Фильмография

Приключения Али-Бабы и сорока разбойников / Alibaba Aur 40 Chor (1980) (советский дубляж)
Самрат / Samraat (1982) (советский дубляж)
Как три мушкетера / Jagir (1984) (полное дублирование)
Страх / Tahalka (1992) (озвучка т/к BollywooD HD)

Мы все с нетерпением ждем " Dabangg 3 ", в котором будут сниматься Салман Кхан и Сонакши Синха. В двух первых фильмах отца Салмана сыграл покойный Винод Кханна. Появились сообщения, что Дхармендра был приглашен в качестве его замены.

14.06.2019

Согласно репортажу в Deccan Chronicle, Салман надеется, что Дхармендра сыграет в фильме отца Праджапати Пандеи. Впрочем, Дхармендра идеально подходит для этой роли, и мы надеемся, что этот слух окажется правдой.

Что касается " Dabangg", первые две части фильма стали великолепными хитами. Естественно, большие ожидания возлагаются и на третью часть. В интервью The Indian Express брат Салмана Арбааз Кхан сказал:

"Я был очень удивлен, когда в первый день съемок я пришёл на площадку. Салман сделал много проектов после Dabangg 2. Прошло семь лет, но как только он приложил усы и сделал первый кадр, я понял, что этот человек живет этим персонажем. Он просто живет им. Ему не понадобилось ни секунды, чтобы овладеть подобным поведением и диалектом. Это было идеально. Я сказал: "Ух ты, этот парень сделал этого персонажа своим"."

✅для группы Мир индийского кино Болливуд, брать через репост (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood

Хема Малини и Дхармендра : история любви круче любого индийского сюжета.

01.12.2019

На пути к счастью актерам из знаменитого фильма «Зита и Гита» пришлось пройти немало преград:

«Чтобы обрести счастье, мне пришлось преодолеть множество преград», – признается индийская кинодива.

Хема Малини была третьим ребенком в семье, долгожданной девочкой после двух мальчиков. Семья Хемы относилась к среднему классу. Папа постоянно работал и обеспечивал семью. Маму можно назвать продвинутой домохозяйкой: она занималась детьми и домом, но не забывала и себя – увлекалась живописью, танцами, пением. Хема занималась музыкой с четырех лет, танцами в стиле бхаратанатьям (индийский храмовый танец) с пяти лет. Послушная и старательная, постоянно в трудах и под присмотром родственников, уже в 12 лет Хема победила на танцевальном конкурсе, а позже стала известной танцовщицей. Ее гастроли мешали учебе, однако она пыталась получить и высшее образование. В 17 лет девушку пригласили сниматься в кино, она сыграла роль танцовщицы в фильме «Панду покидает этот мир». В одной из главных ролей Хема Малини впервые блеснула в фильме «Продавец мечты» – где требовалась не просто красивая актриса, а профессиональная танцовщица. Кинокарьера звезды началась.

Спустя время у молодой актрисы закрутился роман с секс-символом индийского кинематографа Дхармендрой. Начался он, как это обычно и бывает у актеров, на съемочной площадке :

«Помню, как впервые увидел Хему на съемочной площадке. «Эта красавица достигнет многого», – подумал я, – делится Дхармендра. – Девушка очаровала всю съемочную группу. И меня тоже...»

Да только актер уже был женат. С супругой Пракаш Каур они уже воспитывали четырёх детей: Санни,Бобби, Виджиту и Аджиту.
Если в Голливуде это не было бы препятствием для физической близости, то в Индии, даже в актерской среде, это была непреодолимая преграда. Все свои чувства Хема Малини и Дхармендра могли выражать только через игру, через чужие диалоги, и, конечно же, такая удачная, блестящая пара и такая правдивая игра не могли остаться незамеченными. Вскоре актеры подписали контракт на 4 фильма, где должны были играть влюбленных. Играть любовь, когда на самом деле она сжигала их изнутри.

