📰🗞 Сону Суд косвенно намекает Кангане Ранаут, что ему «надоело» видеть, как люди показывают пальцами на киноиндустрию.

02.01.2021

Сону сказал, что ему «надоело» видеть, как некоторые люди указывают пальцами на киноиндустрию, но он считает, что сейчас самое время для самоанализа, поскольку Болливуд – уже не та семья, в которую он хотел бы, чтобы люди верили.

Актер Сону Суд говорил о единстве, которое киноиндустрия проповедует, но на самом деле не практикует. Он сказал, что неутешительно наблюдать, как некоторые представители киноиндустрии сомневаются в этом.

В одном из интервью он сказал, что Болливуд по-прежнему разделен барьерами, и что цепи, которые могут связать индустрию вместе, "отсутствуют".

Отвечая на вопрос о "постоянном" судебном разбирательстве СМИ, через которое киноиндустрия прошла в этом году, Сону сказал Bollywood Hungama:
«Конечно, я обеспокоен, но что действительно расстроило меня, так это то, что некоторые из наших собственных людей выступали против этой индустрии. Это та промышленность, ради которой они покидают свои дома и семьи. Это индустрия, которая исполняет мечты. И теперь, видя, как люди показывают на нее пальцами, вы можете себе представить, как это должно было на нас действовать».

Сону Суд сказал, что отрасль должна извлечь уроки из этого опыта.
«Нам всем нравится думать, что мы одна большая семья, но цепи, которые могут связать нас, отсутствуют. Люди объединяются с другими, никто не тянется к вам, чтобы похвалить или дать совет. Все скованы. Они говорят, что являются частью Болливуда, но они создали барьеры вокруг себя», - сказал он.

Сону заключил:
«Мы все должны извлечь из этого урок. В этой отрасли люди ценят успех, но никто не предлагает поддержку, когда вы терпите неудачу».

Ранее в этом году актриса Кангана Ранаут подверглась критике со стороны представителей киноиндустрии за предположение, что это рассадник порока. Она сказала, что 99% промышленности употребляет наркотики, и это утверждение было отвергнуто многими именитыми людьми индустрии, такими как Джая Баччан, Равина Тандон, Хансал Мехта и другие.

Сону Суд, тем временем, заслужил аплодисменты за свои усилия помочь мигрантам во время изоляции от коронавируса. Он помог многим рабочим из других штатов страны вернуться домой и создал рабочие места и предоставил средства для тех, кто обратился к нему за помощью.

Ранее Сону и Кангана поссорились, когда он вышел из фильма «Manikarnika: The Queen of Jhansi», после того как режиссер проекта был удален из проекта и Кангана Ранаут заняла его место. В интервью она предположила, что Сону было неудобно работать с режиссером - женщиной, но режиссер Криш сказал, что актер был расстроен тем, что его роль была радикально переписана.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 Арджун Рампал: "Я никогда не делал ничего противозаконного".

02.01.2021

Арджун Рампал в социальных сетях разместил сообщение, в котором размышляет о событиях, связавших его имя с делом о наркотиках. Актер подчеркивает, что "никогда не делал ничего противозаконного".

В заявлении, опубликованном в твиттере, Арджун написал: "Итак, в тот момент, когда мы находимся на пороге 2021-го года, озабоченность заставляет меня высказать свои мысли об уходящем годе, который наполнил миллионы жизней страхом, тревогой, разрушением, скандалами, лицемерием, ложью, истиной, осознанием, прозрением, храбростью, силой, отвагой, милосердием, смятением, чистотой и устремленностью. Большинство этих эмоций я испытал сам, молча постигая, как они меня переполняют".

Арджун поделился тем, какие уроки он извлек из событий 2020 года, и той "ясностью", которую приобрел благодаря этому опыту. Что касается семьи, то, по мнению актера, существует тенденция воспринимать своих близких как должное, "думая, что они всегда рядом, с тех пор как взаимоотношения становятся родственными". Однако, он выразил им признательность и поклялся всегда дорожить ими.

С профессиональной точки зрения 2020-й год должен был быть для Арджуна довольно напряженным. "С учетом того, что в моем рабочем графике зарезервировано 280 дней, я считал, что дни будут пролетать незаметно. Но нет, у Вселенной были другие планы. "Остановись, поразмышляй, послушай, оцени, пойми и изучи свои эмоции", - написал актер, одновременно подчеркивая, что полон благодарности судьбе за то, что смог продолжить работу в условиях пандемии Covid-19.

