Айшвария Рай: Красавица и негодяй (часть 2)

(перевод Митра Кашмира Караван историй)

По возвращении на родину королеву красоты ждал первый в жизни грязный скандал. Маниша Койрала в журнальных и газетных статьях обвинила Айшварию Рай в том, что та за ее спиной бессовестно крутила роман с Рандживом Мулчандани.
Маниша думала, что у них с Рандживом все серьезно, а ее жениха в это время охмуряла бесстыжая корыстная девка. Не иначе как хотела прославиться за счет известного человека.

Айшвария строго-настрого запретила себе плакать: нельзя, опухнут глаза, а вечером благотворительный бал для сирот из Карнатаки. Она собралась с духом, позвонила Рандживу и потребовала объяснений: как так, ведь они были просто друзьями…

— Друзья? — в голосе Ранджива звучала насмешка. — Милая моя, Маниша все знает. Она нашла твои письма ко мне. Помнишь, ты признавалась мне в любви и назначала свидание у себя дома?

Земля ушла из-под ног: Айшвария никогда не писала ему писем… Что происходит? Грязный сговор, а может, это всего лишь розыгрыш и наутро Ранджив и Маниша попросят прощения? Но дни шли, а прощения никто не просил. Напротив, скандал набирал обороты: Маниша вовлекала в интригу новых игроков. Так, ее друг актер Джеки Шрофф публично заявил, что Рай — это сосуд, наполненный коварством…

Пришлось учиться защищаться: для индийской девушки из порядочной семьи нет ничего дороже чести. И Айшвария Рай дала большое интервью, в котором разоблачила Манишу — у этой женщины нет ничего святого: если она позволяет себе нелицеприятно отзываться о таких авторитетах, как наша прославленная актриса Рекха, то что говорить об Айшварии Рай? Кроме того, она неразборчива в связях. Помимо Ранджива Маниша крутит романы со всеми подряд: в этом списке и Вивек Мушран, и Нана Патекар.

Конечно, Айшвария играла на поле противника. Она пользовалась даже его оружием, понимая, как низко, подло и гадко то, что она делает. Но у нее не было выхода. Ведь скандал, затеянный Манишей, продолжался несколько лет и изрядно подпортил начало актерской карьеры Айшварии Рай. Режиссер Мани Ратнам стал первым, кто рискнул пригласить девушку с подмоченной репутацией в свой фильм. Но главное разочарование заключалось в том, что из-за Маниши Айшвария перестала верить людям. И особенно женщинам-актрисам.

Впрочем, оставалась еще любовь, которая сияла где-то высоко прекрасной путеводной звездой. В это чувство Айшварии по-прежнему хотелось верить…

Любовь не заставила себя ждать. Она явилась перед Айшварией Рай в образе красавца Салмана Кхана. Они оба получили роли в фильме «Навеки твоя», и на съемках молодая актриса совсем потеряла голову: еще бы, Салману поддавались и куда более опытные дамы… Он был старше на восемь лет и знал толк в искусстве обольщения. Говорил так сладко, обнимал так крепко… А потом начался ад, в котором Айшвария Рай горела два долгих года.

В первый раз Кхан ударил ее, когда поздней ночью вернулся из клуба. Проиграл крупную сумму и… сорвался на подруге. Наутро, конечно, целовал ей руки: был пьян, расстроен, прости… Почему она не собрала вещи и не убежала сразу? Почему простила и как ни в чем не бывало поехала с ним на церемонию награждения журнала «Film fare»? Неужели просто не хотела подавать повод для сплетен: мол, приехали порознь, значит, что-то не так… Сердце кричало: разбитая тарелка уже не станет целой, как ее ни клей. Но Айшвария так боялась остаться одна, а Салман, вздорный, вспыльчивый, временами просто безумный, обещал поддержку в Болливуде: у него повсюду связи.

Но вместо поддержки Салман осыпал ее обвинениями. Ему везде чудились измены: то ему казалось, что Айшвария крутит роман с Ритиком Рошаном, то с Шахрукхом Кханом. Ревность Салмана Айшвария принимала за проявление его сильной любви. Наивная, слепая девчонка… Ведь дурная природа Кхана проявилась еще в самом начале их истории, когда они с большой компанией друзей отдыхали в заповеднике в Гуджарате. Тогда на ее глазах любимый застрелил двух черных антилоп.

