Варун Дхаван жертвует деньги для ежедневной заработной платы 5лакхов работников в день своего рождения, Ашок Пандит благодарит его за вклад.

26.04.2020

Варун Дхаван пожертвовал деньги для ежедневной заработной платы 5 лакхов работников кино и телевизионной промышленности, принадлежащих к 32 различным профилям работы в то время, когда они безработны из-за пандемии COVID-19. Актер внес свой вклад по случаю своего 33-летия, в пятницу.

Поделившись видеообращением в Twitter, главный советник Федерации сотрудников кино Западной Индии (FWICE) Ашок Пандит поблагодарил актера за его вчерашний жест в день рождения.

В видеоролике Пандит говорит: "Федерация кинематографистов Западной Индии хотела бы поблагодарить актера Варуна Дхавана за пожертвования в пользу ежедневной заработной платы работникам кино и телевизионной индустрии. Сегодня у него день рождения, и от имени пяти лакхов наёмных работников киноиндустрии, принадлежащих к 32 ремеслам, я желаю ему очень счастливого дня рождения. Да благословит Вас Бог, Варун, за то, что вы вышли вперед и стоите рядом с наемными рабочими, которые действительно занимают очень важное место в нашей промышленности."

Актер также обеспечил бесплатным питанием врачей и медицинский персонал, которые возглавляют национальную борьбу с пандемией COVID-19.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

Амитабх Баччан проводит карантин дома, говорит: "Последние новости, летучая мышь только что вошла в мой дом".

26.04.2020

Актер Амитабх Баччан, который выставлял мотивационные посты на протяжении всей пандемии коронавируса, в субботу почувствовал близкий и личный кризис. Актер-ветеран вышел в Instagram, чтобы объявить миру "НОВОСТЬ ЧАСА" - летучая мышь вошла в его дом в Мумбаи.

Он написал на английском и хинди: "последние новости !!! Новости этого часа .. летучая мышь, только что вошла в мою комнату ,на 3 этаже Jalsa .. где мы все сидим и прохлаждаемся .. никогда раньше не видели в этом районе, не говоря уже о доме ... в моем доме ... в моей комнате !!”

В своем блоге он уточнил: "нет никаких других новостей, кроме этой : летучая мышь .. да, летучая мышь, только что влетела в мою комнату, Джалса на 3 этаже, моя личная комната. Никогда не видел ни одной мыши во всем районе Джуху, не говоря уже о доме. Вот и сегодня мой дом, моя личная комната, видимо, вылетела из моей спальни, и вдруг паника среди девушек, наконец-то избавились от нее, открыв одну из дверей, ведущих на балкон».

“Я хотел пойти в свой кабинет, чтобы забрать бадминтонную ракетку, которой я украсил свой интерьер - подарок от особого человека, - но девочки кричали и вытащили меня из комнаты. Ракетка, бадминтонная ракетка, является идеальным оружием для этого летающего объекта .. в школе мы били ею, когда она появлялась ночью в нашем общежитии .. вы должны были правильно рассчитать время и понять ее неустойчивую траекторию полета, чтобы заставить ее врезаться в сетку и застрять .. а потом вы ее выпустили. НО.. летучая мышь в наше время .. после всех этих коронновирусных историй .. начинает становиться немного жутковато .. кроме этого, мне почти нечего сказать .. но если я это сделаю .. они должны вернуться .. с Бэтменом или без него .. !!”

Этот пост вызвал отклик у множества его коллег по отрасли-Бхуми Педнекар была встревожена этой идеей и написала “OMG”, Диана Пенти написала “Gosh”. Телевизионная актриса Аахана Кумра написала: "о боже! Пожалуйста, будьте осторожны!!”. Ветеран критики Бхавана Сомайя сказала: "что???"Некоторые из его поклонников тоже выразили беспокойство; один пользователь написал “берегите себя, сэр".

То, что в противном случае было бы неудобством, во времена коронавируса, вероятно, вызовет дрожь по телу.

На фоне кризиса Coraonavius, Амитабх публикует фотографии назад в прошлое. Он недавно вернулся к дням из “века невинности " в новом посте в социальных сетях. Амитабх вышел в Instagram и поделился коллажем с одной из четырех фотографий, сделанных с фотосессий его первых дней в Болливуде, в 1969 году. Второе изображение включает в себя фотосессии семидесятых или начала восьмидесятых годов. "Эпоха невинности закончилась", - написал Амитабх.

