РАНВИР СИНГХ: интервью для Filmfare (Часть 1)

09.11.2017

- Padmavati - самый ожидаемый фильм года. Какое у тебя настроение?
- Padmavati - определенно крупный проект. Я никогда не видел такого ажиотажа и шума по поводу фильма за долгое время. Я рад, что все просто помешались на трейлере фильма. Это фильм, в который я вложил много себя, и дело не только во времени и усилиях. Он был эмоционально, психически и физически истощающим. Теперь я готов для фильмов Санджая Лила Бхансали. Я представлял, чего я могу ожидать до фильма. Я знал, что на него уйдут кровь, пот и слезы. Но это стоит того в конечном итоге. Вся команда была ориентирована на результат. Мы готовились рассказать историю и создать фильм, который будут помнить долгое время. Быть его частью - большая честь.

- Ты играешь полностью отрицательного персонажа - правителя 14-го столетия, Алауддина Кхилиджи. Тебе не страшно?
- Мне до чертиков страшно. Я играю антигероя. Только когда я посмотрю фильм, я смогу переварить своего персонажа. Это рискованный ход для меня. Поэтому мне потребовалось столько времени, чтобы решиться на него. Для ведущего актера популярного кино принять такое решение на данном этапе очень рискованно. Это отталкивающий персонаж. Очень грубый. Одна из старших актрис, и, по моему мнению, одна из величайших актрис всех времен, посоветовала мне быть осторожнее. Она сказала, что индийский зритель наивен. Если они любят персонажа, их любовь переходит на актера, который его играет. В этом случае, если они возненавидят моего персонажа, их ненависть перейдет на меня. Мне показалось, что если я исполню отрицательную роль, то это должно быть у Бхансали. И еще я не могу отказать ему. Если у меня и есть какая-то позиция, то это благодаря его фильмам. Он подарил мне Рам и Лила в то время, когда моя карьера была не на высоте. Он дал мне возможность сыграть Баджирао в Баджирао и Мастани, персонажа, который был мне не по годам. Я в долгу перед ним как артист. Он расширил мои границы и извлек самое лучшее из меня.

- Три раза подряд у Санджая Лила Бхансали. Это что-то…
- Я благодарен Мистеру Бхансали за это. Адитья Чопра однажды сказал мне, что я должен давать своему режиссеру столько, чтобы он не видел никого, кроме меня. Нужно из кожи вон лезть, чтобы сделать вклад в его видение. Я счастлив, что такая ситуация у меня с ним. Санджай Лила Бхансали - настоящая загадка. Он - особенный человек. Он наделен этими нереальными талантами. Он гиперчувствительный и умный. Он не переносит посредственность. Постоянное состояние Мистера Бхансали это «беспрестанные поиски совершенства».

- Фильм окружают неспокойный события… Протесты, вандалы нападают на съемочную площадку…Что ты думаешь?
- У меня сильная позиция по этому поводу, которую мне хотелось обозначить. Но команда попросила меня не озвучивать ее, чтобы избежать дальнейших проблем. Я использовал свой гнев в своей игре. Появились проблемы, которых никто из нас не ожидал. Это печально. Помимо всех этих внешних проблем, я знал, что весь процесс будет взрывным. Я был годов к тяжелым временам. Иногда сложно собраться и выйти на работу на следующее утро, потому что это так утомительно. Это отражается на твоем физическом и психическом здоровье. Но все это ради великой цели. Фильмы это наше наследие.

- Помогало ли то, что Дипика Падукон, с которой у тебя личные отношения, была твоей коллегой в этом тяжелом фильме?
- (смеется) У меня совсем нет с ней сцен в этом фильме. Но приятно, когда рядом тот, кому ты можешь довериться. Это утешает. Здорово, что рядом есть тот, кто поймет твои проблемы. Это определенно было приятно.