Рай разрыдалась… Ее потрясла жестокость, с которой Кхан охотился на беззащитных животных… Кроме того — это же преступление, за которое сурово карали индийские законы. Но Салман плевал на законы. Он сам себе закон. Тюрьма? Да кто осмелится его посадить? Индийские женщины устроят бунт под стенами камеры, и Салмана отпустят через два часа…

Айшварию поразили его слова. Но что самое ужасное, Салман оказался прав. В любой другой стране подобное преступление стоило бы актеру карьеры, но только не в Индии. Салману Кхану все сходило с рук. Как-то ночью он на машине сбил четырех нищих: один умер мгновенно, трое получили тяжелые увечья. Но герой Болливуда отделался штрафом… В другой раз Салман врезался в мотоцикл: серьезно пострадали водитель и его пассажир. Но адвокаты актера доказали, что за рулем сидел не он, а модель из Канады Брук Линдсей Кларк, и вообще эта машина не принадлежит Кхану, он приехал на место аварии по просьбе бедняжки Брук, когда уже все произошло… В этой череде преступлений разбой на квартире Айшварии Рай в январе 2002 года, когда Салман разнес в пух и прах мебель и истошными криками перебудил весь район, выглядел сущей ерундой. Подумаешь, милые бранятся...

Но они уже не были милыми. Именно об этом Айшвария и сказала Салману. Он схватил стул и швырнул в зеркало. Салман ждал истерики и слез. Но она не плакала: Айшвария его больше не боялась… Она научилась защищаться. Сначала отнесла заявление в полицию с требованием оградить ее от нападок Кхана, потом дала интервью газете «The Тimes of India», в котором рассказала все: и о приступах ярости
Салмана, и о физическом насилии, которому она подвергалась.

Кхан впал в бешенство. Он рвал и метал, примчался в съемочный павильон и в присутствии десятка людей закатил Рай отвратительную сцену. Хорошо еще режиссер Рохан Сиппи вышвырнул Салмана на улицу. Тогда Кхан выместил злость на машине Айшварии — долго пинал ее ногами. Затем он отправился в ночной клуб «Olives» и там подрался с сыном актера Риши Капура. Парень сказал приятелям, указывая на какую-то девчонку:

— Смотрите, какая красотка. Похожа на Айшварию Рай…

Отец пострадавшего собирался подать в суд на Кхана, но тот, как всегда, вовремя откупился: послал мальчишке дорогие золотые часы и с десяток дизайнерских рубашек.

Испробовав все средства, Салман в конце концов обратился к Рай публично, со страниц газет:

— Я не преследую Аш, я просто люблю ее. Поверьте, это не навязчивая идея, это чистая любовь. Вернись, любимая, вернись!

Но было уже слишком поздно. Айшвария Рай больше не верила в любовь… Самая лицемерная выдумка на свете, смертельным ядом отравляющая жизнь. Нет никаких путеводных звезд на небе, а цель может быть только одна — карьера. Теперь Айшвария хотела целиком посвятить себя работе. Обстоятельства складывались благоприятно: Каннский кинофестиваль открыл Европе редкую красоту индийской актрисы. Айшварию пригласили на съемки в Лондон. Новозеландский актер Мартин Хендерсон назвал ее идеалом женственности. Журнал «The Time» поместил на обложку фото Рай, а Алекс Перри, автор статьи о новой кинозвезде, отвесил комплимент ее личной скромности. «Я всего лишь студентка, — сказала ему Рай, — и готова учиться всему у режиссеров, которые в меня поверят».

Это была болезненная тема: режиссеры по-прежнему видели в ней сначала красавицу, а потом актрису… Но у Айшварии хватило ума выбрать правильную тактику: скромность и усердие, послушание и настойчивость. Но никак не наглость! Другие болливудские звезды уже в семнадцать лет выглядели как зрелые матроны: тонны косметики и дорогих украшений. Айшвария на их фоне смотрелась диковинным чудом: свежа, безмятежна. Она напомнила Западу о целомудрии: европейских продюсеров умиляло ее нежелание целоваться в кадре. А Рай научилась отстаивать свое мнение и… подписывать контракты. В Индии никто не подозревает о том, что такое форс-мажорные обстоятельства, риски, актерская страховка. Договор скрепляется словом или рукопожатием. Деньги на производство фильмов обычно дают криминальные авторитеты: особую тягу эти парни питают к сентиментальным мелодрамам…

