🗞📰Шилпа Шетти и Радж Кундра сильно повздорили, когда мужчину сотрудники полиции доставили домой.
26.07.2021

По имеющимся данным, Шилпа Шетти поссорилась с мужем Раджем Кундрой, а затем актриса расплакалась при даче показаний в криминальном отделе Мумбаи в пятницу. Напомним, что после того как Радж Кундра был заключен под стражу, в пятницу его доставили в резиденцию в Джуху для проведения обыска. Там бизнесмен встретился со своей женой Шилпой, и, судя по всему, они поссорились.

Согласно репортажу Free Press Journal, должностные лица утверждают, что Шилпа была сильно расстроена и взволнована во время дачи показаний. Тем не менее, должностные лица были вынуждены взять показания актрисы, чтобы понять, причастна ли она каким-либо образом к этому делу. В репортаже также говорится, что во время обыска дома офицеры обнаружили шкаф, спрятанный в полости.

Шилпа Шетти сообщила, что не знала о деятельности Раджа и о том, что происходило в его фирме. Актриса заявила офицерам, что узнала обо всем из газет, так как была занята своей работой. Показания Шилпы обязательны в этом деле, поскольку актриса является директором компании Кундры Viaan Industries.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

28.07.2021

🗞📰Во вторник криминальный отдел Мумбаи сообщил магистратскому суду, что они выяснили детали доходов и расчётов скандального приложения Hotshots благодаря чатам на мобильных телефонах и MacBook между бизнесменом Раджем Кундрой и его деловым партнёром Райаном Торпом. Полиция утверждает, что Кундра, который является мужем болливудской актрисы Шилпы Шетти, заработал не менее 1,17 крор в период с августа по декабрь прошлого года на своем бизнесе по производству и распространению порнофильмов в Интернете.

💬«Допрос Райана Торпа, другого обвиняемого по делу, позволил установить, что доход от Hotshots (онлайн-приложения или платформы, через которую предоставлялся порноконтент) составил 1,17 64 886 крор (1 58 057 долларов США) в период с августа по декабрь 2020 года», - отмечается в ходатайстве полиции о заключении под стражу.

Этот доход был получен от приложения в магазине Apple. Полиция также запросила информацию и у Google. До удаления приложения в Google Play спрос на приложение и количество пользователей было больше , чем в магазине Apple, поэтому скорее всего Кундра имел куда больший доход, полагает полиция.

Следователи намерены также тщательно изучить документы, изъятые из девяти папок, которые были конфискованы в офисе Кундры во время обыска 24 июля, как указано в ходатайстве об избрании меры пресечения. Несмотря на то, что заявление одной женщины (которая утверждала, что ее обманом заставили сниматься в порнофильме) было записано 26 июля, возможно, появятся и другие пострадавшие, сообщили суду представители полиции. Полиция также сообщила, что два банковских счета Кундры были заморожены.

Суд, который ранее уже продлевал срок задержания, удовлетворил ходатайство полиции и отправил Кундру под стражу еще на 14 дней. После этого его адвокаты Абад Понда и Субхаш Джадхав опять подали прошение об освобождении под залог, утверждая, что Кундра должен быть освобожден до окончательного завершения следствия. Это ходатайство будет рассматриваться в установленном законом порядке.

Кундра планировал продать 119 фильмов для взрослых одному лицу за 1,2 миллиона долларов США. Верховный суд Бомбея во вторник отказался предоставлять Кундре возможность выйти под залог. Судья А. С. Гадкари обязал полицию представить свой отчет до 29 июля в ответ на ходатайство, поданное Кундрой, оспаривающим свой арест. Его адвокаты утверждают, что полиция не соблюла процедуру: сотрудники ведомства должны были сначала направить ему уведомление с приглашением явиться для фиксации показаний, а не арестовывать его напрямую.