Дуэт Хемы Малини и Дхармендры появился в десятках проектов, из которых к нашему зрителю добрались, кроме истории разлученных сестер «Зита и Гита», еще десять романтическо-приключенческих фильмов : «Красивый и упрямый», «Любимый Раджа», «Король джунглей» собирали полные кинозалы людей, желающих увидеть восточную сказку. А название фильма «Девушка мечты» прилипло к актрисе как неофициальный псевдоним.

Родители Хемы были обеспокоены тем, что их дочь, хоть и строит карьеру актрисы с успехом, но никак не обзаведется семьей. Ведь ей уже больше двадцати лет! Но девушка отказывалась от замужества.

За Хемой Малини стал ухаживать Санджив Кумар. (исполнитель роли Рави, возлюбленного Гиты).

На тот момент он был одним из самых востребованных и оплачиваемых артистов Индии. Родители Хемы были в восторге от будущего зятя. Но девушка вдруг отвергла знаменитого ухажера.

«– Ведь сердцу не прикажешь, – разводит руками Малини. –Санджив Кумар– очень хороший человек, приятный мужчина, но мог быть мне только другом. А сердце тянулось к...Дхармендре. Я пыталась противостоять своему влечению. Но никто ведь не влюбляется преднамеренно. Это просто случается, и все. Как у нас с Дхарамом. У меня хватало здравого смысла осознавать всю бессмысленность и бесперспективность отношений с женатым мужчиной. Ведь в Индии не принято разводиться. Вера не допускает этого. Мужчина может жениться второй раз лишь после смерти первой жены. Я понимала, что наша с Дхармендрой любовь обречена. Но ничего не могла с собой поделать. Ведь чувствовала себя с этим человеком по-настоящему счастливой! Он веселил меня, рассказывал тысячи интересных историй. Время с ним пролетало незаметно».

Однажды Дхарам спросил прямо в лоб: «Ты меня любишь?»
«Я могу любить только своего мужа», – ответила актриса в лучших традициях воспитанной индийской девушки.

Между актерами начался бурный роман. Отец Хемы, Раманудж Чакраварти, был в ярости, когда узнал об этом:

«– Какой позор! Связаться с женатым мужиком с четырьмя детьми! Тебе что, мало свободных кавалеров? Чем не угодил Санджив Кумар? Красивый, знаменитый, богатый, а ты бегаешь за этим Дхармендрой!»

Дабы спасти Хему от людских пересудов, родители решили выдать ее замуж за Джитендру– другого перспективного индийского актера.
Однако, когда жених пришел свататься, девушка и ему дала отворот-поворот. Отец Малини был в бешенстве:

«– Сумасшедшая! Неужели не понимаешь, что губишь свою жизнь?!»

Хема молча выслушивала упреки родителя и...всё равно продолжала встречаться с Дхармендрой.

Этот роман длился почти восемь лет. После смерти отца, Малини решилась на свадьбу с любимым. Но как это сделать? Жена Дхармендры категорически отказывалась давать развод. И закон был на ее стороне. Влюбленные оказались в тупике. И тогда Дхармендра сделал невероятное: подумав немного Дхармендра, решил сменить веру, принять ислам, чтобы потом законно обзавестись второй супругой – Хемой Малини. Вопреки всем преградам и относив положенный траур после смерти отца, Хема в 1979 году стала женой Дхармендры. Второй женой. Церемония была настолько тихая, что пресса узнала об этом спустя два дня.

«Наша встреча – это судьба, – говорит Хема. – Но это не было обычными отношениями. На нас постоянно показывали пальцами. Никто ничего не говорил и не обвинял нас в лицо. Но я не так глупа, я знала, что меня обсуждали и осуждали за глаза. Было нелегко. Но сейчас я счастлива, – улыбается актриса. – Быть с любимым человеком – это так чудесно! Мы не знали с Дхарамом, как сложится дальнейшая жизнь. Боялись, что-либо загадывать. Но все получилось! У нас две прелестные дочки: Эша и Ахана. Есть внуки. Да, у меня было много женихов, но вопреки логике и морали общества я выбрала Дхармендру и не жалею об этом. До сих пор муж восхищается мной, а я - расцветаю!»