Очень скоро об Айшварии Рай заговорили как о холодной и бескомпромиссной бизнесвумен. В Болливуде продюсеры стонали: ставки королевы красоты взлетели до небес. Больше за фильм брал только великий Амитабх Баччан. Но, похоже, еще чуть-чуть — и волоокая девица заткнет его за пояс…

Могла ли Айшвария предположить, что когда-нибудь станет равной идолу Болливуда? Догадывалась ли о том, что однажды войдет в его семью в качестве снохи? Конечно нет. Но судьба настойчиво сводила ее с Абхишеком, словно шепча: обрати внимание на этого парня, присмотрись… Они впервые пересеклись на съемках фильма «Несколько слов о любви». Айшвария сразу отметила, что молодой человек великолепно образован: он учился в Швейцарии и Америке. Но дальше дружбы дело не пошло: ее роман с Салманом был в самом разгаре, а Абхишек встречался с Каришмой Капур. Однако время расставило все по своим местам, Салман остался в прошлом. Судьба вновь свела Айшварию и Абхишека на съемочной площадке. Они медленно шли к сближению: общие интересы, привычки, любимые города и страны. Оба сошлись на том, что в Америке жить невозможно.

— Дома мне как-то спокойнее, — рассмеялся Абхишек.

Спокойствие… Как Аш о нем мечтала! А Абхишек с его невозмутимостью вселяет мысли о постоянстве. Она чувствовала, что он ею серьезно увлечен… Почему бы не попробовать? Не прислониться к нему? И уже поползли слухи об их служебном романе, быстро достигшие резиденции «Пратикша»…

Официальные смотрины Айшварии пришлись на празднование дня рождения Абхишека. В особняке Баччанов собрался весь болливудский бомонд. Амитабх словно ребенок крутился рядом с новеньким «Бентли», который презентовал сыну. Зато Швета и Джая Баччан весь вечер не сводили глаз с Айшварии. Ну Швета, родная сестра Абхишека, Аш не волновала: так, пустышка, не она в этом доме главная. А вот Джая… Слово матери много значит: от ее мнения будет зависеть, пришлась ли Айшвария ко двору...

— Она мне не нравится, — резко сказала Джая мужу, когда гости разъехались, — эта тихоня не принесет счастья нашему сыну. Вот увидишь!

— А с твоей Мукхерджи он был бы счастлив? — насмешливо переспросил Амитабх.

Джая изменилась в лице. Рани Мукхерджи была ее любимицей. Девочка из традиционной бенгальской семьи, из актерской династии. Джая всячески поощряла ее романтические отношения с сыном, и все было на мази, когда разразился скандал с Айшварией и Салманом. А тут еще эта международная карьера девчонки, рекламные билборды на каждом шагу...
Конечно, чувствительный мальчик увлекся. Но Джая не стала озвучивать свои мысли. Она нашла другую шпильку, чтобы уколоть мужа:

— А твоя Каришма Капур? Сколько ухнули денег на подарки ее алчной родне… И что, дело закончилось свадьбой?

Теперь настал черед Амитабха вздохнуть. Это была его тщательно обдуманная идея о соединении актерских кланов — Баччанов и Капуров. Каришма, внучка Раджа Капура, яркой кометой озарила небосклон индийского кино в конце девяностых: красивая, взрывная, талантливая. В 2000 году семьи объявили о помолвке Абхишека и Каришмы, но до свадьбы так и не дошло: у жениха и невесты все разладилось. Каришма воду мутила: с такой сумасшедшей и черт не сладит…

Окончательный вердикт будущей невестке вынесла мать Амитабха Теджи Баччан. Эта легендарная женщина в свое время преподавала хинди Соне Ганди и запросто спорила с Джавахарлалом Неру. Прикованная к постели болезнью Теджи держала в руках всю семью, и Айшвария накануне их первой встречи трепетала как осенний лист… На подушке в больничной палате горели глаза умирающей: огромные, черные. Эти пронзительные глаза внимательно осмотрели девушку, и вдруг Теджи произнесла:

— Пусть женятся, только поскорее, а то не успею, уйду до свадьбы внука.