- Популярность, великолепные роли, награды… похоже ли это на что-то нереальное?
- Мне так кажется. По крайней мере, раз в день, бывает, что по утрам, мне тяжело поверить в то, что происходит в моей жизни. Сегодня я был на сцене с Капилом Девом и думал: «Ущипните меня». Я сыграю его в одном из самых масштабных фильмов индийского кино. Я благодарю Всемогущего за то, что он подарил мне возможность заниматься тем, что я люблю, за чудесных людей, с которыми я работаю, за моих любящих родных и друзей. Каждый день в молитвах я напоминаю себе, насколько это важно для меня. Всю свою жизнь я хотел заниматься только этим. Это мечта одного из тысяч, тех людей, которые приезжают из маленьких городков в большой город, чтобы стать актерами.

- Продолжай…
- Несколько дней назад мой близкий друг вспомнил один факт. Во времена, когда я пытался стать актером, на протяжение трех лет в моей спальне весел огромный черно-белый постер Рокки с надписью: Вся его жизнь была одним шансом на миллион. Это стало историей моей жизни. У меня был один шанс на миллион в кино, и это произошло. Были моменты, когда, будучи окруженным толпой, я останавливался, оглядываясь по сторонам, и спрашивал себя: «Черт возьми, ты можешь в это поверить?». Это самый большой восторг в жизни, когда выходит твой фильм, и ты идешь смотреть его в кинотеатр. Обычно я хожу в кинотеатр Чадан в Джуху. Я смотрю свой фильм со зрителями, сидя в партере - они смеются, они реагируют, они аплодируют - чтобы осознать свою связь с аудиторией… Ничто не сравниться с этим.

- Уверен, что у тебя было много таких моментов…
- О, да. Например, получить Filmfare как Лучший актер (за Баджирао и Мастани). Я не мог поверить, что стою на сцене и держу в руке свою Черную Леди. В первом ряду был Мистер Амитабх Баччан. Моя семья сидела во втором ряду. Это был один из самых великолепных моментов в моей жизни. Когда я был начинающим актером, мои мама и сестра читали книгу The Secret Ронды Берн. Она предлагает визуализировать ваши цели, и я так и сделал. В то время на день рождения моя сестра вместо свечей ставила на торт фигурки с моим изображением. Например, она наклеила мое лицо на Шахрукх Кхана на постере фильма Непохищенная невеста. Она поместила мое лицо на фото Шахрукх Кхана с наградой Filmfare и тому подобное… После я поместил все эти картинки рядом с постером Рокки на целых два года. И все это сработало! Однажды мое лицо появилось на постере компании YRF. А потом я держал Черную леди в своих руках. Еще, я хотел быть актером, как Амитабх Баччан, и он поздравил меня перед тем, как я вышел на сцену… Этого я никогда не забуду.

- У тебя очень хорошее отношение…
- Да, я чрезвычайно ценю каждую возможность. Даже когда мы проводили эту фотосессию для Filmfare на Маврикий, в какой-то момент я не мог не думать о том, насколько это здорово. Какое прекрасное место с чудесными людьми, которые усердно трудятся, чтобы сделать мои прекрасные фото. Мой статус в Твиттер: Живущий мечтой. Потому что каждый день это так.

Источник filmfare.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Махира Кхан: Я - человек, и я совершаю ошибки

09.11.2017

Ни одна знаменитость не может укрыться от папарацци. Лучше всего это должно быть известно Ранбиру Капуру и пакистанской актрисе, Махире Кхан, чьи фотографии не так давно разошлись по всему интернету и по всем новостным сайтам. Актеры были замечены в Нью-Йорке. Особенно жесткой критике после этого подверглась Махира Кхан за курение и платье с открытой спиной (на фото).

Во время недавнего общения с журналистами Махира не смогла избежать вопросов об этом инциденте. Она ответила: «Я совру, если отвечу, что с самого начала решила не отвечать на это. Я - очень сильная женщина, но когда все это произошло, я была совершенно разбита и сломлена. Я думала о том, чтобы опубликовать обращение каждый день. А потом останавливала себя, потому что не знала, что сказать».

