Потом

Эмран Хашми: Женщины всегда занимали центральное место в сюжете моих фильмов

29.08.2017

Эмран Хашми стал известен своими ролями дерзких персонажей. Отвечая на вопрос, предпринимал ли он попытки поменять то, как его воспринимают люди, актер говорит:

«Мы полны предубеждений о том, чего хочет зритель. После одного из тех эротических триллеров, благодаря которым я получил прозвище «серийного целовальщика», для меня наступил момент пресыщения, и я решил сыграть в чем-нибудь другом, и это привело меня к таким фильмам, как Странник, Небеса, Шанхай, Однажды в Мумбаи, Чокнутый».

Когда его спросили по поводу продолжения франшиз Искушение замужней женщины (Murder) и Тайна (Raaz), актер ответил: «Да, я поцеловал эти франшизы на прощание, но я благодарен этим фильмам за то, что они помогли мне добиться так много».

Актера спросили о том, не кажется ли ему, что в его фильмах, Murder и Raaz, женщины были представлены в качестве объекта желания: «Они были представлены как объект желания? Я тоже был. Зависит от того, на чем вы концентрируетесь. После таких фильмов, как Однажды в Мумбаи, я мог выбрать крупнобюджетные фильмы, ориентированные на героя, но я снялся в Грязной картине (The Dirty Picture), который был ориентирован на героиню. Как актер я не объективизирую женщин, они всегда занимали центральное место в сюжете моих фильмов. Сейчас героини блистают в фильмах, которые ориентированы на них. Я не отношусь к тем актерам-мужчинам, которые чувствуют себя неуверенно, снимаясь в подобных фильмах».

По материалам filmfare.com
Перевод – Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Эмран Хашми поможет детям в борьбе с раком!

13.09.2017

Актер Болливуда Эмран Хашми активно участвует в различных фондах борьбы с раком, с тех пор как его сын заболел этой страшной болезнью, от которой мальчик успешно вылечился. Он также написал книгу о своих впечатлениях, высоко оцененными всеми.

Теперь Эмран сделал еще один шаг, создав другую организацию, названную 1SmallStep. Эти фонды направлены на запуск инициативы, под названием #1SmallStepForCancer, которая будет работать под созданием чрезвычайного важного фонда, чтобы помочь тысячам детей победить рак.

В сотрудничестве с Rotary Club of Mumbai Queens Necklace эта инициатива возникла из-за реализации помощи, необходимой в области финансирования лечения рака для людей с низкими доходами. По словам основателя 1SmallStep, целью является создание чрезвычайного фонда в размере 1 крор, чтобы помочь примерно 1000 детям завершить лечение от рака и просто жить дальше.

Фандрайзы будут рекламировать различными знаменитостями, и вы также можете внести свой вклад. Выбрав доноров по лотерее, получите автографы от именитых людей в знак благодарности за поддержку.

Говоря об этой благородной компании, Эмран сказал: Поражает реальность того, что уровень выживаемости детского рака в Индии составляет всего 30% по сравнению с 80% в развитых странах, несмотря на наличие лучших медицинских учреждений. Одним из факторов смерти детей от рака, является отказ от лечения среди малообеспеченных семей. Возникновение этого фонда сможет снизить уровень отказов от лечения».

Проявите поддержку и помогите детям в их борьбе с раком!

источник форум Индия тв indiatv.ru

Эмран отказал Салману

26.12.2017

Есть одна вещь, которую вы НЕ должны делать в этой отрасли, это попасть в черные списки ‘Bhai’ – Салману Кхану. Но это, похоже, не волнует Эмрана Хашми. Храбрая натура Эмрана – а посмотрите список тех ролей, которые он выбирает в последнее время – актер на самом деле сказал «НЕТ» суперзвезде Салману Кхану для «Гонки 3». На самом деле, это странно, учитывая то, что Хашми должен быть в фильме в паре с Дейзи Шах.

Карьера Дейзи Шах не блещет успехом. Интересно то, что она попала в «Гонка 3» по рекомендации Салмана, но не в пару к нему. Саллу в фильме крутит романтику с Жаклин Фернандес. Говорит источник: «Салман соединен с Жаклин. Чтобы найти партнера к Дейзи, режиссер фильма Ремо Д Суза предложил роль Сидхартху Малхотра, но тот вежливо отклонил предложение. Эмран Хашми также отказался от этой роли, и тогда роль досталась Бобби Деол».

