читателям их сайта обязательно нужно взглянуть на эти "пикантные" фотографии. Снимки были сделаны вчера, когда актриса вместе с отцом и сестрой посетила дом Арджуна.
На самом деле, ничего такого ужасного и откровенного на фотографиях нет. Но СМИ в Индии любят делать сенсацию и громкие заголовки из воздуха! Все бы ничего, если бы дело не касалось женщины... Сестры...
Арджун не смог смолчать в этой ситуации. Актёр написал в твиттере гневное сообщение, в котором он очень правильно без всякой цензуры (как и заслуживает данный сайт) посылает авторов той статьи куда подальше... Мы перевели его твит, конечно же заменив некоторые слова, для цензуры.

— "Знаешь что, иди к черту мужик вместе со своим веб-сайтом за то, что вы выделяете и скидываете подобное только ради того, чтобы привлечь внимание людей....стыдно, что ваши глаза ищут и видят лишь только это...позор вам...это ещё один блестящий пример, как наша страна смотрит на молодых женщин...стыдно за это!!"

Стоить отметить, что после твитта Арджуна, авторы статьи удалили свой пост

Взято https://vk.com/arjunkapoor

Джанви Капур и Ишан Кхаттер высказывают своё мнение о ЛГБТ

11.08.2018

Сообщество ЛГБТ ожидает решения Верховного суда по статье 377 (которая предполагает уголовное наказание за гомосексуализм). За последние годы сообщество заручилось большой поддержкой общественности. Когда молодых актеров Ишана Кхаттера и Джанви Капур спросили об их мнении по данному вопросу, Джанви ответила:

«Думаю, у всех должна быть свобода любить, потому что любовь - это такое чистое и священное чувство. Я считаю, что любой делает, что в его силах, в поисках любви. Поэтому я не понимаю, зачем любовь нужно разделять по категориям, обобщать или превращать во что-то мучительное. Каждый заслуживает свободу любить того, кого хочет любить».

Ишан в свою очередь отметил: «Мне кажется, что любая форма дискриминации, на основании каст, классов или сексуальной ориентации, это форма ненависти. И фильм Dhadak, к которому мы так прониклись, в широком смысле несет послание, в котором говорится о превосходстве любви над ненавистью, и мы все верим в это. Пришло время нам высказаться об этом открыто и противостоять людям, которые пропагандируют ненависть».

Джанви добавила: «А также сделать так, чтобы гомосексуальность не ассоциировалась с чем-то постыдным. Думаю, многие люди до сих пор боятся поддерживать гомосексуалистов. Я имею в виду, что этому сообществу просто нужны любовь и понимание».

timesofindia.indiatimes.com переведено для vk.com/clubnextgenbolly

Актриса Джанви Капур, которая недавно сделала свой большой дебют в Болливуде,  рассказала то, во что должна верить каждая женщина.

16.09.2018

"У каждой женщины свое путешествие, когда дело доходит до красоты, и они должны гордиться этим. Им не нужно следовать за кем то, это как никакие две вещи никогда не могут быть одинаковыми и в то же время быть непримиримыми", - сказала Джанви  на мероприятии.

Джанви стала послом красоты бренда Nykaa, и она чувствует польщеной, поскольку это ее первая профессиональное взаимодействие.

«Это в человеческой природе, хотеть  контролировать то, как вы выглядите. Это форма самовыражения, я очень заинтересована этим. Даже когда я росла, я видела, как моя мама готовилась к съемкам и мероприятиям. Одно из самых ярких воспоминаний, которые у меня есть, это то, как она была хороша в макияже ».

«Сегодня люди хотят  выглядеть более естественными, и это то, что мне очень нравится. Мне нравятся более простые естественные оттенки, а не тяжелые», - добавила она.

Специально для группы vk.com/love_india
Для ДРУГИХ ГРУПП ВК - РЕПОСТ!!!!!!

Джанви Капур: Женщины должны гордиться своей красотой

16.09.2018

Вчера было объявлено, что Джанви Капур стала лицом косметики Nykaa. Джанви посетила промо-мероприятие брэнда, в рамках которого пообщалась с журналистами. По мнению Джанви, каждая женщина должна гордиться своей красотой и не чувствовать себя виноватой из-за этого. Актриса сказала:

«У каждой женщины свой путь в том, что касается красоты, и они должны гордиться им. Они не должны подражать кому-либо, так как не бывает двух одинаковых людей, и они не должны стесняться этого».

