— Шахид о своем младшем брате Ишаане:

18.12.2017

«Мой брат - обезьяна (шта, простите). У него худощавое тело и вьющиеся волосы. Помню, у меня была травма пару лет назад, и я думал, что должен быть осторожным. И тогда, он сказал мне: "Что ты делаешь, бро?", отвел меня в сад, развесил свои ноги на кокосовом дереве и начал делать упражнения, и заставил меня заниматься этим целый час. Я считаю он готов сражаться, у него это в крови»

Говоря о дебютном фильме брата в Болливуде:

«Я жду фильм, и подшучиваю над ним, говоря: "Надеюсь, научусь у тебя чему-нибудь, очевидно ты гениальный актер. И так посмотрим, что я могу перенять у тебя»

О совете, который он дал Ишаану:

«Все дело в равновесии. Успех - это то, что легко найти. Настоящая звезда, настоящий профессионал знает, как сохранить его»

Видел ли он дебютный фильм 'Beyond the Clouds':

«Я умолял показать его фильм, я надеюсь посмотреть в этом месяце. У них не было закрытых показов»

https://vk.com/shahid.kapoor

— Новости: Шахид Капур впервые сыграет в социальной драме.

18.12.2017

Съемки фильма « Batti Gul Meter Chalu» от создателей фильма «Туалет: история любви» стартуют 19 января. Ведущий актер Шахид Капур сыграет адвоката. Съемки будут проходить в Северной части Индии, и планируюется завершить съемки до апреля. Фильм будет выпущен на экраны 31 августа 2018г.

Поиски главной героини все еще ведутся, выбранной актрисе предстоит сыграть адвоката, который будет сражаться с героем Шахида в суде. Создатели фильма обещают юмор в больших дозах. Фильм продемонстрирует значение электричества в жизни человека, и покажет бедственное положение человека, который не способен выплатить огромные счета за потребление электроэнергии.

Сейчас создатели работают над образом Шахида, чтобы сделать его образ свежим.

https://vk.com/shahid.kapoor

— Вчера состоялся закрытый показ фильма «Падмаават» для критиков и журналистов. Ниже приведены некоторые выдержки из реценций с переводом, на многие из них Шахид ответил благодарностью в твиттере ❤

24.01.2018

● Шахид вы так чисты ❤ Вы говорите глазами, телом, вы потрясаете. Фильм не был бы таким без тебя.
● Шахид крадет ваше внимание на протяжении всего фильма. Его химия с Дипикой потрясающе. Они так красиво выглядели вместе.
● Шахид как царь очень сдержан и играет по-королевски.
● Его усилие и простота покоряют ваши сердца миллион раз. Он превосходен.
● Шахид сделал лучший фильм в карьере.
● Шахид в роли Махаравала Ратана - это то, что вы хотите увидеть.
● Король с гордостью, король с правилами, король с честью. Муж и спаситель. Король своих слов! 👏
● Работа Шахида над сутью делает его победителем в фильме. Какая выигрышная игра с такой легкостью!
● Его выразительные глаза добавляют силу в его роль, которую должен забрать каждый раджпут в свой дом.
● Химия между Дипикой и Шахидом физически ощутима в некоторых сценах. Шахид - наш рыцарь в сияющих доспехах, который глубоко любит и борется. Он играет свою роль с таким достоинством и страстью. Какая дань уважения Раджпутам!
● Шахид заслуживает успеха больше, чем любая другая звезда в этом фильме (от поклонника, на что Шахид ответил: Очень добрые слова, спасибо)
● Шахид и Дипика демонстрируют химию с первого их кадра.
● У всех были слезы на глазах, когда они видели как герои Шахида и Дипики сражаются с хамским захватчиком.
● Шахид заставляет влюбиться в его мужество.
● Шахид произвел тонкую, и более того похвальную работу. Его персонаж будет лицом гордости Раджпутов 👍👍
● Шахид - герой этого фильма.
● У меня нет слов для Шахида. Вы заворожили меня своей игрой. Как красиво вы исполнили #RawalRatanSingh. Вау!
● Шахид олицетворение королевского достоинства. Его самообладание, индивидуальность и эмоции были безупречны. Сила с которой он сыграл короля заслуживает похвалы. Снимаю шляпу. Это одна из лучших работ за последнее время. Как Махарал Ратан Сингх, вы были просто - ВЫДАЮЩИМСЯ!
● Шахид проделал потрясающую работу. Решительная передача диалогов и королевский вид влюбляют в себя в каждом кадре.
● Язык тела Капура идеален. Он демонстрирует непревзойденное самообладание и элегантность.
● Никогда не видел Шахида таким уверенным в себе. Родился, чтобы играть Махаравала. Вы будете аплодировать ему часто в течении 160 минут.
● Шахид увековечил себя в этой роли.
● Шахид - это великолепие олицетворяемый в # MahaRawalRatanSingh. В фильме есть моменты, когда его глаза говорят вам все, и вы не можете найти слов, чтобы выразить, что происходит.
● Были моменты, когда его эмоции и глаза говорили больше слов. Уф! Гениально!
● Снова доказывает почему он лучший. Его глаза говорят все. Родился, чтобы играть короля Ратана.
● Его работа, больше чем у злодея. Восхитительно, такой прекрасный актер. Его работа мне понравилась больше РС.
● Шахид владеет каждой сценой в которой он находится.