Арджун заявил, что социальные сети являются своего рода благословением, которое помогает ему общаться с поклонниками: "2020-й год был ужасно обманчивым, разрушительным и опасным. Всех своих фанатов я хочу поблагодарить за то, что они оставались достойными и надежными поклонниками, несмотря на негативные новости обо мне". В ноябре и декабре Арджун вызывался на допрос в Бюро по борьбе с наркотиками в рамках расследования дела о предполагаемых злоупотреблениях некоторыми представителями Болливуда.

Арджун написал: "Я хотел бы заверить каждого из вас, что я хорошо осознаю свою ответственность как известный актер, отец и гражданин страны, которую я очень люблю, и заявляю, что никогда не нарушал закона. Вам всем нечего волноваться или строить догадки, так как я не сделал ничего плохого. Я люблю вас всех, и в будущем мы вместе будем распространять только любовь и мир. Среди нас нет места негативу".

Арджун также признался о том, что события прошедшего года привели к тому, что многие из тех, кого он считал друзьями, просто исчезли: "Старые и новые... многие исчезли. Осталось лишь несколько. Благодарю всех, кто бесследно пропал. С нетерпением жду возможности состариться с теми, кто остался".

Арджун поблагодарил киноиндустрию за уроки, которые она ему преподала: "Я бесконечно благодарен и признателен всем, кто меня знает, и кто в меня верит. Всем, кого я мог непреднамеренно обидеть когда-либо, я приношу свои извинения. А всех, кто причинил обиды мне, я прощаю".

Касаясь средств массовой информации, Арджун заявил, что в 2020 году он узнал, "насколько отвратительна охота на знаменитостей". Он также выразил любовь к Индии и надежду на то, что страна выйдет сильнее после перенесенной трагедии, связанной с пандемией: "Давайте верить, что худшее уже позади, давайте попытаемся признать, что наши лидеры нам не враги, а СМИ не всегда правы. Мы все хотим перемен, но все преобразования сопряжены с трудностями, потому что необходимо сломать шаблоны, преграждающие путь к изменениям. Перемены будут положительными только в том случае, если мы будем относиться к ним позитивно".

Арджун также поблагодарил Бога "за то, что обратился к нему": "Если ты на моей стороне, кому нужен крестный отец". Резюмируя свои чувства по поводу прошедшего года, он заключил: "Прощай, 2020 год, я больше никогда тебя не увижу, но никогда не забуду".

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 Кангана Ранаут упрекает Урмилу Матондкар на фоне сообщений о том, что она купила офис за 3 крора после участия в партии Shiv Sena: "жаль, что я не такая умная, как ты".

03.01.2021

Кангана Ранаут в очередной раз нацелилась на Урмилу Матондкар. Кангана отреагировал на последние сообщения о том, что Урмила купила офисное помещение в Мумбаи за 3 крора рупий через несколько месяцев после вступления в Шив Сену.

Поделившись новостной вырезкой о новой покупке Урмилы, Кангана написала в Твиттере: "дорогая Урмила Матондкар. Дома, которые я построила своим тяжелым трудом, разрушаются Конгрессом. Все, что я получила от того, чтобы сделать БДП счастливым, - это всего лишь 25-30 судебных дел. Хотела бы я быть такой же умной, как ты, и вместо этого сделать Конгресс счастливым. Я такая глупая, правда?”.

Кангана и Урмила спровоцировали интернет-вражду в сентябре, когда последняя назвала первую "рудали", а Кангана в ответ назвала ее "мягкой порноактрисой". После того как Кангана сравнила Мумбаи с оккупированным Пакистаном Кашмиром, Урмила сказала в интервью, что Кангана должна заглянуть в свой собственный задний двор, прежде чем бить другие штаты. "Вся страна сталкивается с угрозой наркотиков. Знает ли она (Кангана), что Химачал-источник наркотиков? Она должна начать со своего собственного государства", - сказала Урмила в интервью India Today. Реагируя на нее, Кангана сказала, что Урмила ‘ "мягкая порноактриса", которая "не известна своей актерской игрой".

