Камео САЛМАНА КХАНА в фильме Ананда Л Рая? ШАХРУКХ КХАН отвечает

28.06.2017

На днях в прессе появились слухи о том, что в новом фильме Ананда Л Рая, главные роли в котором исполняют Шахрукх Кхан, Катрина Каиф и Анушка Шарма, камео-роль может исполнить Салман Кхан.

Во время недавнего общения с журналистами Шахрукх Кхан признался: "В фильме Ананда есть роль специально приглашенной звезды, которую я бы хотел, чтобы Салман рассмотрел. Мы до сих пор работаем над ней, но мне бы хотелось, чтобы Салман сыграл эту роль".

Также актер сказал, что еще не обсуждал данный вопрос с Салманом.

По материалам movified.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ШАХРУКХ КХАН: Я не жалуюсь, я наслаждаюсь всеми атрибутами славы
(интервью для Hindustan Times)

30.06.2017

- Будь то Дивали, Ид или ваш день рождения, вы всегда, помимо родственников и друзей, обязательно разделяете особенные дни со своими поклонниками…
- Есть несколько таких особенных дней, как Дивали, Ид или мой день рождения (2 ноября), когда люди создают такую обстановку, что мне приходится разделять ее с ними. И я совершенно не против этого – не против СМИ и людей перед моим домом. Думаю, праздники в основном были задуманы, чтобы делиться счастливыми моментами с другими. У меня начало появляться больше возможностей для этого. Раньше, в Дели, была только семья и 4-5 друзей, а сейчас семья стала больше, их тысячи. Мне это нравится, и даже моя семья знает это. Поэтому смысл сохраняется, но мне везет, что количество увеличивается.

- Вы когда-нибудь скучали по тем дням, когда не были суперзвездой?
- Совсем нет. Если честно, я совсем не скучаю ни по какому времени в моей жизни, потому что я до сих пор делаю то же, что делал тогда. Так что я провожу время со своими родственниками и друзьями. Как говорится, с того момента, как я повзрослел, я был частью этой индустрии, и милостью божьей я стал звездой за один год. Поэтому у меня никогда не было возможности, чтобы понять, что такое нормальная жизнь. Она, так или иначе, была немножко ненормальной, учитывая, что мои родители умерли, когда я был молод. В 25 лет я получил контроль над своей жизнью, и пришла слава. Поэтому я никогда не знал другой жизни и не хочу знать другой жизни.

- Вы в киноиндустрии уже 25 лет. Вы осознаете, как пролетело время?
- Совсем нет. Около недели назад я сидел со своими детьми – моему сыну, Арьяну, 19, и Сухана уже тоже взрослая – и с Гаури. И я подумал: «Как прошли эти 25 лет?». Я помню, как мы переехали в здание в Бандре. Даже Гаури спрашивала: «Как пролетели эти 25 лет?». Так что в моей личной и профессиональной жизни эти 25 лет пролетели, не успел я и глазом моргнуть. В моей семье всегда говорят мне: «Как ты делаешь все это каждый день?». Мне кажется, что я начал лишь позавчера, поэтому у меня тот же уровень восторга. Мне кажется, что для меня все только началось. Даже сейчас, я просыпаюсь утром, иду на съемки, встречаюсь с людьми, потом людям нравятся или не нравятся фильмы, которые я выпускаю. Но та же рутина повторяется с понедельника по воскресенье. Скука не появилась. Все так же увлекательно. Я и сам шокирован. У меня есть убеждение, что ты становишься кем-то другим, когда бог дает тебе так много. Поэтому я не устаю, не переживаю, и я никогда не сдаюсь. Вокруг меня много людей, постоянно появляются новички, и я всегда говорю всем вокруг: «Спокойно, все будет хорошо».

- На данном этапе своей жизни и карьеры было ли ощущение, что вы уже повидали все?
- Многие люди говорят мне, что я сделал все, но мне кажется, что я сделал не так много. Несколько дней назад кто-то сделал коллаж фото из всех моих фильмов за последние 25 лет, и я удивился. Я осознал это (что работаю уже 25 лет). Я слышу, как люди говорят об этом, но я никогда не задумывался о том, что случилось. Я никогда не размышлял о вчерашнем дне. Иногда я просто рад способности удивлять самого себя. Я не считаю, что я самый талантливый в мире, я достаточно открыто могу признать это. Но иногда я удивляю себя и думаю: «Как это случилось? Все сложилось так удачно». Меня приводят в восторг мелочи. Думаю, восторг от мелочей – это лучшая разновидность восторга, но я не сильно восторгаюсь из-за значимых вещей. Значимые вещи могут сами о себе позаботиться. Даже в кинопроизводстве, я всегда говорю людям, что роль, персонаж и сценарий сами о себе позаботятся, но нюансы, которые можно добавить, удивительны. Именно мелочи радуют, и делают так, чтобы радость не заканчивалась.

- Для вас, в чем заключается слава?
- Слава – это внешний фактор. Я не могу ее контролировать. Почему я стал звездой? Первые 10 лет я знал, что я трудолюбивый, привлекательный, сексуальный и талантливый. Потом, спустя 10 лет, я осознал, что у меня недостаточно всех этих качеств, чтобы быть звездой на протяжение 20 лет. Единственное, что я знаю о своей славе, это то, что я не знаю, как она пришла. Если бы я знал это, я бы смог сказать своему сыну, как получить ее. Я читаю лекции об успехе и неудачах, о том, что случилось со мной в жизни, но ведь необязательно, чтобы это случалось с каждым. Я не циник, и я не имею в виду, что я – единственный, с кем это могло произойти, но я не знаю, как это произошло.