P.S. Имена журналистов во имя экономии времени админа не указаны. Все равно большинство имен нам ничего не говорят

Перевод специально для https://vk.com/shahid.kapoor

Молодой продюсер Прерна Арора о работе с Шахидом Капуром.

31.01.2018

Следующий фильм Шахида Batti Gul Meter Chalu расскажет о проблемах электричества. Компания KriArj Entertainment который сейчас готовится к выпуску фильма Padman, открывает занавесу о работе с Шахидом.

Прерна Арора о работе с Шахидом:

Шахид лучшее, что случилось с фильмом. Я в восторге от его работ. Я так рада, что у меня появилась возможность сотрудничать с ним. Вокруг него положительная атмосфера и он смышлен. Он обладает творческими навыками, которые так важны для нас. Я большая поклонница его творчества, и всегда знала, что я буду с ним работать, но я терпеливо ждала сильного сюжета. Шахид одинаково хорош в игре, в танцах, и отлично смотрится в комедии. Он красивый, талантливый, преданный. Он воплощение Болливудского героя. Шахид сразу же согласился стать частью проекта, это один из больших фильмов нашего производственного дома. Я хочу поблагодарить Миру, которая способствовала нашему сотрудничеству. Шахид путешествовал, когда я отправила сценарий, и Мира прочла первой, и сподвигла его выбрать наш фильм. Шахид посещает специальные курсы, он обязательно удивит вас своей игрой. Хотя фильм о герое Шахида, ведущие актрисы играют немаловажную роль, Шраддха героиня фильма, а Ями адвокат наравне с героем Шахида.

Компания как известно всегда любят работать со своими актерами по несколько раз, будь то Акшай Кумар, или Айшвария Рай Баччан:

После съемок нашего фильма, Шахид начнет работу в фильме Имтиаза Али, после он опять вернется к нам. Не могу раскрыть деталей, но мы делаем три фильма с ним.

Перевод Эльнура Элмак (Макишева) для https://vk.com/love_india

Шахид Капур: Мира обняла меня и сказала: «Я горжусь тобой» после просмотра Падмаават.

31.01.2018

Шахид Капур восхищен реакцией на свой последний релиз - Падмаават. В недавнем интервью Шахид рассказал, что жена Мира Раджпут имела замечательную реакцию после просмотра фильма.

В интервью ведущей ежедневной газете Шахид сказал, что он знал о риске сделать тот фильм. Он сказал: «Я помню, как говорил Мире, что рискнул, взяв на себя этот фильм. Он снимался полтора года. Фактически, она много меня поддерживала. Я помню, посмотрев фильм, Мира обняла меня и сказала: «Я горжусь тобой. Персонаж настолько занижен и недооценен. Это было так сложно, но мне понравилось, что ты сделал в фильме, и это твое лучшее выступление».

Он добавил: «Сегодня все обращаются ко мне, дарят любовь и уважение».

В эксклюзивном интервью с нами Шахид также поблагодарил жену за ее поддержку. «Мира постоянно поддерживала меня. Тот характер в фильме требовал многого от актера. Я был как новичек в команде, которая уже работала раньше. К факту, фильм должен был выйти раньше, чем это фактически вышло. Было так много написано о фильме, пока он еще даже не выпустился. Это было утомительное путешествие и Мира была поддержкой и как стена для меня. Я не мог бы сделать его без нее».

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Шахид Капур: «Мира была единственной, кто сказал, что я должен сделать 'Padmaavat’

01.02.2018

Звезда Болливуда выглядит моложе своих 36 лет. Хотя на экране ('Padmaavat’) он выглядит старше. Как король Раджпутов, защищающий честь своей королевы и династии, Шахид придает ему спокойное достоинство. Тем не менее, в фильме он проигрывает.

Поздравляет вас с 'Padmaavat’. Вы получили много похвал за исполненную роль, Махаралла Ратан Сингха…
Огромное спасибо. Это была задача, исполнить такую роль в фильме с такими авторами. Я рад, что людям понравилась моя работа.