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, брать через репост (с) https://vk.com/club26043963

"Бог послал меня распространять любовь": Дхармендра

13.12.2019

8 декабря культовому Дхармендре исполнилось 84 года, и его поклонники и доброжелатели не давали ему скучать в течение всего дня.

Актер не очень хорошо себя чувствовал в последнее время, но теперь все хорошо, говорит он. “Я какое-то время болел Денге. Теперь у меня просто немного болят колени. В остальном я в порядке.", - говорит он.

Что касается работы, то Дхарам-Джи признается, что скучает по камере. - Мое место перед камерой. Я уже давно не снимался в кино, но планирую вернуться. Мои поклонники и доброжелатели скучают по мне. Их любовь сохранила меня в живых. Это мой кислород, - улыбается он, вспоминая любимые фильмы из своего творчества.

По совпадению, его коллегой во всех трех любимых фильмах была Шармила Тагор, которая родилась в тот же день, что и он. "Шармила-одна из моих любимых коллег, но моя самая любимая коллега-Хема (Малини)”, - говорит он застенчиво.

Когда его спрашивают о его позитивном отношении, актер говорит: "Бог послал меня распространять счастье и улыбаться на столько лиц, сколько возможно в течение моей жизни. Я не могу отблагодарить Всевышнего и моих доброжелателей за всю любовь, которую я получаю. Если я смог вернуть хотя бы часть той любви, что у меня есть, я счастливый человек.”

И когда речь заходит о его несбывшихся мечтах, Дхарам-Джи говорит В заключение: “Я хочу видеть каждого человека свободным от боли. Я хочу, чтобы в нашей стране были ликвидированы болезни, коррупция и дискриминация. Вы говорите, что это невозможно? Я всегда мечтал о невозможном. Я был мальчиком из маленькой деревушки в Пенджабе. Кто бы мог подумать, что меня все будут любить?”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с)  https://vk.com/club26043963 брать через репост ❗

Дхармендра: Кино явление магическое - и оно должно сохранять свою ауру

Без даты

Дхармендра - один из самых легендарных искрящихся звезд индийского кино. В беседе с корреспондентом TOI Utthara Kumari Дхармендра рассуждает об актерах от более ранних времен до эпохи Ранбира Капура, об обеде с Бималом Роем - и почему кино должно поддерживать завесу, которая интригует:

Что вдохновило вас стать актером?
- Увидев "Шахида" Дилипа Кумара (фильм 1948 года, реж Ramesh Saigal, о борьбе за независимость Индии - А.), я захотел стать актером. Я сказал матери, что хотел бы поехать в Бомбей и попытать счастья там. Она возразила, что старейшинам семьи это не понравится. В те дни актерская профессия принималась старшими неодобрительно. Я был очень разочарован, - но мать не могла видеть меня впавшим в депрессию и дала мне разрешение последовать за моей мечтой.
Я отослал заявку на конкурс талантов Filmfare и отправился третьим классом в Бомбей, где режиссеры Гуру Датт и Бимал Рой проводили этот конкурс. Бимал Рой попросил меня выполнить небольшой сценарий, где от героя уходит девушка и друг, который восхищается другом. Я должен был показать целый спектр эмоций! Потом я ждал, грызя ногти, результата вместе со многими другими. И когда Бимал Рой позвал меня в свой кабинет, где был накрыт ланч, и пригласил присоединиться, я понял, что был выбран. Впоследствии Бимал-ji взял меня в "Бандини".

Как Вы считаете, изменился ли герой хинди-фильма с тех лет?
- Ну, в те дни акцент был больше на внешность. Герой должен был быть красивым и высоким. Но это не означает, что действие было вторично. Раньше я был очень застенчивым, но оживлялся, как только камера включалась.
Сегодня молодежь, такие как Ранбир Капур и Ранвир Сингх, очень уверенные и природные актеры - они добиваются, чтобы делать разноплановые роли.