«Но если честно, я понимаю, откуда берется вся эта критика, и причина ее не ненависть. Я говорю не о троллях, а о тех, кто был искренне разочарован, когда увидел эти снимки. Также была бы разочарована моя бабушка или мама, если бы увидели их. Поэтому даже сейчас, если я встречаю женщину в возрасте, которая говорит, что ей не понравились эти фотографии, я быстро приношу извинения».

«Люди спрашивают меня, являюсь ли я хорошим образцом для подражания, и мой ответ - да, я - образец, но неидеальный. Я - человек, и я совершаю ошибки. И я была очень рада видеть, что было так много людей, которые заступились за меня. Это демонстрирует, что обстановка в Пакистане меняется…».

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Сидхарт Мальхотра: Я жажду содержания больше, чем денег

09.11.2017

За свою пятилетнюю карьеру Сидхарт Мальхотра сыграл в романтической комедии, триллере, спортивной драме, комедийном боевике и детективной мистерии. В интервью PTI актер поделился:

«Это фаза, когда я жажду содержания больше, чем денег. Когда твоя фильмография интересна, и в ней много разнообразия, ты не пытаешься продать что-то типичное, успешно это или нет - это второстепенно, значение имеет исследование чего-то нового. Я никогда не снимался в фильмах ради денег или брэндов. Я никогда не прогибался под режиссера или продюсера ради фильма. Я снимался в фильме, потому что хотел быть его частью. Я никогда не делал проблемы из-за того, что мне платили. Для меня все зависит от бюджета фильма. Нужно иметь разумный подход, также и к продюсерам, это же бизнес, в конце концов».

Последний фильм Сидхарта Ittefaq получил смешанные отзывы, но актер говорит, что был в курсе, что фильм не из тех, которые нацелены на клуб «100 крор»: «Это не тот фильм, где ты смотришь на цифры (в кинопрокате), хотя я знаю, что это неизбежно. Фильм был снят на маленький бюджет. У нас есть другие источники окупить бюджет, такие как продажа спутниковых прав и цифровых прав. Так что, прибыль мы получим после первой недели. Это не тот фильм, который соберет кучу денег, цифры не будут высокими. В фильме важны эти три персонажа и их актерская игра».

«Мне предложили этот фильм после «Она улыбается, значит, влюбляется». Если рассматривать жанровость, то он был из жанра фильма «Один злодей». И мне показалось, что нет смысла сниматься в двух подряд фильмах одного жанра. Мне казалось, что я могу сделать это позже. К счастью, ничего не случилось, и они (создатели) обратились ко мне. Думаю, фильм предназначался мне, раз они не нашли никого за 2,5-3 года».

Одной из основных причин для Сидхарта сняться в фильме была его любовь к персонажу: «Он необычен, он непредсказуем… В этом персонаже вы можете видеть столько всего, и в тоже время столько всего спрятано. Мне показалось интересным сыграть этого персонажа».

Источник indianexpress.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ПОДТВЕРЖДЕНО: СИДХАРТ МАЛЬХОТРА сыграет капитана Викрама Батра!

09.11.2017

Армейский офицер Викрам Батра погиб в Каргилской войне в 1999, и был посмертно награжден наградой Парама Вира Чакра. Как передают, у Сидхарта в фильме будет двойная роль. Он сыграет самого Викрама, и его брата-близнеца Вишала. Создатели сейчас работают над сценарием.

Сидхарт говорит: «Это прекрасная реальная история. Очень героическая и трогательная... Услышав о том, что он сделал для страны в свои 24 года, мы хотели отдать должное его истории. В его жизни есть столько всего, о чем мы хотим рассказать. Я жду этого с нетерпением… Для фильма потребуется подготовка, например верховая езда и тому подобное. Мы начнем съемки к лету следующего года. В основном фильм будет сниматься в реальных местах».