Вы счастливы, что 'Padmaavat’, наконец, на экране, по крайней мере, в большинстве штатов?
Да, я очень хотел, чтобы он вышел в кинотеатрах. Мы (Дипика Падукон, Ранвир Сингх, сэр Бхансали и я) отдали полтора года жизни этому фильму. И фильм получил большую огласку. Первоначально все мы думали, что 1 декабря, когда он должен был выйти изначально, почувствовали эту дату слишком далекой. Но посмотрите на это сейчас. Наконец, наступило 25 января! Это было долгое ожидание, но это фильм, который стоило ждать.
Релиз еще не закончился. Обычно, когда фильм выходит на экраны, актеры все еще продвигают его. На этот раз мы никуда не пошли. Конечно, я знаю, что все знают о 'Padmaavat’. Даже люди, не смотрящие фильмы, звонят и говорят, что очень хотят посмотреть его. И те, кто его уже посмотрел, полюбили его. Печально, что фильм не может быть выпущен в определенных штатах.
'Padmaavat’ – про Индию, это наша культура, и про людей, которыми она была создана. Фильм должны посмотреть все. Я дал один год своей жизни, чтобы олицетворить доблесть и достоинство, которыми славились короли Раджпутов того времени. Я подумал про себя: мы дали вам кровь и пот. Почему люди не видят этого, прежде чем озвучивать свои опасения? Почему они верят в вещи, даже не видя их?

Даже "Udta Punjab" столкнулся с полемикой, верно?
Да. Я играл в нем наркомана, и мы говорили о проблеме, существующей в определенном состоянии. В некотором смысле, это показывало проблему, распространенную в Пенджабе. У нас было трудное время выпустить этот фильм.
Но люди, которым очень понравился фильм, были из самого Пенджаба. Я помню, как они реагировали на фильм в день его выпуска. Все были так счастливы, что это фильм был сделан, и проблема с наркотиками в их штате была продемонстрирована так хорошо. Об этом нужно было говорить, потому что это помогло бы их семьям и познакомило с их детьми. Это серьезная темя и проблема на низком уровне, с которой нужно бороться.

Есть люди, которые считают, что 'Padmaavat’ возвеличивает Алауддина Кхилджи (Ранвир Сингх). И почему вы дали согласие сняться в фильме?
На личном уровне это был большой риск для меня. Все, кого я знаю, говорили, чтобы я не снимался в фильме. Он говорили: «Там есть Ранвир и Дипика, так зачем тебе нужно быть третьим?» Честно скажу, я даже считал также вначале. Я подумал, что это должен быть гость (гостевая роль). Почему сэр Бхансали внезапно подумал об этом через два месяца после того, как была объявлено имя другой звезды? Но я такой большой любитель своей работы, что мне пришлось встретиться с ним, чтобы попытаться понять, что же происходит. Он настоял на том, что я вернулся домой. У меня только что родилась дочь. И это было первое, что я начинал после рождения Миши. Это был важный момент в моей жизни. Брак, ребенок и тд. Я был молодым отцом, за плечами которого было полтора года брака. Вы получаете картину, не так ли? "Udta Punjab" и "Haider" успешно прошли в прокате, с "Shandaar" не получилось. Когда пришел сэр Санджай , он просто посмотрел на меня и рассказал. какая моя роль. Он спросил меня: «Почему вы считаете, что отрицательный персонаж – единственный персонаж, имеющий значение? Даже позитивный характер может быть хорошим».
Он заверил меня, что я буду счастлив в конце этого опыта, и я сказал «да» проекту. Я даже не читал сценарий. Я хотел работать с ним на основе этого доверия. Однако за 10 дней съемок, он сказал мне: «Если вы не прочтете сценарий, я не стану снимать, потому что завтра я не хочу слышать, что вы говорите, что это не так, как я думал». Я прочитал сценарий и понял, почему он выбрал меня, а не новичка. Я понял, что он хотел, чтобы известное лицо имело определенную ценность, чтобы исполнить эту роль.

История любви в 'Padmaavat’ между вами и Дипикой…
Люди видели Ранвира и Дипику вместе в двух ранних фильма сэра Санджая - "Goliyon Ki Raasleela: Ram Leela" и "Bajirao Mastani". Они понравились в обоих фильмах, но в 'Padmaavat’ есть сильная история любви между Махараллом Ратан Сингхом (мной) и его королевой рани Падмавати (Дипика). Персонажи Ранвира и Дипики не имеют ни одной сцены вместе. Кроме того, между всеми тремя героями есть много драмы. Существует драма между Кхилджи и Ратаном Сингхом, а также между ним и Падмавати. Это необходимо для работы. Сэр Санджая предложил мне хорошую роль. И те, кто видел фильм, поняли, почему я сделал эту роль.