Комментарий Канганы подвергся массовой критике со стороны нескольких видных деятелей Болливуда. Позже Урмила сказала, что готова извиниться перед Канганой, если ее обидел комментарий "рудали". "Я сказала" рудали " в определенном контексте, и если это вообще было оскорбительно, я абсолютно без колебаний скажу, что сожалею об этом. Может быть, не она, может быть, люди, которые так нежно ее поддерживают. Поэтому мне очень жаль, если что-то подобное вышло из контекста.”, - сказала она в другом интервью Баркхе Датт.

Недавно, в декабре, когда Урмила пришла в партию Шив Сена, она отказалась обсуждать свою вражду с Канганой. “Я думаю, о Кангане много говорили. Теперь не нужно придавать ей такого значения. Каждый имеет право и свободу критиковать, она вольна это делать. Я хочу прояснить это сегодня, что я никогда не отвечала ей [Кангане] в моем интервью [ранее]”, - сказала она.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Карина Капур проектирует свой "дом мечты"в преддверии рождения второго ребенка, делится впечатлениями.
03.01.2021

Актриса Карина Капур в субботу открыла свой аккаунт в Instagram, чтобы поделиться фотографией из своей новой квартиры в Мумбаи, которая в настоящее время ремонтируется . Она называла его "домом своей мечты".

На снимке Карина в черно-белом миди-платье с дамой смотрели в потолок. В то время как остальные в масках, Карина без. Поделившись фотографией в Instagram Stories, Карина написала “ " вернусь к нашему любимому @design_by_darshini. Дом мечты", а затем несколько сердечных смайликов. Картина также давала представление о доме - он выглядел почти законченным. За спиной Карины стеклянная дверь, а по обе стороны от нее книжные полки. С потолка свисает причудливый светильник.

Семья ремонтировала свою новую квартиру на протяжении большей части пандемии, так как Карина и Саиф были заинтересованы в большей квартире. Выступая в Mumbai Mirror, Саиф сказал в июле прошлого года: “наш новый дом ремонтируется, поэтому я езжу туда, чтобы посмотреть, как идут дела, а не потому, что чувствую себя взаперти. Я наслаждаюсь этим временем со своей семьей. Иногда приезжают моя сестра Соха и ее муж Кунал (Кхемму), а также мои дети Сара и Ибрагим. Другая моя сестра, Саба, тоже переехала в Мумбаи. Только мать (Шармила Тагор) находится в съемной квартире в Дели, потому что блокировка произошла, когда она занималась своим домом. Так что теперь даже она руководит там ремонтными работами. Она настоящий солдат и никогда не жалуется.”

Карина была занята на протяжении всей своей беременности, как и в случае с ее первой беременностью. Она снималась для рекламы, записывала эпизоды своего чат-шоу "Чего Хотят Женщины" и взяла долгий отпуск в Дхарамшалу с Саифом и сыном Таймуром Али Кханом. В одном из интервью она упомянула, как гордится тем, что является работающей матерью. Выступая в "Бомбей Таймс“, она сказала:" Нет, никогда не было никакого плана, что я должна сделать то или это. Просто я никогда не была таким человеком, который сидел бы дома и говорил: "Теперь я хочу поднять ноги". Я делаю то, что я хочу сделать. Работа-будь то во время беременности или после родов-была смыслом . Просто сказать, что беременные женщины не могут работать? На самом деле, чем вы активнее, тем здоровее ребенок и счастливее мать. После родов, как только вы почувствуете себя достаточно хорошо, нужно делать то, что хочется, и пытаться сбалансировать время между ребёнком, вашей работой и себе. Я всегда очень гордилась тем, что являюсь работающей матерью.”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 “Вы взяли у меня много денег", - говорит Анил Капур Карине Капур Кхан, говоря о паритете зарплат в Болливуде.

03.01.2021

Анил Капур недавно появился в радиочате, организованном Кариной Капур Кхан , где последняя спросила его о разрыве в заработной плате между мужчинами и женщинами-актерами в Болливуде. Ответ старшего актера на вопрос, однако, оставил ее безмолвной.

Карина Капур, ведущая чат-шоу под названием "Чего Хотят Женщины", брала интервью у Анила Капура для одного эпизода. Карина спросила Анила об актерах-мужчинах в Голливуде, которые занимают определенную позицию и ассоциируют себя только с проектами, в которых их коллеги-женщины получают равную оплату. Его спросили, должны ли звезды Болливуда последовать этому примеру.