Срочно послали за астрологом. Чандрашекхар всю ночь изучал гороскопы жениха и невесты и к утру предсказал, что все сложится удачно, если они сыграют свадьбу в первой половине 2007 года. Это будет брак, угодный всем, и в первую очередь родителям Абхишека.

Пока Амитабх бурно выражал восторг и обнимал сына, а Джая распоряжалась насчет обеда — надо хорошенько накормить гостя, который принес в дом благословенную весть, — астролог отозвал в сторонку Айшварию:

— Мне не хотелось распространяться об этом при всех, но… Звезды сказали, что для вас это брак по расчету. Но расчет правильный, он принесет процветание и долгие годы жизни супругам.

Айшварию не смутили слова звездочета. Даже наоборот, она ощутила дополнительную уверенность в том, что поступает как должно. А любовь… Она могла бы многое рассказать прорицателю об истинной природе этого чувства, о коварстве, которым оно оборачивается, о слезах и несчастьях. Но не стала. Пусть хоть кого-то греют иллюзии… Она со своими рассталась и не жалеет об этом.

За несколько дней до свадьбы танцовщица Джанви Капур привела к воротам резиденции «Пратикша» журналистов и резанула себе бритвой запястье. В полицейском участке девушка истошно рыдала: она встречалась с младшим Баччаном, и он клятвенно обещал жениться… Газеты возмущались вероломством Абхишека, но Айшвария даже не подумала спросить жениха, что произошло между ним и Джанви на самом деле. Зачем? Их отношения ее не касаются. А Баччаны… В предсвадебном угаре на это досадное недоразумение они даже не обратили внимания. Один только список гостей утверждали неделю. Амитабх вычеркнул из него отца и сына Рошанов — актеры посредственные, да и людишки так себе. Джая отказала в милости всему парламенту за исключением Амара Сингха. Последней высказалась Айшвария:

— Я не хочу видеть на своей свадьбе Рани Мукхерджи, — твердо и спокойно заявила она.

В глазах будущей свекрови впервые проскользнуло что-то похожее на уважение…

Страна гуляла неделю, но на молодых навалилась куча дел: Каннский кинофестиваль, череда фотосессий, новые проекты. Айшвария летит в Бостон, а Абхишек — в Джайпур. Она снимается в Турции, он — в Намибии. Аш так мечтала отдохнуть от бесконечных переездов дома, в Индии...

Но и здесь актрису ждет что угодно, но только не спокойствие. В ее новой семье никто о нем и не мечтает. Амитабх Баччан жаждет бури. Без скандалов он закисал. Хандрил, жаловался на старость. Ночами в гостиной особняка старший Баччан собирал сторонников Сингха, чтобы обсудить, куда вести Индию, что делать с безработицей? А закон о свободной купле и продаже земли? Принимать или повременить?..

— Если захочешь, ты запросто станешь президентом! — размахивал руками сам Амар Сингх. — Люди молятся на Амитабха, целуют следы твоих ног.

После подобных разговоров Айшварии становилось плохо. Если Амитабх все-таки пойдет в президенты — а с него станется, — то виллу возьмут в кольцо, и их всех точно перестреляют. Она пыталась уговорить мужа уехать от родителей: они могут купить дом в любой точке мира. Но Абхишек ничего не делал без согласия отца. А тот не желал отпускать от себя сына и невестку. Айшвария достойна носить фамилию Баччан: у нее даже больше рекламных контрактов, чем у самого Амитабха… На троих у Баччанов и Рай и вовсе выходит астрономическая сумма гонораров. Ну, кто теперь против них? А ну, выходи! Аш обидела Приянка Чопра? Выиграла конкурс красоты «Мисс мира» и перехватила пару-тройку ролей? Разберемся с выскочкой! Катрина Кэйф перебежала дорогу? Найдем управу и на Катрину. С ее продюсером Салманом Кханом у Амитабха и вовсе разговор будет короткий: кулаком по лбу негодяя!

…А между тем в Индии разгорался новый скандал. Амитабха уличили в махинациях с документами на купленную в Джуху землю. Вернее, кому-то было выгодно представить дело подобным образом.

— Дочка, шевелись, ты мне нужна, — командовала свекровь, — надень что-нибудь скромное, традиционное, без украшений. Я выступлю на пресс-конференции, а ты посидишь рядом.

Айшвария выглянула в окно. Водитель протирал стекла ее лимузина, а у ворот резиденции опять собиралась толпа...