Вы также согласитесь заняться этим фильмом, поскольку вы поклонник работы Бхансали?
Мне нравится моя работа, чтобы говорить самому за себя. К счастью, Бог был добр, и я нашел свое пространство. Я чувствую себя хорошо, я думаю хорошо о себе, и я рад, что большая часть моей работы нашла признательность. Но если бы не моя жена, Мира, я, возможно, и упустил возможность работать с сэром Санджаем, чью работу я всегда любил. Мира была единственной, кто побудил меня сделать 'Padmaavat’. Он попросила меня поверить в проект и сделать его. Если бы не Мира, я, возможно, не сделать это фильм, поскольку другие просили меня сказать «нет» этому фильму. Вы начали делать только один фильм в год. Я знал, что если я буду сниматься в 'Padmaavat’, то не будет других картин вместе с ним, потому что я решил делать по одному фильму в год. Мне нравится меняться для каждого фильма. Мне кажется, что я обманываю кинорежиссера, если не дам фильму все, что у меня есть. Я не думаю, что сегодня вам нужно делать по три фильма, дабы оставаться на связи с вашими зрителями и поклонниками. Я знаю, что много фильмов работает для многих людей. Но это сейчас не нужно. Было время, когда вам приходилось делать от трех до четырех фильмов в год, чтобы быть в новостях. Но сегодня все меняется. И важно то, что вы делаете, и чтобы людям это нравилось. Один хороший фильм может вас занять, в то время как один плохой фильм может подтолкнуть вас к точке, от которой трудно будет вернуться. Сейчас другое время. Это здорово для меня, поскольку я всегда был тем человеком, который любит делать один фильм в год. Я верил, что вы должны полностью погрузиться в историю, а затем, если вам это не удастся, вы будете знать, что вы дадите себе шанс на лучшее. Я ждал, чтобы проявить себя, свою привязанность и опровергнуть всех тех людей, которые посчитали, что мне нужно сниматься в этом фильме.

Какова была динамика на съемках 'Padmaavat’?
Я привык быть фаворитом всех моих кинорежиссеров. И это был первый случай, когда я был посторонним. Когда вы работаете с командой, работающей вместе, вы являетесь аутсайдером, и вам нужно время, чтобы преодолеть этот барьер. Это фильм имеет двух сильных характера. Роли Дипики и Ранвира на бумаге феноменальны. и как актер, вы знаете, что вам нужно идти туда и делать все возможное. Это один из тех картин, где после многих лет работы вы чувствуете себя новичком. Вы чувствуете «О, так, что я здесь делаю?» Такого рода вещи. Но у меня было замечательное время. Самое лучшее в сэре Санджая заключается в том, что он безжалостен в своем творческом желании. Он чрезвычайно интуитивен в отношении актеров и его ремесла. И ему все равно, будет ли это 4 часа ночи и полночь, или это 82 дня и 100 дней, или то, что стоимость одного дня съемок или если кто-то эмоционально измотан. Он будет делать все, чтобы достичь желаемого. У него есть эта целеустремленная страсть к созданию чего-то, что у него на уме. Либо ты соглашаешься с ним, либо уходишь. Другого варианта нет. Только люди, стремящиеся к совершенству, имеют выносливость, чтобы продолжать идти, пока вы не упадете на землю и не встанете снова, а затем снова упадете. Если вы не готовы к этому, вы не сможете работать с мистером Бхансали.

СЛБ темпераментный?
Честно говоря, все говорят: «Сэр Санджай проклят, он темпераментен, и он что-то говорит». И я подумал: «Я слышал о себе что-то похуже». Итак. давайте посмотрим, что произойдет. Для меня его работа говорит о том, кем он является. И у меня было замечательное время, работая с ним, потому что я уделяю внимание проблеме к деталям. Я вижу вещи в мельчайших подробностях, и люби часто говорили «Перестань суетиться». Но я такой. Конечно, сложно работать с Бхансали, поскольку актеры чувствуют себя эмоционально вымотанными после какой-то сцены, но я люблю его.

Какой момент 'Padmaavat’ удовлетворял?
Помню, как только я приступил к съемкам, Мира спросила меня: «Как же это идет?», поскольку я снимался в течение 15 часов в тот день. И я сказал, что в тот день мы не сделали ни одной сцены. Она: «Что?», но обернувшись на меня, сказала: «»Но ты выглядишь таким счастливым». Я сказал ей: «Да, сегодня мы не сделали ни одного кадра, но завтра мы снимем отличную сцену». Она сказала: «Шахид, ты не выглядел таким счастливым. когда возвращался из фильмов, где ты много работал в один день. Но сейчас ты действительно довольный». и в сущности так оно и было. Путешествие и процесс были очень удовлетворительными.

Перевод Кайя для indiatv.ru

Шахид Капур вернётся в 20 - ые года ✨

02.02.2018

Актёр будет замечен в главной мужской роли фильма Batti Gul Meter Chalu, где женские роли сыграют Шраддха Капур и Ями Гаутам. Действие фильма разворачивается в 20 - ых годах. К съёмкам звёздное трио приступит уже 9 февраля.

