потом

Сидхарт Мальхотра рассказывает о своем предстоящем биографическом фильме, основанном на жизни героя Каргильской войны Викрама Батры.

19.01.2019

У актера Сидхарта Мальхотра все готово, чтобы шагнуть в обуви героя войны в его предстоящем биографическом фильме, основанном на жизни Викрама Батры. Герой войны был награжден Param Vir Chakra За отвагу во время индийско-пакистанской Каргильской войны 1999 года в Кашмире. Он возглавлял одну из самых сложных операций в горной войне в истории Индии. Сидхарт начнет съемки для предстоящего биографического фильма с апреля этого года. Актер рассказал, что его роль в фильме будет включать в себя его обучение и много оружия.В недавнем интервью Сидхарт сказал, что он одержим оружием, и его роль будет включать в себя много оружия. Актер рассказал, что отец купил ему дробовик, похожий на тот, что использовался в голливудском фильме 1990 года "Один дома". Сидхарт также в настоящее время занят съемками для его предстоящего фильма "Marjavaan" режиссер Милап Завери и в главных ролях Ракул Прит Сингх, Ритеш Дешмукх и Тара Сутари. Marjavaan это масса развлечений и подготовительные работы для фильма были проще, чем против предстоящего байопика.
Биографический фильм о Викраме Батре планируется выпустить в 2020 году. Сидхарта также можно будет увидеть на киноэкране в этом году в главной роли в 'Jabariya Jodi наряду с Паринити Чопра.

✅для группы Мир индийского кино Болливуд (с) https://vk.com/club26043963, брать через репост

📰🗞 Режиссер Вишнувардхан рассказывает о влиянии закадрового романа Киары Адвани и Сидхарта Мальхотра на Shershaah.

06.08.2021

Киара Адвани и Сидхарт Мальхотра вскоре будут впервые показаны на одном экране в фильме "Shershaah". Фильм рассказывает о жизни героя войны в Каргиле капитана Викрама Батра, представленного Сидхартом. Во время съемок фильма Сидхарт и Киара, которые находятся в паре в фильме, также влюбились друг в друга в реальной жизни. Хотя пара никогда открыто не обсуждала свои отношения, их часто замечают вместе на публике, а также они вместе ездили в отпуск.

Режиссер Shershaah Вишнувардхан недавно рассказал развлекательному порталу о закадровом романе ведущей пары и о том, помогло ли это их роману на экране. Он сказал, что для него не имеет значения, завели ли Киара и Сидхарт роман за кадром. Вишнувардхан сказал, что для него речь шла о персонажах, которых они играли, а не о самих актерах.

Далее он сказал, что все, что происходит в их личной жизни, не поможет ему в фильме. Он сказал, что для него сработало то, что пара Сидхарта и Киары очень свежа. Он ясно сказал, что как создатель их закадровый роман не имеет значения ни для него, ни для фильма.

Спродюсированный компанией Dharma Productions, Shershaah полностью готов к выпуску на Amazon Prime Video 12 августа.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

— НОВИНКА: Интервью Сидхарта Мальхотры и Киары Адвани для Filmfare

август 2021 год

ЧАСТЬ 1.

Мы только что закончили обширную фотосессию на открытом воздухе с Сидхартом Мальхотрой и Киарой Адвани. Это был долгий рабочий день, и в то время как все остальные близки к истощению, звёзды с обложки торопятся. Они потрескивают от ощутимой энергии. Может быть, это чёрный кофе, который они пьют, может быть, это волнение от их большого релиза "Shershaah", а может быть, они просто такие ... Их энергия — это то, что мы могли бы использовать в больших количествах прямо сейчас. Потому как мы измученные от жары на улице. Когда они садятся поболтать в своём номере в Taj Lands End, мы ясно видим гордость в их глазах. Они вложили много тяжёлой работы в фильм и не могут дождаться, когда мир станет свидетелем героической истории о мученике Каргила, капитане Викраме Батре (PVC). "Shershaah" от Amazon Prime Video — это биографический фильм о храбром сердце, который отдал свою жизнь за свою страну во время Каргильской войны. Трейлер к фильму получил единодушную оценку. Это дало хорошее представление о крови и поте, которые вложил Сидхарт, чтобы убедительно изобразить своего персонажа. Киара Адвани играет Димпл Чиму, невесту мученика и его самую большую эмоциональную поддержку. Опыт работы над этим фильмом определённо стал обогащающим путешествием для обоих актёров. Слушание реальных историй, переживание их борьбы изменило их представления о любви, жизни и вооружённых силах. Более того, благодаря фильму они стали ближе, чем когда-либо прежде. С профессиональной точки зрения, в фильме есть всё, чтобы полностью изменить правила игры как для Сидхарта, так и для Киары. Отрывки…

🖋 Для вас обоих это большой релиз после долгого времени. Что сейчас происходит в ваших мыслях?