Она добавляет: «Это естественно для человека хотеть контролировать свой внешний вид. Это форма самовыражения. Я очень этим интересуюсь. Даже когда я росла, я наблюдала за тем, как моя мама готовилась к съемкам или мероприятиям. Я отчетливо помню, что у нее отлично получалось наносить макияж».

Но, тем не менее, Джанви предпочитает более простую одежду: «Сегодня люди больше склоняются к тому, чтобы выглядеть более естественно, и именно это мне нравится намного больше. Мне нравятся оттенки естественного цвета больше, чем более тяжелые тона».

На мероприятии Джанви спросили, кого из будущих дебютанток, Сару Али Кхан, Ананью Пандей, Сухану Кхан, Тару Сутарию или кого-то другого, она считает самой красивой. Джанви, улыбнувшись, ответила: «Как можно такое спрашивать? Вы хотите, чтобы у меня были неприятности?». Но потом на серьезной ноте добавила:

«Думаю, все эти девушки очень красивые. У всех своя индивидуальность. У каждой свои плюсы, которых нет у других людей. Так что, нужно отмечать это».

business-standard.com переведено для vk.com/clubnextgenbolly

Арджун Капур о Джанви Капур.

14.10.2018

Шоу "Кофе с Караном" готов к старту, и мы не можем дождаться, чтобы увидеть это. Среди всех гостей, которые появятся на шоу, один дуэт уже стал нашим фаворитом и мы в восторге от появления Джанви Капур и Арджуна Капура. В то время, как Арджун уже был частью этого шоу, для Джанви это появление безусловно стало дебютом. Недавно мы говорили с Арджуном о том, как прошли съемки вместе с Джанви на шоу.

📝Арджун сказал, что он был очень удивлен, когда Каран рассказал ему о комбинации.

💬Это было довольно круто. Когда Каран рассказал мне о комбинации, я был приятно удивлен. Я никогда не думал, что мы будем готовы выйти на публику и провести время перед камерой. Но потом я сказал себе: "перестань думать, просто живи. Ты провел всю свою жизнь думая, просто живи." Я думаю, что эти слова также были моей мантрой в течение последних восьми месяцев. Я видел, как жизнь трех людей перевернулась с ног на голову. Лучшее, что со мной случилось, было пойти на Шоу "Кофе с Караном" с ней (Джанви Капур). Это был взрыв. Все прошло хорошо. Я познакомился с ней поближе, и она замечательная девушка, и вы, ребята, тоже очень скоро познакомитесь с ней поближе.

📝Арджун также рассказал о том, как фильм Джанви на съемках фильма "Dhadak" просматривала старые фильмы своей матери и мои, чтобы понимать, что такое актерское мастерство.

💬Как ни странно, я провел с ней (Джанви) два часа, знакомясь с ней вместе со всеми вами. Я думаю, что она знала многое обо мне, потому что я был доступен миру гораздо больше времени, чем она. Джанви готовилась к съемке. Она изучала все мои более ранее интервью и фильмы. Когда я успокоился, я понял, что это очень крепие отношения. Аншула (Капур) моя сестра позволила мне, чтобы сказать о еще двух девочках, которые являются моими сестрами, и это очень похвально с ее стороны. Я просто хочу быть для них опорой. У них достаточно времени, чтобы понять меня, а у меня достаточно времени, чтобы понять их. Мы будем говорим о наших отношениях до конца наших дней. Так, что спешить не стоит. Это не так срочно, чтобы быть одной счастливой идеальной семьей сегодня. У нас будут моменты размышлений и неопределенности, но я знаю, что они (Джанви и Кхуши Капур) хорошие люди. Джанви стойко стоит и у нее своя голова на плечах.

📝Далее он (Арджун) добавил.

💬Она (Джанви) все еще учится ходить в этой отросли. Это никогда не будет легко, всегда будут трудности, но если - это твое, ты готов ко всему. Моя работа состоит в том, чтобы поддерживать и быть там, и я предпочитаю быть сторонником этого, потому, что это их жизнь. У меня была моя доля потрясений, и я не хочу быть тем, кто является носителем скандала.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод Елизаветы Чаплиной для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood