по

📰🗞 "Карина Капур-самая модная, Каришма была более прилежной", - говорит их отец Рандхир Капур
14.10.2020

Актер-ветеран Рандхир Капур рассказал о своих двух дочерях, актерах Каришме и Карине Капур. Обе правили индустрией, дебютировав с разницей в десять лет. В то время как Каришма в наши дни встречается в ограниченных проектах, Карина остается одной из лучших имен в Болливуде.

Говоря о своих дочерях, Рандхир сказал, что обе всегда хотели стать актрисами. «Обе хотели стать актрисами. Вся атмосфера в нашей семье была актерской. В нашей семье было так много людей, которые увлекались кино - чача, чачи, баап, дада ”, - сказал он.

В разговоре с Times of India он сказал, что если сравнивать двух сестер, то Карина более сознательна в моде. “Да, она (Карина) больше заботится о моде. Она появилась в то время, когда мода была востребована. Сегодня все хорошо одеваются. Ачча хай хай,” сказал Рандхир.

Он назвал Каришму лучшей ученицей из них двоих. Карина, которая бросила колледж, чтобы начать сниматься в возрасте 17 лет, сказала ранее: “в сегодняшние времена образование очень важно, и я действительно должна была получить свою степень. Я могла бы начать делать то, что я хотела сделать, то есть играть немного позже. Сегодня я чувствую именно это, конечно, я не могла много учиться, и у меня нет степени, я всегда, вероятно, буду подталкивать Таймура закончить свое образование, а затем делать то, что он хочет делать. Я думаю, что я бы подтолкнула его закончить образование, потому что это одна вещь, которую я хотела бы сделать,но приняла это решение немного поздно.”

Она добавила: “Я из семьи, которая была одержима фильмами, но когда я стала старше, я поняла, что в жизни есть нечто большее, чем просто фильмы. Теперь я стараюсь путешествовать, знакомиться с разными людьми, исследовать новые вещи.”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood  брать через репост ❗

📰🗞 Рандхир Капур: "Я вел ужасный образ жизни и много пил".

25.12.2020

Родители Карины Капур Кхан, Рандхир и Бабита Капур, не разведены официально, но живут раздельно. В недавнем интервью порталу Hindustan Times Рандхир рассказал о своих отношениях с женой. Он признает, что Бабита - важная часть его жизни, подчеркивая, что решение жить отдельно приняла именно она, потому что ей не нравился его образ жизни.

"Бабита - важная часть моей жизни. Она подарила мне двух прекрасных дочерей. Мы оба - взрослые люди и сознательно предпочли проживать отдельно, но мы не враги. Она поняла, что я ужасный человек, который много пьет и не считается с правилами семейных отношений, с чем она не могла мириться. Я не хотел жить так, как хотелось ей, а она не могла принять меня таким, каким я был, хотя мы женились по любви. У нас родились две прекрасные девочки, о которых нужно было заботиться. Она воспитала их наилучшим образом, и они обе добились успеха в своей карьере. Чего еще я мог бы желать, как отец?"

Комментируя рассказ Рандхира, Карина Капур Кхан сказала: "Моя мать - мой лучший друг, но я также люблю и уважаю своего отца. Он не очень агрессивен, к тому же всегда предпочитает держаться в тени. Он не из тех, кто требует к себе внимания. Я всегда чувствую его незримое присутствие".

Далее она добавила: "У моих родителей прекрасные отношения, потому что иногда два человека понимают, что они живут не совсем так, как планировали. Поэтому после расставания они смогли остаться друзьями, а иногда и принимать совместные решения, касающиеся их детей. Для них не обязательно проживать под одной крышей или находиться вместе 24 часа в сутки. Мы с Каришмой в очень раннем возрасте поняли, что такие отношения тоже могут существовать. Мои родители живут раздельно почти 35 лет, но я знаю, что в моменты необходимости они всегда объединяются, и это прекрасно".

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 «Недавно я потерял своего брата Раджива, так что мой день рождения-это не торжественное событие»: Рандхир Капур.

15.02.2021

Сегодня Рандхир Капур отмечает день рождения . Вчера вечером члены семьи Капура пришли поздравить его в его резиденцию. Среди них были Алия Бхатт, Ранбир Капур, Ниту Капур, Риддхима, Карина, Саиф, Каришма и ее дети. Поблагодарив нас за пожелание, он сказал: “Это была небольшая встреча. Торжественное дело. Никакого праздника не было. Нам не хватает моего младшего брата Раджива. На прошлой неделе он скончался от сердечного приступа. Это была шокирующая, внезапная смерть. Нам еще предстоит с этим смириться.”
Эти двое были сфотографированы вместе на рождественском обеде у Капуров всего месяц назад. Раджив чувствовал себя хорошо, совсем не болел, и поэтому безвременная потеря выпотрошила семью Капур. «Он не был болен. Он был в порядке, и поэтому смерть труднее принять. Но мы должны относиться к этому спокойно. Какой у тебя еще выбор”, - говорит старший брат.

Популярный сайт базы данных фильмов описывает Раджива как наименее известного сына шоумена Раджа Капура. Когда мы говорим о людях, не знающих Раджива , Рандхир говорит: “Люди мало знали о Радживе, потому что, к сожалению, он не был успешным, и это самое печальное. Он был чудесным человеком — теплым и ласковым. Конечно, не каждый может быть Раджем Капуром, но это так. Такова жизнь. Люди хотят знать о вас, когда вы добиваетесь успеха.”

Последние два года были тяжелыми для семьи Капур, которой пришлось пережить потерю членов семьи. Оглядываясь назад, Рандхир говорит: “Это судьба, наверное. Это часть жизни. Если вы получаете хорошие вещи, вы также должны пережить трудные времена.”
Жизнь и смерть-это часть нашего путешествия». Дедушка с нетерпением ждет рождения второго ребенка своей дочери Карины. «Я очень рад за нее и с нетерпением жду встречи со своим внуком. Это единственное, чего я жду с нетерпением.”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