По-видимому, Салман взял на себя обязанность – восстановить карьеру Бобби. «Идея состоим в том, чтобы спроектировать возвращение Бобби. Салман советует ему по карьерной лестнице и показывает, как надо делать сцены экшн. И Бобби Деол следует советам Саллу, он уже накачал свои мышцы. А что, если Бобби в паре с Дейзи? Bhai удостоверится, что роль Деол впечатлит зрителя от первого кадра до последнего» - сказал источник.

Перевод Кайя для indiatv.ru

Эмраан Хашми: "Cheat India" станет знаковым фильмом в моей фильмографии.

25.01.2018

Эмраан Хашми станет со-продюсером драмы "Cheat India" и считает, что это будет "определяющая" роль в его карьере. "Сценарий "Cheat India" в высшей степени значимый. Это одна из самых привлекательных и захватывающих историй, которые я читал до сих пор, и, по моему мнению, роль в этом проекте станет одной из важнейших в моей фильмографии. Я с нетерпением ожидаю сотрудничества с замечательными партнерами. Саумик - удивительный рассказчик", - сообщил актер.

Эмран, который будет продюсировать фильм совместно с T-Series и Ellipsis Entertainment, во вторник разместил в твиттере свою фотографию с Бхушаном Кумаром, Тануджем Гаргом и Атулом Касбекаром с комментарием: "Emraan Hashmi Films рада сотрудничеству с T-Series и Ellipsis Entertainment в проекте "Cheat India", потрясающей драме, основанной на реальных событиях, происходящих в индийской системе образования".

Всемирная премьера фильма намечена на февраль 2019 года. "Этот фильм является посланием для каждого индийского студента, который старается выжить в конкурентной среде. Сегодняшней молодежи будет чрезвычайно интересен "Cheat India", - заявил Саумик.

По мнению Бхушана Кумара, "Cheat India" будет отражать жажду современного зрителя на реалистичное и достойное содержание. "История "Cheat India" будет развлекать и воодушевлять аудиторию, и мы рады, что воплощаем ее в жизнь", - добавляют Гарг и Касбекар.

Источник: https://www.mid-day.com/articles/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Новое интервью Эмрана Хашми

13.03.2012

               В газете  "Navbharattimes"  (на хинди) от 13 марта 2012 г.

В. -  Вас в Болливуде считают пунктуальным актёром?
О. - Вы совершенно правы. В этом отношении я немного отличаюсь от работников киноиндустрии, хотя  скажу вам, что не так уж и трудно быть пунктуальным. Правда, из -за этого мне несколько раз стоило помучиться. Кроме меня, все на съёмочную площадку приходят с опозданием. Меня это не очень задевало, но когда съёмка   назначена ровно в 10 час., а мне приходится ждать до 11.30, то я уже теряю терпение. Я начинаю угрожать, что иду домой. И несколько раз этот мой трюк срабатывал.

В. -  Даже после того как вы заняли прочную нишу в киноиндустрии вы не кичитесь своим положением? Почему?
О. - Я считаю, что если ваш фильм стал успешным, то зачем из -за этого поднимать шум. У меня нет такой привычки. Я не приписываю себе все заслуги в успехе фильма.

В. -  Ваши фильмы пользуются успехом у зрителя, а премиями вас не балуют?
О. - Для меня самая большая награда, когда зритель покупает билет и смотрит мои фильмы. Мне доставляет большую радость, когда зрителям нравятся мои картины. Мне не нужны никакие премии. Когда я начинал актёрскую карьеру, то мне говорили, что я несомненно заслуживаю премии, а ту премию вручали кому -то другому. Вот тогда до меня дошла истинная цена этих премий.

В. - Недавно Маллика Шерават сказала, что лучше целоваться со змеёй, чем с вами. Что вы на это скажете?
О. - я не собираюсь делать никаких выпадов против Маллики. По моему мнению, ей надо снять сиквел со змеями.

В. - Кто ваша любимая актриса?
О. -  У меня нет какой -то особой любимой актрисы. Мне нравятся все без исключения актрисы. Я не хочу себя связывать ни с кем. Я хочу работать со всеми актрисами.

В. -  Вы планируете сняться в каком- то фильме Каран Джохара?
О. -  На этот вопрос я вам тогда дам ответ, когда всё будет на мази. Пока мне нечего сказать на эту тему.