- Значит, можно сказать, что вы относитесь к своей славе с легкостью?
- В конце концов, когда ты не знаешь, почему ты стал суперзвездой, как ты можешь придавать этому значение? Это было не в моих руках, в моих руках было только то, что я мог усердно работать и делать что-то новое как актер, что я делал и продолжу делать. Если бы я мог вернуться назад и попытался сделать то же самое, может, этого уже не случилось бы. Поэтому, когда ты не понимаешь, как все произошло, как можно серьезно заявлять об этом? Но я счастлив, и мне нравится быть звездой, и мне бы хотелось быть суперзвездой всю жизнь. Я не жалуюсь на то, что я – суперзвезда, и я наслаждаюсь всеми атрибутами славы. Может, я – самая избалованная суперзвезда (смеется), но я обожаю быть таким.

- Когда вы смотрите свои старые фильмы, особенно 90х, нет ощущения, что прошла целая жизнь?
- Сейчас, когда вы упомянули об этом, появилось такое ощущение. Не знаю, когда все это произошло. Очень часто случается, что мне нравится какая-то песня на радио, а потом мой ассистент говорит мне: «Сэр, это ваша песня из такого-то фильма». А я: «Да-да». Но я забыл их, и ни потому что они не имеют значения, а потому что они стали своего рода частью моей натуры. Но я не могу узнать ее, когда встречаю. Иногда, когда я вижу себя по телевизору, я испытываю ностальгию. Для меня, даже недавний фильм, как Фанат (2016), ощущается, будто это было в другой жизни. Мне действительно нравится процесс съемок, больше, чем когда он начинается или подходит к концу.

- Вы думаете, вы смогли сохранить наивность и простоту, которая у вас была 25 лет назад?
- Думаю, я смог сохранить их, потому что мои дети говорят мне порой: «Папа, люди не знают этого, но ты слишком простой». Я не большой поклонник материальных вещей. Со стороны может казаться, что у меня большой дом и все такое, но я живу очень простой жизнью. Люди, которые работают в моем доме, могут также подтвердить, что у меня самая простая жизнь. У меня тысячи костюмов и сотни туфель, но я ношу то, что хочу, и хожу, в чем хочу. И приятнее всего для меня проводить время с моими детьми. Я думаю, у меня намного больше опыта, чем когда я начинал, но наивность и простота, которые у меня были, до сих пор присутствуют. Когда я сижу со своей командой, или даже со своими режиссерами, иногда у меня больше опыта, чем у них, так что я могу делиться им. Но я пытался сохранить простоту новичка, и может, поэтому я не умею снимать «спланированные фильмы». Я выбрал Игра со смертью (Baazigar) или Фанат (Fan), потому что мне показалось, что они будут великолепными. Я не использовал свой разум, когда выбирал их, я не думал, что будет что-то удивительное. Так что простота и восторг точно такие же.

- Будучи такой огромной суперзвездой, что помогает вам сохранить эту простоту и наивность?
- Я никогда не считал, что мое существование и то, что я делаю, имеет большее значение, чем то, кто я есть. Несколько лет назад, помню, перед одной церемонией награждения мне сказали: «Не могли бы вы одеться получше?». Меня это очень задело. Но я все рано надел костюм и посетил мероприятие. Даже сейчас я надеваю такой же костюм с белой или черной рубашкой. На днях я с Суханой посетил ресторан, дизайнером которого была Гаури, когда я спросил ее, как я выгляжу, она сказала: «Папа, ты выглядишь одинаково уже 20 лет. Ты носишь одинаковые костюмы. Почему ты спрашиваешь каждый раз?». Я никогда не считал, что есть что-то более важное, чем просто быть собой.

- И последнее, что, по-вашему, самое плохое в том, чтобы быть суперзвездой?
- Когда я был очень молодым, помню, я смотрел интервью молодой Мадонны о том, кем она хотела быть. Все ожидали философского ответа, но она сказала: «Я хочу быть богатой, знаменитой и хочу, чтобы это длилось вечно». Без всякого смущения мне понравилось это (улыбается). Что самое плохое в этом? Не знаю. Я желаю славы всем. Это здорово. В этом нет отрицательных сторон, пока ты не начинаешь лысеть. Тогда будут проблемы (смеется). Еще способности, которые ты получаешь, позволяют тебе никогда не чувствовать себя одиноким. Куда бы я ни пошел, люди встречают меня и любят меня. Думаю, что это великий божий дар – быть суперзвездой.

Источник hindustantimes.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

НИДХХИ АГЕРВАЛ о своем дебюте, о Тайгере Шроффе, о своем желании поработать с Ранбиром Капуром, о том, что ее связывает с Дипикой Падукон, и о том, что она скажет Шахрукх Кхану, когда встретит его
(из интервью для DNA India)

30.06.2017

- Ты рада, что дебютируешь в фильме Munna Michael?
- Мне посчастливилось получить такую великолепную платформу, потому что сценарий очень хороший, мой режиссер очень поддерживает меня, Тайгер (Шрофф) очень помогает мне, и Навазуддин (Сиддики) невероятно талантливый человек. Разве я могла просить о большем?

- Какая у тебя была реакция, когда ты получила фильм?
- Я до сих пор не переварила это. Иногда я неожиданно осознаю: «О, фильм теперь мой». Иногда я абсолютно забываю об этом. Даже завершив съемки в Munna Michael, когда начали выходить постеры и промо, я все равно приятно удивлялась.

- Ты всегда хотела стать актрисой?
- Знаю, это прозвучит, как клише, но я раньше танцевала в своей комнате перед зеркалом. Я всегда хотела играть с самого детства. Я выросла на хинди-фильмах. Я – дитя 90хх и полностью могу признать, что танцевала под так называемые «приставучие» песни Салмана Кхана, Шахрукх Кхана, Говинды, которые я считала великолепными.