Прокурор Аруна Камат Пай заявила, что ему было направлено уведомление. Верховный суд попросил Пай представить письменные показания под присягой, и в то же время отказался предоставить Кундре выход под залог до полного рассмотрения дела полицией. Кундра также заявил, что в снятых им фильмах, которые полиция назвала порнографическими, не изображались прямые или явные сексуальные действия.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

🗞📰 "Смерть меня не пугает": Насируддин Шах

28.07.2021

20 июля Насируддину Шаху исполнилось 71 год. Он предпочитает, чтобы празднование своего дня рождения было сведено до минимума, также ему удавалось сохранить сдержанность в этот день на протяжении многих лет. Субхаш К. Джа побеседовал с живой легендой кинематографа о том, как стать старше на год, а также об индийском кино.

Насируддина спросили, что будущее остается неопределенным, что он думает о смертности и бессмертии через искусство?

Он сказал: «Мысли о смертности были в моей голове с тех пор, как мне исполнилось пятьдесят. Каждое новое десятилетие знакомит с новыми проблемами со здоровьем. И я хочу сделать больше работы, прежде чем мое время истечет. Меня не пугает мысль о смерти, но пугает возможность стать инвалидом».

- 20 июня вам исполнилось 71 год. Как вы провели свой день рождения? И что для вас значит этот день?
- Теперь каждый день рождения в основном означает звон колокола! Днем я спал, а вечером мои дети и несколько близких друзей собрались, чтобы отпраздновать, а я сидел трезвый, как судья, и снисходительно наблюдал за всем!

- Каковы ваши детские воспоминания о вашем дне рождения? Торты, воздушные шары, песни?
- В детстве мы никогда не отмечали свои дни рождения, как в школе, самое большее, из дома приходила открытка и дополнительная рупия на карманные расходы.

- Сэр, мы живем в неопределенные времена. Вы недавно проходили медицинское обследование. Поскольку будущее остается неопределенным, каковы ваши мысли о смертности и бессмертии через искусство?
- Мысли о смертности были у меня в голове с тех пор, как мне исполнилось пятьдесят. Каждое новое десятилетие знакомит с новыми проблемами со здоровьем. И я хочу сделать больше работы до того, как мое время истечет. Мысль о смерти меня не страшит, но возможность стать инвалидом пугает.

- Вы, без сомнения, один из пяти величайших актеров индийского кино. Какие ваши любимые спектакли? Мои - "Sparsh", "Albert Pinto" , "Masoom", "Paar" и "Pestonjee", но мне совсем не понравился "Jaane Bhi Do Yaaron".
- Джордж Бернард Шоу, когда его попросили назвать трех величайших писателей всех времен, начал свой ответ с "The other two are...."! Я этого не говорю, хотя мои любимые - "Nishant", "Sparsh", "Masoom", "Mandi" и "Bombay Boys".

- Сэр, мы видели вас в двух коротких ролях - "Mee Raqsam" и "Ramprasad Ki Tehrvi". На самом деле одна из них была ролью скорби, так как ваш персонаж был мертв в начале... в прошлом году. Когда мы снова увидим вас в солидной авторской роли?
- Наверное, никогда! Тем не менее, у меня было больше, очень много замечательных ролей, и теперь я совершенно счастлив участвовать в проектах, которые мне нравятся.

- Театр всегда был для вас более увлекательным, чем кино? Почему? И мы скоро посмотрим другую пьесу?
- Театр, как и дерево, - это живое существо, которое продолжает органично развиваться, в отличие от фильмов, где, как только это сделано, то и сделано. Кроме того, в театре можно работать с величайшими текстами в мире, в то время как в нашем кино нам приходится в основном довольствоваться работой хакеров и плагиаторов. Есть пара вещей, которые я имею в виду для будущих театральных постановок, но теперь все зависит от Shri Covid ji Maharaj!