В. -  В настоящее время у вас на пальцах несколько колечек. Это что - то означает?
О. -  Мне кажется, теперь я начал во всё это верить. Когда ещё несколько моих фильмов провалятся в прокате, вы увидите ещё больше колечек.

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Интервью Эмран Хашми

07.09.2012

Чандра Мохан Шарма, кинообозреватель газеты "Навбхарат Таймс" встретился с Имран Хашми.

В. - После дебюта в "Footpath" (2003, реж. Викрам Бхатт, продюсер Мукеш Бхатт) где вы теперь себя находите?
О. - Видите  ли, прошлое повторяется. Почти 9 лет назад я снимался с тем же самым режиссёром и под тем же брендом, что и сейчас. На этой неделе выходит на экран "Raaz 3: The Third Dimension" ( в формате 3D,  реж. Викрам Бхатт, продюсеры Махеш Бхатт и Мукеш Бхатт, в ролях: Эмран Кхан, Бипаша Басу, Эша Гупта). Правда, в  "Footpath"  со мной были Афташ Шивдасани и Бипаша Басу. В то время все их знали, а мне до выхода этого фильма на экран приходилось везде себя представлять. А теперь вот люди меня знают и я занял в киноиндустрии свою нишу. 

В. - В начале вашей карьеры ваш имидж был  герой фильмов для взрослых. Вас никогда это не задевало?
О. - Нисколько не огорчало, но с каждым фильмом я старался его изменить, хотя это и оказалось мне не под силу. Я ведь не творец, а актёр и вынужден всё делать по воле режиссёра. Хотя однажды я имел дело с Гхаи сахаб в фильме "Good Boy, Bad Boy" (2007), но когда вот этот чистый идейный фильм провалился в прокате, то остальные продюсеры стал думать, что с Имраном можно снимать только фильмы одного определённого жанра. По правде говоря, такие предложения меня только огорчают. 

В. - Но вы ведь никогда и не пытались разрушить этот имидж?
О. - Я уже говорил, что я - не продюсер или режиссёр, и вынужден перед камерой делать то, что требует роль или что режиссёр  мне прикажет. Некоторое время назад это так и было, но сегодня по крайней мере я в таком положении, что могу и вякнуть в присутствии режиссёра, постоять за себя. Но это не значит, что я не пытался изменить свой имидж. До некоторой степени я его изменил и это для меня стало вызовом.  Подписывая контракт на каждый новый фильм, я  думаю, что на этот раз я сделаю что - то новое и когда представляется шанс, так и поступаю.

В. - Сожалеете о каком - нибудь таком фильме или роли?
О. - Я каждую роль сам отбирал для себя. Никто меня не заставлял, поэтому не о чем сожалеть. У меня нет никакого права говорить, что в том или ином фильме не нужно было сниматься, не нужно было играть ту или иную роль. Но когда какая - либо роль не нравилась зрителю, я задумывался над этим.

В. - Спустя несколько лет вы в  "Raaz 3" снова с Викрам Бхатт и Бипаша Басу. Ощущаете какие - либо перемены?
О. - Каждый за это время стал мастером и преуспел в своём деле. Бипаша не зациклилась на одном амплуа. Она была занята в разнообразных ролях и у неё в киноиндустрии своя особая ниша. Тот урок, который мне преподал Викрам Бхатт в "Footpath", он продолжился и в "Raaz 3". Викрам -  мастер операторского искусства и технологии  3D. Я с ним впервые работал в фильме формата   3D. С помощью Викрама  я овладел  тонкостями этой технологии. В. -

В  "Raaz 3" вы вернулись к сценам с продолжительными поцелуями. Много говорят об этих ваших сценах с Бипаша Басу и Эша Гупта. Что вы на это скажете?
О. -  Спасибо, что вы на этом остановились и не добавили, что я делал дюжину дублей, что бы в кадре всё было о кей. По сюжету  в фильме были запланированы такие сладострастные (hot) сцены,  их нам не навязывали. И не такие уж они и сладострастные, как о них говорят.

В. - Вы снимаетесь в фильмах ужасов. В реальной жизни вы в это верите?
О. - Нисколько. Я в это совершенно не верю. А сами создатели таких фильмов не хотят, чтобы зрители им верили. Это всего лишь суеверие и ничего более.

