Адитья Чопра написал сердечную записку, вспоминая Яша Чопру о 50-летнем юбилее Yash Raj Films
27.09.2020

Yash Raj Films - одна из самых успешных киностудий Индии. Сегодня в качестве производственного дома завершает успешные 50 лет работы в отрасли. Мы были благословлены многими знаковыми болливудскими фильмами YRF.
Яш Чопра основал компанию в 1970 году. После его кончины в 2012 году компанию возглавил его сын Адитья Чопра.
Поскольку продюсерский дом отмечает свое успешное 50-летие, Адитья Чопра написал сердечную записку, вспоминая своего отца.

Он писал: «В 1970 году мой отец - Яш Чопра оставил безопасность и комфорт сотрудничества с братом, мистером Б. Р. Чопра и основал свою собственную компанию. До этого он был наемным сотрудником BR Films и не имел ничего собственного. Он не знал, как вести бизнес, и даже не имел базовых знаний о том, что нужно для создания компании. Все, что у него было, - это твердая вера в свой талант и трудолюбие, и мечта быть самостоятельным. Это убеждение в том, что творческий человек не поддерживает ничего, кроме себя и своего искусства, породил Yash Raj Films. Г-н В. Шантарам, который владел Rajkamal Studios, любезно предоставил ему небольшую комнату в своей студии для его офиса. Мой отец тогда не знал, что небольшая компания, которую он основал в крошечной комнате, однажды станет крупнейшей кинокомпанией в индийской киноиндустрии.
«В 1995 году, когда Yash Raj Films (YRF) исполнилось 25 лет, вышел мой режиссерский дебютный фильм Dilwale Dulhania Le Jayenge. Исторический успех этого фильма вселил в меня уверенность в том, что я смог дать крылья некоторым безумно рискованным идеям относительно будущего YRF. Помимо безмерной любви, которую мой отец питал ко мне, теперь он также очень верил в мои идеи из-за чудесного успеха моего фильма. Я предвидел появление международных корпоративных студий, которые придут в Индию и перетянут на себя наш бизнес. Я хотел, чтобы мы достигли определенного масштаба, чтобы мы могли сохранить свою независимость до их прихода. Мой отец вопреки своему консервативному мышлению и храбро потакал всем моим смелым инициативам. И за десять лет мы прошли путь от киностудии до первой полностью интегрированной независимой киностудии в Индии ».
«На протяжении пяти десятилетий YRF, по своей сути, была традиционной компанией с глубоко укоренившимися ценностями старого мира и консервативным подходом к бизнесу. Но в то же время это была смелая и дальновидная компания, постоянно пытающаяся продвигаться вперед, внедряя технологии и инновации, чтобы быть впереди всех. Этот идеальный баланс традиционного и современного - вот что отличает Yash Raj Films ».
«Сегодня мы вступаем в 50-летие Yash Raj Films. Итак, когда я пишу эту заметку, я пытаюсь понять, в чем именно заключается секрет этого 50-летнего успеха? Что делает компанию процветающей на протяжении 50 лет? Творческий гений Яша Чопры? Смелое видение его 25-летнего сына-выскочки? Или это просто удача? Ничего из вышеперечисленного. Это люди. Люди, которые работали в каждом фильме YRF за последние 50 лет. Мой папа обычно описывал свое путешествие вместе с поэтом - Main akela hi chala tha janib-e-manzil, magar log sath aate gaye aur karwaan banta gaya (Я шел один к месту назначения, люди продолжали присоединяться, а караван продолжал расти) . Мне потребовалось 25 лет, чтобы полностью это понять. Секрет YRF 50 - ЛЮДИ ».
«АКТЕРЫ, обнажившие душу своими выступлениями. ДИРЕКТОРЫ, которые довели фильмы до совершенства. ПИСАТЕЛИ, создавшие незабываемые истории. МУЗЫКАЛЬНЫХ ДИРЕКТОРОВ и ЛИРИКИСТОВ, которые подарили нам песни, которые стали частью нашей жизни. КИНЕМАТОГРАФЫ и ДИЗАЙНЕРЫ, навсегда оставившие неизгладимые образы в нашей памяти. КОСТЮМЕРЫ и СТИЛИСТЫ МАКИЯЖА и ПРИЧЁСОВ, которые сделали даже обычный образ красивым. ХОРЕОГРАФЫ, которые дали нам танцевальные па, которые являются частью всех наших праздников. SPOTBOYS, LIGHTMEN, SETTINGERS, DRESSMENS, JUNIOR ARTISTS, STUNTMEN, DANCERS и каждый член съемочной группы, который пролил свою кровь и пот на весь наш фильм. СТАРШИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ и все СОТРУДНИКИ YRF, которые работали не покладая рук день и ночь, не имея личной славы или славы. И, наконец, АУДИТОРИЯ, отдавшая нашим фильмам свою любовь и веру. Эти ЛЮДИ - секрет нашего 50-летнего успеха. Выражаю огромную благодарность каждому художнику, работнику, сотруднику и зрителям YRF. Я посвящаю эти 50 лет всем вам. Вы - то, что делает YRF ».
«Но эти художники и рабочие создают не только YRF; это вся индийская киноиндустрия. Это не только успех YRF, это успех индийской киноиндустрии, которая дала возможность человеку, добившемуся собственного успеха, создать самостоятельную, по-настоящему независимую мировую студию. Индустрия, которая дает каждому художнику и работнику равные возможности зарабатывать на жизнь для себя и своей семьи. От имени всей моей семьи художников, рабочих и служащих YRF я благодарю индийскую киноиндустрию за то, что они позволили YRF стать частью вашего великого наследия. Индустрия, в которой я встретил самых замечательных, талантливых и красивых людей. Отрасль, частью которой я надеюсь быть в каждой жизни ... в любом качестве, - добавил Адитья Чопра.