Взято https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood

Учимся с Айшварией Рай Баччан! Актриса появилась на обложке французской книги.

01.12.2019

Лицо Айшварии фигурирует в последнем издании «Fireworks Workbook».

Лицо Айшварии Рай Баччан теперь украшает обложку французского учебника, по которому старшеклассники учатся английскому языку через мировую историю и популярную культуру. В последнем издании «Fireworks Workbook» представлены фотографии Чудес Света, в том числе Тадж-Махал, помимо Айшварии. В одной из глав книги есть вопросы об актрисе.

Мало того, что на обложке есть фотографии индийской кинозвезды, в ней также имеются вопросы об актрисе, в главе под названием «Голливуд и Болливуд». В главе также есть вопросы о Приянке Чопра, также как Айшвария, ставшая Мисс Мира, которая снимается как в Болливуде так и в Голливуде.

На фронте работы Айшвария недавно озвучила в хинди версии Анджелину Джоли в фильме «Maleficent: Mistress Of Evil», который вышел на экраны Индии в прошлом месяце.

Айшвария сказала, что впервые она дублировала персонаж, которого не играла, и это стал обучающимся опытом.
«когда вы актер, вы работаете с режиссером на съемочной площадке и знаете, где и как вы хотите сыграть своего персонажа. Когда же вы дублируете, вы решаете, как вы хотите описать конкретную сцену, как вы ее сыграете».
«Но на этот раз я собиралась отдать свой голос за кадром для роли, сыгранной другой актрисой, и мы изменили язык… Это была совместная попытка придумать, как произносить эти слова роли».

Взято http://www.indiatv-forum.ru/index.php

Айшвария Рай, Абхишек Баччан были спрошены, почему они живут с родителями. Вот их яростные ответы.

30.03.2020

Один конкретный момент во время рекламного тура для фильма Гуриндера Чадхи "Невеста и предубеждение" 2004 года, возможно, даже более популярен, чем сам фильм. Когда Айшвария Рай пришла на ток-шоу Дэвида Леттермана, чтобы раскрутить фильм, она и не подозревала, с какой мягкой снисходительностью и неловким любопытством ее встретят.

На протяжении всего интервью Айшвария проявляла терпение, в то время как Леттерман демонстрировал полное невежество в отношении своей темы, страны, к которой она принадлежит, и отрасли, в которой она работает. Но когда Леттерман спросил ее, живет ли она все еще со своими родителями, и если это распространено в Индии, Айшвария ответила на века. “Это прекрасно-жить с родителями, потому что в Индии это тоже обычное дело, и нам не нужно принимать приглашения от родителей, чтобы встретиться за ужином”, - сказала она, опуская микрофон.

У Леттермана не нашлось, что сказать, а толпа на мгновение замолкла, чтобы ее замечание дошло до слушателей, и тихо зааплодировали. Айшвария была, как уже тогда упоминал Леттерман, всемирно признанной звездой. Но это было еще до того, как она вышла замуж за Абхишека Баччана, которому тоже не привыкать сражаться с троллями.

Однажды, когда пользователь Твиттера нанес ему неприятный удар за то, что он живет с родителями, Абхишек ответил: “Да! И это самый гордый момент для меня, когда я могу быть рядом с ними, как они были рядом со мной. Попробуйте как-нибудь, может быть, вы почувствуете себя лучше.”

Айшвария и Абхишек все еще живут в семейном доме в Джуху, Мумбаи, и у них есть одна дочь, Аарадхия. Актриса часто публикует в Instagram фотографии своей матери Бринды и ее покойного отца Кришнараджа Рая.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

Айшвария Рай Баччан наконец-то дебютирует на цифровом формате с Шахрукх Кханом в веб-сериале Netflix?

26.04.2020

В то время как кинозалы имеют свою собственную привлекательность, аудитория цифрового контента растет быстрыми темпами. Несколько актеров А-листа, делают свой цифровой дебют, Айшвария Рай Баччан тоже, скорее всего, присоединится к платформе!

Если верить слухам в индустрии, бывшая королева красоты была очарована предстоящим проектом Netflix и дала своё одобрение. Но вишенкой на торте является тот факт, что проект якобы возглавляет ее со-звезда и король Кхан - Шахрукх Кхан .