По материалам hindustantimes.com
для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ШАХИД КАПУР: интервью для Man’s World India

10.11.2017

- Трейлер Padmavati получил великолепный отклик. И мы, наконец, узнали больше о роли, которую ты исполняешь. Какими были съемки в этом фильме?
- Да, многие люди спрашивали, почему я снимаюсь в этом фильме, потому что они многого не знали о персонаже. Махаравал Ратан Сингх, для меня, является персонажем, которого нужно открывать. О нем было написано не так много, как о Падмавати и Алауддине Кхилиджи, но как только я прочел сценарий и понял все, что он сделал, то осознал, что он - тот еще парень. Меня чрезвычайно тронула его доблесть, и знакомясь с ним, я узнавал о храбрости раджпутов, культуре, которую они представляют, и о том, как им удалось сохранить королевство так долго вопреки всем захватчикам и врагам, проникающим на территорию страны. Сам Кхилиджи был варваром-захватчиком, от которого они сумели обороняться на протяжение долгого времени благодаря лишь своим навыкам, храбрости и культуре. Так же, я отметил для себя, как сильно раджпуты уважали своих женщин. Эта роль близка моему сердцу, и я отдал своему персонажу все, что у меня было, потому что он требовал этого. Мне казалось, что он должен быть правильно представлен, и мир должен узнать о нем. Я считаю это своей данью раджпутам, их династиям в Читторе и Меваре, и их смелости. Меня вдохновляет не только их культура, но и достоинство, которое демонстрирует народ.

- Это твой первый исторический фильм, и ты работаешь с Бхансали впервые. Те, кто были уже на твоем месте, согласятся, что это то еще испытание. Ты нервничал?
- Если честно, за последние несколько лет, полагаю, большинство ролей, которые я играл, были сложными, или в каком-то отношении, первыми. Хайдер, Рангун и Летящий Панджаб, все отличаются от того, что я делал раньше, поэтому я привык к этому. Не уверен, что «нервничать» подходящее слово. Я бы сказал, что меня очень интересует то, как люди примут фильм, и что они подумают о нем. Мы работали над ним целый год, поэтому, естественно, что это важная часть нашей жизни. Я всем говорю, что мне кажется, что в этом году у меня было двое детей - Миша и этот фильм. Наши сердца, души и все наши силы вложены в этот фильм, и это все, о чем я думаю. Что касается работы с Бхансали, думаю, удовлетворить его своей ролью было моим самым большим испытанием. У него очень высокие стандарты, и всем приходится усердно трудиться, чтобы порадовать его. Это было моей единственной целью. Сейчас, чем ближе премьера, я не могу сказать, доволен ли я своей игрой и тому подобным, потому что я слишком эмоционально к этому отношусь, поэтому я не в том состоянии, чтобы ответить на этот вопрос. Я предпочту, чтобы люди посмотрели фильм и ответили на этот вопрос.

- Ты когда-нибудь вкладывал столько в создание какого-либо другого фильма?
- На Padmavati у нас ушел год, и мы до сих пор не закончили. Иногда на фильмы уходит 3-4 месяца, но на Времена года (Mausam), например, ушло полтора года. За последние пять лет я снимаюсь только в одном фильме за раз. Я никуда больше не вкладываю свою энергию во время съемок фильма. Мне кажется, это верный способ - погрузиться полностью в то, что ты делаешь. Нужно полностью посвятить себя этому. И я не знаю другого способа раскрытия разных персонажей и создания новых образов. Каждый образ требует подобного уважения. Зачем сниматься в фильме, если ты не считаешь, что он заслуживает этого объема времени и усилий?