- Относились ли твои родители скептически к твоим намерениям быть актрисой?
- Да. Тем не менее, не думаю, что они разубеждали меня. Но некоторые родственники и окружающие люди забивали им головы такими вещами, как: «О! В киноиндустрии бывает это и то…Как вы можете позволить своей дочери сделать что-то подобное?». Мои родители доверяют мне, так что все хорошо. Так как я – девушка, многим людям было интересно, когда я выйду замуж и т.д. Но пока все идет хорошо, все счастливы.

- Актер, с которым тебе бы хотелось поработать и почему?
- Если честно, я еще не в том положении, когда я могу выбирать, с кем хочу работать. Надеюсь, после Munna Michael люди заметят меня, и захотят поработать со мной. Но как актер мне нравится Ранбир Капур. Думаю, он – легендарный актер, но мне потребуется время, чтобы достигнуть его уровня актерской игры.

- Каково было успевать за таким великолепным танцором, как Тайгер, в танцевальном фильме?
- Было невероятно сложно работать наравне с Тайгером, потому что он – потрясающий исполнитель и танцор. Если на счет 1, мы должны повернуться, то он успевал сделать два оборота. Никто так не может. Было тяжело, но у меня было много репетиций, поэтому я надеюсь, что соответствовала ему. Как с кинопартнером с ним было легко работать, потому что в своем первом фильме он был совершенно не осведомлён ни о чем, поэтому он понимал, каково это. Он помогал мне практически во всем, начиная от того, где стоять, как находиться перед камерой и в других основных вещах, о которых я стеснялась спросить кого-либо еще.

- Тайгер может быть стеснительным. Он был открытым с тобой?
- Тайгер не стеснительный, он – интроверт. Он очень веселый и озорной. На съемочной площадке он постоянно шутит.

- Кто твое вдохновение?
- Мои родители. Надеюсь, что они будут гордиться мной. А в Болливуде, я бы сказала Дипика Падукон. Она такая красивая и талантливая и тоже из Бангалора, как и я. Я раньше довольно часто видела ее и ее сестру в Бангалоре, потому что мы ходили в одну школу. Дипика приходила встречать свою сестру на автобусную остановку. Я просто смотрела на нее и думала: «О, боже! Эта девушка такая красивая! Мне бы хотелось быть такой, как она когда-нибудь».

- Ты видишь много общего между началом твоей карьеры и Дипики?
- Да, вижу. Мы подписывали рекламу тех же брэндов. Поэтому я своего рода посылаю послание во Вселенную. Тайгер тоже был одержим Ритиком Рошаном, и в итоге у него все сложилось. Надеюсь, у меня будет так же.

- Есть болливудский актер, в которого ты влюблена? Кто здесь твой самый любимый?
- Я – огромная поклонница Шахрукх Кхана. Он – одна из самых важных причин, по которой я присоединилась к киноиндустрии. Когда я росла, я смотрела и обожала его фильмы. Надеюсь, когда-нибудь у меня будет возможность поработать с ним. Поэтому я постоянно говорила своим друзьям: «Я хочу украсть Шахрукх Кхана у Алии».

- Как ты отреагируешь, когда встретишь его?
- Я хочу, чтобы моя реакция отличалась от того, что будет, когда я встречу его на самом деле. Я скажу: «Здравствуйте, сэр» и просто улыбнусь. А позже подумаю: «Вот, черт». Мне бы хотелось сказать ему, насколько он мне нравится, и что такого, как он, больше нет.

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ПРИЯНКА ЧОПРА отвечает на вопросы Filmfare о мужчине своей мечты и браке

30.06.2017

- Для такой гламурной и дерзкой королевы … какой мужчина подошел бы?
- Мужчина, который сможет справиться со всем этим.

- У женщины, которая любит раздавать приказы, бывает ли время, когда хочется позволить кому-то главенствовать и побаловать тебя?
- Кто сказал, что я постоянно раздаю приказы? Мне нравится, когда меня балуют и когда обо мне заботятся.

- Брак испортил бы все на данном этапе твоей жизни?
- Ничего бы не испортило мою жизнь, и одно не исключает другое. Давайте скажем просто, что этот вариант всегда открыт. Я люблю то, чем я занимаюсь, но должна признать, что с пространственными и временными обязательствами в моей работе нелегко справится любому. Если я решу связать свою жизнь с кем-то, то с тем, кто понимает и поддерживает это. В конечном итоге, отношения работают благодаря двум людям. Я приму понимание и приоритеты нас обоих.

Источник filmfare.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Алия Бхатт: Мне не нужно опираться на суперзвезду. Мне нужны хорошие сценарии и хорошие кинопартнеры

05.07.2017

Алия Бхатт сыграет главную роль в фильме Мегны Гульзар – шпионском триллере Raazi, основанном на книге Хариндера Сикка Calling Sehmat. Рассказывая о своем персонаже в фильме, Алия поделилась:

«Он основан на реальной истории, и важно понять правильно все стороны персонажа. Я читаю и перечитываю сценарий уже больше месяца, чтобы впитать в себя каждую частичку истории. Мы с Мегной часто сидим и пытаемся понять душу персонажа, что, надеюсь, обогатить мою актерскую игру»

На вопрос, читала ли она саму книгу, актриса отвечает: «Я не читала книгу, когда Мегна пришла ко мне около полутора года назад. Была только основная сюжетная линия. Я сказала ей, что это то, что бы мне хотелось сыграть. Обычно мы одобряем сценарий, но в своей голове я согласилась на Raazi даже без сценария. Это реальная история, и когда я услышала все повороты событий, у меня мурашки побежали. Я не могла поверить в это. Потом, когда они снова пришли ко мне, и я прочла первые 20 страниц истории, и я знала, что хочу один раз в год сниматься в фильме, который будет испытывать меня, это был именно такой фильм. Актеры хотят каждый год сниматься в одном крупномасштабном фильме, а я хочу сниматься в таком, который станет настоящим вызовом и перевернет все с ног на голову. Это случилось с фильмами Шоссе, Летящий Панджаб, Дорогая жизнь и теперь с Raazi. Я так боюсь и нервничаю перед тем, как отправится в это путешествие, из-за драматизма данного персонажа».