Шахид Капур будет играть адвоката. По сценарию его герой обычный парень родом из Уттаракханда. Актёр подвергнется некой трансформации: нужно будет соответствовать прошлым годам да и к тому же, действия фильма разворачивается в зимнее время года.

Шраддха Капур сыграет возлюбленную Шахида. Говорят, по сценарию фильма, Шраддха тоже поменяет свою внешность до неузнаваемости.

Проект, который пока носит название Batti Gul Meter Chalu будет сниматься уже в этом году, а точнее, к съёмкам приступят уже 9 февраля. Фильм будет сниматься в 5 местах.

Ями Гаутам тоже является частью актёрской команды. Она сыграет коллегу - адвоката Шахид Капур. Но к съёмкам она приступит только в марте.

Фильм планируется к выходу на большие экраны 31 августа 2018 г.

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - https://vk.com/favorite_bollywood

Шахид Капур будет играть двадцатилетнего парня в фильме «Batti Gul Meter Chalu» от создателей фильма «Туалет: история любви» и «Padman»

05.02.2018

Шахид Капур будет играть молодого адвоката из Уттаракханда. Его образ будет обновлен. Продюсер фильм Прерна Арора говорит:

"Шахид играет молодого парня, который является романтиком до мозга костей. Шахид будет носить много ярких вещей, наши дизайнеры сотрудничают с местными магазинами, чтобы подобрать правильный образ. Фильм требует от Шахида короткой стрижки и необходимо полностью побриться"

По поводу героини, продюсер добавляет: "Шраддха Капур играет игривую девушку в первой половине, и во второй половине она полностью меняется, с поведением героини также изменится внешний вид актрисы"

Ями Гаутам присоединиться к команде позже.

Арора с радостью добавляет: "В среду вечером, мы читали сценарий на совещании с чаем, ужином и большим количеством смеха. Шахид потрясающий актер, он каждый день тратит по несколько часов для своих диалогов, заучивая каждую строчку и пунктуацию. Вместе с режиссером и сценаристами он добавлял юмора к персонажу и постоянно импровизировал. Он учится местному диалекту с начала года"

Режиссер фильма Шри Нараян Сингх делиться: "Я очень рад начать работу над фильмом в штате Уттаракханд. Здесь особенная атмосфера. Я с нетерпением жду работы с Шахидом"

Фильм продемонстрирует значение электричества в жизни человека, и покажет бедственное положение человека, который не способен выплатить огромные счета за потребление электроэнергии. Съемки начнутся в Уттаракханде 9 февраля.

Перевод для https://vk.com/love_india

Шахид Капур присоединяется к своей жене Мире, выражая недовольство постоянными сплетнями от СМИ, которые затрагивают его дочь Мишу.

08.02.2018

Молодое поколение родителей Болливуда оказалось разделено на разные позиции, в вопросе защиты своих малышей от средств массовой информации. В то время как Саиф Али Кхан упомянул, что попытка скрыть его сына Таймура от папарацци может привести к большему негодованию, Шахид Капур и его жена Мира постоянно выражают озабоченность по поводу внимания, которое СМИ уделяют их дочери Мише. «Моя дочь не выбирала эту гламурную жизнь. В чем ее вина?», - спрашивает Шахид Капур, объясняя свою позицию.

Комментируя то, что его ребенок был назван «надутой красоткой (с надутыми губками)» в социальных сетях, Шахид сказал: «Я ненавижу думать обо всех ярлыках и сплетнях, которые есть о ней. Вероятно, это единственный раз, когда я чувствую, что у меняя должна быть другая работа. Я не хочу, чтобы она терпела или переживала это когда-либо. Это не хорошо для детей, им нельзя проходить через это. Все дети имеют право на нормальное детство».

Тот факт, что его активно растущая популярность в Болливуде является возможной причиной страданий для Миши, очень трудно принять Шахиду. «Она должна принять и справиться с этим, потому что я ее отец. Мне, как родителю, тяжело мириться с этим. Надеюсь, она научится справляться со всем этим, когда вырастет».

Лицо Капура мгновенно озаряется светом, когда он рассказывает, что его дочь – единственный человек, который успокаивает его в «мире, наполненном суровыми критиками». Его новая роль как отца и мужа изменила то, как он смотрит на свои приоритеты. «Я отвечаю за женщину, которая оставила свою жизнь в Дели, чтобы быть со мной. Я отвечаю за свою дочь и должен быть для нее примером. Сначала я должен быть хорошим человеком, потом хорошим актером. Я понял, что это радикальное изменение в жизни помогло мне вырасти и как человеку, и как актеру».