📰🗞 Али Аббас Зафар: Компания Yash Raj Films полностью принадлежит аутсайдерам.

01.10.2020

Али Аббас Зафар начал свою карьеру в качестве режиссера с фильмом "Mere Brother Ki Dulhan" под баннером компании Yash Raj Films в 2011 году. Главные роли в киноленте исполнили Имран Кхан, Катрина Кайф и Али Зафар. Затем он снял такие фильмы, как "Gunday", "Sultan", "Bharat" и "Tiger Zinda Hai". Сейчас у него в разработке несколько проектов, в том числе ремейк "Mr. India", фильм о женщине супергерое в исполнении Катрины Кайф и веб-сериал "Dilli" с Саифом Али Кханом.

В интервью журналистке Супрайе Наир Зафар высказал мнение, что в кинокомпании Yash Raj Films преобладают аутсайдеры, опровергая скептиков, считающих, что в киноиндустрии хинди только дети из звездных семей могут добиться успеха. Рассказывая о своем творческом пути в Болливуде, он признал: "Мне очень повезло, Бог был добр ко мне".

Режиссер добавил: "Я работал с лучшими представителями отрасли благодаря Адитье Чопре, который сыграл важную роль в том, чтобы я стал тем, кем сегодня являюсь. Думаю, это творческое пространство, независимо от того, откуда вы родом. Главное, чтобы в вас жило стремление к созданию чего-то из ничего, независимо от того, являетесь ли вы режиссером, сценаристом или оператором. В индустрии распространена шутка, которая гласит, что ею руководят люди с севера страны и из Дели".

Затем, касаясь своего утверждения, что YRF полностью управляется аутсайдерами, Али Зафар сказал: "Этот каламбур бытует в кинокомпании, потому что, если вы вспомните всех режиссеров, с которыми она сотрудничает - Кабира Кхана, Виджая Кришну Ачарью, Маниша Шарму, Хабиба Файзала - то, на фоне дебатов об инсайдерах и аутсайдерах, вы осознаете, что Yash Raj Films принадлежит аутсайдерам, по крайней мере, в творческом плане".

В недавнем интервью Mumbai Mirror режиссер поделился своими ближайшими планами, в частности, о проекте "Mr. India": "Это совершенно новый фильм, хотя мы называем его "Mr. India". По сути, в нем рассказывается о простом человеке, который сражается с могущественным злодеем, но наш проект будет снят с использованием современных технологий на основе сегодняшнего социального сценария".

Далее режиссер продолжил: "Я собираюсь создать вселенную супергероев, начало которой положит фильм с участием Катрины. Затем мы перейдем к "Mr. India", в который перенесем фрагменты из фильма Катрины. Мы работаем над созданием еще двух персонажей. Образ третьего супергероя навеян индийской мифологией, а четвертого - героизмом солдат индийской армии".

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 Культовые фильмы YRF будут показаны в кинотеатрах на это Дивали; вот какие хит-фильмы покажут вновь.
09.11.2020

PVR Cinemas, INOX и Cinepolis собираются вместе, чтобы отпраздновать 50-летие фильмов Yash Raj Films в кинотеатрах на Дивали этого года.