Начиная с комендантского часа в джанте в прошлом месяце, Амитабх не участвовал в еженедельном воскресном даршане, где он встречает своих поклонников. Баччан недавно сказал, что воскресенья уже не те без 38-летнего ритуала приветствия своих поклонников, которые прекратились на фоне общенациональной блокировки из-за пандемии коронавируса.

Амитабх вспомнил, с каким нетерпением и волнением он встречал своих поклонников. «Воскресенье уже не означает того, что было раньше. Ожидание, когда придет время, охрана на месте, этот знакомый звук притягиваемой ступеньки, этот знакомый крик доброжелателей у ворот, когда каждый местный житель входит и выходит из помещения... от осознания того, что " он "придёт ", - написал актер в своем блоге в воскресенье.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Каджол очень скучает по своей маме Танудже в условиях строгой изоляции.

26.04.2020

Актриса Каджол находится в полной изоляции, как и вся страна. Этот период был обязательным для многих, но в большинстве случаев для пожилых людей. Каджол говорит, что она скучает по своей матери Танудже.

Разместив теплую фотографию с актером-ветераном, Каджол написала: "флэшбэк в пятницу ...... скучаю по маме . Это все наша 45-дневная годовщина карантина .....". На фото знаменитый дуэт матери и дочери,которые обмениваются тёплыми объятиями.

Пару дней назад, 20 апреля, в день рождения ее дочери Нисы, она выложила видео и написала: “почти взрослая. 17 и ты часть моего сердца навсегда. С Днем рождения Самая красивая девушка в мире!"Видео было в значительной степени семейным альбомом, начиная с ее детских фотографий и заканчивая недавними фотографиями Нисы.

В то время как тонна болливудских знаменитостей делились видеозаписями своих тренировок, приготовлений пищи и уборки, Каджол показала, что она использовала период блокировки для вязания.

"Я уже давно научилась вязать, но так и не получила возможности по-настоящему вязать что-то из-за напряженного рабочего графика. Среди этой изоляции у меня появился шанс сделать что-то творческое и продуктивное. Я только что закончила вязать платье для Нисы (дочери) и теперь работаю над чем-то для Юга(сына)”, - сказала Каджол.

“У всех нас должно быть несколько увлечений, чтобы нам не было скучно, я тоже стараюсь учиться чему-то новому в этот период. Я стараюсь воспринимать блокировку позитивно и использую ее в меру своих возможностей", - добавила она.

Актриса также оставалась активной в социальных сетях. Недавно она поделилась своим счастьем с поклонниками, собрав более 10 миллионов подписчиков в Instagram.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с)  https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Арджун Капур скучает по бабушке, говорит, что ‘не может ее видеть", хотя она живет всего в 5 км от него.

27.04.2020

Болливудский актер Арджун Капур, который в настоящее время находится на карантине вместе со своей сестрой Аншулой Капур в своей резиденции в Мумбаи, очень скучает по своей бабушке по отцовской линии. Хотя она живет всего в пяти километрах от его дома, он не может навестить ее, так как не хочет подвергать опасности во время смертельной пандемии коронавируса.

Арджун поделился фотографией своих бабушки и дедушки, продюсера Суриндеры Капур и Нирмала Капура, а также написал эмоциональную заметку в Instagram. “Мой Даду и Дади. Я вырос вместе с ними в общей семье к сожалению мой дедушка умер незадолго до того как я стал актером, он не смог увидеть как я сделал отметку в профессии, когда трудился, чтобы дать нашей семье наш фонд. Моя Дади(бабушка) слишком крутая, очень сердечная и живет в нашем семейном доме примерно в 5 км от того места, где я живу, но я не могу увидеть ее из-за ее собственного здоровья”, - написал он.

Суриндер умер в сентябре 2011 года, всего за несколько месяцев до выхода дебютного фильма Арджуна "Ishaqzaade". Актер сказал, что он ждет, когда пандемия коронавируса утихнет, чтобы насладиться воскресным обедом со своей семьей.