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

  Новое интервью Эмрана Хашми

Накануне премьеры фильма   "Ek Thi Daayan" киножурналист Сонил Дедхия встретился с Имран Хашми и взял у него интервью. Они пишет: "Имран Хашми долго ждал своего звёздного часа. Несмотря на некоторые его успешные фильмы, большие баннеры не воспринимали Имрана всерьёз". "Меня долго не воспринимали как актёра", - говорит Имран. "Но, наконец, - пишет Сунил, - ему воздали сторицей. Имран снялся в фильмах под такими баннерами, как:  Balaji Films  и Dharma Productions. Его пригласили в голливудский фильм и постепенно Имран становится  заслуживающей доверия личностью в киноиндустрии.

В. - В прошлом году у вас вышел на экран "Raaz 3D" и вот теперь  "Ek Thi Daayan". Вас что привлекают фильмы ужасов?
О. - Я люблю смотреть фильмы ужасов, поэтому не был удивлён, когда меня начали приглашать сниматься в таких картинах. Я люблю также играть мрачных романтических героев. И вот у меня появился шанс работать в увлекательных сверхъестественных триллерах.

В. - Что заставило вас сняться в фильме "Ek Thi Daayan"?
О. - Когда  на моём пути возник  "Ek Thi Daayan",   меня привлекла сама история, потому что такие истории мы слышали, когда были молодыми. Такого рода фольклор никогда раньше не показывали в кино хинди, и я хотел быть частью этого фильм, как только я услышал эту историю.

В. -  Вы отвергли "Murder 3", так как вы думали, что затеряетесь среди двух актрис. А в "Ek Thi Daayan" у вас три актрисы.
О. - Я не выбираю фильмы по такому критерию. Я не мог сниматься в  "Murder 3", так не совпадал график моих съёмок. В фильме "Ek Thi Daayan"  я появляюсь на экране всего в течение 30 минут. Главная героиня - женщина.

В. - Вы завершили 10 лет в кино. По вашему мнению, какое самое большое ваше достижение за эту декаду?
О. -  Я старался играть интересных героев, которые доставляли бы удовольствие моей аудитории и мне самому. В течение 5 лет моей карьеры меня критиковали за однотипные роли. Я всегда старался избавиться от комфортной ситуации и выйти за свои рамки. За эти годы я создал новый жанр кино mainstream, которого раньше не было в этой индустрии. В mainstream кино, в основном, преобладали семейные драмы или комедии, а мои фильмы отличались он них.

В. - Какая у вас теперь самая большая мечта? Чего бы вы хотели достичь в ближайшие 5 лет?
О. - Я рассчитываю на более крупные и успешные фильмы, на лучшие сценарии и интересных героев.  Я  ни с кем не конкурирую, только с самим с собой. Я стремлюсь к тому, чтобы мой новый фильм был лучше предыдущего, имел больший успех в прокате. Я никогда не смотрю статистику кассовых сборов других фильмов и актёров.

В. - Когда вы говорите, что всегда стараетесь превзойти кассовую выручку от своего предыдущего фильма, значит, отбирая сценарий, вы это уже  всё предвидите?
О. - Кассовый доход -  единственная причина, почему я снимаюсь в фильмах. Иногда я знаю, что фильм может не привлечь зрителя в кинотеатр, но тем не менее у него будет огромный кассовый доход. Но мне нужны такие фильмы для самоудовлетворения и для того чтобы произвести впечатление на зрителя.

В. - Значит, вы осознанно после трёх успешных коммерческих фильмов, начали сниматься в таком, как "Shanghai"?
О. - Да, это было необходимо. Я должен был сделать такой фильм, как "Shanghai".  В настоящее время я делаю фильм вместе с Данис Танович на интересную тему. Как актёру, мне необходимо постоянно напоминать о себе и делать нечто неожиданное. 

В. - Вот вы делаете фильм под баннерами   Balaji Films  и Dharma Productions и между тем продолжаются переговоры со студией  Yash Raj Films. Раньше эти кинопроизводственные компании никогда не выходили на вас. А теперь вы выходите из своей комфортной ситуации и приспосабливаетесь к их запросам?
О. -  Я думаю,   Balaji Films  всегда выходили из своей комфортной ситуации и старались делать некоторые рискованные проекты. "Once Upon A Time in Mumbai" изменил представление о гангстере. С другой стороны, Каран (Джохар) всегда делал прекрасные семейные фильмы. Он тоже вышел за рамки и теперь как продюсер снимает со мной "Unglee". Он совершенно отличается от его ранних фильмов, но  станет масала блокбастером.