Отвечая на ее вопрос, Анил сказала: "Ты взяла у меня много денег." Ответ на мгновение поставил Капур в тупик, и позже она сказала: "мы ломаем барьеры, мы делаем это. Но, как вы сказали, есть еще некоторые люди…”

Анил рассказал об инциденте, когда продюсеры позвонили ему, когда шли переговоры с Кариной о фильме "Свадьба моей лучшей подруги ". "Она требует больше денег, чем герой". Я сказал: "Отдай ей". Они все мне тоже звонили, я сказал: "Готово". Они звонили мне, когда шли переговоры. Я сказал: "дайте Карине то, что она хочет".

“Есть так много фильмов, где ведущая актриса взяла больше денег и я счастлив был сниматься в этих фильмах”, - сказал он далее.

Карина делила экран с Анилом Капуром в таких фильмах, как Bewafaa Tashan. В следующий раз их вместе увидят на экране в режиссерском фильме Карана Джохара "Тахт". Фильм должен был выйти в прокат в марте прошлого года, но был отложен из-за пандемии.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Трипти Димри напротив Ранбира Капура в фильме Animal

04.01.2021

На Новый год Сандип Редди Ванга анонсировал свой следующий большой фильм под названием "Animal". Режиссер Кабир Сингх объединяется с Ранбиром Капуром, Паринити Чопра и Анилом Капуром на этот раз для новой интенсивной драмы, и первый взгляд и звук разговора Ранбира Капура взволновали всех. Теперь мы слышим, что проекту нужны две ведущие героини, и хотя имя Паринити уже объявлено, второе имя это Трипти Димри.

Наши источники сообщают, что Трипти Димри пробовалась на эту роль, и создатели были весьма впечатлены ее прослушиванием и решили подписать ее. - На эту роль пробовались некоторые крупные и популярные имена. Сара Али Кхан также прослушивалась для фильма, но создатели были весьма впечатлены работой Трипти и прослушивающей лентой. Они думали, что она привнесет эту свежесть в характер и молодую привлекательность", - говорит наш источник. Что ж, теперь действительно интересно узнать об этом, и будет забавно наблюдать, как все эти актеры работают вместе в самый первый раз. Дуэт Паринити-Ранбир никогда раньше не работали вместе,Анил Капур и Ранбир Капур тоже не делили экранное пространство. А Трипти, которую видели только в Laila Majnu и Bulbbul, теперь имеет большую платформу для демонстрации своего таланта. Взволнованы!

Трипти Димри недавно получила премию Filmfare award за Лучшую роль в оригинальном веб-фильме (Женщина) за свое феноменальное выступление в Bulbbul на нашей самой первой премии OTT awards.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Неужели Ишаан Кхаттер только что сделал отношения с Ананьей Пандей официальными в Instagram? Актер благодарит свою "музу" в последнем посте.

04.01.2021

Через день после того, как их заметили вместе в аэропорту Мумбаи, по слухам, пара Ишаан Кхаттер и Ананья Пандей поделились новыми постами о своем недавнем отпуске на Мальдивах. Ишаан еще раз признал, что они были вместе в поездке, когда поблагодарил Ананью в подписи к своему последнему посту.

Поделившись видеомонтажом в социальных сетях, он написал: "Новый год, новая энергия. Вырезал монтаж из моего первого настоящего "отпуска". Снятый, оцененный и отредактированный мной на iPhone 12pro (с помощью моей музы и дополнительной видеосъемкой: @ananyapanday).” Видео показывало отрывки из их отпуска, который включал в себя бесчисленные купания, наблюдение за дельфинами, отличную еду и несколько невероятных закатов.

В истории в Instagram, она опубликовала фотографию себя в купальнике и написала: “вернулась домой, но мысленно все еще здесь.”

Ишаан подтвердил, что они действительно праздновали Новый год вместе с фотографией Ананьи, сидящей на качелях на Мальдивах. Пара фотографий Ананьи и Ишаана,делающих селфи с персоналом отеля на Мальдивах, также всплыла в социальных сетях.