“Этот пост просто потому, что я скучаю по ней, и я уверен, что многие из вас там беспокоятся и скучают по старшим в своей семье и жизни... в конце концов все это пройдет, и все станет лучше, и когда это произойдет, я не могу дождаться, чтобы сесть и просто тупо наслаждаться семьей ,быть вместе за долгим медленным воскресным обедом. Именно для того, чтобы эта мечта стала реальностью, мы должны сидеть дома и бороться через эту фазу и главу всей нашей жизни. Выпьем за счастливое воскресенье для всех !!!”,- написал он.

В субботу вечером, в прямом эфире Instagram, Арджун поделился своим карантинным распорядком и сказал, что он практикует прерывистое голодание. Его ежедневный распорядок включает в себя просмотр телевизора, тренировки и прогулки на террасе.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Концерт «I for India» помог собрать 52 крора рупий для борьбы с пандемией коронавируса.

05.05.2020

Вчера вечером несколько выдающихся знаменитостей со всего мира собрались вместе для онлайн концерта. Этот цифровой концерт по инициативе «Give India» был организован с целью сбора средств для медицинских работников, которым необходима помощь во время пандемии COVID-19.

Состав этого шоу был высококласным! Шахрукх Кхан, Брайан Адамс, Уилл Смит, Приянка Чопра, Алия Бхат, Ранвир Сингх, Лили Сингх, Братья Джонас, Аамир Кхан, Карина Капур Кхан и многие другие приняли участие в концерте и распространили информацию о вирусе.

Каран джохар(который организовал концерт) объявил, что в общей сложности было собрано 52 крора рупий. 4,3 крора были собраны через пожертвования на Facebook и 47,77 крор было собрано за счет корпоративных пожертвований(от компаний).

Доходы от этой инициативы пойдут в фонд «Give India» для оказания помощи во время пандемии.

Взято https://vk.com/indiadaru

Офис компании Т-серии опечатан после того, как результаты одного из работников на Covid-19 оказались положительными.
12.05.2020

Офис компании Т-серии в Мумбаи было опечатано муниципальной корпорацией Бриханмумбаи (BMC) после того, как у одного из работников результаты на Covid-19 оказались положительными. Как сообщает PTI, пресс-секретарь компании сообщил, что были люди, которые работали и останавливались в офисном здании в Андхери, а теперь оно опечатано, чтобы остановить распространение смертоносного вируса.

Пресс-секретарь компании сказал:

"Некоторые из работников - мигранты, которые не смогли вернуться к себе на родину. В офисном здании для них есть комнаты, кухня и все необходимые удобства. Есть два-три человека, которые также сдали анализы, но их результаты еще не готовы. Из соображений безопасности BMC опечатала офис."

Пресс-секретарь сообщил indianexpress.com, что сотрудники регулярно обеспечиваются продуктами и другими предметами первой необходимости.

"Бхушан джи следит за ситуацией и будет принимать все необходимые меры", - добавил он.

Общее число случаев коронавируса в Индии приближается к 70 000. Махараштра сообщила о 22 171 положительном случае, из которых 17 140 - подтвержденные случаи, 4199 - выздоровление и 832 - смерть.

В Махараштре наблюдается более значительный всплеск заболеваемости среди всех пострадавших штатах Индии.

✅Перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

Сонакши Синха хвалит своих поклонников, которые пожертвовали наборы СИЗ в больницу в Пуне.

17.05.2020

Поклонники Сонакши Синха пожертвовали средства индивидуальной защиты (СИЗ) в больницу Sardar Vallabhbhai Patel в Пуне. Актриса обратилась в социальные сети, чтобы поблагодарить их и признать их пожертвование.

“Все вы милые люди! Спасибо вам за ваше доверие и щедрость. Огромная партия первоклассного материала PPE покидает завод для больницы Сардара Пателя,#Пуна! Давайте вместе защитим наших фронтовых медиков, хорошо? Много любви и спасибо вам", - написала Сонакши в своем твиттере.
Актриса также поделилась фотографиями огромных картонных коробок с материалами СИЗ, которые готовились для больницы. Записка на одной из коробок гласит: "посвящается поклонникам Сонакши Синха. Больница Сардара Пателя, Пуна.”

Сонакши Синха проводит кампанию по повышению СИЗ для медицинских работников на фоне пандемии COVID-19, поскольку она считает, что к сожалению, больницы сталкиваются с нехваткой этих наборов.

Сонакши недавно поделилась: "К сожалению, больницы сталкиваются с нехваткой комплектов СИЗ, что ставит под угрозу жизнь всего нашего медицинского персонала. В рамках этой кампании я призываю всех моих поклонников выйти вперед и щедро пожертвовать наборы СИЗ, которые будут непосредственно поступать в больницы, которые в них нуждаются. Это насущная необходимость, и я надеюсь, что мы все сможем собраться вместе и вести эту войну.”

В этой инициативе Сонакши сотрудничала с Манишем Мундра из Dhrishyam Films, Атулом Касбекаром.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост❗

— Захир Икбал делится своим стилем жизни во времена COVID 19:

24.05.2020

Захир Икбал, известный как фанат фитнеса, лучше всего проводит время дома. Он настаивает на том, что в такие времена психическое здоровье так же важно, как и физическое. Следовательно, небольшой отдых необходим. Это объясняет, почему он любит кино и шоу. Кусок не верит в причудливые диеты. Он настаивает на том, что простая сбалансированная диета является ключом. Он также советует не беспокоиться о будущем и просто плыть по течению. Прочитайте его идеи ...

🖍Как вы держали себя занятым в течение периода карантина?

— Я смотрел много фильмов ... по крайней мере, два-три в день. Я также смотрю телевизионные шоу. Я вкладываю час в тренировки каждый день - кардио, ходьба, бег трусцой и прыжки… только для того, чтобы сохранить свое здоровье.     

🖍Как вы избегаете негативных мыслей после всех удручающих новостей о пандемии?

— По сути, я позитивный человек в любой ситуации. Так что мне совсем не трудно скрывать негативные мысли. Прямо сейчас вам нужно понять, что что должно произойти, то произойдет. Так что не слишком переживайте по поводу этого. Просто плывите по течению и принимайте каждый день таким, какой он есть.     

🖍Какой режим фитнеса / диеты можно соблюдать дома?

— Будьте проще. Следуйте здоровой и сбалансированной диете. Избегайте причудливых диет, таких как кето, потому что вы все равно расстроены, сидя дома. Так что, если у вас нет углеводов и вы наслаждаетесь сбалансированной едой, вы начнете нервничать. Обладайте спиральным эффектом. Включите в свой рацион 30 процентов белков, 30 процентов углеводов и 20 процентов клетчатки. Наслаждайтесь рисом и ротисом. Можно пить шоколад время от времени. Не вредно наслаждаться этим. С точки зрения фитнеса я хожу вверх и вниз по своей гостиной или вокруг своего дома. Просто держите пульс высоким.

🖍Что-нибудь конкретное нужно есть, чтобы оставаться здоровым?

— Нет ничего конкретного, кроме сочетания простой и сбалансированной диеты. Ешьте все, что хотите, но пропорционально. Не переедайте. У меня, например, есть шоколад после каждого приема пищи.

🖍Что вы пропустили больше всего за этот период карантина?

— Моя племянница. Она была здесь до карантина. Я не видел ее с тех пор. Она единственная, по кому я скучаю сейчас. Она посещала нас почти каждый день. Я скучаю по ней.

📎Перевод: Валентин Мелехов
📎Специально для группы: @zaheerpranutan (с) https://vk.com/zaheerpranutan
📌Для групп ВК — только репост!

Мать композитора Ваджид Кхана Разина Кхан сдала анализы на COVID-19, результаты которых оказались положительными.
02.06.2020

В Болливуде 2020 год по сей день — предвестник печальных новостей : сначала наш мир покинул Иррфана Кхан, за ним последовал легендарный актёр Риши Капур, а вчера с утра появилась еще одна душераздирающая новость - скончался один из самых знаменитых композиторов музыки Ваджид Кхан. Но и это еще не все: как стало известно , мать Ваджида Разина получила положительные результаты на COVID-19.

Согласно информации ABP News, источник сообщил:

"Мать Ваджида Разина заразилась коронавирусом еще до того, как покойный музыкант был заражен этим вирусом. Ваджид, который страдал от почечной инфекции, уже слишком поздно получил положительные результаты на COVID-19".