В. -  И это является своего рода подтверждением того, что вы начали получать предложения от крупных производственных компаний?
О. - Меня как актёра долго не признавали в киноиндустрии. Меня это не колебало, так как зрители признавали меня. Я никогда не сравнивал себя ни с какими другими актёрами. Я никогда не играл в эту азартную игру и шёл своим путём. Постепенно мне начали отдавать должное. Я очень рад, такие кинематографисты, как Вишал Бхарджвадж и Каран Джохар решили выйти на меня. 

В. - Теперь, когда вы работаете с крупными баннерами, будете ли вы продолжать работать с братьями в Бхатт? Циркулируют слухи, что вы выпали в осадок?
О. - Нет. Мы никогда не выпадали в осадок. Я буду продолжать снимать фильмы с ними.  У нас был успешный старт, и я сделал с ними несколько своих самых больших хитов. Зрители хотели бы, чтобы мы сделали вместе ещё что - нибудь такое. Мы обязательно будем вместе работать.

В. - Вы ещё консультируетесь с ними, когда у вас на руках новый сценарий?
О. - Да, но это случается только временами. Я принимаю только такие проекты, в которых я хочу работать.

В. -  У вас есть что - нибудь на перспективу с ними?
О. -Есть нечто, но я действительно не могу в данный момент об этом говорить.

В. - Ваш имидж "сериального целовальщика" преследует вас? Вы не устаёте от поцелуев?
О. - Я уже устал от поцелуев на экране. (смеётся) Я вынужден это проделывать, потому что это - мой синоним. Продюсеры и режиссёры также хотят, чтобы я добавлял эту перчинку. Но я не придаю этому слишком большое значение.

В. - Можете вы рассказать нам о своём голливудском фильме с Данис Танович?
О. - Это очень дискуссионный фильм. Сюжет очень спорный. Мы уже завершили съёмки. Снимали в Берлине, Патиала и в других районах Панджаба. Животрепещущий сюжет, который затрагивает все наши жизни. Это будет один из обсуждаемых фильмов.

В. - Каким вы находите видение Дэниса Индии?
О. - Он - удивительный режиссёр. Он любит индийские фильмы, кухню, культуру и народ. Он снял очень красивый фильм и старался уловить реальную сущность Индии. Я видел его фильмы. Он сделал несколько прекрасных картин.

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Эмран Хашми: Трудно быть умным актером в Болливуде, здесь правит бал глупость.

05.03.2019

Эмран Хашми считает, что в Болливуде, где доминирует глупость, не так уж много продюсеров, готовых рисковать, и актерам довольно трудно работать в интеллектуальных проектах, однако, сегодня появилась небольшая горстка людей, пытающихся выйти за рамки сложившейся в киноиндустрии практики.

"Трудно быть умным актером в Болливуде. Здесь глубоко укоренилась глупость. Аудитория умна, но не слишком много продюсеров и режиссеров принимают это и пытаются рисковать. Теперь, по крайней мере, пришло новое поколение с современным взглядом на кинематограф", - сказал Эмран в беседе с представителем издательства PTI. "Раньше фильмы создавались для того, чтобы отвлечь зрителей от реальности; нужно было всего лишь заполучить в проект звезду - и полные залы обеспечены".

Эмран начал свою карьеру в середине 2000-х годов, получив известность за участие в довольно смелых фильмах. Актеру удалось избавиться от имиджа "серийного поцелуйщика" после участия в таких фильмах, как "Shanghai", "Ghanchakkar" и "Ek Thi Daayan, однако, по мнению актера, прежде, чем это случилось, прошло довольно долгое время.

"Изначально вы не можете заявить о своих приоритетах, потому что не вы выбираете сценарии, а сценарии выбирают вас. Если какой-то образ срабатывает, его начинают эксплуатировать снова и снова. Производители видят в этом залог безопасности, гарантированное получение прибыли, потому что, по их мнению, это отвечает ожиданиям публики. Затем я встретился с режиссерами и продюсерами, которые решили бросить мне вызов как актеру."