Один из ведущих продюсерских домов индийского кино, Yash Raj Films отдает свой фонд фильмов кинотеатрам на Дивали 2020 на фоне разгула коронавируса в стране. Три ведущих мультиплексные сети Индии - PVR Cinemas, INOX и Cinepolis будут показывать на больших экранах блокбастеры YRF на праздник огней. Интересно, что продюсерский дом, возглавляемый Адитьей Чопра, решил поддержать мультплексы, предоставив свой кинофонд, не взимая никой платы.

Культовые фильмы YRF, а именно: "Kabhie Kabhie", "Silsila", "Dilwale Dulhania Le Jayenge", "Dil To Pagal Hai", "Veer-Zaara", "Bunty Aur Babli", "R0ab Ne Bana Di Jodi", "Ek Tha Tiger", "Jab Tak Hai Jaan", "Band Baaja Baarat", "Sultan", "Mardaani", "Dum Laga Ke Haisha" и многие другие, будут показаны в рамках инициативы празднования большого экрана YRF по всей стране.

Постоянные посетители могут смотреть эти фильмы всего за символические 50 рупий каждый, и это потому что YRF и представители хотят, чтобы люди возвращались в кинотеатры.

Гаутам Датта, являющийся генеральный директором PVR Cinemas, сказал в своем заявлении:
«Мы сердечно поздравляем YRF с вступлением в свой 50-й чудесный год в отрасли. Вклад Yash Raj Films в индийскую киноиндустрию не имеет себе равных. С каждым проектом, который компания предприняла, YRF принесла славу индийскому кинематографу за последние 50 лет. Каждый выпуск под этим баннером создает огромное количество предвкушений, интереса и собственной привлекательности в сердцах его поклонников. Это привилегия принимать у себя их самые культовые фильмы, от классики, которая вышла за рамки времени, такой как Kabhie Kabhie и Silsila, до самых последних фаворитов, таких как War и Sultan. Мы приглашаем наших покровителей прийти и насладиться инициативой празднования большого экрана YRF и пережить свои самые запоминающиеся моменты кино в наших безопасных и чистых кинотеатрах».

В то время Саурабх Варма, директор по маркетингу INOX Leisure Ltd, поделился:
«Вклад Yash Raj Films в индийскую киноиндустрию не имеет себе равных. С каждым выпуском YRF приносил славу индийской киноиндустрии на протяжении последних 50 лет. Для всех нас в INOX будет большой честью снова отметить самые культовые фильмы YRF на большом экране. У YRF и INOX есть несколько общих черт, включая наше рвение выкладываться по максимуму, чтобы развлекать аудиторию. Мы приглашаем покровителей INOX по всей стране прийти и насладиться этими культовыми релизами и пережить свои самые запоминающиеся моменты кино в наших безопасных и гигиеничных INOX's. Мы также пользуемся этой возможностью, чтобы поздравить YRF с вступлением в свой 50-летний юбилей».

Тогда как Деванг Сампат, генеральный директор Cinepolis India, заявил:
«Замечательно видеть, что ведущая студия страны Yash Raj Films идет вперед и поддерживает кинотеатры в такие трудные времена. Дивали всегда был неделей блокбастеров в кинотеатрах, с празднованием большого экрана YRF, мы в Cinepolis с нетерпением ждем возможности приветствовать наших покровителей обратно в кинотеатры, чтобы вновь пережить свою любимую культовую классику на большом экране.»

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 Шахрукх Кхан заключит 45% сделку о разделе прибыли с YRF для «Pathan»!

24.11.2020

Bollywood Hungama всегда начеку, чтобы принести все эксклюзивные обновление о «Pathan» - от звездного состава до суммы гонораров. Мы дали вести, что Дипика Падукон возьмет за роль 15 крор, в то время как Джон Абрахам – 20 крор. Теперь пойдет речь о главном – о структуре оплаты труда человека, который возглавляет фильм. Мы говорим о суперзвезде Шахрукх Кхане. По словам источника, близкого к проекту, как всегда Шахрукх заключил соглашение о разделе прибыли с Адитьей Чопра для «Pathan».
«Шахрукх и Ади – как братья, и они редко говорят о денежных условиях, прежде чем поставить подпись под фильм. Это невысказанное правило, что ШРК будет иметь долю прибыли фильма YRF, и эта традиция продолжается и с «Pathan». Шахрукх Кхан получит 45 % соглашение о разделе прибыли с YRF, что означает, что на каждые 100 крор прибыли, полученной от фильма, ШРК получит 45 крор. Чем выше прибыль, тем выше гонорар» - сказал торговый источник Bollywood Hungama, добавив, что Шахрукх всегда был сторонником сделок по разделению прибыли, чтобы уменьшить бремя своих гонораров на проекте, и позволить использовать деньги для увеличения бюджетов своих фильмов.