СИДХАРТ: Да, это мой новый фильм спустя долгое время по разным причинам. Здесь много интриги и беспокойства, тем более, что этот формат для меня в новинку. "Shershaah" выпускается на OTT в связи с текущей ситуацией, и люди увидят его на Amazon. Конечно, это фильм, в котором я снимался много лет. Я помню, как встретил семью капитана Батры в конце 2015 и примерно в начале 2016 года. Это был долгий путь, потому что фильм сменил множество владельцев с точки зрения продюсеров и режиссёра. Единственное, что оставалось неизменным, — это я, поэтому я счастлив, что это наконец-то стало доступно людям. Я думаю, что в этой среде он получит гораздо больший охват, и люди со всего мира, особенно в сегодняшних обстоятельствах, смогут увидеть "Shershaah".

КИАРА: Его сердце и душа находятся в нужном месте. Я очень рада, что люди посмотрят этот фильм. В возрасте восьми лет я знала о Каргильской войне, но, сыграв в фильме персонажа Димпл Чиму, я узнала гораздо больше. Знание этой истории наполняет моё сердце огромной гордостью. Я благодарна за то, что стала частью фильма, и рада, что люди посмотрят его.

🖋 Фильм выйдет в эфир на Amazon. Снимает ли это немного стресса для актёра, поскольку кассовые сборы не являются проблемой?

СИДХАРТ: Я никогда не испытывал этого, так что для меня это новый мир, и я уверен, что для всех других актёров тоже. Все мы были запущены с фильмами на Хинди, которые были выпущены в кинотеатрах, и делали фильмы только для кинотеатров. Так что, я заинтригован испытать это новое чувство, потому что речь идёт не о той пятнице, которая, возможно, может стать облегчением. Но есть культура просмотра кино, на которой я вырос или к которой мы все привыкли. Я фанат кино с большим экраном, поэтому думаю, что для меня это никогда не умрёт. Но с учётом нынешних обстоятельств и широкой досягаемости Amazon это откроет ещё много дверей. Это определённо даст нам больше экранов. Люди смогут смотреть фильм, не выходя из дома, и вероятно, перемотают на то, что им нравится, или посмотрят его в своём собственном темпе.

🖋 Каргил — одна из самых ярких и запоминающихся побед нашей армии. А капитан Викрам Батра был настоящим героем. Что люди могут ожидать от фильма?

СИДХАРТ: Мне не терпится узнать, что думает о фильме семья капитана Батры. Я впервые играю реального персонажа, настоящего героя, где делаю всё, что может показаться героическим и киношным, но это произошло на самом деле. Мы ничего не придумали. Все действия в фильме, даже запоминающиеся диалоги, цитаты «Dil Maange More», «Ya toh tiranga lehra ke aaunga ya tirange mein lipat kar aaunga», — всё это может показаться поверхностным, но они исследованы, и это реально то, что он сказал. Мне не терпится узнать, что думает его брат-близнец Вишал, а также его родители, потому что именно с ними я познакомился в первую очередь. Это тот случай, когда фильм выбирает Вас; я думаю, что спустя много лет этот фильм выбрал меня. Так что да, это Каргил и солдатский путь. Мы также немного поговорили о взглядах Индии на военное поле и о политической стороне фильма, и коснулись его личной истории любви. Киара играет роль человека, существующего в реальной жизни, то есть Димпл Чиму. Она всё ещё здесь, с нами.

КИАРА: Он был героем во всех смыслах. Для нас люди, реакция которых волнует нас больше всего, — это семья. Я хочу узнать, что чувствует Димпл.

🖋 Как к Вам пришла роль?

СИДХАРТ: Шабир Боксвала, оригинальный продюсер фильма, пошёл к семье капитана Батры и сказал «мы хотим снять фильм о вашем сыне». У брата-близнеца капитана Батры Вишала и его отца было две мечты: одна — написать книгу, а другая — снять фильм о Викраме. Так вышла книга, а около пяти лет назад Шабир Боксвала стал медиумом для фильма. Я выгляжу как пенджабский парень и имею некоторые общие черты с Викрамом, если вы видели его интервью. У нас схожие семейные корни. Вот тогда и начался разговор. Я слышал о Викраме, о его истории, о его культовой фразе «Yeh Dil Maange More» на поле боя, и меня заинтриговало, что они сделают об этом. Но потом потребовался долгий путь, потому что нужно было написать много материала, а сценарий готовился долго. Изначально это был другой продюсерский центр. Я, как сторонник Dharma, рассказал Карану, что в этом фильме много работы. И хотя Dharma никогда не снимали подобные фильмы (недавно они сняли "Gunjan Saxena", что произошло после "Shershaah"), им понравился материал. Так что, "Shershaah" стал первым биографическим фильмом, которому они дали зелёный свет. Они пригласили Вишнувардана в качестве режиссёра, затем Киару в качестве Димпл. Так что, я думаю, это уникальное путешествие. Это рассказывает о личном аспекте солдатской жертвы и политической среде, в которой мы находились в то время.