Источник далее добавил:

"Матери дуэта Саджид-Ваджид сейчас лучше, и ее состояние улучшилось. Женщина была в больнице Сурана Сетия, чтобы заботиться о своем больном сыне. Тем не менее она заразилась COVID-19 после того, как вступила в контакт с другими пациентами с коронавирусом в больнице".

Подтверждая эти новости, Сону Нигам сказал в прямом эфире на Youtube, что Ваджид был совсем один в последние дни, так как его мама тоже получила положительные результаты на Covid-19.

Ваджид скончался в больнице в Мумбаи вчера. У мужчины были проблемы с сердцем и почками. Также было отмечено, что он был заражен коронавирусом. Когда стала известна причина смерти Ваджида, его брат Саджид Кхан сказал PTI:

«Он умер от остановки сердца. Ваджид также недавно перенес операцию по пересадке органов и последние несколько дней находился на аппарате искусственной вентиляции легких.»

Мы очень надеемся, что мама Ваджида вскоре поправится.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

FWICE благодарит Салмана Кхана за помощь семьям наемных работников в условиях пандемии коронавируса: «поддержим вас в любой ситуации».
21.06.2020

Из-за пандемии коронавируса наша страна оказалась в полной изоляции. Во время кризиса звезды Би-Тауна вышли вперед, чтобы предложить свою помощь нуждающимся. Среди них-суперзвезда Болливуда Салман Кхан.
Актер "Бхарата" помогал рабочим с ежедневной зарплатой во время кризиса здравоохранения. Недавно Генеральный секретарь Федерации кинематографистов Западной Индии (FWICE) Ашок Дубей выступил с заявлением о поддержке актера. Он поблагодарил Салмана за любезный жест.

В своем заявлении FWICE написал: "Вы всегда бескорыстно помогали этим бедным рабочим и поддерживали их во всех трудностях. Может быть, это их дорогостоящее медицинское лечение или какие-то другие критические моменты. В течение последних многих лет эти работники получали беспроблемное лечение своих очень дорогих медицинских недугов благодаря вашим весомым пожертвованиям нам через Фонд Being Human Foundation. Когда на страну обрушивается какое-либо стихийное бедствие, вы всегда на пике, чтобы помочь нации. Ваш патриотизм навсегда останется наивысшим в наших сердцах."

Далее они добавили: "Сэр, мы хотим заверить вас, что мы вместе со всеми нашими ассоциациями партнеров и десятками их членов солидарны с вашей поддержкой в этой ситуации. Если возникнет необходимость, мы все готовы коллективно поднять свой голос в поддержку вас в любой ситуации."
Недавно Салман пожертвовал 1 лакх дезинфицирующих бутылок полиции Мумбаи после того, как он запустил свой новый личный ассортимент ухода в мае 2020 года.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост

Возраст не барьер, как Болливуд готовится вернуться к работе? Не совсем так!

30.06.2020

Согласно рекомендациям правительства Махараштры, ни один актерский состав / член экипажа старше 65 лет не должен допускаться на съемочные площадки во время съемок, но отраслевые эксперты считают эту идею " непрактичной’.

На прошлой неделе несколько ТВ сериалов вернулись к съемкам со всеми мерами предосторожности (Ковид19). Однако, кино Болливуда еще не последует за ними. Но даже, несмотря на то, что режиссеры и продюсеры работают сверхурочно, следуя всем указаниям правительства Махараштра, продюсеры находятся в затруднительном положении по одному конкретному пункту, согласно которому на съемочных площадка не должны присутствовать люди старше 65 лет, как в актерских составах, так и в техническом персонале.

Ранее в этом месяце Индийская ассоциация режиссеров кино и ТВ (IFTDA) написала письмо главному министру Махараштра с просьбой пересмотреть это указание. Другой орган киноиндустрии – Ассоциация производителей кинофильмов Индии (IMPPA) также написала письмо министру. На прошлой неделе IFTDA снова направила письмо правительству «относительно разрешения лицам старше 65 лет работать в отрасли».