Некий отчет Peeping Moon далее предполагает, что именно муж Айш и актер Абхишек Баччан убедил ее сделать свой цифровой дебют. Для тех из вас, кто ещё не знает, АБ-младший тоже готов сделать свой цифровой дебют с Breath 2 Amazon Prime Video.

В то время как Айшвария Рай Баччан занимается созданием фильма Мани Ратнама "Ponniyin Selvan", считается, что она также ведет переговоры с режиссером Parineeta Прадипом Саркаром для еще одного фильма. Фильм, как говорят, основан на жизни куртизанки 19-го века и актрисы Бинодини Дас.
Что ж, если Айшвария Рай Баччан согласилась сделать свой цифровой дебют, она присоединится к списку нескольких других актеров А-листа, таких как Каджол, Саиф Али Кхан, Приянка Чопра и Видья Балан среди других.

Хотя эта новость взволновала нас всех, дайте нам знать, хотите ли вы увидеть Айшварию на цифровых платформах в разделе комментариев ниже! Между тем, у экранной химии Шахрукх Кхана и Айшварии Рай были поклонники, которые сходили с ума от их пары в знаковом фильме Девдас Санджая Лилы Бхансали. Мы задаемся вопросом, вернется ли дуэт на цифровую платформу, чтобы воссоздать ту же самую магию!

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

Редкие детские фото Айшварии Рай и ее брата Адитья Рай

19 мая 2020

Айшвария Рай часто делится своими очаровательными и очень милыми фотографиями и фотографиями своей дочери. Но фотографиями из своего детства актриса делится редко.

В 2018 году, в день рождения Айшварии, ее брат Адитья поздравил сестру в социальных сетях, и вместе с сердечными пожеланиями опубликовал очаровательную детскую фотографию со своей сестрой.

На фото можно увидеть Айшварию и Адитью, которые улыбаются и корчат забавные мордочки.

Брат и сестра имеют прочную связь. В прошлом году они вместе праздновали праздник Ракша Бандхан. Их дети так же очень привязаны друг к другу. Актриса даже поделилась несколькими фотографиями с празднования в Instagram. Хотя Адитья ведет сдержанный образ жизни и редко посещает публичные мероприятия с сестрой, на семейных мероприятиях они всегда вместе.

Что вы думаете о детских фотографиях Айшварии и ее брата? Действительно они милые? Пишите в комментариях.

Взято https://zen.yandex.ru/media/id/5d97132c … 5f71be673f

"Сушант Сингх Раджпут, покойся с миром’: Айшвария Рай соболезнует актеру в связи со смертью, когда-то он был ее запасным танцором на мероприятии.
21.06.2020

Актриса Айшвария Рай поделилась своими соболезнованиями в связи со смертью актера Сушанта Сингха Раджпута. Он умер в воскресенье в своем доме в Бандре от самоубийства. Ему было 34 года.

Поделившись своим сообщением в Instagram Stories, Айшвария написала: "Покойся с миром Сушант. Молитвы и силы вашей семье и близким.- Ранее муж Айшварии Абхишек Баччан и свекр Амитабх Баччан также выразили соболезнования в связи со смертью Сушанта.

Айшвария была одним из первых партнеров Сушанта по работе. Они вместе выступали на церемонии закрытия Игр Содружества 2006 года в Австралии, где представляли Индию и приглашали страны Содружества на Игры 2010 года в Нью-Дели.

В то время как Айшвария была ведущей звездой шоу, Сушант была частью сопровождающей танцевальной труппы Шиамак Давар. Он был танцором на заднем плане, который поднял Айшварию с тремя другими мальчиками во время представления.

Сушант однажды сказал в интервью, что он забыл привести Айшварию вниз после того, как представление было закончено. “Как часть представления, я должен был поднять Айшварию. Когда настал момент, я поднял ее, но забыл опустить. Это продолжалось почти минуту. Айшвария удивлялась, почему я не ставлю ее на место”, - рассказывал Сушант об инциденте с танцевальным реалити-шоу Zara Nackhe Dikha 2 в 2010 году.

- Всегда быстро соображая на ходу, Айш импровизировала на несколько шагов. Желая убежать от насмешек своих коллег-танцоров, я сразу же исчез после окончания представления. Я боялся того, что она может сказать. Однако Айшвария-замечательный человек и восприняла все это с удовольствием”, - добавил он. Сушанта также спросили, поднимет ли он Айшварию снова, тогда он сказал, что хотел бы работать с ней в фильме, где она играла бы его старшую сестру.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

Когда Айшвария Рай поставила семью выше карьеры, она отказалась от фильма Уилла Смита, чтобы вернуться в Индию.
05.07.2020

Айшварие Рай было предложено три фильма Уилла Смита, но она отказалась от всех из-за нехватки времени. Вот что она сказала о голливудском актере.

Знаете ли вы, что болливудская актриса Айшвария Рай и голливудский актер Уилл Смит всегда хотели работать друг с другом, но у них никогда ничего не получалось. Уилл предложил ей свои фильмы Hitch, Seven Pounds и Tonight He Comes, но Айшвария не могла согласиться ни на один из них из-за нехватки времени.

Но для фильма Seven Pounds причина была совсем иной, чем та, что была представлена в СМИ. В 2008 году Айшвария сказала, что она не отказалась от фильма, потому что хотела отпраздновать возвращение Карва Чот домой. - Так писали в американской прессе... что я предпочла вернуться в Мумбаи, чтобы "уморить себя голодом" по религиозному поводу, чем встретиться со Смитом для фильма. Это совершенно неверно", - сказала она.

"Чтение сценария для Seven Pounds было сразу после Дивали, когда здоровье Дадимаа (матери Баччана старшего) резко упало. Поэтому я не поехала в Лос-Анджелес на сеанс чтения с Уиллом. Разве это неправильно. Я бы в любой день поставила семью выше карьеры.”

Насчет того, чтобы отказаться от фильма Seven Pounds, когда он придет, она сказала: "Это правда. Мне пришлось сказать Уиллу "нет". Я чувствую себя ужасно из-за этого, но у меня очень четкие приоритеты. Да, семья всегда на первом месте.”

✅Перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Амитабх Баччан, Абхишек, Айшвария Рай, Аарадхия хорошо реагируют на лечение

18.07.2020

Амитабх и Абхишек Баччан получили положительный результат теста на COVID 19 и были перевезены в больницу неделю назад. С другой стороны, Айшвария Рай Баччан и Арадхья Баччан, которые находились на домашнем карантине после их диагноза, были госпитализированы в пятницу.

Источник из больницы говорит: “Все они (имея в виду Амитабха Баччана, Абхишека, Айшварию и Арадхью) в порядке. Они хорошо реагируют на лечение. Они находятся в изоляторе. Амитабх Баччан и Абхишек Баччан пробудут в больнице, возможно, день или два”.

Источник далее утверждал: "у Айшварии был кашель. Теперь она в порядке. Айшвария и Арадхия должны будут провести в больнице пару дней".

специально для https://vk.com/love_india

Со-звезда «Розовой Пантеры» Стив Мартин желает Айшварии Рай Баччан скорейшего выздоровления
20.07.2020

В минувшие выходные Абхишек и Амитабх Баччан дали положительный результат на коронавирус. После их результатов остальные члены семьи прошли тест, и Айшвария и Арадхия также получили положительный результат. Эти двое были помещены на домашний карантин, поскольку у них не было симптомов, а Абхишека и Амитабха поместили в изолятор в больнице Нанавати в Мумбаи.

Через пару дней у Айшварии и Арадхии тоже появились признаки одышки, и их перевели на лечение в ту же больницу. Сейчас все четверо проходят курс лечения от вируса.

После этой новости их друзья из индустрии осыпали их благословениями и молитвами о скорейшем выздоровлении. Коллега Айшварии по голливудской комедии 2009 года "Розовая пантера 2" Стив Мартин также обратился в социальные сети, чтобы пожелать ей скорейшего выздоровления. Актер написал: "Я желаю Айшварии Рай Баччан и ее дочери скорейшего выздоровления. Она была такой элегантной и восхитительной партнершей в "Розовой пантере".”

Источник из больницы сообщил, что семья будет находиться под наблюдением еще несколько дней, так как они хорошо реагируют на лечение и скоро смогут вернуться домой.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Как подтвердил Абхишек Баччан, Айшвария Рай Баччан и Арадхия дали отрицательный тест на Ковид и выписались из больницы.

28.07.2020

По последним данным, Айшвария и Арадхия дали отрицательный тест на Ковид 19 и были выписаны из больницы.