Эмран считает, что 2018 год является показателем того, что для успеха фильма недостаточно просто снять в нем звезду - необходим хороший сюжет. "Интернет помогает аудитории понять, чего ей не хватает в кинопродукции Болливуда. Зрителей не устраивает посредственное содержание, и сейчас появились актеры, которые создают разноплановые образы. Публика не хочет наблюдать звезду, управляющую автомобилем - ей нравится видеть актеров в нестандартных ролях, а не смотреть на разодетого героя на фоне зарубежных красот в окружении пятидесяти танцоров."

Источник: https://www.dnaindia.com/(перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Эмраан Хашми: "Не могу играть позитивного героя".

01.12.2019

Актер Эмраан Хашми удивлен, что зрители постоянно ожидают от него исполнения ролей либо гангстеров, либо порочных героев, и считает, что ему понадобится очень серьезный сценарий, чтобы избавиться от этого стереотипа. Эмраан снимался в таких известных хитах, как "Gangster", "Jannat", "Woh Lamhe", "Once Upon a Time In Mumbai", прежде чем переключиться на киноленты, подобные "Shanghai", "Ghanchakkar" и "Why Cheat India".

Совсем скоро зрители увидят 40-летнего актера в триллере "The Body", где он играет мужа, обвиняемого в убийстве своей жены, а в середине следующего года с участием Хашми на экраны выйдет боевик режиссера Санджая Гупты "Mumbai Saga".

Рассказывая о своих последних работах, Эмраан поделился опасениями, что зрители хотят видеть его только в ролях запутавшихся неоднозначных персонажей: "Это удивительно. Зрители все время предполагают наихудшее от моих героев. Мой персонаж - либо гангстер, либо уголовный преступник. Это устоявшийся стереотип. Я не могу играть позитивного парня. Надеюсь, однажды я все-таки сделаю это - правда, для этого мне понадобится очень сильный сценарий".

Однако, актер приветствует современные тенденции, благодаря которым неприемлемое ранее содержание сценариев сегодня становится нормой: "Мне нравится контент тех проектов, с которыми аудитория знакомится благодаря интернету. Десять лет назад производители боялись выпускать что-то нестандартное, но теперь они понимают, что времена изменились, появилась возможность воплотить множество идей".

Поиски новых захватывающих ролей привели Эмраана к работе над его предстоящими триллерами: "The Body" с участием Риши Капура и "Chehre", где актер снимался в паре с Амитабхом Баччаном. По словам Хашми, сотрудничество с 77-летним Баччаном стало своеобразным обучающим опытом: "Работа с сэром Баччаном была фантастической. После 35-дневного рабочего графика нам предстоит сниматься в Польше при минус 10 градусах. На днях я спросил его, почему бы ему, наконец, не успокоиться после того, как он уже доказал все, что кто-либо другой только надеется доказать? Но он ответил, что очень увлечен своим делом. Актерская игра заводит его, заставляет вставать рано утром и полностью выкладываться на съемочной площадке. Он остановится в тот день, когда не почувствует этого драйва. Удивительно, что в этом возрасте он сохранил такой профессиональный азарт - он репетирует на съемочной площадке, всегда здесь присутствует и полностью поглощен материалом".

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

Эмран Хашми: Это борьба за баланс аудитории

22.02.2020

Актер считает, что существует определенные «представления» о том, что должен или не должен делать ведущий человек (актер) в Индии.

Эмран Хашми что он никогда не сможет соответствовать установленным представлениям о том, каким должен быть герой Болливуда, хотя он пытается найти баланс для своих зрителей. Актер сказал, что его аудитория разделена на две части: одна хочет, чтобы он больше экспериментировал, а другая любит его в его зоне комфорта.

Хашми, которые представил зрителю популярные фильмы такие, как франшизы "Murder" и "Jannat", Once Upon a Time in Mumbai", а затем снялся в таких лентах как "Shanghai" и "Ghanchakkar", сказал, что это борьба за сбалансированную актерскую игру.
Это борьба за уравновешивание аудитории. Она всегда хочет видеть вас в какой-то конкретной ситуации, а потом, когда вы выходите из этого, многие расстраиваются из-за этого. Это очень привычно для нашей аудитории, но не международной аудитории» - сказал Эмран.

Хашми сказал, что есть некоторые «установленные представления» о том, что должен или не должен делать ведущий человек в Индии.
«В конце 'Ghanchakkar', когда моего героя избили, публика была в ярости. многие дистрибьюторы спрашивали «Зачем ты это сделал?» Я хотел быть честен с персонажем. Но таковы индийские фильмы. В них зритель хочет видеть, как герой делает определенные, стереотипные вещи. Быть тем героем, который делает это снова и снова, я нахожу это утомительным. Вот почему я ушел» - добавил актер.