🖋 Каковы ваши личные воспоминания о Каргильской войне?

КИАРА: Мне было около восьми лет, но поскольку это было крупным событием и транслировалось по телевидению, я уверена, что мои родители и родственники знали об этом по новостным каналам. Я, очевидно, узнала об этом гораздо больше, когда снялась в фильме. Вот почему я очень рада этому и не могу дождаться, чтобы поделиться этим с людьми. Это один из способов увлекательно отдать дань уважения капитану Викраму Батре, а также рассказать людям о войне и обо всём, что происходило в то время.

СИДХАРТ: Мне было 14 или 15 лет. Я помню, что NDTV был первым каналом, который принёс Индийскую войну прямо в наши дома. Все мы знаем, что в то время там был Барка Датт. Я смотрел эти отрывки, и теперь немного сюрреалистично осознавать, что я разыгрываю те самые ситуации. Мы также упомянули в нашем первом тизере, что это была первая телевизионная война в Индии. Это то, что я помню из детства — как дома листал каналы и мои родители смотрели это. Я помню эту реплику Викрама Батры, когда Барка (Датт) брал у него интервью, и он сказал: «Yeh Dil Maange More». Сегодня это сюрреалистический опыт — сыграть того персонажа, за которым мы все наблюдали дома в Дели, и произнести эту культовую фразу.

🖋 Сидхарт, Ваша семья служила в силах обороны. Как они отреагировали, когда увидели Вас в форме на постерах?

СИДХАРТ: Мой отец был очень рад. Недавно он присылал мне фотографии моего деда, служащего в армии. Ещё одно сходство между Викрамом Батрой и моей семьёй заключается в том, что мой Даду служил в Индийской армии. Мой отец пошёл в торговый флот после того, как раздумывал, вступать ли во флот Индии. Викрам Батра в начале своей карьеры также решал, идти ему в армию или на торговый флот. Папа очень обрадовался, увидев меня в форме. К сожалению, я мало общался со своим дедом, поскольку он умер, когда я был молод. У меня остались только фотографии, воспоминания и истории о нём, которые рассказывала моя бабушка. У меня есть двоюродные братья и сёстры, а также бабушка и дедушка из вооружённых сил. Я очень рад показать им фильм.

Перевод: Валентин Мелехов
Специально для группы: @love_india (с) https://vk.com/love_india
Для групп ВК — только репост!

📰🗞 "Я научился уживаться с Болливудом".

21.09.2021

"Это похоже на катание на американских горках, но я постепенно становлюсь самостоятельным в этой отрасли".

"Теперь, когда я представлю Викрама на поле боя, я увижу тебя, Сид". - Слова Вишала, брата-близнеца капитана Викрама Батра, после первого эмоционального просмотра "Shershaah", навсегда останутся с Сидхартхом Малхорта. Так же будет и с фильмом, поскольку он знаменует собой совершенно особое время и пространство в его девятилетней карьере.
"Когда я пришел в индустрию, я был аутсайдером, мальчиком из Дели, у которого не было связей в кино. Люди продолжают думать, что я связан с Манишем Малхотра, что неправда", - рассказывает Сид Rediff.com.

- Что первое поразило вас в капитане Викраме Батра, когда вы прочитали сценарий?
- Ну, как и он, я происхожу из простого, среднего класса, пенджабского происхождения, и это помогло мне сблизиться с ним. Затем я представил, что этот парень из Палампура, который всегда улыбался, был жизнерадостным и бодрым, должно быть, что пережил на поле боя. Мужество, с которым он бросился на врага и был убит.
В личности капитана Викрама Батра было две разные стороны, и это меня заинтриговало. С одной стороны, он был милым пенджабским мальчиком, а с другой - суровым солдатом и лидером. Я должен был показать обе стороны на экране таким образом, чтобы зрители наслаждались его приветливостью, одновременно отдавая честь его героизму.

- Фильм был завершен и выпущен во время продолжающейся пандемии, когда многие из нас столкнулись лицом к лицу со смертью. В таком сценарии, каково было играть кого-то, кто, как знают все, кто смотрел фильм, погиб мученической гибелью во время войны в Каргиле?
- Это усложнило задачу роли, потому что, как актер, я должен был отвлечь аудиторию связью капитана Викрама Батра с его семьей и друзьями, легкими моментами и романтическими интерлюдиями, его товариществом с однополчанами и его взаимодействием с начальством, заставить их на мгновение забыть, что его больше нет с нами. Поэтому, когда он поддается, это вызывает у них эмоции. Сегодня я слышу, как люди говорят после просмотра фильма, что они жалеют, что он вызвался добровольно отправиться в Area Flat Top, что пуля вражеского снайпера не попала в него, что он пережил войну. То, что они не хотят отпускать этого персонажа, несмотря на то, что знают, что его больше нет, обнадеживает меня как актера.