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 Адитья Рой Капур сыграет главную роль в ремейке Бхушана Кумара и Мурада Кхетани на хинди "Thadam".
30.07.2021

Бхушан Кумар и Мурад Кхетани выполняют миссию по созданию замечательных историй для своей аудитории. После грандиозного успеха «Кабира Сингха» дуэт продюсеров анонсировал несколько крупных проектов, в том числе Bhool Bhulaiyaa 2 с Картиком Араяном, режиссерское детище Сандипа Ванги с Ранбиром Капуром в главной роли, и теперь все они настроены на создание ремейка на хинди тамильского хита Thadam. Дуэт продюсеров пригласил на борт Адитью Рой Капура, чтобы обсудить роль главного героя в этом боевике.

Основанный на реальных событиях, этот еще не названный триллер впервые увидит Адитью Роя Капура в двойной роли в двух совершенно разных образах. Фильм под руководством режиссера-дебютанта Вардхана Кеткара предварительно планируется выпустить в прокат в сентябре этого года.

Адитья Рой Капур, взволнованный работой над этой сложной ролью, говорит: “Я вдохновлен и взволнован тем, что участвую в рассказе такой интересной истории. Оригинальный фильм был невероятно захватывающим и интересным, и он произвел на меня неизгладимое впечатление. Как актер, получить шанс сыграть двойную роль-это двойная подготовка и двойной вызов, и я, безусловно, готов к этому! Я с нетерпением жду сотрудничества с Бхушанджи, Мурадом Бхаем и Вардханом, чтобы в ближайшее время вывести этот захватывающий триллер на экран”.

Рассказывая о своей последней работе с Мурадом Кхетани и снова работая с Адитьей Роем Капуром, продюсер Бхушан Кумар делится: "Когда Мурад Бхаи поделился идеей хинди-ремейка "Thadam", я был взволнован, так как он получил большое признание на юге. Работать с единомышленниками всегда весело, вот почему мне нравится сотрудничать с Мурадом Бхаем. Последний фильм, который мы снимали с Адитьей, был боевиком, и все полюбили его в этой роли. Мы все обоюдно согласились, что он будет соответствовать персонажам и в этом".

С момента выхода "Thadam" в 2019 году продюсер Мурад Кхетани стремился снять фильм для хинди-аудитории. Говоря о фильме, которым он поделился: “Когда я посмотрел Thadam, я сразу понял, что эта история должна дойти до широких масс. Вскоре после этого я связался с тамильскими создателями и приобрел права на создание этого фильма на хинди. Когда я поделился этой историей с Бхушанджи, он сразу же поднялся на борт. Адитья проделал большую работу, и его образ героя боевика высоко ценится. Поскольку наш фильм нуждался в такой сильной личности, как он, мы обратились к нему, и он сразу же согласился принять участие. Мы также с нетерпением ждем возможности поработать с Вардханом Кеткаром, который дебютирует в качестве режиссера с Thadam».

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Ранвир Сингх утвержден для фильма Санджая Лилы Бхансали 'Baiju Bawra'.

06.08.2021

Болливудский актер Ранвир Сингх был приглашен на роль известного режиссера Санджая Лилы Бхансали в фильме 'Baiju Bawra', сообщает развлекательный портал.

«Утвержден Ранвир Сингх. Официальное объявление будет в ближайшее время, пока что предстоит доработать несколько деталей. «Вероятно, опубликуйте все это», - заявил Бхансали. Но на сегодняшний день это Ранвир », - сообщил источник сайту.

В прошлом ходили слухи, что Ранбир Капур был первым, кто выбрал фильм и что он в нем снимается. Однако эти сообщения были опровергнуты, когда актер сказал «нет» этому проекту.

Интересно то, что имя Картика Аарьяна также всплывало в обсуждениях, связанных с фильмом, особенно после того, как его заметили в офисе Бхансали.

'Baiju Bawra' попала в заголовки газет с тех пор, как имена таких болливудских тяжеловесов, как Аджай Девгн, Ранбир Капур, Дипика Падукон, Алия Бхатт и другие, стали появляться в рассказах о кастинге.

Перевела Лея, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 Джанви Капур начинает съемки ремейка Helen в Мумбаи

06.08.2021

Джанви Капур, которую в последний раз видели в фильме "Гунджан Саксена: Девушка из Каргила", сыграет главную роль в хинди-ремейке фильма Малаялам "Helen". В прошлом году появилась новость о том, что актриса подписала контракт с проектом. Теперь актриса начала съемки в Мумбаи.