Размышляя о своем детстве, которое было отдалено от внимания СМИ, несмотря на славу его родителей, Панкаджа Капура и Нилимы Азим, актер сказал: «Никто не знал, что я был сыном Панкаджа Капура, пока я не присоединился к этой кино-отрасли. Только после того, как была опубликована статья на IMDB(крупнейшая в мире база данных и веб-сайт о кинематографе) обо мне, люди узнали, кто мой отец. Моя мать была борющимся актером, и они разлучились с моим отцом, когда я рос. Я узнал своего отца только после 18 лет. Итак, у меня было обычное детство среднего класса, лишенное внимания».

Специально для группы: ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ  (с) https://vk.com/love_india
Для групп ВКонтакте: только репост

Шахид Капур: Нет проблем, нет страхов, нет никаких запретов и НЕТ неуверенности.

12.02.2018

Получив суперхит с Падмавават, Шахид перешел к съемкам следующего фильма, Batti Gul Meter Chalu. Шахид будет замечен в роли адвоката в фильме и объединится со Шраддхой Капур и Ями Гаутам для фильма.

Шахид общался с ведущей ежедневной газетой и поделился своими чувствами о кассовых сборах Падмават. Он сказал, что был счастлив и доволен, а также рад, что он работает в своем собственном темпе.

«Идея состоит в том, чтобы продолжать идти. Не думать слишком далеко наперед. Мне нравится погружаться в свою энергию. Я открыт для новых задач. Нет никаких проблем, никаких опасений, никаких запретов и никаких неуверенностей», - сказал Шахид.

Он также сказал, что он не любит слишком много планировать. «Честно говоря, я считаю, что самое худшее, что может сделать актер, - это что-то запланировать, и именно поэтому я не люблю планировать. Для меня это все - взяться за фильм, взяться за возможность и идти вперед, отдаваться на все свои 100 процентов, и двигаться в том же направлении», - сказал он.

Шахид закончил почти 15 лет в отрасли. Он сказал: «Мои старые фотографии до сих пор появляются на Instagram и Twitter. Мира часто говорит с улыбкой: «Это не тот парень, за которого я вышла замуж. Так что это была огромная трансформация».

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Шахид Капур: Мне не нравится думать о том, сколько внимания направлено на мою дочь

13.02.2018

Шахид Капур отреагировал на комментарии о том внимании, которое его годовалая дочь Миша получает онлайн. Актер сказал, что его дочь не просила, чтобы к ней относились как к знаменитости в таком юном возрасте, с чем даже ему не приходилось сталкиваться, когда он был ребенком. В интервью Mid-Day Шахид сказал:

«Моя дочь не выбирала гламурную жизнь. В чем ее вина? Мне не нравится думать о том, сколько внимания на нее направлено. Это единственный раз, когда мне кажется, что мне нужно было заняться другой работой. Я не хочу, чтобы она сталкивалась с этим. Это не хорошо для детей проходить через такое. У них есть право на нормальную жизнь».

«Ей приходится с этим сталкиваться, потому что ее отец - я. Как родителю мне тяжело примириться с этим. Надеюсь, она научиться справляться с этим, когда вырастет. Миша - единственная, кто успокаивает меня в этом мире, полном жесткой критики. Я в ответственности за женщину, которая бросила свою жизнь в Дели, чтобы быть со мной. Я в ответственности за свою дочь, и я должен быть для нее примером. В первую очередь, я должен быть хорошим человеком, а потом актером. Я понял, что эта значительная перемена помогла мне вырасти и как человеку, и как актеру».

Говоря о своем детстве, он вспоминает: «Никто не знал, что я - сын Панкаджа Капура, пока я не присоединился к киноиндустрии. И только после того, как у меня появилась страничка на IMDB, люди узнали, кто мой отец. Моя мама пыталась быть актрисой, когда она ушла от моего отца, когда я был ребенком. Поэтому у меня было детство, как у всех детей среднего класса, без повышенного внимания».

Источник hindustantimes.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

— Интервью: «Мира всегда будет моей Падмавати,» - Шахид Капур

28.02.2018

У Болливудского актера день рождения, ему исполняется 37 лет. Вместе с семьей он посетит храм в Пенджабе. Последний его релиз имел большой успех. В этот радостный момент, люди, которые ему важны больше всего: его дочь Миша и супруга Мира занимают все его мысли.

Вы выглядите действительно молодо для 37 лет, ваша внешность противоречит вашему возрасту.
● (улыбается) У меня молодая жена, и я должен поддерживать форму. Я должен не отставать от Миры.