Алия сыграет в паре с Викки Каушалом в этом фильме. До этого она поработала с крупными звездами, такими как Варун Дхаван, Шахид Капур, Шахрукх Кхан. На эту тему Алия говорит:

«Я считаю нелепым, когда люди подразделяют актеров по классам. Мы все здесь, чтобы играть, и чем лучше актер, тем лучше будет фильм. Викки фантастичен. Может, он не снялся в большом количестве фильмов, но я была поражена, когда увидела его в Masaan (2015). Как актер он лучше, чем я».

Алия добавляет: «Мне не нужно опираться на суперзвезду. Мне нужны хорошие сценарии и хорошие кинопартнеры, которые будут пробуждать во мне самое лучшее. Кино нельзя разделять по категориям – необычное и популярное. Будь то развлекательный фильм или фильм для определенной аудитории, в конце концов, это только содержание для людей. Хорошее содержание всегда сработает, если это будет сделано в рамках бюджета».

Помимо Raazi, к предстоящим проектам Алии относятся также фильм Аяна Мукерджи Dragon с Ранбиром Капуром и фильм Зои Ахтар Gully Boys с Ранвиром Сингхом.

Источники filmfare.com и pinkvilla.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

БХУМИ ПЕДНЕКАР отвечает на вопросы Filmfare о своем новом фильме, о работе с Акшаем Кумаром и Аюшманном Кхуррана

05.07.2017

О своем внешнем виде
«Как и моя карьера, моя фигура также представляет собой работу в прогрессе. Но я не буду лицемерить и говорить, что внешний вид актера естественен. Это не так. На прическу и макияж уходят часы. Я делаю это с тех пор, как мне исполнилось 14, и мне это нравится. И я продвигаю эту идею, потому что наряды – это тоже часть профессии актера. Думаю, Сонам Капур удивительная в том, что она привнесла эти перемены в Болливуд, мотивируя людей получать удовольствие от того, что они выглядят великолепно, вместо того, чтобы быть низкого мнения об этом».

О работе в фильме Toilet: Ek Prem Katha
«Это душевная история любви с танцами, драмой и туалетом в качестве антагониста, но не поучающая. Сэр Акшай – самая крупная коммерческая звезда в нашей стране на данный момент, и он возвращается к полноценной романтике после долгого времени. Находиться с ним на съемочной площадке было похоже на ежедневный мастер-класс актерского мастерства. Его коллегам с ним совсем не страшно, даже если у них за плечами всего один фильм».

О своих взаимоотношениях с Аюшманном Кхуррана
«Мы питаемся энергетикой друг друга, честны к работе друг руга и разделяем уровень комфорта неподдающийся сравнению».
(Они будут замечены вместе в двух фильмах производства Ананда Л. Рая Shubh Mangal Savdhan и Manmarziyan, последний на данный момент отложен на неопределенное время).

Источник filmfare.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

СУШАНТ СИНГХ РАЖПУТ и КРИТИ САНОН объединяются для еще одной любовной истории!

05.07.2017

Но на это раз это будет музыкальное видео. Bollywoodhungama.com пишут, что хореографом выступит Ахмед Кхан. Песня будет называться Paas Aao. И это не будет обычный романтический трек, у Сушанта и Крити будет возможность продемонстрировать свои танцевальные навыки. Продюсер трека Бхушан Кумар. Также передают, что актеры уже успели отснять песню в течение 3-дневного графика в загородной судии Мумбаи.

для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Десять актерских работ, от которых захватывает дух.

...по версии кинокритика Раджа Сена.

Будучи одержимыми снова и снова все раскладывать по полочкам и анализировать, мы, критики, привычно сожалеем о декабрьском рейтинге, и те из нас, кому нравится "High Fidelity" Ника Хорнби, так же наслаждаются бессмысленным анализом.

В связи с этим, я хотел бы поблагодарить тех десятерых мужчин, которые вошли в список лучших актеров этого года и доставили удовольствие об этом написать. Их образы варьируются от спортивных до жутких, а возможность видеть лидирующих актеров в таких интригующих и сложных ролях является хорошим знаком.

Итак, в список лучших актеров входят:

10. Амитабх Баччан, фильм "Pink".
Обладатель приятного баритона исполнил неоднозначную роль в фильме "Pink", где его адвокат Дипак Сегал легко выходит из состояния биполярного расстройства и возвращается обратно, открывая рот только тогда, когда это необходимо.

Тем не менее, персонаж Амитабха Баччана доминирует в фильме, величественно верша суд и призывая зрителей прислушаться к его словам. Сцена, где он отчитывает лжесвидетеля за переигрывание, дорогого стоит.

9. Дилджит Досандж, фильм "Udta Punjab".
Досандж исполняет роль обычного человека в фильме, наполненном чудаками. Он играет незаметного полицейского, вышедшего из апатии и с головой окунувшегося в темный скандал, связанный с наркотиками.

Создатели фильма предоставили зрителям возможность проследить постепенное осознание героем пагубности ситуации и той угрозы, которую она в себе таит. С невероятной правдоподобностью и искренностью Досандж демонстрирует превращение его персонажа из наблюдателя в активную личность.