- Это так же способ обеспечить выходные и время с семьей, чтобы восстановить силы перед каждым новым проектом?
- Как у вас все просто и чудесно звучит. Хотелось бы мне, чтобы было так - все по полочкам. Я не думаю о том, двигаюсь ли я быстро или медленно. Направление, в котором ты двигаешься, должно быть верным, и это должно быть то, что тебе нравится. Я не анализирую все математически в своей голове, я - творческий человек, я все делаю инстинктивно и от сердца. Единственное, что я стараюсь сделать, это отдать роли все, быть верным и полностью преданным ей. Помимо этого, я не пытаюсь анализировать и строить планы. Не думаю, что это работает. В моем понимании, все легко и просто - просто используй каждую возможность на все 100%.

- Ты только что подписал свой следующий фильм режиссера Шри Нараяна Сингха, который снял Toilet: Ek Prem Katha. Что ты можешь рассказать о нем?
- Мы приступим в начале следующего года. Это, скажем так, социальный развлекательный фильм. Это забавный и увлекательный фильм, но в то же время он об очень важной проблеме - об электричестве. Не хочу вдаваться в детали на данном этапе, но эта проблема беспокоит всю страну.

- Какие еще фильмы у тебя впереди?
- На данный момент только этот. Если мне понравится сценарий, то, вероятно, я снимусь в другом сразу после этого. У меня нет ничего такого на примете.

- И нет такого, чего бы ты хотел сделать?
- Не особенно. Я не хочу ограничивать себя желаниями. Иногда перед тобой появляется что-то даже больше, чем ты мог представить. Это верно для всех творческих сфер. Мы склонны ограничивать себя мелкими намерениями. Но если не ограничивать себя, то кто может знать, как высоко ты взлетишь?

- В этом году ты превратился в предпринимателя с брэндом Skult. Как все сложилось?
- Нам еще нет и года. Когда мы начали, мы визуализировали самый лучший и худший сценарий, и наши дела лучше, чем в случае с лучшим сценарием. Abof.com, портал, с которым мы работаем онлайн, сейчас закрылся, но Skult до сих пор живет и продолжит жить. Сейчас наши товары уже в крупных магазинах. Обычно новым брэндам, которые начинают онлайн, требуется года два, чтобы достичь этой стадии, но нам удалось это так быстро. Вместе с тем, думаю, онлайн рынок огромен, и любому развивающемуся брэнду сейчас важно понять, что будущее предметов одежды, или даже розничной торговли, будет в сочетании физических продаж и продаж через интернет. Это будет самый умный ход для развития, так что, это мы и сделаем. Я правда считаю, что повседневная спортивная одежда, модная одежда, удобная для движения, это то, что в основном выбирает молодежь. Эта идея близка им. Мы подумываем об одежде для женщин, но я не хочу делать сейчас никаких заявлений.

Источник mansworldindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Роль Айшварии Рай Баччан в "Fanney Khan" не похожа на то, что она делала раньше.

10.11.2017

Первый взгляд на Айшварию Рай Баччан из Fanney Khan был показан несколько дней назад и мгновенно напомнил нам о сексуальной Сабе Талияр-Кхан из Ae Dil Hai Mushkil. Но поклонники будут счастливы, потому что у Айшварии совершенно другая роль. Будь то Байкеры 2 или "Сердцу Нелегко" , Айшвария всегда убивала нас своими гламурными образами. Теперь, у нас есть потрясающие новости о том кого именно играет Айшвария.

Её роль это - гламурная и стильная поп певица.
Героиня Айш - вдохновение для молодой девочки-подростка, которая, оказывается, является дочерью героя Анила Капура в фильме. Молодая поклонница также певица, стремящаяся к успеху и обожающей героиню Айш больше всего на свете. Она также регулярно выступает на сцене разных реалити-шоу, но едва ли может выиграть.
В оригинальном фильме эту самую певицу похищает отец маленькой поклонницы. Однако болливудская адаптация аналогична, но в соответствии с информацией, в фильме поднимается вопрос о весе.  Дочь героя Анила будет иметь избыточный вес и, следовательно, это считается непригодным для того чем она хочет заниматся (также стать певицей). Самое приятное что мы знаем, это то что персонаж Айшварии будет против состязания со своим телом. Она будет ошеломлена, когда она услышит проблему этой девочки.

