Оооооооооооооооооочень долго я ничего не переводила в этой теме. И вот, наконец, появилась такая возможность. Матерь Божья, вот это слова у песни!

Theemai Dhan Vellum – Thani Oruvan

Theemai Dhan Vellum / Триумф злых гениев

Фильм: Thani Oruvan (2015)
Язык: тамильский
Композиторы: Хипхоп Тамилы
Слова песни: Хипхоп Тамилы, Раджа
Исполнители: Хипхоп Тамилы

Nallavanuku Nallathu Seirathula Verum Aasai Than Irukum.
Для благородного человека есть только любовь
Kettavanuku Kettadhu Seirathula, Peraasai Irukum
У плохих людей, есть только жадность
Yennaikum Aasaikum Peraasaikum, Nadakkura Por La
Всякий раз, когда воюет любовь и жадность
Jeikuradhu Peraasaithaan
Победа будет за жадностью

Theemai Thaan Vellum, Yenna Ninaithalum
Зло всегда побеждает, не смотря ни на что
Theemai Dhaan Vellum, Yevan Thaduthaalum
Зло всегда побеждает, не смотря на тех, кто уверяет обратное

Manidha Uruvathil Alaindhidum Mirugam Naan
Я животное в облике человека
Manidhan Mirugangalukku Oru Kadavul Naan
Для всех этих животных в человеческом обличие, я – Господь Бог, я - суперзвезда
Manidha Uruvathil Alaindhidum Mirugam Naan
Я животное в облике человека
Manidhan Mirugangalukku Oru Kadavul Naan
Для всех этих животных в человеческом обличие, я – Господь Бог, я - суперзвезда

Velichathula Irukaravandhanda Irutta Paathu Bayapuduvan
Я не урод. Я просто бедствие для живущих на свете
Naan Irutulaye Vazhuravan
Я один живу в темноте. Я не урод. Я просто бедствие.

Yevana Irundhaal Enna
Не важно, кто стоит у меня на пути
Yevana Irundhaal Enna
Пусть это будет Господь Яма (Яма (Ямараджа, Чойджал, Номун-хан, Эрлик) — в буддизме бог смерти, властелин ада и верховный судья загробного царства)
Sivana Irundhalum
Или же Бог Шива (Ши́ва— индуистское божество, верховный Бог в шиваизме, вместе с Брахмой и Вишну входит в божественную триаду тримурти)
Unakku Samamai Amaiven Nan
Я буду стоять у них на пути, словно они ровня мне

Panama Irundhaal Enna
Не имеет значение какая валюта
Pinamai Irundhaal Enna
Не имеет значение каким должен быть труп
Naan Uyirodu Irundhiduve Yevaniyum, Unavaai Unben Naan
До тех пор пока я жив я буду убивать, это мой хлеб!

Manidha Uruvathil Alaindhidum Mirugam Naan
Я животное в облике человеке
Manidhan Mirugangalukku Oru Kadavul Naan
Для всех этих животных в облике человека, я – Господь Бог, я - суперзвезда
Manidha Uruvathil Alaindhidum Mirugam Naan
Я животное в облике человека
Manidhan Mirugangalukku Oru Kadavul Naan
Для всех этих животных в теле человеческом, я – Господь Бог, я - суперзвезда

Unmai Jeikradhuku Dhaanda Aadharam Thaeva
Чтобы доказать свою правоту нужны доказательства
Poi Jaikrathuku Kozhapame Pothum
Для лжи нужно только умение лгать хорошо

Soodhai Irundhaal Enna
Не имеет значение, какая авантюра
Adhu Theedha Irundhaal Enna
Не имеет значение, какой тяжести этот грех
Yaadhai Irundhalum Enaku, Thodhaai Amaindhidumae
В любом случае я приспособлю его под себя

Boologam Adhai Vendru
На этой земле я должен выиграть
Adhala Padhalam Varai Sendru
Я буду идти
Kolagalamaga Endhan Aatchi Purinthiduven
Я установлю здесь свои правила, и заставлю мир мне рукоплескать

Theemai Thaan Vellum, Yenna Ninaithalum
Зло всегда побеждает, не смотря ни на что
Theemai Dhaan Vellum, Yevan Thaduthaalum
Зло всегда побеждает, не смотря на тех, кто уверяет обратное

The Name Is Siddharth Abhimanyu
Моё имя Сиддхартх Абхиманью
Good luck
Удачи!
About these ads
Расскажи об этом всем!

Перевела с английского Таня
Специально для India Forever (с) http://india4ever.0pk.ru/