Шахрукх Кхан уже приступил к съемкам фильма 18 ноября на студии YRF в Мумбаи, однако режиссер фильма Сиддхартх Ананд еще не сделал официального объявления.
«Весь мир знает, что Шахрукх Кхан делает боевик производства YRF, с Джоном Абрахамом и Дипикой Падукон в главных ролях. Официальное объявление будет сделано в нужное время, команда не спешит на данный момент что-либо объявлять о фильме. Внимание заключается в том, чтобы сделать отличный фильм, так как это приведет к тому, что содержание будет производить больше шума, чем любые объявления. Шахрукху сценарий очень понравился, и он чертовски уверен, что «Pathan» это не только идеальный проект для возвращения, но и его самый большой игрок» - добавил торговый источник.

В фильме также примет участие в расширенной эпизодической роли Салман Кхан, а выпуск фильма готовится в последнем квартале 2021 года на Дивали. Это один из самых амбициозных фильмов, вышедших под баннером YRF, и часть празднования 50-летия компании. Помимо Шахрукха, к другим участникам, заключившим в прошлом соглашение о разделе прибыли с YRF, относятся Салман и Аамир Кханы, Ритик Рошан.

Перевод - Лолита, znaemtolk (с) https://znaemtolk.0pk.me

📰🗞 План действий Адитьи Чопра к золотому юбилею YRF

07.02.2021

Адитья очень хочет сделать это объявление в кинотеатрах, поскольку его продюсерский дом считает, что фильмы предназначены для просмотра на большом экране, а не на ОТТ-платформах. Говорят, что будет анонсировано пять новых фильмов.

Теперь, когда театры снова работают на 100% посадочных мест, Адитья Чопра представит планы 50-летия Yash Raj Films. 27 сентября 2020 года началось ежегодное празднование золотого юбилея продюсерского дома. Чопра очень хотел сделать это объявление в кинотеатрах, поскольку его продюсерский дом считает, что фильмы предназначены для просмотра на большом экране, а не на ОТТ-платформах. Говорят, что будет анонсировано пять новых фильмов. Мы предполагаем, что один из них - «Pathan» с Шахрукх Кханом, Джоном Абрахамом и Дипикой Падукон. Также будут представлены обновленные данные о «Prithviraj», «Shamshera», «Jayeshbhai Jordaar», «Bunty Aur Babli 2»и «Sandeep Aur Pinky Faraar».
"Объявление Ади Чопры генерального плана YRF 50 было самым ожидаемым объявлением в Болливуде, и похоже, что обратный отсчет, наконец, начался. Теперь, когда кинотеатры работают на 100 процентов, легендарная кинокомпания представит свой амбициозный план празднования. включая долгожданное объявление, которое, как ожидается, поразит людей! У YRF самая большая доска в Болливуде, и они - единственная студия, которая поставила четыре новых больших фильма в режим съемки во время пандемии! »- сообщает торговый источник.

«Ади Чопра ранее планировал, что анонс YRF 50 состоится в кинотеатрах, и он придерживается этого плана. Продюсерский дом поддержал владельцев кинотеатров, не выкладывая ни одного из своих фильмов на OTT, и теперь хочет сказать аудитории, что фильмы YRF предназначены только для просмотра на большом экране. Поэтому анонс обязательно состоится в кинотеатрах, и его масштаб поразит всех. Ади привел в действие очень амбициозный план, и он держит карты очень близко к груди. Таким образом, можно ожидать, что это объявление удивит всех, но совершенно точно, что объявление о рекламе остановит прессу! » - добавил источник.

Ожидается, что YRF объявит о пяти новых фильмах, а также даст дополнительную информацию о «Prithviraj», «Shamshera», «Jayeshbhai Jordaar», «Bunty Aur Babli 2»и «Sandeep Aur Pinky Faraar» в объявлении YRF 50.
«Наряду с огромным списком Адитья Чопра также представит другие большие идеи, которые укажут на то, как Yash Raj Films, старейшая и крупнейшая кинопроизводственная компания в Индии, отметит свое 50-летие в бизнесе. Ожидается, что произойдет несколько анонсов, и все эти идеи уже одобрены Ади. Так что не ждите ничего, кроме грандиозных идей », - добавляет информатор.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php