- Какова была реакция его брата-близнеца Вишала Батра после первого показа?
-Это был самый эмоциональный показ в моей карьере. После окончания фильма Вишал Батра признался, что никогда не видел своего брата в действии. "Теперь, когда я представлю Викрама на поле боя, я увижу тебя, Сид, в форме. Сегодня я понимаю, почему он пожертвовал своей жизнью, и это заставляет меня по-настоящему гордиться". То, что брат сказал это актеру, который играл его близнеца на экране, тронуло меня до глубины души.

- Как сообщается, его родители, Гирдхари Лал и Камаль Канта Батра, вышли с показа в слезах.
- Да, но его мать поспешила указать, что это были слезы гордости за ее сына, что я снова напомнил им, почему он пожертвовал своей жизнью. Я всегда говорил, что единственный отзыв, который имел для меня значение, был отзыв от его семьи. Я всегда буду хранить этот вечер в своем сердце.

- От "Shershaah" прямо в "Mission Majnu". Оба фильма похожи по эмоциям и драматизму.
- Правда. "Mission Majnu" - это также история Индии, вдохновленная реальными событиями, но действие которой происходит в 1970-х годах. Эмоции для меня очень новые, поскольку я впервые играл шпиона - тайного агента R&AW, выполняющего миссию, которая помогает его стране в важный момент ее истории. Это триллер, и мне понравился сценарий, так как он давал мне возможность менять свой внешний вид и образ каждые несколько сцен.

- Теперь есть более легкий фильм, "Thank God" Индра Кумара. После двух напряженных драм вы, должно быть, тоже это хотите сказать?
- (Смеется) Да, слава Богу. Это очень отличается от предыдущих фильмов сэра Индра или даже моих и сэра Аджая (со-актер Аджай Девгн). На протяжении всей своей девятилетней карьеры я пытался разнообразить свой выбор, смешивая жанры. Так что в следующем году будет шпионский триллер и комедия из жизни с хорошим посланием. Надеюсь, мы сможем выпустить оба фильма в кинотеатрах.

- "Shershaah" стал самым известным фильмом на Amazon Prime Video с рейтингом IMDB 8,9. Учитывая, насколько хорошо он прошел, разве вы не хотели бы, чтобы фильм вышел в кинотеатрах?
- В нынешнем сценарии, учитывая наше положение как отрасли, это была лучшая платформа для этого. Он проник во многие семьи, за ним наблюдали люди более чем в 200 странах. Но да, он был задуман, разработан и снят как театральный релиз. Поэтому, хотя и не с точки зрения бизнеса, а исключительно для просмотра, мне бы хотелось, чтобы люди видели "Shershaah" в кинотеатрах. Мы очень усердно работали над визуальными эффектами, в частности над военными частями, и над звуковым оформлением.

- Кьяра Адвани, сыгравшая невесту капитана Викрама Батра, Димпл Чима, и вы стали одной из самых любимых пар после "Shershaah", и многие задаются вопросом, выйдет ли эта дружба за рамки профессиональных отношений.
- На данный момент я могу говорить только о профессиональных отношениях. "Shershaah" был нашим первым совместным фильмом, и когда это история любви, людям важно общаться с нашей парой. Судя по любви, которая вливалась в них, они очень сильно соединились, несмотря на то, что фильм не был преимущественно историей любви. Так что теперь мы с Кьярой ищем еще одну большую историю любви. И надеюсь, мы сможем снова развлечь ту же аудиторию и многих других.

- У вас остался всего год, чтобы завершить десятилетие в киноиндустрии. На что было похоже это путешествие, которое началось со "Студент года" в 2012 году?
- Когда я пришел в киноиндустрию, я был аутсайдером, мальчиком из Дели, у которого не было связей в кино. Люди продолжают думать, что я родственник Маниша Малхотра, что неправда. Сегодня, девять лет спустя, я все еще тот парень из Дели, который приехал извне.
Но теперь я чувствую, что освободил для себя небольшое пространство в этой огромной индустрии. Я усвоил свои уроки, узнал, как функционирует отрасль и как с ней уживаться. Это похоже на катание на американских горках, но я постепенно становлюсь самостоятельным в этой отрасли. "Shershaah" знаменует собой совершенно особое время и пространство в моей карьере. Я надеюсь, что это один из фильмов, за который я получу любовь даже много лет спустя.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php