8. Джим Сарб, фильм "Neerja".
Некоторые роли требуют от актера как безудержности так и сдержанности. Существуют моменты, когда сама идея диктует проявить сдержанность, и в таких сценах Джим Сарб укрощал дикую сторону изображаемого им террориста, угнавшего самолет.

Играя персонаж, объединяющий в своем характере изощренность и нерешительность, Сарб вносит в историю жизненно важный элемент ужаса - кинематографического ужаса, который заставляет надежно закреплять ремни безопасности.

7. Фавад Кхан, фильм "Kapoor & Sons".
Можно исписать пачку бумаги, рассказывая о том, с какой легкостью Кхан играет своих героев, нежась в ролях и легко погружаясь в них, не пытаясь доказать, кто он; но на данный момент достаточно одного утверждения: большое удовольствие наблюдать за человеком, который знает, что делает.

Изображая любимца семьи, имеющего собственные тайны, Фавад невероятно достоверен в проявлении всех нюансов его чувствительности, достигшей своего пика, когда его персонаж онемел от поцелуя и не знает, что делать.

6. Ранбир Капур, фильм "Ae Dil Hai Mushkil".
Капур начал карьеру, играя незрелого мужчину, не уверенного в будущем, но вряд ли он был столь эмоционально обнаженным, как в этой истории неразделенной страсти.

Он проходит путь от самоуверенного юноши до сражающего наповал красавчика к угрюмому пессимисту, и Капур последовательно вживается в эти невыразительные образы, чтобы вдохнуть в них романтический характер. Сцена, в которой он кладет голову на его обреченную возлюбленную и уносится в мечты, наполненные вальсом, безусловно, является выдающейся.

5. Шахид Капур, фильм "Udta Punjab".
Страх - это то, что поражает. В роли Томми Сингха Капура отличали кураж и энергия настоящей поп-звезды, однако, по-настоящему сильным этот персонаж делает наивная тревога в его глазах. Всякий раз, когда что-то происходит, он всматривается в окружающее, как будто его только что разбудили, и, в связи с заторможенностью своего героя, ему требуется несколько пробуждений, чтобы реально начать действовать.

Его пение в качестве звезды... Я все время возвращаюсь к этим потрясенным глазам, расширенным почти как на грани смерти от электрического разряда. Высоко эмоциональным моментом является сцена, в которой ошеломленный герой Капура встречается с дядей, в которого стрелял пару сцен назад.

4. Раджат Капур, фильм "Kapoor & Sons".
Почти каждое действие Капура в этом фильме сопровождает скрытность - хотя это не всегда очевидно - например, когда он осторожно раскладывает на блюдо печенье или разливает сок, утопая в ярком боа цвета фуксии. Но преследующее зрителя чувство неловкости проходит, когда он узнает, что у этого разочарованного неудачами человека, но прекрасного отца есть свои скелеты.

Чувство вины, будучи столь неосязаемым и субъективным, является той эмоцией, которую легко переиграть, но Капур демонстрирует впечатляющий мастер-класс, как не подчеркнуть очевидное.

3. Аамир Кхан, фильм "Dangal".
Вес - это одно, а чуткость - другое. Накачанный Кхан в образе молодого человека в начале фильма очень впечатляет; уверенный и блистательный, он не выглядит как настоящие провинциальные борцы с их дородностью и грузностью. Затем актер начинает терять форму, его персонаж меняется и начинает демонстрировать свои знания - не только в искусстве борьбы, но и в умении массировать ноги своих дочерей.

Этот персонаж - властный и честолюбивый отец - самый испорченный герой в этом списке, но Кхан играет его с достаточной степенью правдоподобности, что заставляет нас гордиться и закрывать глаза на его недостатки. А затем, оставив весь героизм, он не оставляет своей дочери шанса проиграть.

2. Сушант Сингх Раджпут, фильм "M.S. Dhoni: The Untold Story".
Сушант Сингх Раджпут не выглядит как Махендер Сингх Дхони, один из самых известных ныне живущих индийцев. Тем не менее, язык его тела и искусство воплощения таковы, что мы начинаем видеть Дхони в Раджпуте в самых очевидных проявлениях - его походке и его безукоризненном подражании strokeplay, что может стать результатом репетиций и тщательного изучения характера персонажа, от манеры игры в крикет до ширины его улыбки на экране.

Раджпут играет Дхони как дерзкого покорителя шестиочковых ударов, и делает это с изяществом. Конечно, это видение актера, каким был, что чувствовал и как сражался Дхони. Но мы охотно ему верим.

1. Шах Рукх Кхан, фильм "Fan".
Никто, кроме Шах Рукх Кхана, не мог бы сделать это. Идея одержимого поклонника и избалованного киногероя не нова, но Кхан поднимает ее на другой уровень, от начала до конца.

Он впечатляет как пародист, показывая жаждущего молодого человека, застрявшего в конкурсной карусели, с блеском в глазах, с надеждой, желанием и ненасытностью по отношению к человеку, которого он любит. Имитируя на провинциальном уровне его трюки, одежду и романтические жесты, Гаурав Кхан доказывает кумиру свою любовь, а затем пересекает линию. В некотором смысле, это напоминает... героев самого Кхана, преследующего молодых женщин несколько десятилетий назад.

В то же время, в более смелой и бесконечно менее эффектной роли Кхан демонстрирует разрушительный критический анализ своего собственного образа - актер, уже назвавший себя своим собственным величайшим поклонником, играя фаната, исполняет и роль звезды. Он рискован и смел - часто даже глупо безрассуден, бегая по улицам и с воодушевлением выполняя трюки; но также отчаян и изворотлив, выполняя любую работу, даже если это уговоры бизнесмена о том, чтобы продолжить развлекать гостей на свадьбе. Это тщеславный человек, который окружает себя памятными предметами, напоминающими о его достижениях; человек, настолько оторванный от реального мира, что сторож ошибочно принимает за него двойника.