Согласно сообщениям, фильм под предварительным названием Mili будет сниматься в Индии из-за ограничений на поездки в связи с COVID-19 и проблем со съемками. Актриса играет роль Мили. Она должна была начать съемки в июне, но задержка произошла из-за пандемии.

Фильм снимается студией Zee и отцом Джанви- Бони Капуром. Режиссером фильма Матукутти Ксавье, который снял оригинальный фильм. Актер-ветеран Маной Пахва сыграет роль отца Джанви Капур в предстоящем триллере о выживании.

Хелен-это история молодой медсестры, которая хочет переехать в Канаду. Однако все принимает неприятный оборот, когда она не возвращается домой с работы и внезапно исчезает. В фильме снимается Анна Бен в главной роли, в то время как Лал, Нобл Бабу Томас, Аджу Варгезе, Рони Дэвид и Бину Паппу появляются в ролях второго плана.

Тем временем, Джанви Капур будет следующей звездой в сериале Good Luck Jerry и Dostana 2.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Дело о порнографии: Высший суд Бомбея отклоняет ходатайство Раджа Кундры о немедленном освобождении.
07.08.2021

Ходатайство Раджа Кундры о немедленном освобождении в связи с его арестом по обвинению в порнографии было отклонено Высшим судом Бомбея. . Кроме того, постановление о его предварительном освобождении под залог также было отложено.

Предварительное ходатайство Раджа Кундры об освобождении под залог в Сессионном суде не будет оглашено сегодня из-за отсутствия соответствующего судьи. Он подал это заявление в департамент кибербезопасности Махараштры по делу о порнографии.

В прошлом месяце, когда дело Раджа Кундры рассматривалось в Высшем суде Бомбея, государственный обвинитель Аруна Пай сообщил, что 45-летний бизнесмен был арестован, потому что он начал удалять группы и чаты WhatsApp, тем самым "уничтожая доказательства". Кроме того, выяснилось, что криминальное управление Мумбаи изъяло 51 порнографический фильм из двух приложений. Аруна Пай также сказал, что в его приложении "Горячая точка" было электронное сообщение от Кундры с Пардипом Бакши, его шурином, который владеет компанией в Лондоне.

Со своей стороны, Шилпа Шетти опубликовала заявление в Twitter, в котором заявила, что воздержится от комментариев по этому делу.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 Санджай Лила Бхансали: "Я не воспринимаю творческие конфликты как личностные".

12.08.2021

Его великолепные кинополотна способны преодолеть время. Его персонажи излучают необузданную страсть и желание. Санджай Лила Бхансали не упускает ни одной мелочи, когда дело касается человеческих эмоций и желания представить их как можно более психологически точно и поэтично. Его режиссерский дебют состоялся 25 лет назад с фильмом "Khamoshi: The Musical", который был смелой мечтой режиссера, приобретшего широкую известность за его художественное видение и стремление к совершенству. В беседе с Bombay Times он вспоминает свое увлекательное путешествие по миру кино и говорит о том, что его ждет впереди.

- "Khamoshi: The Musical" вышел 25 лет назад. Тонкий, проникновенный фильм, который определил Вас как режиссера. С годами Вы сделали упор на масштабное и пышное изображение исторических событий, но что по-прежнему привлекает Ваше внимание и дает толчок для работы?
- Действительно, это были невероятные 25 лет! Во всех фильмах, которые я снял до сих пор, каждый момент был проникнут искренностью и человеческой теплотой - цвета, которые вы видите на стене, песни, фон, каждая нить на костюме, каждый диалог, освещение, каждый орнамент и архитектурные строения были продуманы до мелочей. Вот почему мне нравится называть их "фильмами ручной работы". Эти фильмы ручной работы были бы невозможны без усилий каждого человека, вложившего в него свой тяжелый труд. Мне посчастливилось работать с замечательными людьми и фантастическими талантами. Без них это путешествие не было бы таким благотворным, и я хотел бы поблагодарить каждого технического специалиста, актера, художника, сценариста, продюсера и помощника режиссера, которые были со мной во время работы во всех девяти фильмах, которые я снял до сих пор.