Как Вы думаете о кино сейчас?
- Сегодняшние фильмы - это зеркало сегодняшнего стремительно меняющегося общества: аудитории не нравятся предсказуемые сцены. Они хотят, чтобы вы дошли до крайней точки. В противном случае, им становится скучно. В прежние времена фильмы могли позволить себе длительные диалоги и пространные сцены.
Лично я не одобряю бранные слова или откровенные любовные сцены в фильмах. Конечно, в юности мне было интересно многое, и секс в том числе, - но фильмы делаются с расчетом на семейную аудиторию.
Я хочу смотреть фильмы вместе с моей семьей, не смущаясь. И некая невидимая вуаль или кисейная занавесь должны быть в них. Мы, актеры, не должны делать все явно. Возьмите "Бандини" - там есть сцена, где мой герой бросает работу и возвращается домой. Слышен лишь звук копыт. И только эмоции на лице - никаких диалогов. Позже, Бимал-ji сказал, что я хорошо показал скрытые, заглушенные эмоции в этой сцене. Я не знал, что за "приглушенность" он имел в виду. Я просто сделал то, что мне сказали.

Что с Вашей точки зрения "клуб 200 крор" как цель фильма?
- Современное агрессивное продвижение фильма является анафемой для меня - это больно. Но у меня нет выбора, кроме как плыть по течению.
Я никогда не участвовал в гонке за место в первой строке или в "клубе 200 крор" - я не верю в эти цифры.

Ещё вопрос: что Вы думаете об индийском кино, отметившем 100 лет?
- Кино - это магия. Мы должны быть благодарны пионерам, которые привнесли эту магию в нашу жизнь.
Сегодня весь мир смотрит наше кино, которое технически на уровне любой современной киноиндустрии. Лично я не люблю определение нашей отрасли «Болливуд», но я благодарен камере, связавшей меня с людьми, которые любят меня, - и это большая награда для меня.

перевод - Анакта

Годовщина свадьбы Хемы Малини и Дхармендры🕊🤍

02.05.2020

Дхармендра и Хема Малини празднуют годовщину свадьбы, она говорит ‘ "Эти ваши добрые пожелания были с нами все эти годы".

В субботу Дхармендра и Хема Малини празднуют годовщину своей свадьбы. Они остаются в разных местах на фоне блокировки.

Актриса Эша Деол поздравила родителей и актеров Дхармендру и Хему Малини с годовщиной их свадьбы. Хема также отправилась в Твиттер, чтобы поблагодарить своих поклонников за их пожелания.

Поделившись несколькими счастливыми фотографиями этой пары, Эша написала в Instagram: "С годовщиной свадьбы, мои дорогие родители! Моя мама и папа я очень люблю вас обоих и молюсь Богу, чтобы он благословил вас обоих бесконечными годами совместной жизни, любви, счастья и наилучшего здоровья ! Любим вас.”

Хема также поделилась фотографией с Дхармендрой в Twitter и подписала ее: "Дхарам-Джи и я благодарим всех тех, кто поздравил нас сегодня с годовщиной нашей свадьбы. Эти ваши благословения и добрые пожелания всегда были с нами на протяжении всех этих лет.”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

Дхармендра скорбит о смерти Сушант Сингх Раджпута и говорит: "Шоу-бизнес очень жесток".

17.06.2020

Сушант Сингх Раджпут перевернул с ног на голову киноиндустрию Болливуда, после того как появились новости о совершенном им самоубийстве 14 июня. Как известно, актер страдал от депрессии и стресса, и имел трудности в карьере. В связи с этим , индустрия разделилась на две части, где один критикует другого за непосизм.
Дхармендра тоже не остался в стороне, и в своем Твиттер написал пару строк о смерти Сушанта:

"Дорогой Сушант, я никогда не видел твоих фильмов и никогда не встречался с тобой ... но твой внезапный уход вызвал большой резонанс!!! Этот прекрасный любимый "шоу-бизнес" очень жесток. Я могу представить твою невыносимую боль. Я разделяю боль твоей любящей семьи и друзей (sic)".