Такой актерской работы еще никогда не было. Пока не было Шах Рукх Кхана.

Источник: http://www.rediff.com/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

5 откровений КАРАНА ДЖОХАРА из интервью для DNA India

21.07.2017

«Я предпочту, чтобы оскорбили меня, а не мой фильм. Я не против оскорблений. Мне они нравятся. Я достиг стадии нирваны в социальных сетях. Я не против тех людей, которые оскорбляют меня».

«Я не подтверждаю все слухи о том, что я организую дебюты Джанви (Капур), Сары (Али Кхан) и Ишана (Кхаттера). Но появится 3-4 новых лица, которые дебютируют в Dharma к концу года в значимых ролях и фильмах. Мы проводили просмотры людей со всех уголков, и некоторые из них оказались из киносообщества. Я не собираюсь извиняться за это».

«Может, Адитья Чопра и необщительный, но он непосредственно связан с природой кинопроизводства. Он более информирован, чем я. Он более современный, чем вы можете себе вообразить. Его нет в социальных сетях, но он видится со всеми, с руководителем каждой организации».

«На самом деле, мне уже не хочется ходить на спец.показы. Мне кажется, что нам остается только врать. Если тебе не нравится фильм, ты не можешь так сказать. Еще тогда тебе приходится публиковать твит о том, какой это замечательный фильм, даже если это не так… Конечно, в большинстве случаев ты врешь. Можно назвать это фейковыми твитами, или, как я называю их, твитами поддержки. Иногда, мне кажется, большинство видят правду в них. Если фильм не хорош, а ты публикуешь положительный твит, ты делаешь это ради друзей. Зачем еще друзья?...»

«На сайте Dharma есть информация и телефоны, по которым вы можете с нами связаться. Если команде понравится сценарий, то он дойдет непосредственно до меня».

Источник dnaindia.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Шахрукх Кхан: «Гаури сидела и ждала в гримерке Film City до самого утра…»

21.07.2017

Во время интервью с Радживом Масандом Шахрукх Кхана спросили о трудностях, с которыми он столкнулся. И актер сказал: «Трудно было в первые годы нашего брака. Гаури была новенькой в киноиндустрии, как и я».

Шахрукх рассказал: «Помню, в второй вечер, когда мы приехали в Мумбаи, она провела его полностью наряженная в Film City… Один из актеров опоздал, и так случилось, что съемки завершились не в то время, когда планировались. Тогда не было мобильных телефонов, и я отправил за ней такси, так как у меня не было машины. Я попросил ее приехать, посидеть и подождать, я попросил у нее прощения и сказал, что это займет совсем чуть-чуть. И она сидела в свой второй вечер в Мумбаи в гримерке Film City. Тогда там было грязно и пыльно, но она все равно сидела и ждала до самого утра, пока я не вернулся…».

Актер добавил: «После того, как ко мне пришел такой успех, хотя никто из нас не является материалистом, мой успех стал частью моей семьи. Моя жена, трое детей, сестра, и моя слава. Так что мы все теперь живем вместе… Мы принимаем славу, также как принимаем успехи и поражения друг друга, с любовью и заботой. Сейчас все приемлемо. В нашей семье из шести человек, есть седьмой, который своего рода больше, чем остальные шесть».

По материалам pinkvilla.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Шахрукх Кхан проясняет информацию о новом фильме Карана Джохара

21.07.2017

В последнее время ходили слухи о том, что Каран Джохар планирует фильм с Шахрукх Кханом, также по некоторым сообщениям, в фильме сыграет Ранбир Капур. Но во время недавнего интервью Шахрукх Кхан прокомментировал:

«В последний раз Каран обращался ко мне с фильмом Сердцу нелегко (Ae Dil Hai Mushkil), в котором я сыграл. До этого он приходил ко мне с другим сценарием, от которого он отказался. Он сказал, что не хочет снимать его. Он не собирался режиссировать его, кто-то другой собирался это делать под его баннером. Он просто пришел и сказал, что у него есть идея… Но потом через три дня он позвонил и сказал, что фильм слишком дорогой, и он не хочет им заниматься. Он сказал, что подумает о чем-нибудь другом».

По поводу слухов о фильме с Ранбиром Капуром Шахрукх Кхан пояснил: «Нет, он не обращался ко мне с таким фильмом, ни с Ранбиром, ни без него».

Источник dnaindia.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Съемки фильма Студент года 2 с Тайгером Шроффом начинаются в октябре!

20.07.2017

Тайгер Шрофф в одном из интервью подтвердил, что съемки ожидаемого всеми сиквела фильма Студент года начнутся в октябре. Он сказал: «Да, работа идет, и мы начинаем в октябре».

На вопрос о том, кто будет исполнять главную женскую роль, Тайгер пошутил: «Жаль, что вы не можете мне сказать».

Ранее сообщалось, что съемки фильма начнутся в мае в Кашмире. Напомним, что о главной героине фильма ходят много спекуляций. По сообщениям некоторых источников, их будет две. Но официально еще ничего не сообщалось.