Несмотря на то, что руководство штата еще не изменило свое постановление, президент IFTDA Ашок Пандит уверен, что разрешение появится. Он сказал: «Правительство очень помогло с точки зрения рассмотрения всех других наших запросов. Это может быть просто упущением. Этот момент касается не только актеров, но нашего технического персонала. Но я уверен, что все будет решено в ближайшее время».

Фактически, в письме IFTDA упоминаются несколько актеров и режиссеров, таких как Амитабх Баччан, Анупам Кхер, Пареш Равал, Митхун Чакроборти, Шакти Капур, Дхармендра, Дэвид Дхаван, Субхаш Гхай, Винод Видху Чопра и др., добавив, что все они перешли рубеж в 65 лет и «активно продолжают работать в отрасли».
«Почему просто актеры и режиссеры? Там целая команда. Что если у меня есть мастер по свету или в отделе костюмеров, или водитель в это возрастной группе? Честно говоря, было бы тяжело работать с такой директивой» - сказал режиссер Шуджит Сиркар,у которого в последнем его фильме «Gulabo Sitabo» снялся Амитабх Баччан.

Режиссер Анис Базми соглашается, сказав: «Ряд наших выдающихся актеров, а также технических специалистов старше 65 лет. Как мы можем избежать их кастинга/найма? Технически, в индийских фильмах у нас так много ролей бабушек и дедушек. Что с ними делать? Особенно наши телесериалы заполнены ролями пожилых людей».

Для актера-политика Пареша Раваля, которому в прошлом месяце исполнилось 65 лет, это правило «чисто непрактично». Он сказал: «Я уверен, что они (правительство) должны будут изменить его».

Дхаван, со своей стороны, также считает, что «как и все остальные, 65-летние и старше актеры и технический персонал также должны быть допущены к работе». Режиссер с улыбкой говорит: «В отличие от обычной работы, для творческих людей не может быть пенсионного возраста. Но я уверен, что правительство позволит нам (65 + актерам и техникам) также работать».

Вот предстоящие работы старших актеров:
Амитабх Баччан – «Chehre», «Jhund», «Brahmastra».
Пареш Равал – «Second Innings», «Toofan», «Hungama 22, «Saina», «Coolie No. 1».
Джекки Шрофф – «Sooryavanshi», «Radhe», «Soorarai Pottru» (Tamil), «Firrkie».
Гульшан Гловер – «Mumbai Saga», «Sadak 2», «Sooryavanshi».

Перевод - Лея специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

У персонала Аамира Кхана обнаружены положительные тесты на Ковид19, и он ждет результатов анализов своей матери.
30.06.2020

В своем аккаунте Instagram звезда Болливуда Аамир Кхан объявил, что некоторые из его сотрудников прошли положительный тест на коронавирус. Но он и его семья сдав анализы, получили отрицательный результат. И теперь Аамир ожидает, что у его пожилой матери будет тоже отрицательный тест на корону и просит всех помолиться, чтобы у нее не было этой болезни.

Аамир написал:
«Привет всем, я должен вам сообщить, что некоторые из моих сотрудников дали положительные результаты. Они были немедленно отправлены на карантин, а официальные представители BMC были очень быстры и эффективны в перевозке их в медицинское учреждение. Я хотел бы поблагодарить BMC за заботу о них, а также за дезинфекцию всей организации. Все мы были проверены и признаны здоровыми. Сейчас я забрал свою маму, чтобы проверить ее. Она последняя в этом цикле. Пожалуйста, помолитесь, чтобы ее тест был отрицательным. Я хотел бы еще раз поблагодарить BMC за то, как быстро, профессионально и заботливо они помогли нам. И большой спасибо больнице Kokilaben, а также врачам, медсестрам и персоналу. Они были очень внимательны и профессиональны в процессе тестирования. Благослови Бог и оставайтесь в безопасности. Люблю. Аамир».

Перевод - Лея специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

Анупам Кхер даёт отрицательный тест на КОВИД-19, а его мать, брат Раджу Кхер, невестка и племянница дают положительный тест.

12.07.2020

После Амитабха Баччана и Абхишека Баччана актер-ветеран Анупам Кхер подтвердил, что его мать Дулари, брат Раджу Кхер, невестка и племянница дали положительный результат на КОВИД-19.