У обоих было обнаружен коронавирус на следующий день после того, как Амитабх Баччан и Абхишек Баччан были госпитализированы в больницу с Ковид 19. И теперь у Айшварии и Арадхии отрицательные тесты, и они вернулись домой. О себе и своем отце Амитабхе Баччан Абхи написал в Твиттере, что будут находиться в больнице под наблюдением врачей еще несколько дней.

Абхишек написал: «Благодарю всех вас за ваши постоянные молитвы и добрые пожелания. В вечном долгу. Айшвария и Арадхия, к счастью, дали отрицательный результат и были выписаны домой из больницы. Теперь они дома. Мы с отцом остаемся в больнице под присмотром мед.персонала».

После того, как Абхишек и Амитабх Баччан дали положительные тесты на Ковид 19, их обоих поместили в больницу 11 и 12 июля соответственно. У Джаи Баччан дала отрицательный тест. Ашвария с дочерью изолировались дома, но после того, как у актрисы появился кашель, они обе 17 июля были доставлены в больницу. Позже стало известно, что вся семья хорошо реагирует на лечение.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 Цена свадебного образа Айшварии Рай Баччан невообразима

03.09.2020

Айшвария Рай Баччан связала себя узами брака с Абхишеком Баччаном в 2007 году, и с тех пор пара счастлива в браке. У них также есть маленькая дочь Аарадхия, которая часто фотографируется со своими родителями на мероприятиях и вечеринках. Свадьба Айшварии и Абхишека была торжественным событием. Пара стала мужем и женой среди близких друзей и членов семьи в полном блеске средств массовой информации, даже когда они изо всех сил старались сохранить эту церемонию в тайне.

Однако одна вещь, которая поразила всех во время их свадьбы, была тем, как выглядела Айшвария. Она выглядела как мечта в сари, которое стоило 75 Лакхов. Сари сказочное, и на нем десятки кристаллов Сваровски, и много настоящих золотых нитей. Обручальное кольцо тоже привлекло всеобщее внимание, поскольку оно стоило монументальные 50 Лакхов рупий.

У тебя должно быть все самое лучшее, когда ты на вершине, не так ли?

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Биографический фильм с Айшварией Рай Баччан будет отложен из-за COVID-19

16.09.2020

Айшвария Рай Баччан выздоровела от коронавируса в прошлом месяце после того, как она, Абхишек, Арадхия и Амитабх Баччан получили положительный тест. Семья выздоровела, и Амитабх Баччан вернулся на съемочные площадки, чтобы снимать следующий сезон Kaun Banega Crorepati. Что касается Айшварии, то разговоры о том, что она подписала следующий контракт Прадипа Саркара, пошли в начале этого года.

Это биографический фильм о Бинодани Даси, популярной куртизанке 1800-х годов, ставшей популярной как театральная актриса. Но теперь мы слышим, что проект был перенесен на следующий год из-за пандемии. Говоря о задержке, режиссер Прадип Саркар сказал, что он рассказал сценарий Айшварии, и она предупредила его вскоре после начала блокировки. Так что он не смог работать дальше над проектом.

Он также рассказал, что, хотя Айшвария находится на борту, он не смог подписать контракт с другими актерами для фильма. Он надеется, что все вернется на круги своя к марту 2021 года, так что он сможет вернуться на съемочные площадки. Он сказал: "написание продолжается. Хотя Айшвария дала согласие, я не подошел к другим актерам, потому что жду, когда кризис утихнет. Я надеюсь, что вакцина будет изобретена к марту, так что мы сможем начать съемки.'
Прадип Саркар также работает над двумя другими сценариями, но начнет повествование только тогда, когда сможет встретиться с актерами лично.

Бинодани Даси, также известная в народе как Ноти Бинодани, была популярной куртизанкой в конце 1800-х гг. В возрасте двенадцати лет она сыграла роль в драме В Национальном театре Калькутты. Биографический фильм будет посвящен ее жизни и мужчинам в ее жизни.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

🍂Айшвария Рай🍂

Взято https://vk.com/wall-26043963?offset=6720&w=wall-26043963_938014/all

🎀Айшвария Рай ииии...собакен 😁

Взято https://vk.com/wall-26043963?offset=8020&z=photo-26043963_457588427/album-26043963_00/rev