Источник pinkvilla.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ШАХРУКХ КХАН: Я всегда очень стеснялся девушек, поэтому не знаю, как проявлять любовь в реальной жизни
(интервью для Hindustan Times)

20.07.2017

- Вас считают «королем романтики». Романтика у вас получается естественно?
- На самом деле, нет, и я никогда так не думал. У меня не было представления, что я смогу сняться в романтическом фильме. По крайней мере, я никогда не думал, что сделаю это. Если честно, моим первым условием (для своих друзей, например, для Вивека Васвани), чтобы сниматься в Мумбаи, было то, что я не буду сниматься в любовных историях. Я думал: «Я не понимаю истории любви и не могу играть любовь». Поэтому я не снимался в фильмах о любви в годы своего становления. Поэтому вы можете видеть такие фильмы, как Мечты джентльмена (Raju Ban Gaya Gentleman), Чары колдовские (Chamatkar), или даже Безумная любовь (Deewana). Этот фильм сильно отличался.

- Так каким образом за вами закрепился образ «влюбленного»?
- Я следую убеждению своих режиссеров, потому что раньше я думал, что недостаточно хорошо в таких фильмах. Так что после такого фильма, как Жизнь под страхом (Darr), Яш-джи предложил мне Непохищенную невесту (Dilwale Dulhania Le), а потом Каран предложил мне Все в жизни бывает (Kuch Kuch Hota Hai). Я до сих пор не уверен, что я могу сниматься в таких фильмах.

- Но вы возвращаетесь к романтике в Jab Harry Met Sejai. Вам приходится прикладывать дополнительные усилия, чтобы войти в романтический образ?
- Не знаю, получается ли это у меня естественно или с трудом. Недавно я где-то сказал, что, так как моя жизнь была такой прекрасной в отношении романтики и тому подобного, я просто сильнее ощущаю ее (улыбается). Или может, я очень чувствительный, и частично, как девушка, в том, что касается эмоций. Я убежден, что девушки лучше понимают любовь. И когда я говорю с ними, у них совершенно другая точка зрения о романтике, по сравнению с мужчинами.

- Чем можно объяснить вашу связь с любовью?
- После смерти моего отца в моей семье не было другого мужчины. У меня была мать, сестра, после брака жена (Гаури), сейчас у меня есть дочь (Сухана), помимо всех героинь, с которыми я работал. Так что, полагаю, что я своего рода думаю, как девушка, о любви и романтике. И я говорю это с гордостью. Может, я даже не осознал, как это случилось со мной. Мне не кажется, что я «как девушка» в буквальном смысле, и даже если это так, это не проблема (смеется). Может, я могу понять и воспроизвести это лучше, потому что где-то глубоко внутри я во многом, как женщина (улыбается). В каком-то отношении, думаю, женщины сильно повиляли на меня, и поэтому женщина внутри меня очень сильна.

- Вы - романтичный человек в реальной жизни?
- Я всегда очень стеснялся девушек, поэтому я не знаю, как проявлять любовь в реальной жизни. Хотя, если поможет, у меня хорошее чувство юмора. Я не могу умело разговаривать с девушками, но проблема в том, что, будучи героем-любовником в кино на протяжении стольких лет, у большинства девушек сложилось представление, что «он определенно романтик, если он так разговаривает». Но я не знаю, романтик я или нет. Я определенно очень уважительно к ним отношусь.

- Как вы характеризуете романтику?
- Во-первых, я знаю, что никогда не переступлю границ приличия ни с одной женщиной ни коим образом - не важно, с молодой или в возрасте, или с маленькой девочкой. Думаю, быть застенчивым романтично. Помню, что многие говорят: «Девушкам нравятся плохие парни». Но я не плохой парень. Поэтому, может, глубоко внутри девушкам нравятся хорошие парни (смеется).

- Слава, деньги, влияние и яркая карьера, кажется, вы достигли всего. Что по-прежнему мотивирует вас?
- Несколько дней назад я говорил со своим сыном (Арьяном), и он спрашивал меня о фильмах, так как он изучает кинопроизводство. Он спросил: «Папа, во сколько ты пришел домой вчера?». Я ответил, что пришел в 5 утра. И Арьян сказал: «Почему ты никогда не сидишь дома?». Мне кажется, что когда ты добиваешься чего-то, ты не можешь сидеть без дела. Если ты не добился ничего, тебе хочется расслабиться и отдохнуть. Каждый день я добиваюсь чего-то абсолютно нового и лучшего. Я считаю это очень увлекательным. И новизна не только в материальных вещах, кому-то может понравиться мое выражение в фильме или новая песня из моего фильма. Это для меня большой мотив и очень увлекает.

- Вам удается сохранить тот же уровень увлечения?
- Может, успех играет свою роль. Полагаю, тебя радует успех. Бог был очень щедр ко мне, так как подарил мне постоянный - со взлетами и падениями - долгосрочный успех. Из-за этого я думаю, что не знаю, откуда он. Я мог получить его благодаря своей увлеченности и трудолюбию. Поэтому я продолжу быть таким.

- Недавно вы попали в список самых высокооплачиваемых знаменитостей Forbes. В этом отношении, какое деньги имеют значение для вас?
- Никакого. И жаль, что у меня не было такого отношения раньше (улыбается). Жаль, что у меня не было столько денег. Но я думаю, что они составляют рейтинг, принимая во внимание ценность компании. Но, на самом деле, я не нуждаюсь в большом количестве денег. Думаю, в определенный момент, после фильма Ра. Первый (RA.One), моя семья решила: «Мы очень счастливы, теперь просто снимайся в фильмах и делай, что хочешь». Я это и делаю. Я хочу увеличивать количество людей, которые работают со мной, и хочу заботиться о них. Я хочу снимать фильмы, которые будут крупнее, лучше и величественней. Меня считают одним из самых богатых актеров, что может быть правдой, учитывая капитал (компании), но это никогда не было моим мотивом.