Ананью и Ишана видели вместе в Khaali Peeli. Фильм был снят режиссером Макбулом Кханом и выпущен на Zee Plex. Следующим релизом Ананьи станет безымянный фильм Шакуна Батры с Дипикой Падукон и Сиддхантом Чатурведи в главных ролях. Ишаан, тем временем, будет замечен в Phone Bhoot вместе с Сиддхантом и Катриной Каиф. Недавно он появился в мини-сериале BBC A Suitable Boy.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Арджун Рампал присоединяется к актерскому составу фильма Dhaakad

05.01.2021

Актер Арджун Рампал присоединился к актерскому составу фильма с Канганой Ранаут Dhaakad. Режиссер фильма-Разниш Рази Гхаи, продюсер-Sohail Maklai Productions.

Арджуна недавно видели на новогоднем бранче, устроенном Канганой, где он был в сопровождении своей подруги. В разговоре с информационным агентством Рампал сказал, что ему очень нравится сценарий Dhaakad и он в восторге от этого проекта. Он сказал, что подписал фильм некоторое время назад и в настоящее время готовится к съёмкам .

В день Нового года Кангана поделилась фотографиями со своего позднего завтрака с командой Dhaakad: "Ура нашей команде Dhaakad и нашему шефу... наш режиссер Рази Гхай - лучший рекламный режиссер Индии, это его первый фильм, но нам так повезло работать с ним, он потрясающий (sic)", - подписала она пост.

Dhaakad-это боевик-триллер, совместно спродюсированный Sohel Maklai Productions и Asylum Films, а также совместно спродюсированный Qyuki Digital Media. Фильм пишется Чинтан Ганди и Ринишем Равиндра.

Кангана ранее показала, что фильм находится в том же пространстве, что и голливудский научно-фантастический боевик "Обитель зла". Кангана также поделилась: "в нем есть несколько последовательностей погонь и боев на мечах. Я буду использовать все виды современного оружия, включая некоторые из новейших пулеметов. Я считаю, что для каждого фильма нужно набираться новых навыков. Я не люблю торопиться с каким-либо проектом, так как это вызывает у меня беспокойство.”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Будет ли Варун Дхаван замечен в веб-шоу в ближайшем будущем?

05.01.2021

С огромным ростом потребления контента через ОТТ-платформы в последние годы все больше и больше кинозвезд также стремятся исследовать цифровое пространство. Саиф Али Кхан, Навазуддин Сиддики, Панкадж Трипатхи, Радхика Апте и некоторые другие уже оставили свой след в цифровых платформах. В 2020 году из-за пандемии, когда театры были закрыты, несколько фильмов были выпущены непосредственно на ОТТ-платформах. Фильм Варуна Дхавана "Coolie No. 1" также постигла та же участь. В эксклюзивном разговоре с Bollywood Hungama ю Варун Дхаван говорит о том, чтобы сделать веб-шоу.

Когда его спросили, когда зрители могут увидеть его в веб-шоу, Варун сказал: “Я думаю, что вы должны задать этот вопрос только Виджаю. Если они придут ко мне с чем-то захватывающим, определенно да».

Виджай Субраманиам, который является частью премьер-видео команды, сказал: “Безусловно, мы хотели бы иметь его. Это по дизайну, это дом для большинства его фильмов. Я думаю, что в девяти из 10 фильмов, над которыми он работал, мы находимся дома. Нам бы очень хотелось, чтобы он участвовал в шоу. Просто мы должны найти сценарий, который его возбуждает, что-то от его положения. Я имею в виду, почему бы и нет. Я думаю, что он самый разносторонний артист в индийском кино. Парень, который чувствует себя непринужденно в таком фильме, как October, вплоть до Coolie No.1 и всего, что между ними, будь то Badlapur или мой другой любимый фильм Street Dancer 3D .”

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Чему 2020 научил Тайгера Шроффа.

07.01.2021

"Я считаю своим благословением то, что этот год научил меня терпению, дал мне время провести с моей семьей, вывел мое обучение на новый уровень с моей командой и позволил мне также изучить пение", - говорит Тайгер Субхашу к Джа, бросая быстрый взгляд на прошедший год.

Как вы смотрите на 2020 год? Какой вы сделали вывод из этого года?
2020 год был годом крайней печали и потерь для многих людей, поэтому было бы неправильно отмахиваться от него просто как от года обучения и трансформации.
Что касается меня, то я считаю своим благословением то, что этот год научил меня терпению, дал мне провести время с семьей, вывел мое обучение на новый уровень с моей командой и позволил мне также изучить пение.