Взято https://vk.com/club10220579

Что мы уже знаем о фильме "Fanney Khan"?!

10.11.2017

1. Это официальный ремейк голливудского фильма "Everybody's Famous" номинированный на Оскар.

2. Айшвария играет самую известную поп певицу современности.

3. Айшвария будет сама исполнять 4 песни из фильма.

4. Роль Айшварии в фильме немножко импровизирована. По этому, есть вероятность что в фильме мы увидем не просто очередную героиню Айш, но её собственную личность и манеры.

5. Нас ожидает один мега крутой, зажигательный танец в исполнении Айш, чем то похожего на "Crazy Kiya Re"

6. Премьера фильма назначена на апрель 2018.

7. Роль голливудской актрисы в голливудском фильме по которому снимают этот - очень важна, но не главная. Однако режиссёр Ракешь ОмПракаш Мехра решил что ради Айшварии сделает её роль главной в его фильме.

Взято https://vk.com/club10220579

10.11.2017

Визовые вопросы должны были стать причиной того, что подруга Салмана, Юлия Вантур, должна была вернуться в Румынию. В противном случае красавица должна была вернуться в свою страну, так как срок действия ее рабочей визы истек. Было сказано, что в то время как бывший менеджер Салмана ( Решма Шетти в прошлом справлялась с продлением визы, на этот раз новое руководство Салмана не смогло завершить формальности вовремя. Естественно, что Юле пришлось пропустить все праздничные , и ее нигде не было видно со стороны Салмана .

Взято https://vk.com/jhoom20176554433

— Алия Бхатт дает несколько советов как быть невестой и женихом.

13.11.2017

Алия Бхатт в настоящее время на первом плане ее карьера и она находиться пять лет в Болливуде. Когда речь заходит о профессиональном фронте, брак в настоящее время отошла на второй план для нее.

Но у нее есть какие-то советы для невест и женихов, по словам ведущего модного журнала.

Какой совет она могла бы дать невестам, Алия показала: «На самом деле, моя лучшая подруга выходит замуж в январе (2018). Я бы дала один совет ей и всем: пожалуйста, не делайте вашу свадьбу пыткой для всех вокруг вас, как все остальные счастливы за вас.»

Для жениха, актриса заявила: «Не бери ничего близко к сердцу, потому что это важный момент для невесты, она слишком эмоциональна по умолчанию".
Наконец, когда ее спросили, кто будет ее потенциальной подружкой невесты, Алия сказала: «Мой лучший друг, Качи. Моя сестра тоже будет одной из них.»

Между тем, на работе, Алия недавно завершила съемки для Raazi. Режиссер: Мегхна Гульзар, а также в фильме есть такая звезда, как Вики Каушал и фильм базируется на популярном романе «Хариндер Сикка« под названием «Calling Sehmat». Алия играет роль женщины Кашмира, индийский шпион, будучи жена офицера пакистанской армии (в исполнении Вики).

Raazi намечен к релизу на 11 мая 2018 года.

Алия также будет играть главную роль в фильме Зои Ахтар «Gully Boy» в паре с Ранвиром Сингхом и «Brahmastra» Аяна Мукхерджи вместе с Ранбиром Капуром и Амитабх Баччан. «Brahmastra» планирует выпустить на 15 августа 2019.

Перевод специально для группы http://vk.com/aliabhatt_official
Брать только РЕПОСТОМ.

«Споры о проектах Бхансали созданы людьми» - Пахлай Нихалани о спорах вокруг «Padmavati»

13.11.2017

Нихалани также подчеркнул, что в 1963 году о Padmavati был снят фильм, но протестов не было.

О проекте мечты С.Л.Бхансали «Padmavati» речь идет с тез пор, как было объявлено о его создании. Фильм пережил тяжелые времена, но по-прежнему он идет к своему завершению. Фильм готов к выпуску на 1 декабря в Индии, но все же есть много неопределенности относительно выпуска фильма.