- В фильме Jab Harry Met Sejal вы работали с Имтиазом Али впервые. Почему вы согласились на фильм?
- Я хотел поработать с Имтиазом Али. Он рассказал мне другую историю, которая была немного мрачной. Мне показалось, что он очень умный, и так как он моложе меня, может показаться, что это покровительственно, но я хотел, чтобы он снял счастливый фильм. Я спросил, есть ли у него что-нибудь еще. И он сказал, что у него есть история любви. Он изложил мне первые 20 минут фильма, и мне он моментально понравился, так как его история любви не такая, как те, в которых я снимался. Также я уже давно не снимался в истории любви. Еще язык историй Имтиаза очень отличается, что мне очень нравится. Он интересный, тонкий, тихий, не очень выразительный, но невероятно глубокий, и он затрагивает ваше сердце.

- Это ваш третий фильм с Анушкой Шармой. Что самое лучшее в ней?
- Она очень искренняя, и мне нравится это ее качество. Даже если вы обратите внимание на те фильмы, которые она продюсирует, они очень душевные. Лучшее, что бывает между нами, это когда мы сидим часами на съемочной площадке, и мы не обязательно должны разговаривать, если не хотим. Это указывает на то, что мне легко с этим человеком. Высокий уровень комфорта помогает развитию доверительных отношений между актерами. Плюс, с актерской точки зрения, мне кажется, мы еще многое можем раскрыть. Мне нравится делать с ней что-то новое. Мне нравится то, что она очень честная. Поэтому это удивительные отношения.

- Недавно вы назвали Имтиаза Али современным Яшем Чопра….
- Естественно, что нельзя никого сравнивать с Яшем-джи. Это неподобающе и неправильно. Я работал с Яшем-джи в фильме Жизнь под страхом и в других романтических фильмах. Любовные диалоги в его фильмах никогда не выглядели неестественными или слишком преувеличенными. Просто казалось, что пара людей (на экране) любят друг друга. Имтиаз тоже такой, он работает по типу «вы просто любите друг друга (на экране), и сцена сложится прекрасно». Иногда, подобно Яшу-джи, он понимает, что реплики есть, но чувства нельзя просто объяснить. Я сравнил его с Яшем-джи, потому что, как и он, Имтиаз тоже не режиссирует любовь. Он позволяет любви самой выбирать направление.

Источник hindustantimes.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

КАТРИНА КАИФ: В моей семье слишком много детей, чтобы придавать дням рождения значение (интервью для DNA India)

16.07.2017

В Индии полдень, но в США 2 часа ночи. Катрина Каиф только что вернулась в свою комнату с церемонии награждения. Уставшая и утомленная, Кэт все же нашла время, чтобы поговорить с нами в преддверие своего дня рождения. В этой короткой беседе она рассказала, почему она не слишком увлекается празднованием дней рождения, и о своих желаниях на предстоящий год…

- Тебе нравится праздновать дни рождения?
- Да, наверное. Если честно, я не знаю, нравятся ли мне дни рождения. Я не уверена. Я до сих пор не решила, следует ли делать важное видео на дни рождения. Прямо сейчас, так как мы в Нью-Йорке, столько всего происходит вокруг. Мы собираемся просто повеселиться. Вот и все.

- Ребенком, как ты отмечала дни рождения?
- Когда я была ребенком, не думаю, что на дни рождения тратилось много времени и энергии (смеется). В моей семье слишком много детей, чтобы придавать каждому дню рождения значение. Мы начали праздновать их позже. Естественно, в этом году я выступаю в этот вечер, Jagga Jasoos только что вышел, и у меня день рождения.

- Твое самое дорогое воспоминание о своем дне рождения?
- Хм…дайте подумать. Я действительно не помню. В последние несколько лет я всегда путешествую на свой день рождения. Хотя в прошлом году я провела его с друзьями в Мумбаи, это было чудесно. Но два года до этого я уезжала из страны. Так что видеть и посещать новые места – это всегда было весело!

- Самое безумное, что кто-либо делал для тебя на день рождения?
- У меня нет интересных историй о дне рождения (смеется). Ничего такого, чтобы я могла вспомнить сейчас.

- Ты покупаешь что-нибудь для себя на день рождения?
- Нет-нет. Я не покупаю.

- Что ты определенно хочешь сделать до того, как тебе исполнится 35?
- Я даже не знаю, что я буду делать послезавтра. Я не строю таких долгосрочных планов. Но если вы спрашиваете, чего бы мне хотелось, то я скажу, что мне хотелось бы сконцентрироваться на работе, получать от нее радость, добиться в жизни большей стабильности и быть спокойной. Так что, хотелось бы здоровья, счастья и свершений.

- Ты готова порадовать себя какими-нибудь вкусностями и пропустить тренировку?
- Я собираюсь на репетицию для выступления. После этого я решу, что буду делать, где я буду это делать и как. Я еще ничего не планировала на свой день рождения.

- Твоя семья прилетает к тебе?
- Несколько моих сестер здесь со мной. Так что все будет хорошо.

- Если бы ты могла изменить что-нибудь в себе, то что?
- Вероятно, количество стресса. Мне бы хотелось меньше переживать.

- Выбери. Дни рождения с друзьями или с семьей?
- И с теми и с другими, думаю.

- Вечеринка на день рождения или поездка?
- Думаю, все зависит от того, где ты хочешь быть. Не важно, что это, когда рядом с тобой люди, которые тебе нравятся.

- Шоколадный торт или фруктовый торт?
- Шоколадный торт!

- Подарки или деньги?
- Подарки на день рождения. Конечно!

- Шампанское или вино?
- Я не очень люблю пить, так что ни то, ни другое.

- Духи или обувь?
- Мне все равно. Мне же не 13!

- Сообщение или звонок на день рождения?
- Думаю, и то и другое подойдет. Даже сообщения подходят, если они индивидуальные.

- Ужин или диско?
- Ужин.

Источник dnaindia.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