Платформа OTT изменила профиль аудитории хинди-фильмов. Как вы относитесь к кинематографу в сравнении с цифровой платформой?
Я считаю, что есть фильмы, которые лучше всего подходят для цифровых платформ, и те, которые лучше всего подходят для большого экрана. Для меня абсолютно ничто не может заменить опыт большого экрана. Я верю, что после почти года просмотра фильмов на телефоне или ноутбуке мир определенно захочет вернуться в кинотеатры.

Какие фильмы и сериалы вам больше всего понравились?
Честно говоря, я не из тех, кто смотрит фильмы где-либо, кроме как в кинотеатрах, так что "Baaghi 3" был последним фильмом, который я смотрел. Но я смотрел японскую анимацию и корейские драмы.

Иррфан, Риши Капур, Сушант Сингх Раджпут ... ваши мысли об их внезапном уходе?
Все они были любимыми и в высшей степени талантливыми актерами и, без сомнения, мы будем по ним вечно скучать. Особенно дядя Риши, который всегда сообщал моему отцу после того, как мой фильм выходил на экраны, самые удивительные слова похвалы и ободрения.

Были какие-то уродливые стычки в социальных сетях, с которыми вы с успехом справлялись.
Как я всегда говорил, каждый имеет право на свое мнение. Я предпочитаю, чтобы моя работа говорила сама за себя. Хотя я признаю конструктивную критику и стараюсь принимать ее во внимание, чтобы улучшить себя.

Как вы относитесь к токсичности социальных сетей?
Я думаю, что есть много действительно несчастных людей, для которых это единственный способ излить душу.

Каковы ваши планы на 2021 год?
Каждый день работать усерднее, чтобы улучшить свое ремесло, быть благодарным за невероятную любовь и признательность, которых люди считают меня достойным, быть настолько хорошим человеком, насколько это возможно, и делать все, что в моих силах, чтобы никогда не подводить моих поклонников, мою команду или меня самого.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 Супер-талантливый покойный актер. Вспомним его 10 самых запоминающихся персонажей.
08.01.2021

В 54-й День рождения Иррфана Кхана Субхаш К Джа выбрал 10-ку самых запоминающихся персонажей Актера.

Очень немногие индийские актеры имели честь играть столь разноплановые роли. Универсальность Иррфана Кхана и его способность принимать новые образы с каждым фильмом уже стали легендой. Только в прошлых годах он был в отличной форме в трех картинах - "Qissa", "Piku" и "Tevar". Вот некоторые из самых запоминающихся ролей Иррфана с момента его дебюта с камео в "Salaam Bombay" Миры Наир в 1988 г.

1. "Warrior" (2000): Многие поклонники Иррфана, включая меня, все еще считают это лучшим выступлением актера. Играя Лафкадию в фильме Асифа (Эми) Кападиа о воине из Раджастана, который пытается отказаться от жестокой жизни, Иррфан был загадочным смертоносным и могущественным героем. У него не было никаких ориентиров для персонажа . Актер создал для Лафкадия свой собственный внутренний мир. Увлекательно видеть актера за работой в его раннем фильме.

2. "Haasil" (2003): игра студенческого лидера Ранвиджая Сингха в шумном жестоком колледже в Уттар-Прадеширрфане просто не позволяла нам оторвать глаз от этого персонажа всякий раз, когда он появлялся на экране. Здесь началось общение с режиссером Тигманшу Дхулиа, и это просто открыло всем глаза.

3. "Maqbool" (2003): игра Иррфана в версии шекспировского Макбета в режиссуре Вишала Бхардваджа принесла на экран своего рода нервирующее эмоциональное насилие. Противостоя могучему Панкаджу Капуру и горячей Табу, Иррфан не только удержал свое место в любовном треугольнике, но и заставил нас осознать величие своего ремесла, не бросая нам в лицо своей театральности.

4. "The Namesake (2007)": 2004-2006 гг были пустым сезоном для Иррфана. Не было никакого недостатка в разнообразных персонажах, но сами фильмы были неудачными… пока он не вернулся с блестящим выступлением в богато украшенном образе Миры Наир в одноименном фильме. Экранная пара Иррфан-Табу дало нам одну из самых запоминающихся экранных пар современности.

5. "Mumbai Meri Jaan" (2008): будучи Томасом, обвиняемым в мистификации, Иррфан представлял собой тревожную смесь комического и патетического взгляда в этом фильме режиссера Нишиканта Камата на последствия взрыва поезда 11/7. Фильм показал, как Иррфан смог использовать чувство сатиры в самых трагических событиях.