Такие знаменитости, как Вивек Оберой, Анубхав Синха, Нихил Дивививиди, Равина Тандон, Кангана Ранаут, стилист Сапна Бхавнани, Шекхар Капур и Пунит Малхотра также высказались в отношении Болливуда, за то что она погрязла в лицемерии. Нашлись и те, кто посоветовал знаменитостям перестать демонстрировать фальшивое чувство заботы , особенно теперь, когда ушёл из жизни талантливый актер.

Сушант Сингх Раджпут покончил жизнь самоубийством, повесившись на вентиляторе в своей резиденции в Бандре. Несмотря на то, что протоколы вскрытия подтверждают факт самоубийства, полиция намерена проверить версию "профессиональное соперничество", что привело к смерти Сушанта.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

📰🗞 Дхармендра: Возраст – это просто число; очень скоро я займусь чем-нибудь интересным

13.09.2020

Актер старой гвардии индийского кино в эти тревожные дни проводит время на своей ферме недалеко от Мумбаи. Хотя он сейчас живет на лоне природе, но он говорит, что вскоре вернется к работе.
«Для меня возраст – это просто число. Сейчас я наслаждаюсь перерывом. Пусть эта фаза (пандемия) закончится, я очень скоро буду работать над чем-то интересным. Я просто не могу сидеть, сложа руки» - сказал он.

На своей ферме 84-летний Дхарам отдыхает и наслаждается природой. Он сказал:
«Это лучший сезон, чтобы быть здесь. Я чувствую себя очень бодрым и здоровым. Я выращиваю здесь овощи и пшеница. Я сам все здесь делаю. Я также забочусь о людях с моей фермы. Я использую это время и для того, чтобы писать стихи. Я записываю свои мысли».

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 Хема Малини, Дхармендра снова становятся бабушкой и дедушкой, когда дочь Ахана рожает девочек-близнецов

28.11.2020

Актеры Дхармендра и Хема Малини вновь стали дедушкой и бабушкой, младшая дочь Ахана Деол родила дочерей-близнецов. Она зашла в свой аккаунт в Instagram, чтобы поделиться новостями.

Делясь им в качестве своих историй в Instagram, она написала: “Мы счастливы объявить о рождении наших девочек-близнецов, Астраи и Адеи Вохра. Родились 26 ноября 2020 года. Гордые родители Ахана и Вайбхав Вохра. Взволнованный брат Дариан Вохра. Обрадовались бабушки и дедушки Пушпа и Випин Вохра, Хема Малини и Дхарменрдра Деол.”

Реагируя на новоприбывших в их семье, Хема сказала в интервью: “с тех пор как Ахана забеременела, я постоянно курсирую между своим домом и ее. Это моя единственная вылазка во время пандемии. Теперь, когда в доме Аханы будет трое детей, я буду проводить с ними как можно больше времени. Дом свекрови Аханы находится недалеко от моего.” Говоря о том, как Дхармендра и она были в восторге, она добавила: “Дхарамджи говорит: ‘наш сад растет. С двумя дочерьми Эши и тремя детьми Аханы я не мог просить большего.”

У пары уже есть сын по имени Дариан. У старшей сестры Аханы, актрисы Эши Деол, есть две дочери-Радхия и Мирая Такхтани.

Ахана и Вайбхав женаты с 2014 года. В последний раз семья приветствовала новорожденного ребенка в своей семье в июне 2019 года, когда родилась Мирая. Фотографии Хемы, сидящей со всеми своими внуками и врачом, который помогал в родах Эши, были во всем интернете. На одной из фотографий доктор Киран Коэльо, акушер и гинеколог из Мумбаи, сидел рядом с Хемой с новорожденной Мираей на руках.