Недавно Нихалани, бывший руководитель Центрального совета сертификации фильмов (CBFC) выступил в поддержку Бхансали, сказав: «Бхансали – разумный и лучший мастер в этой отрасли. Он знает, что он приносит индийскую культуру в мир. он всегда пропагандировал индийскую культуру, и людям это нравилось».

Он также отметил, что каждый фильм мастера кино попадает в полемику, хотя в них нет ничего противозаконного.
«В каждом его фильмах были разногласия. Споры о его проектах создаются людьми. Его фильмы делали очень хороший бизнес после того, как люди их посмотрели и увидели, что в них нет ничего плохого».

«Люди каждого штата, историю которого он отражал в своих фильмах, протестуют против него. Люди протестовали против «Bajirao Mastani» в Махараштра. Было много судебных дел. Я думаю, что он подчеркнул, что Махаратха в этом фильме заслуживает похвал» - заявил Нихалани.

Он также подчеркнул, что еще в 1963 году о Padmavati был снят фильм, но протестов не было.
«Почему люди не протестовали раньше, когда о Padmavati был сделан фильм? Разве это не касается раджпутов?» - спросил Нихалани и добавил: «Эти протесты должны быть прекратиться».

Нихалани, который был известен как глава CBFC, сказал, что утверждение фильма зависит от цензуры, а не от общественности или правительства.
«Пока фильм не подтвержден цензурой, он не завершен. Я думаю, что они еще не представили фильм для утверждения, процесс, которого занимает не менее 21 дняя. Если фильм получил сертификат цензора, он должен быть выпущен» - сказал он.

«Члены цензорского совета умны и образованы. Они знают, какой фильм должен пройти, а какой нет. Ответственность за цензуру и правительство или общественность должны взять на себя» - заключил Нихалани.

Перевод Кайя для форума https://www.indiatv.ru/forum/

ДИПИКА ПАДУКОН: блиц-опрос от Filmfare

14.11.2017

- Что дарит тебе самую большую радость?
- Моя семья.

- Что каждая женщина должна попробовать хотя бы раз в своей жизни?
- Она должна попробовать что-то сделать для себя, от начала до конца и без давления.

- Навык, которому тебе хотелось бы научиться.
- Мне хотелось бы уметь водить мотоцикл или играть на музыкальном инструменте. Я хочу научиться играть на пианино или на гитаре. Никогда не поздно.

- Девиз, которому ты следуешь?
- Живи, люби и смейся.

- Твоя самая большая слабость?
- Актерская игра. Посредством этого я могу сделать так много.

Источник filmfare.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ПАРИНИТИ ЧОПРА: Если бы я не работала с другом, таким как Арджун Капур, я нервничала бы намного больше
(интервью для Hindustan Times)

14.11.2017

- Не многие знают, что ты окончила престижный колледж Manchester Business School (Англия). Теперь, когда ты впервые играешь корпоративного работника, ты основываешься на своем жизненном опыте?
- Это правда, что в отношении фильмов, это новый для меня опыт, но (в реальной жизни) я была банкиром до того, как вернулась в Индию. Поэтому я пытаюсь использовать тот опыт в своем персонаже. В то же время мы (режиссер Дибакар Бенерджи и она) пытаемся представить совершенно новый образ, которого не было раньше, так что, это очень трудно. В некоторых частях фильма будет более сдержанная игра, а в других она будет чрезвычайно драматичной.

- До настоящего момента у тебя была особая связь с Северной Индией в том, что касается фильмов и персонажей. Эти роли легче тебе даются, ведь в действительности ты тоже родом из этой части страны?
- В этом фильме данный аспект не слишком подчеркнут. В предыдущих фильмах мои персонажи принадлежали к среднему классу, они родом из разных маленьких городков (Северной Индии), и поэтому их маннеризм соответствовал. Тем не менее, на этот раз все по-другому. Хотя в фильме девушка родом из Северной Индии, и события происходят в этих местах, но персонаж очень отличается. Она похожа на рядовую представительницу метрополиса.