6. "7 Khoon Maaf" (2011): самая романтическая роль Ирфана на сегодняшний день. В роли поэта из Кашмира актер устроил бал, декламируя стихи Гульзар. Но здесь был поворот, закрученный поворот истории. Васиулла по ночам колотил жену. Но ш-ш-ш, занимаясь любовью или избивая Приянку Чопру, Иррфан был в своей стихии.

7. "Paan Singh Tomar" (2011): играя объявленного вне закона спортсмена Паана Сингха Томара, Иррфан дал то, что большинство поклонников считают его лучшим выступлением на сегодняшний день. Нюансы, которые он привнес в спектакль, график, который он создал для персонажа от национальной гордости до личного стыда, были образцовыми во всех смыслах. Один из наиболее ярко запечатленных биографических персонажей в истории индийского кино.

8. "The Lunchbox" (2013): играя одинокого вдовца Сааджана Фернандеса, Иррфан принес к столу, точнее, к обеденному столу, некую нежность и печаль, которая пробралась из его глаз в нашу душу. Что касается одиноких персонажей без любви, то этот берет на себя "боль".

9. "Qissa" (2013): сикх и больной пенджабец Сардарджи Умбер Сингх, чья одержимость наследником мужского пола заставляет его верить, что его последняя дочь-сын. Иррфан сделал психологическое расстройство своего персонажа симптомом смутных времен во время раздела, когда народы были разделены, и человечество потеряло способность отличать добро от зла.

10. "Piku" (2015): Иррфан в роли Рана Чоудхари стал персонажем, пойманным в ловушку между чрезмерно требовательным отцом и измученной дочерью. Как умело Иррфан стоял на своем! Уравновешивая чрезмерную желчь персонажей Амитабха Баччан и Дипикой Падукон дозами мягкого юмора и кривой иронии. Только величайший из актеров может сделать то, что сделал Иррфан .

Перевела - Лея специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 ” Я был немного в канаве, умственно и профессионально " ,– Саиф Али Кхан.

08.01.2021

Актер Саиф Али Кхан начинает 2021 год с видеосериала Amazon Prime Tandav. У актера был феноменальный опыт работы с блокбастером "Танхаджи-невоспетый воин". За последние несколько лет актер нырнул в разные персонажи, некоторые фильмы работали на экране, а некоторые-нет. Актер признается, что действительно был в кювете морально и физически, но сумел из него выбраться.

Саиф Али Кхан признался: "Честно говоря, я считаю, что очень много работал. Я был в какой-то канаве, морально и профессионально. Мне удалось выбраться из этого. Это похоже на восхождение на гору. Я чувствую, что нахожусь в базовом лагере 1, и мы добились до прогресса, но впереди еще долгий путь. Веревки натянуты, сапоги завязаны, мы смотрим на холм и взбираемся. Там действительно хороший состав. Я очень рад, что Bhoot Police наконец-то готов на 80%, и это роль мечты для меня. Мы действительно хорошо провели время, делая это.”

Далее он сказал: "Это прекрасное место. Это было не особо легко. Работа была потрясающей, многие люди очень поддерживали меня, и это очень приятно. Это единственное, что избавило меня от этого чувства. Просто усердно работал и выбирал правильные сценарии. Люди также поддерживали меня, предлагая мне эти части.”

На рабочем фронте Саиф Али Кхан выполнил один график работы Bhoot Police, в то время как он завершил Bunty Aur Babli 2. Он ждет выхода Видеосериала Amazon Prime Tandav, который создал Али Аббас Зафар. Премьера фильма состоится 15 января 2021 года.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Suttabaazi с Рене Сен; она надеется работать с Санджаем Лила Бхансали.