Эмран Хашми, оглядываясь назад на свою карьеру, сказал, что он сделал много фильмов, которые он не станет смотреть как зритель.
«Моя палитра фильмов, которые я смотрел, не была определенно близкой к той, которую я делал. Поэтому отождествление с некоторыми фильмами было трудным, но я взял это на себя, что должен быть правдивым с материалом».

40-летний актер сказал, что трудно также выйти из его образа.
«Изначально в вашей карьере у вас нет места для выбора фильмов. Наоборот, фильмы выбирают вас. Если они становятся успешными, то вы должны делать такие до самой смерти. Вот как торговля функционирует, она видит сеть безопасности, денежный поток, который они выкачивают из вашей игры. Иногда вы играете в эти игры, а затем, после определенного успеха, вы хотите выбраться из этой расставленной ловушки. Но они не хотят, чтобы вы выходили из нее, они хотят, чтобы вы постоянно приносили им «золотые яйца» - сказал Эмран.

Хашми можно будет увидеть в фильме "Mumbai Saga" и "Chehre", где он снимается вместе с Амитабхом Баччан.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

Съемки "Mumbai Saga" Джона Абрахама-Имрана Хашми были вновь отложаны в связи с ростом числа случаев Covid-19.
17.10.2020

Джон Абрахам и Имран Хашми должны были продолжить съемки фильма "Mumbai Saga" в Хайдарабаде, но из-за стремительного роста Covid-19 режиссер Санджай Гупта пересмотрел график и принял решение о продолжении съемок в Мумбаи в августе месяце.

Ранее, в июне, Санджай Гупта поведал Mid-Day, что запланировал съемки последних кадров "Mumbai Saga" с 15 июля в кинограде Ramoji Film City в Хайдарабаде. Съемочная группа из 30 человек, включая главных актеров Джона Абрахама и Эмрана Иашми, должна была отправиться на съемки. Но в связи с ростом числа случаев с Covid-19, Санджай был вынужден отменить съемки.

Гупта, который в настоящее время находится в своем доме в Кхандале, сообщил :

"В стране за один день было зарегистрировано 30 000 случаев. Более того, заявление Всемирной организации здравоохранения [ВОЗ] о возможности передачи вируса воздушно-капельным путем вызывает тревогу. Согласно этому заявлению, вирус может находиться в воздухе в переполненных закрытых помещениях. Из 14-дневных съемок, которые я планировал, мы должны были снимать на трех съемочных площадках в закрытом помещении в течение 10 дней. Это было бы очень рискованно. Мы планировали съёмку в Хайдарабаде, но в настоящий момент это не безопасно, так же как и в Мумбаи. Так что мы можем организовать съёмки и в нашем городе".

Далее он сказал:

"Джон, Имраан и остальные сотрудники были выбиты из колеи из-за отмены съёмок [в Хайдарабаде], но мы не можем этого сделать, подвергая риску здоровье всех. Джон должен был завершить работу над "Mumbai Saga", чтобы приступить к следующему проекту. Но с увеличением числа случаев мы решили, что лучше всего будет посмотреть на ситуацию через месяц.. Мы постараемся получить разрешение на съемки с 15 августа и рассматриваем три студии - "Mehboob", "Essel" и "Film City". [С учетом текущей ситуации] сроки ориентировочные."

✅Перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Эмран Хашми о дебатах о кумовстве: Я не собираюсь извиняться, если я являюсь членом киносемьи.
09.11.2020

Актер Болливуда Эмран Хашми сказал, что его доступ в Болливуд был связан с огромной ответственностью, чтобы доказать свою храбрость и двигаться вперед, потому что он не был ничьим сыном, и никто не ставил на него деньги как на ведущего актера.

Описывая несколько мрачные времена, которые киноиндустрия переживает среди всех всего негатива, Эмран Хашми называет это «единственной в своем роде» ситуацией. Актер считает, что многие вещи «неправильно истолковываются», а значит и «неправильно понимаются».

Он сказал:
«Я надеюсь, что это не окажет долгосрочного влияния на Болливуд и не повлияет на устремление тех, кто хочет войти в шоу-бизнес».