Считаете ли вы, что роль супруга в «Падмаават» удалась вам лучше, потому что вы женаты и в реальной жизни?
● Как ни странно, это правда. Это в первый раз, когда я играл женатого героя. Я не думаю, что смог бы сыграть Равала Ратана Сингха не будь я так счастлив в браке. Наш брак стал огромным путешествием и для меня, и для Миры. Мы из разных кругов, мы прошли нашу собственную борьбу из-за сложной беременности. Именно тогда между нами образовалась связь и мы влюбились друг в друга. Так что подсознательно то, что пережил в реальной жизни сыграло свою роль в фильме. Я не думаю, что был бы в состоянии правильно понять отношения между супругами на экране, если бы не был женат. Для меня Мира будет всегда моей Падмавати.

Правда ли то, что Санджай Лила Бхансали показал Мире черновой вариант фильма, задолго как он поделился им с другими?
● Я не знаю, кому еще он показывал черновой вариант. Однако это было очень мило с его стороны показать именно Мире, он позвонил и сказал ей: «Мира, приходи и посмотри, почему я держал твоего мужа вдали от тебя столько времени»

Расскажите о Мише. Она ведь твой самый любимый человек на свете?
● Пожалуйста, не заставляйте выбирать между ней и Мирой. Мне же еще домой надо вернуться (смеется). Я ничего не вижу, кроме своей дочери и я думаю, что моя жена немного ревнует. Я ее этим дразню, что это карма, ведь так и в ее доме. Моя свекровь рассказывала, что Мира папина дочка, а она (мама Миры) была третьей спицей в колесе. Мира самое дорогое для своего отца, как и Миша для меня.

Кажется Мира нашла себя, став мисс Капур, ваши мысли на счет этого?
● Она нормальная личность. Когда я впервые встретил ее, то, что меня поразило это наличие ауры уверенности. Когда мы с ней встречались с огромными звездами, она не пугалась и ей не было неудобно. На нашем свадебном приеме было много больших гостей, то как она держалась заставило гордиться меня ею. Она самоуверенна и изящна. Она простая, но уверенная. Когда я вошел в индустрию, мне потребовались годы, чтобы привыкнуть. Но Мира отличалась с самого начала.
Я думаю, ей было тяжело, она едва закончила колледж, когда мы связали себя узами. Она переехала в Мумбаи, рядом с ней не было ее семьи. Я отдаю ей должное.

Она кажется общительнее, чем вы?
● Она уверена и имеет свое мнение. Она честна и прямолинейна. Я социально не адаптирован. Или скажем так, я стесняюсь. Но она дружелюбна. Она любит общаться с людьми, вне зависимости кем они являются. Она непритязательна.

Теперь вы полагаетесь на нее при выборе сценариев?
● Почему бы нет? Она студент факультета литературы, которая набрала 95 баллов. Она знает то, чего я не знаю. Кроме того у нее развиты чувства. У нее всегда есть новое и отличное (от моего) мнение. Она убедила меня сделать «Batti Gul Meter Chalu» и в «Падмаават» я снялся, потому что она читала сценарий. У нее сильное мнение, что хорошо, потому что актер может пропустить хороший сценарий, но если люди в его окружении вовлечены в процесс, это облегчает. Когда появился сценарий «Batti Gul Meter Chalu», еще не был известен режиссер. Однако Мира убедила сделать меня этот фильм, она сказала мне, что речь идет о краже электроэнергии, именно она объяснила мне, что мы, мумбайцы, можем не понимать этого, но в Индии это огромная проблема. Она настаивала, чтобы я снялся. Я уважаю ее мнение.

Вы задержали съемки «Batti Gul Meter Chalu» почти на месяц ...
● Да. Я должен был начать сниматься в нем, еще до окончания «Падмаават», но я был настолько вжился в этот характер и период, что я попросил свою команду дать мне некоторое время, чтобы «придти в себя», прежде чем перейти к следующему фильму. После«Batti Gul Meter Chalu», я начну работу над фильмом Имтиаза Али, так что это будет напряженное время.

Что вы вынесли из «Падмаават»?
● Для меня характер Равала Ратана Сингха - это дань уважения чести и доблести раджпутской общины и династии. Вы знаете, что есть такие персонажи, как Томми Сингх (Udta Punjab), вы играете и хотите, чтобы они вышли за грань вашей системы. Однако, когда дело доходит до Равала Ратана Сингха, я хочу удержать все, за чем он стоял. Он был впечатляющим. Когда я снял этот фильм, я понял, какое уважение он проявил к своей жене, королеве Падмавати. Наилучшее в этом персонаже заключалось в том, что он был королем, который был чувствителен к чувствам своей жены и был достаточно благородным, чтобы позволить ей принимать решения. Сегодня мы живем в такие времена сегодня, когда женщины могут постоять за свои права, но здесь был человек 13 века, который поощрял его жену к этому. Это было нечто особенное.