08.01.2021

На шумных улицах Дубая Рене Сен улыбается в камеру, а ее волосы колышутся в такт ветру. Начинающая актриса, которая также является дочерью Сушмиты Сен, сияет своей самой яркой улыбкой, несмотря на тревожный интернет, когда она говорит о своем предстоящем короткометражном фильме "Suttabaazi". Молодая звезда играет тайную 19-летнюю курильщицу, которая застряла со своими ворчливыми родителями во время изоляции. Перед его выпуском Рене объяснила процесс, с помощью которого она получила роль.
В эксклюзивном чате девушка рассказала, что получила сценарий фильма и прошла прослушивание на эту роль. "Единственный сознательный выбор в моем дебюте-это действовать самостоятельно. Я поговорила с Кабиром (Кхурана, режиссер "Suttabaazi"), рассказала ему о своей страсти к актерскому мастерству, он прислал мне сценарий и велел пройти прослушивание", - вспоминала она. Рене добавила, что она была морально готова к тому, как она хотела показать персонажа, и она также была открыта для понимания того, как они хотят видеть ее персонажа.

В короткометражном фильме персонаж Рене проявляет множество эмоций - гнев, разочарование и многое другое, - и она, как и другие, вынуждена оставаться дома из-за изоляции. На вопрос, черпала ли Рене вдохновение в своей реальной жизни для этого персонажа, актриса ответила: "я думаю, что красота актерской игры заключается в том, что мы черпаем вдохновение где-то из нашей личной жизни для каждой роли. Вот что делает его реалистичным. Так что да, я черпала вдохновение из своих собственных мятежных дней. Как бы я себя чувствовала, если бы знала лучше, чем моя мать, что,очевидно, неправда, поэтому я просто чувствовала, что могу вовлечь в это большую часть себя."

Делясь примером, она отмечает, что в трейлере ее героиня хотела выйти. На самом деле, во время изоляции, она жаждала выйти. Но она решила оставить свое желание позади, потому что знала, что есть нечто гораздо большее, чем ее желание выйти.
Когда актриса дебютировала в кино, Рене рассказала, что Сушмита сказала ей быть честной со своим изображением. «Мама только что сказала мне быть предельно честной. Ее единственный совет для моей карьеры, когда дело доходит до актерской игры, заключается в том, что я должна уметь делать то, что хочет мой режиссер. В данный момент... Я должна быть в состоянии доставить эмоции », - сказала она.

Рене призналась, что Suttabaazi поощрял ее желание стать актрисой. Однако в настоящее время ее образовательная специализация не является актерской. Она рассказывает, что учится на последнем курсе курса психологии и социологии. Но Рене не уклоняется от идеи изучения художественной формы. "Все мое путешествие было сюрпризом, так что я могу учиться актерскому мастерству... Я не знаю... Но да, я действительно хочу играть. Я сохраняю возможность учиться актерскому мастерству», - призналась она.

Хотя она говорит, что хочет попробовать все виды жанров, когда дело доходит до кино, она призналась, что надеется однажды поработать с Санджаем Лилой Бхансали и Мегхной Гульзар. "Мегна мэм рассказывает истории с очень сильными женщинами, женщинами с определенной целью, и это меняет вашу жизнь и вашу перспективу", - объяснила она. Говоря о Бхансали, Рене замечает: "фильмы Санджая Лилы Бхансали больше, чем жизнь. Будь то любовные истории или фильмы, связанные с историей, все они больше, чем жизнь. Так что я бы с удовольствием снялась в его фильме."
Она закончила разговор с нами, сообщив, что ее семья видела Suttabaazi. "(Моя семья) смотрела его, всем понравился. Моя мама дала пару советов, и мы поработали над этим без нее... на самом деле она не вмешивалась в видение режиссера, но отдавала его на благо фильма. Я так счастлива, что им понравилось», - улыбнулась она.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Ритик Рошан анонсирует свой следующий проект с участием Дипики.

10.01.2021

По случаю своего 47-летия Ритик Рошан анонсировал свой следующий проект, "Fighter". Его партнершей впервые станет Дипика Падуконе. Желание актеров о совместном сотрудничестве наконец было удовлетворено режиссером Сиддхартом Анандом, и Ритик заинтриговал своих поклонников тизером своего следующего фильма. Из тизера становится ясно, что это будет боевик с патриотическим сюжетом. Он появится в кинотеатрах 30 сентября 2022 года.

По сообщению источника, "И Ритик, и Дипика хотели работать вместе. При каждой встрече Дипика спрашивала Ритика: "Когда?" Но это должен был быть достойный яркий сценарий с равнозначными ролями для обоих актеров. Именно поэтому Дипика отказывалась ранее от предложений сниматься с Ритиком. Наконец, Сиддхарт Ананд предложил стоящий сценарий, где и Дипика, и Ритик будут исполнять интересные роли".

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php