Реагируя на судебный иск, поданный кинокомпаниями и продюсерами против части СМИ за якобы порочащую репутацию Болливуда, Хашми добавил, что именно «из-за горстки» многие страдают как в медиа, так и в индустрии развлечений.

Эмран объясняет:
«Последние новости – это очень прибыльная часть 24-часовой культуры новостей. К сожалению, эти последние новости стали более таблоидными. Знаменитости и истории о них всегда были популярным выбором для прайм-тайма последних новостей. Настало время, чтобы такие насущные проблемы, как пандемия и экономика, получили более широкое освещение. Пусть власти делают свою работу по поиску заключения по делу Сушанта (Сингха Раджпута). А пока я надеюсь, что люди перестанут кричать и обвинять друг друга, и мы все объединимся в решении более насущной проблемы – пандемии».

Взвешивая дебаты о кумовстве, которые снова вспыхнули в последние несколько месяцев, Хашми всегда утверждал, что именно из-за своего дяди, режиссера Махеша Бхатта, он получил вход в Болливуд. Однако он быстро называет эти бесконечные дискуссии вокруг инсайдеров против аутсайдеров смешными.
«Я за равные возможности, и это справедливо. Но эти разговоры кажутся непотизмом только в киноиндустрии, когда это не так. Я не собираюсь извиняться, если я часть семьи кино. И если я хочу, чтобы кто-то продолжил мое наследие, я бы хотел, чтобы это сделал мой сын. Зачем мне отдавать его кому-то другому?»- рассуждает актер.

Значит ли это, что актер горит, если завтра его сын, Аяан, захочет стать актером? Хашми говорит:
каждый имеет право на свое мнение. Я не собираюсь хватать кого-то за горло и менять его восприятие. Я поддержу Аяна, если он захочет присоединиться к этой индустрии. Я бы сказал ему, чтобы он заботился о том, кто что говорит. И что у него может быть точка входа, но ему придется много работать, чтобы проявить себя, никто не будет держать его за руку и вести к месту назначения».

Хашми также отмечает, что это не похоже на то, что те, кто является частью киносемей, не должны упорно трудиться, чтобы достичь своей мечты.
«Я думаю, что это тяжелая задача для кого-то, кто является звездным сыном/дочерью, потому что это связано с огромной ответственностью и давлением. У новичка в этой среде такого нет. Так что в любом случае есть свои плюсы и минусы. Кроме того, дело не в том, что аутсайдеры не преуспели. В Болливуде больше актеров, которые приехали извне и добились успеха, чем те, кто входит в киносемьи», - утверждает он.

Оглядываясь на свое путешествие, в то время как Хашми признает, что у него был “определенный доступ”, одновременно он говорит, что это была «ухабистая поездка».

Далее он уточняет свою точку зрения:
«С этим доступом возникла огромная ответственность, потому что я не был ничьим сыном, никто не ставил на меня деньги как на ведущего актера. При первой же возможности я получил возможность играть роль второго плана, и мне было ясно, что я должен доказать свои полномочия, чтобы двигаться вперед. И мне пришлось пройти путь от актера второго плана до ведущего актера. Поэтому я не знаю, как бы меня классифицировали в дебатах о непотизме.»

Перевод - Лея специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 20 - летний студент называет Эмрана Хашми и Санни Леоне родителями, Эмран реагирует.

11.12.2020

20-летний студент, обучающийся в колледже недалеко от Музаффарпура, стал вирусным в социальных сетях из-за своего уникального удостоверения личности. Руководство колледжа Бхим Рао Амбедкар было весьма удивлено, увидев скриншот удостоверения личности студента второго курса бакалавриата с деталями, которые привели их в замешательство. Кундан Кумар, который, как сообщается, является студентом колледжа Дханрадж Махто, позаботился о том, чтобы его имя или, скорее, имя его родителей отпечаталось в сознании властей.

В колонке имени отца Кундана Кумар написано имя актера Эмрана Хашми, а в колонке имени матери-имя Санни Леоне. В то время как оба этих актера известны своей экранной персоной, адрес Санни Леоне, упомянутый в анкете, был Чатурбхудж Стхан, который, как оказалось, является знаменитым районом красных фонарей города.
Эмран Хашми, будучи остроумным актером, отреагировал на эту новость в Твиттере и ответил:”Клянусь, он не мой".
В то время как пользователи Сети находили ситуацию истеричной, ответ Эмрана стал вишенкой на торте.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