- Расскажите нам о своем развитии в качестве режиссера. Что заставляет Вас снимать фильмы даже сегодня?
- До сих пор каждый раз, когда я ступал на съемочную площадку, ощущаю мурашки по коже. Пустая студия для меня - это то же самое, что чистый холст для художника. Мне не терпится раскрасить его своим видением. Больше всего на свете эта неослабевающая искра поддерживает во мне тягу к кинематографу.

- Вы известны как строгий руководитель и страстный режиссер, который готов расстаться с актерами, считающими работу с Вами несколько утомительной, а Ваше видение - ошибочным. Упорное отстаивание своей точки зрения часто рассматривается как признак бунтарства. Как Вы оцениваете свое знаменитое, но бурное путешествие и преодоление конфликтных ситуаций?
- Я создаю свои фильмы от всего сердца и души. Я вкладываю все силы, чтобы воплотить в жизнь именно то, что вижу в своем воображении. Пока я не уверен в том, что хочу видеть на площадке, я не могу приступить к съемкам. По большей части именно из-за моей увлеченности мне навешивают ярлык надсмотрщика. В конце концов, это всего лишь чья-то точка зрения, которую я не контролирую - мне же остается удовлетворять свою нескончаемую страсть к кинематографу. Я не принимаю творческие конфликты близко к сердцу. Съемочная площадка - это мое священное убежище, и я отношусь к нему с глубочайшим уважением и ожидаю того же от всех, кто со мной работает.

- Хотели бы Вы что-то изменить в себе? Какие уроки Вы вынесли из прошлого?
- Мой самый большой жизненный урок - это циничный самоанализ. Именно осознание собственных возможностей может помочь мне преодолеть различные проблемы - как режиссеру, так и как человеку. Это не только помогает мне глубже понимать эмоции как режиссеру, но и делает меня лучше.

- Ваши героини не извиняются за свои мечты, амбиции и сексуальность. Они могут быть скромными и дерзкими. Определите роль женщин в Вашей жизни, которые явно оказали влияние на создание ярких и бесстрашных женских образов Ваших фильмов.
- Я люблю создавать неистовые женские характеры, одновременно сильные, волевые и душевные. В этом на меня большое влияние оказывает мама. Она была преданной женой, очень ранимой, но не наивной. Фактически, уязвимость была ее самой сильной стороной. Танцовщица, она была порывистой, но изящной. Я увеличил картинку с ее изображением в своем представлении в миллиард раз и спроецировал ее на свой холст - не всегда, но иногда. В некоторых из моих героинь лишь мельком угадываются ее черты, а, например, Лила из "Ram-Leela" полностью списана с моей матери.

- Увидим ли мы когда-нибудь, что Санджай Лила Бхансали снимает небольшой бюджетный обычный фильм, который не присущ Вашему имиджу?
- Для меня кинематограф - это большое искусство, а не игра с цифрами. Снимая фильм, я не планирую бюджет на свою страсть. Когда я нахожусь на съемочной площадке, у меня часто появляется желание что-то изменить. В этот момент меня мотивирует мое искусство, я не думаю, сколько это будет стоить. Как я могу оценить то, что люблю?

- За последние 25 лет вы сняли девять фильмов. Что впереди?
- "Gangubai Kathiawadi" - особенный для меня фильм. Это был нелегкий труд. Мы снимали во время пандемии, и я отдал работе все силы. Не могу дождаться, когда смогу поделиться ее результатом со всеми зрителями.

Перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино" (с) http://www.indiatv-forum.ru/index.php

📰🗞 15 лет «Никогда не говори «Прощай»: Прити Зинта делится искренней запиской; говорит: "Каран сказал, что если бы этот фильм сработал, развод был бы нормой".