Возвращаясь к Мире, ты бы назвал ее своим лучшим другом?
● У меня есть другие друзья. Но вы можете называть ее моим лучшим другом. В конечном счете мы тратим так много времени, обсуждая каждое решение - будь то школа или спортзал, куда мы должны отправить Мишу. Сколько слоев одежды должна носить Миша, если ей холодно, как часто нужно ее лечить, - в конечном итоге мы принимаем совместные решения по всем вопросам. Она у нас первая, поэтому все это ново для нас. Кроме того, я немного домашний. Я либо работаю, либо дома. И Мира - мой любимый компаньон. У меня есть другие друзья, с которыми мне также нравится проводить время и обсуждать жизнь в целом. Мира - это не единственный человек, кого я слушаю, потому что это было бы глупо. Однако я признаю, что это мой позвоночник и моя опора. Я в значительной степени полагаюсь на нее.

Перевод для https://vk.com/shahid.kapoor

Шахид Капур: Не думаю, что кто-либо смог бы сыграть Баджирао лучше, чем Ранвир Сингх

07.03.2018

Воспоминания Шахида Капура о Ранвире Сингхе, его коллеге по фильму Падмавати (Padmaavat), начинаются еще с 2011 года, когда Ранвир выиграл награду как Лучший дебютант за фильм Свадебный переполох (Band Baaja Baaraat). Шахиду понравилось исполнение Ранвира, и он был рад увидеть его победу. Актер говорит:

«У меня два отчетливых воспоминания. Первое - когда мы с Шахрукх Кханом вели церемонию, и Ранвир выиграл награду как Лучший дебютант. Он поднялся на сцену и начал выть (улыбается). Мы с Шахрукх Кханом пытались его успокоить. Мне он очень понравился в фильме Свадебный переполох, думаю, он был гениален».

Второе воспоминание - когда он столкнулся с Ранвиром после ужина в пятизвездочном отеле. Шахид вспоминает: «Ранвир, который работал по 24 часа в сутки, сказал мне тогда: «Это очень утомляет меня - совмещать съемки и тренировки». Я ответил ему, что очень многие люди хотят быть на нашем месте, поэтому «Не жалуйся, а будь благодарен».

Шахид расхваливает игру Ранвира в фильме Баджирао и Мастани (Bajirao Mastani), он говорит: «Не думаю, что кто-либо еще смог бы сыграть Баджирао, как это сделал он. Никто не сделал бы это лучше».

Он признает, что хотя они и играли заклятых врагов в исторической драме Санджая Лила Бхансали Padmaavat, но на съемочной площадке у них были великолепные взаимоотношения. Шахид поделился: «Было здорово работать с тем, кто «новее» меня, но был частью основной команды. Даже Дипика Падукон «новее» (младше в киноиндустрии). Я начал работать на 4 года раньше, чем она, но я знал ее раньше. Мы с Ранвиром были новой командой, поэтому потребовалось время на то, чтобы привыкнуть».

Он признается, что их общая любовь к музыке помогла установить связь: «Ранвиру нравится включать громко музыку прямо перед съемкой, чтобы подзарядиться. Однажды я подошел к нему и сказал: «Ты не мог бы сделать чуть громче?», он ответил: «Серьезно?», я сказал: «Да». Таким образом, наши отношения продвинулись. Я люблю музыку и не хотел, чтобы ему казалось, будто его ограничивают в чем-то. Поэтому я решил присоединиться. Знаю, многие люди считают, что это отвлекает, но у меня много опыта работы в подобном окружении».

Источник dnaindia.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Шахид ищет благословения у Маноджа Кумара для нового фильма?

22.03.2018

Теперь, когда продюсеры KriArj Entertainment решили переделать вечную классику Раджа Хосла «Who Kaun Thi» 1964 года, процесс кастинга уже начался. По некоторым данным, Шахида Капура, который уже снимается в главной роли в фильме одного из продюсеров KriArj «Batti Gul Meter Chalu», уже приметили, чтобы взять на роль, которую Манодж Кумар исполнил в оригинале.

Однако Шахид еще не поставил свою подпись под этот проект. Он, по-видимому, решил встретиться с легендарным актером Маноджем Кумаром. Источник, близкий к проекту, рассказал:
«Шахид чувствует, что нужно со справедливостью отнестись к этому шедевру, встретившись с легендой фильма. Но не многие из людей, связанные с оригиналом, все еще живы. Режиссера Раджа Хосла и композитора Мадана Мохана уже нет в живых. Актриса Садхана, сыгравшая главную женскую роль в картине, тоже больше нет. Остался только Манодж Кумар. Шахид встретиться с ветераном кино, поскольку римейк «Who Kaun Thi» должен быть данью оригиналу».

Ну пока мы не услышим большего об этом ремейке потрясающей классики, давайте посмотрим знакомую песню из оригинального фильма:

источник форум Индия тв indiatv.ru