- Поработав с Арджуном Капуром в фильме Мятежники любви (Ishaqzaade), ты снова объединяешься с ним. У тебя не появляется ощущение, что вы будто продолжаете с того, на чем остановились?
- 100%. Это серьезный фильм, и нам требуется много внимания и стараний. Думаю, если бы не работа с другом, таким как Арджун, я нервничала бы намного больше. Арджун является моим другом уже столько лет. Я действительно ценю тот уровень комфорта и равенства, который существует между нами.

- Значит, это облегчает твою жизнь. Верно?
- Да, благодаря этому весь опыт легче. Я рада, что у нас есть возможность поработать вместе в подобной обстановке. Так важно иметь ощущение легкости и комфорта, когда работаешь в таком серьезном фильме. Поэтому я рада, что работаю со своим другом.

- Ты впервые работаешь с Дибакаром Бенерджи. Какие у тебя впечатления на данный момент?
- Мы с Арджуном раньше шутили между собой, что однажды подпишем фильм Дибакара Бенерджи. Вообще-то мы очень часто говорили об этом во время съемок Мятежники любви. Но мы даже и мечтать не могли, что судьба так повернется, что нашим следующим совместным фильмом будет фильм Дибакара Бенерджи.

- Также на данный момент Дибакар является одним из самых талантливых современных режиссеров…
- Без сомнения Дибакар - невероятно хороший и талантливый режиссер. Он - очень умный и чудесный человек. У него очень четкое представление о персонажах фильма. Поэтому работать с ним очень увлекательно. Еще, полагаю, у судьбы всегда есть свой план, и хотя это кажется странным, но я всегда считала, что это предложение должно было прийти ко мне. Мы (она и Арджун) очень счастливы.

- У Дибакара уникальная манера изображения героинь…
- Да, и я в восторге, что мой персонаж - героиня фильма Дибакара Бенерджи. У нее будут свои странности, она будет отличаться своими особыми качествами и идеями. Я никогда не играла такого персонажа, я очень рада, что Дибакар изображает меня в образе, который никто еще никогда не видел во мне раньше.

- Это правда, что ты играешь роль чрезвычайно амбициозной девушки?
- Да, я играю агрессивную и амбициозную представительницу корпоративного мира. Она идеальный пример девушки, которая зациклена на своей карьере. Она живет в Дели, и ей предельно ясно, чего она хочет от жизни.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

— Новости: «Шахид был аутсайдером на съемках Падмавати», - Дипика Падукон

14.11.2017

Дипика говорит, что из них троих, Шахиду было сложнее всего работать с СЛБ:

«Не просто работать с Санджаем Лилой Бхансали, Шахид впервые работал с ним. Мы с Ранвиром уже снимались в его фильмах, поэтому знаем его стиль работы, атмосферу на его площадке, образ его мышления и знали, чего он хочет от нас. Я чувствовала, что Шахиду было сложно потому что он пришел со стороны»

https://vk.com/shahid.kapoor

ШАХРУКХ КХАН и ШАХИД КАПУР будут присутствовать на церемонии открытия Международного кинофестиваля в Гоа!

16.11.2017

Шахрукх Кхан подтвердил свое присутствие в недавнем общении с журналистами. В рамках фестиваля будет показан фильм, в котором дебютирует младший брат Шахида Капура, Ишан Кхаттер - фильм Маджида Маджиди Beyond the Clouds.

На фестивале ожидаются такие гости, как Варун Дхаван, Алия Бхатт, Сидхарт Мальхотра, Сонам Капур, Каран Джохар и Анурга Кашьяп. На церемонии закрытия будет присутствовать Амитабх Баччан.

По материалам pinkvilla.com
для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