Перейдя в свой Instagram, актер рассказал: “я хотел бы сообщить друзьям, доброжелателям и всем остальным, что вчера я взял свою мать на обследование, так как она испытывала потерю аппетита. По рекомендации врача мы взяли ее на компьютерную томографию, чтобы исключить любые медицинские проблемы. После тестирования она была признана заболевшей КОВИДОМ с умеренными симптомами. В связи с ее возрастом мы поместили ее в больницу Кокилабен. У нее все хорошо.”

Далее Анупам Кхер сказал: "три других члена семьи ( Мой брат, его жена и моя племянница) также дали умеренно положительный результат. Я тоже прошел тестирование и получил отрицательный результат. Семья самостоятельно закрылась на карантин, и мы сообщили об этом в BMC.”

“Я хотел бы обратиться ко всем, у кого есть престарелые родители - пожалуйста, пройдите обследование ваших родителей, даже если у них есть малейшие симптомы. Несмотря на чрезвычайную осторожность, проявленную моим братом и его семьей в течение последних нескольких месяцев, они все же дали положительный результат. Поэтому я призываю всех отнестись к этому серьезно и понять, что никакие меры безопасности не являются достаточными. Друзья, не подведите своих охранников. Давайте будем бдительны, будем осознанны и вместе будем бороться с плохими временами”, - заключил он.

11 июля Амитабх Баччан и Абхишек Баччан подтвердили, что им был поставлен диагноз COVID-19 с легкими симптомами.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

Растущее беспокойство Ковида в шоу-бизнесе.

13.07.2020

После госпитализации Амитабха и Абхишека Баччана с Ковидом, и положительного результата у Айшварии Рай Баччан и Арадхии Баччан, как семьи Анупама Кхер, Хемы Малини и Ранбира Капура опровергли все слухи, говоря, что с ними все в порядке.

В субботу Амитабх Баччан подтвердил положительный тест на Ковид, а вскоре его сын Абхишек также сообщил, что у него тот же результат. Их отправили в больницу с легкими признаками болезни. Состояние Большого Б. стабильно, он находится в изоляторе больницы.

А в воскресенье врачи Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) прибыли в резиденцию Баччан, чтобы взять мазки у остальных членов семьи – Джайи Баччан, Айшварии Рай Баччан и 8-летней Арадхии. И у Айшварии с дочерью подтвердился положительный тест, а у Джаи – отрицательный. Тесты сестры Абхишека Шветы, ее сына Агастьи и ее дочери Навья Навели дали отрицательный результат.

Чиновники BMC продезинфицировали резиденцию Баччан, Джалса и Джанак. Студя дубляжа, где Абхишек Баччан работал над дубляжом сериала, закрыта. Все сотрудники студии и актер Амит Садх, работавший с Абхи над сериалом, сдали тесты на Ковид.

Многие знаменитости Болливуда Приянка Чопра, Мадхури Диксит, Анил Капур и др. желают Баччанам скорейшего выздоровления.

На фоне Ковид у семейства Баччан, многие знаменитости Болливуда уже стали беспокоиться. Анупам Кхер , делясь новостями в Твиттере, сообщил, что его мать Дулари дала положительный тест на корону. Он добавил, что в то время как его тест был отрицательным, его брат Раджу, невестка и племянница дали положительный результат на вирус. Мать Анупама была госпитализирована в больницу в Мумбаи, в то время как брат и его семья находятся на домашнем карантине.

У охранника звезды кино актрисы Рекхи был найден коронавирус, он был помещен на карантин, в то время как все работники в ее бунгало сдали тесты. Гражданский чиновник, который не пожелал быть названным, сказал, что Рекха сообщила им, что она сама проведет тест и представит отчет в суд.

После слухов о том, что присутствие старшего Баччан на недавнем дне рождения Ниту Сингх привело к тому, что Сингх, Ранбир Капур и Каран Джохар тоже заразились, дочь Сингха Раддхима Капур Сингх сказала, что с ними все в порядке. Она написала: «Ищете внимания?? Хотя бы проверили/уточнили! мы здоровы, у нас хорошо! прекратите распространять слухи!!! #психи».
Эша Деол также сказала, что ее мать Хема Малини в порядке. «Новости о ее здоровье – фальшивки, поэтому, пожалуйста, не реагируйте на подобные слухи» - написала она в Твиттере.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php