12.08.2021

Прити Зинта отправилась в путешествие по аллее памяти в среду, чтобы отметить 15-летие фильма «Никогда не говори «прощай»». Она выразила свое восхищение тем, как режиссер Каран Джохар изобразил сложности брака.

Шах Рукх Кхан, Рани Мукерджи, Прити Зинта, Абхишек Баччан и Амитабх Баччан снялись в фильме, в котором рассказывалось об измене и поиске любви вне брака.

Брак Реи начинает разваливаться после того, как ее муж-футбольный тренер Дев (Шах Рукх Кхан) попадает в аварию, которая не позволяет ему заниматься спортом до конца его жизни и делает его неудовлетворенным жизнью. По мере того как работа Реи прогрессирует и она становится добытчиком в семье, ее разочарованный муж становится все более неуверенным в себе, часто перенося свои страдания на ее достижения.

Наряду с видео ее песни “Рок-н-ролл "из фильма, Прити написала" Вау! Прошло 15 лет, и я до сих пор помню, как Каран впервые упомянул мне об этом сценарии. Мы были в Лондоне, он сказал: "Дорогая, если этот фильм сработает, то развод будет нормой". Мы рассмеялись, когда я подумала, что это одна из его шуток, но это было не так, и вскоре я была ошеломлена тем, как он справился со сложностями брака и жизни в этом фильме. Это действительно потрясло меня больше, чем я могла себе представить. Я так благодарна, что была частью этого удивительного фильма, и никогда не забуду, как нервничала, снимаясь в некоторых сценах. Это действительно было что-то другое. Я крепко обнимаю всех, кто сделал этот фильм возможным и сделал нас рок-н-ролльными”.

«Никогда не говори «Прощай»» был выпущен 11 августа 2006 года.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗

📰🗞 "Я хочу создать отличительный характер", - говорит Ранвир Сингх о своем множестве предстоящих фильмов.
19.08.2021

Ранвир Сингх зарекомендовал себя как огромная суперзвезда своего поколения. У него самая большая линейка фильмов нынешнего поколения. Благодаря таким огромным фильмам, как " 83 "Кабира Кхана,"Jayeshbhai Jordaar "YRF," Cirkus "Рохита Шетти," Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani Аур"Карана Джохара и ремейк "Anniyan" Шанкара, который позиционирует его как паниндийскую суперзвезду, Ранвир намерен очаровать зрителей своим универсальным лучшим набором персонажей .

Торговый источник говорит: “Список фильмов Ранвира просто невероятен! Сегодня с ним работают все ведущие режиссеры, и он является настоящей суперзвездой для любого режиссера на самые сложные роли. Просто посмотрите на его нынешний состав. Куда ещё больше ! Любой, кто видел IPL в этом году, будет знать, что Ранвир Сингх был отмечен спонсорами как самая большая суперзвезда своего поколения. У него было максимальное количество объявлений, и в них он также продемонстрировал огромную универсальность, поскольку о каждом объявлении говорилось!”

Источник добавляет: “Кроме того, он также подписал контракт на проведение своего первого телешоу о цветах - The Big Picture! Телевизионные каналы хотят заполучить актеров с массовой привлекательностью, чтобы управлять их рекламируемыми свойствами, и похоже, что Ранвир идеально подходит для своих блокбастеров! У него невероятная база поклонников и молодежная привлекательность, которая охватывает всю страну вдоль и поперек. Шанкар, снимающийся с ним в фильме, является свидетельством того, что он является настоящей паниндийской суперзвездой сегодняшнего дня”.

Ранвир утверждал, что он всего лишь стремится быть лучшим актером. Он сказал: “Я имею в виду создание отличительных персонажей. По моему мнению, это должно быть стремлением каждого актера. Это определенно мое. Позвольте мне говорить не за кого-то другого, я буду говорить за себя, чтобы сказать, что с самого начала своей карьеры я пытался создавать отличительных персонажей, потому что я пытаюсь быть лучшим актером, каким только могу быть”.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