Хема редко делится фотографиями своей младшей дочери, но некоторые воспоминания действительно показывают ее. Поделившись одним из них с тех пор, как девочки были маленькими, Хема написала: “выходные-это время, чтобы лелеять его с семьей. Делюсь чем-то близким моему сердцу ! Хорошего вам уик-энда впереди.” В отличие от своей старшей сестры, Ахана предпочла быть подальше от актерства, хотя на ранней стадии она действительно помогала Санджаю Лиле Бхансали в фильме 2009 года "Мольба", в котором снимались Ритик Рошан и Айшвария Рай Баччан.

Хема, у которой была активная политическая карьера, действительно берет тайм-аут для своей семейной жизни. Совсем недавно она была в новостях, когда проводила хаван в своей резиденции в день рождения Эши в условиях изоляции. Пока она организовала хаван, ее вел их семейный священник.

Поделившись кучей фотографий, Хема написала: “Сегодня День Рождения Эши. Я молюсь, чтобы Бог благословил ее быть всегда счастливой и любимой. Как и каждый год, у нас дома был маленький хаван, и я сидела с ней, чтобы провести пуджу по указанию нашего семейного священника онлайн. Люблю тебя @Esha_Deol, моя малышка.”

✅Перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост❗

📰🗞 Дхармендра удостоен чести за свой вклад в кинематограф хинди Сенатом и Генеральной Ассамблеей Нью-Джерси

25.12.2020

Первоначальные планы пригласить актера-ветерана для вручения награды в Сенате Нью-Джерси были отложены из-за ограничений на поездки из-за Ковида.

Ветеран Болливуда Дхармендра был награжден наградой штата Нью-Джерси в США совместной законодательной резолюцией, принятой Сенатом и Генеральной Ассамблеей.

Обе палаты Законодательного Собрания одобрили резолюцию, признающую неизмеримый вклад актера в кинематограф хинди в течение его шестидесятилетней карьеры и более чем 300 фильмов, в которых он снимался.

Награда была вручена актеру-ветерану в рамках масштабного мероприятия, организованного Bollywood Insider, ведущим изданием Hindi Cinema в США. Эта награда Дхарамендра
«Первой исторической наградой законодательного собрания штата США для индийского актера за его вклад в международное признание индийского кино через десятки миллионов его поклонников по всему миру», - сказал его издатель Вариндер Бхалла.

Первоначальные планы пригласить актера получить награду в Сенате Нью-Джерси были отложены из-за ограничений на поездки, связанных с Covid-19.

Посол Джайсвал поблагодарил сенатора Доэрти за то, что он возглавил резолюцию в Законодательном Собрании Нью-Джерси в честь «вечного героя и великого сына Индии, который был предметом гордости не только для Дхармендра и его семьи, но и для Индии».

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 У Дхармендра есть послание для ненавистников: "Как я могу измениться, если моя природа не изменилась?"
17.03.2021

Во вторник актер-ветеран опубликовал видеообращение к своим поклонникам. Актер обратился к тем, кто его любит, а также к ненавистникам.

Легендарный актер Дхармендра поблагодарил своих поклонников милым видеообращением. Во вторник утром актер отправился в Instagram и опубликовал специальное видео, в котором рассказал своим поклонникам, что привык к их любви и должен стараться поддерживать с ними связь, когда и когда это возможно. Он также поговорил с ненавистниками, людьми, которые видят в нем «недостатки».
«Теперь я даже знаю ваши имена. Я получаю столько любви из разных уголков мира. Я связан с вами. Вы все как моя семья. Надеюсь, вы останетесь счастливыми. Даже тем, кто недоволен мной, кто видит мои недостатки, я хочу, чтобы даже они оставались счастливыми. У них моя любовь и благословение », - сказал 85-летняя легенда кино.

Он добавил:
«Я буду оставаться на связи со всеми вами. Я привык к вашей любви. Вы все очень дороги. Жизнь предназначена для счастья. Итак, оставайтесь счастливыми и сильными. Он (Бог) - тот, кто решает, что произойдет, так что верьте в него и продолжайте идти вперед. Люблю вас.»

В подписи к видео актер «Месть и Закон» написал:
"Я буду любить, даже когда кто-то меня не любит. Я есть, был и всегда буду таким. Как я могу измениться, если моя природа не изменилась?".

Что касается работы, Дхармендра анонсировал «Apne 2» в прошлом году. Говоря об «Apne 2», Дхармендра сказал в заявлении в понедельник:
«Apne» - один из лучших фильмов в моей жизни. Совместными усилиями всего подразделения, все вы его очень хорошо приняли. Теперь я очень счастлив, потому что мне удастся снимать «Apne 2» со всей моей семьей - моими сыновьями Санни, Бобби и моим внуком Караном. Это будет особенный фильм, и я с нетерпением жду его съемок ».

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 Дхармендра: "В "Rocky Aur Rani" я играю романтичного парня своего возраста - однажды ставший романтиком останется им навсегда".

09.07.2021

Одной из самых интересных новостей этого дня стало то, что легенда Болливуда Дхармендра снимется в фильме Карана Джохара "Rocky Aur Rani". Когда издательство ETimes обратилось к Дхарам-джи, чтобы узнать подробности, актер ответил: "В этом фильме я играю романтика". Что касается первого сотрудничества с Караном в его карьере, Дхармендра сказал: "Всегда что-то случается впервые".

Рассказывая о своей роли, заслуженный актер добавил: "Я очень счастлив. Видите ли, я люблю камеру, а камера любит меня. Мы продолжаем восхищаться друг другом на расстоянии, но, в конце концов, не упускаем ни одного случая воспользоваться каждым шансом, который нам дарит судьба".

В настоящее время Дхармендра живет в доме на своей ферме. Он заявил, что приступит к съемкам в августе. В течение всей своей шестидесятилетней карьеры Дхарам-джи считался одним из самых красивых актеров Болливуда и потрясающим исполнителем ролей как героев-любовников, так и решительных воинственных персонажей. По его признанию, он собирается вновь использовать свое романтическое обаяние в "Rocky Aur Rani": "Я играю романтичного парня своего возраста - однажды ставший романтиком останется им навсегда".

Многие поклонники семьи Деолов с нетерпением ждали дебюта сына Бобби Деола, Арьямана. По этому поводу Дхармендра сказал: "Это обязательно произойдет. Только время может приблизить какие-то события - от нас мало что зависит".

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

🗞📰 Эша Деол о возвращении Дхармендры и Хемы Малини: Я с нетерпением жду встречи с папой с моей любимой Джаей Баччан; мама ищет правильный сценарий.

28.07.2021

Легендарный болливудский актер Дхармендра скоро вернет волшебство своей игры на большом экране для следующего фильма режиссера Карана Джохара ‘Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani’ с Алией Бхатт и Ранвиром Сингхом в главных ролях. Что делает фильм еще более особенным, так это то, что Дхарам предстанет в романтическом персонаже в паре с другой легендой кино Джаей Баччан. Это еще больше взволновало поклонников.

Чтобы поговорить об этом событии, ETimes связались с дочерью Дхармендры и Хемы Малини, актрисой Эшей Деол Тахтани, которая недавно стала продюсером. Ее недавний фильм, вышедший на ОТТ, был высоко оценен, и взволнованная таким успехом Эша сказала:
«Я действительно с нетерпением жду возможности снова увидеть его на экране с другой моей любимицей, тетушкой Джаей. Я ее люблю. Каран Джохар снимает блестящие фильмы, поэтому мы все с нетерпением ждем возможности посмотреть ‘Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani’. Я желаю им всего наилучшего! »

Отвечая на вопрос о предстоящем проекте Хемы Малини, продюсер-актриса рассказала, что ее мама, актриса-ветеран сама ищет себе сценарий. Эша сказала:
«Ей не так-то легко угодить! Актер всегда будет актером, поэтому она снова ищет подходящий сценарий, чтобы дать ей время, энергию и страсть к своему делу. Я думаю, что достаточно одного сценария, и она сделает это »

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php